Home

Vacon 10 complete user manual.book

1. P TR S DI le ee Di vo ed ee ce eet Figura 9 3 L gica de in cio parada sele o O A dire o selecionada primeiramente tem a prioridade mais alta Quando o contato DIN1 for aberto a dire o da rota o iniciar a altera o Se os sinais In cio para frente DI1 e o In cio para tr s DI2 forem ativados simultaneamente o sinal In cio para frente D11 ter prioridade Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 64 1 DI1 Inicio DI2 Para tras API COMPLETA E LIMITADA P FRENTE Frequ ncia de sa da Fun o de parada par 2 3 parada por in rcia P TR S tis css Figura 9 4 L gica de in cio parada sele o 1 2 DI1 Pulso de in cio DI2 Pulso de parada API COMPLETA E LIMITADA Se os Pulsos de in cio e de P FRENTE Fun o de parada parada forem Frequ ncia de sa da par 2 3 parada simult neos o Pulso de por in rcia parada substituir o Pulso P TR S l
2. 7 2 Visor O visor inclui blocos de 14 segmentos e de 7 segmentos setas e s mbolos de unidades em linguagem clara As setas quando s o vis veis indicam alguma informa o sobre a unidade que se encontra impressa em linguagem clara no revestimento n meros 1 14 na figura abaixo As setas est o agrupadas em 3 grupos com os seguintes significados e textos de indica o em ingl s ver Figura 7 1 Grupo 1 5 Estado da unidade 1 A unidade est pronta para partir READY 2 A unidade est a funcionar RUN 3 A unidade parou STOP 4 Condi o de alarme ativo ALARM 5 A unidade parou devido a uma falha FAULT Grupo 6 10 Sele es de controle 6 O motor est em rota o direta FWD 7 O motor est em rota o inversa REV 8 O bloco de terminais de E S o local de controle selecionado 1 0 9 0 teclado o local de controle selecionado KEYPAD 10 O Fieldbus o local de controle selecionado Grupo 11 14 Menu principal de navega o 11 Menu principal de refer ncia REF 12 Menu principal de monitoramento MON 13 Menu principal de par metros PAR 14 Menu principal do hist rico de falhas FLT Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 35 VACON PAINEL DE CONTROLE 1 2 3 READY RUN STOP 11 12 13 14 Roda de REV gl O KEYPAD BUS navega o ana 9 O 4 a ot o a e arranque Figura 7 1 Painel de controle do Vacon 10 7 3 Teclado A se o de tec
3. E mail vacon dvacon com 19 VACON INSTALA O Tamanho do cabo do terminal m n m x Facial Cabo da rede Cabo do Tipo TRE el trica motor Terminal Terminal de Terminalde Terminal Cu mm Cu mm2 principal f MI2 0001 0004 20 2 2 5 2 5 3 1 5 1 5 1 5 4 Mi2 ooo1 o004 20 2 2 5 2 5 Sede T Fus vel Cabo da rede Tipo ri el trica Terminal de rel PN mm 2 mes misis so se 208 240 V 3 MT UNO ISIS FISIS 1547 15 Cabo da rede el trica Terminal Cu mm incil a d de rel 0001 0003 6 3 1 5 1 5 3 1 5 1 5 0004 000 3 1 5 1 5 3 1 5 1 5 0008 0012 20 3 2 5 2 5 3 2 5 2 5 Tabela 3 8 Tamanhos de cabos e fus veis do Vacon 10 380 480 V 3 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSTALA O VACON 20 Tamanho do cabo do terminal m n m x Cabo da rede Cabo do el trica motor Terminal Terminal de ferminalde Terminal cu mm Cu mm2 principal NE E E Paar mor far RS ETR RS RS Oe OT Tabela 3 9 Tamanhos de zabos e isiel do Vacon 10 575 V Nota Para estar em conformidade com a norma EN61800 5 1 o condutor de prote o dever ter pelo menos 10 mm de Cu ou 16 mm de AL Outra possibilidade utilizar um condutor de prote o que tenha pelo menos o mesmo tamanho do original Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 21 VACON INSTALA O 3 2 4 Regras gerais das cablagens Antes de
4. PAINEL DE CONTROLE VACON 40 7 4 4 Menu de par metros No menu de par metros apenas o par metro de defini o r pida mostrado por padr o Fornecendo valor 0 ao par metro 13 1 ser poss vel abrir outros grupos avan ados de par metros As listas e descri es dos par metros podem ser encontradas nos cap tulos 8 e 9 A figura que se segue ilustra a vista do menu de par metros Oo l Alterna _ 7 mW naitela SUS LILI READY RUN STOP ALA M FAULT REF Mont PAR lt oe Hz FL o FWD REV WO KEYPAD BUS Z OO Procurar Pressionar Alterar Pressionar P1 1 gt para entrar no valor para modo de edi o confirmar Figura 7 5 Menu de par metros Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 41 VACON PAINEL DE CONTROLE 7 4 5 Menu do hist rico de falhas READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF a a REF a a von MON f rm nd gt pn i UU ri ara pnw REV TO KEYPAD BUS FRESSIONAR FWD REV VO KEYPAD BUS Procurar o falhas 1 9 READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF A A REF wn LI 0D ovo LINN a PI UU oe fF ILILILS Frye e PRESSIONAR Hag FWD REV JO KEYPAD BUS FWD REV JO KEYPAD BUS Pesquisar por dias D horas H e minutos M Figura 7 6 Menu do hist rico de falhas No menu do hist rico de falhas poss vel pesquisar as ltimas 9 falhas ver Fig
5. o terra e prote o contra falhas terra O conversor de freq ncia Vacon 10 deve estar sempre ligado terra atrav s de um condutor de aterramento utilizando um terminal de terra Consultar a figura que se segue e A prote o contra falhas terra no interior do conversor de freq ncia protege apenas o pr prio conversor contra falhas de terra Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 SEGURANGA VACON 6 Se forem utilizados disjuntores contra falhas estes dever o ser testados em conjunto com o conversor relativamente a intensidades de falha terra que possam ocorrer em caso de avaria 1 4 Antes de ligar o motor Lista de verifica o Antes de ligar o motor se faz necess rio verificar se este est corretamente montado e se a m quina ligada ao motor permite o arranque deste Definir a velocidade m xima do motor frequ ncia de acordo com o motor e a m quina ligada ao mesmo Antes de inverter o sentido de rota o do motor deve ser verificado se tal comando pode ser feito em seguran a N o devem estar ligados capacitores de compensa o do fator de pot ncia ao cabo do motor PP Po Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 7 VACON INSPEGAO DA ENTREGA 2 INSPECAO DA ENTREGA Depois de desembalar o produto verificar se existem danos provocados pelo transporte no produto e se a entrega est completa comparar a designa o do tipo
6. P6 EE Wn Wir CO O E now Do ApenasemAPIFULL amp LIMITED em API FULL amp LIMITED RS SS CETTE FULL e LIMITED 0 Tens o 0 10 V 1 Tens o 2 10 V APENAS API LIMITED 9 2 Corrente 0 20 mA Faixa de sinal Al1 913 Corrente 420 mA NOTA Ao utilizar API LIMITED selecionar a faixa de tens o corrente com o comutador DIP ee a pe loads GERE personalizado AM oo fa 100 0 sem escala m x penas em API FULL corrente O 20 mA D Co fool E Ce P6 8 Max 100 392 100 0 2 personalizado Al2 s 0 sem escala max Tabela 8 7 Entradas anal gicas Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vaconfdvacon com 51 VACON PARAMETROS 8 8 Sa das digitais e anal gicas painel de controle Menu PAR gt P7 EO win wax Undede EG A _seeeses Do ApenasemaAPIFULL Y O O OoOO O em API FULL TT TT N o utilizado 1 Pronto 2 Marcha 3 Falha 4 Falha invertida 5 Alarme g Fun o sa aid Marcha inversa ree 7 velocidade 8 Regulador do motor ativado 9 FBControlWord B13 10 FBControlWord B14 11 FBControlWord B15 Em todas as vers es de API PET DE Apenas em API FULL a Pro 0 N o utilizado 1 Freq de sa da 0 fmax 2 Corrente de sa da Fun o de sa da 4 307 0 Inmotor anal gica 3 Torque 0 Torque nominal 4 Sa da do controlador PI Minimo de sa da 0 0mA O ris Mama to Ju
7. dE pepe ts fey apa 0 Desativado 1 Utilizado no estado de Chopper de marcha RUN frenagem 2 Utilizado no estado de marcha RUN e parada STOP Apenas em API COMPLETA E LIMITADA P1 18 Identifica o do 631 1 Identifica o sem execu o motor ap s comando de in cio Tabela 8 2 Defini es do motor NOTA Estes par metros s o apresentados quando P13 1 0 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vaconfdvacon com 47 VACON PARAMETROS 8 3 Defini o de Partir Parar painel de controle Menu PAR gt P2 Bl ML ad ee RO Local de controle oe ER remoto o controle por teclado ativado com par 2 5 1 Partida Lan ada Livre 1 Rampa Sinal de partida 1 partida 2 Padr o D11 Padr o DI2 O In cio para In cio para Valor l gico de frente tr s Partir Parar 1 In cio Para tr s 2 Pulso de in cio Pulso de parada 3 In cio para In cio para frente tr s REAF Tabela 8 3 Defini o de Partir Parar 8 4 di de EE painel de controle Menu PAR gt P3 a RL A ee Pear Fibra L 52 Fe 000 area mom sm Velocidades predefinidas TO 1 Refer ncia teclado 117 2 Refer ncia Fieldbus 3 Al API FULL amp LIMITED 4 AI2 API FULL e fajrera JGG Esse a ao DEA meena seems Tabela 8 4 Refer ncias de fregi ncia Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PARAMETROS VACON 48 NOTA Estes par metros s o aprese
8. destinam seguran a pessoal e a evitar danos acidentais provocados ao produto ou aos acess rios As informa es contidas em avisos e advert ncias devem ser lidas atentamente 1 1 Avisos A A A A A A Tens o perigosa Risco de morte ou les es corporais graves Aviso gen rico Risco de danos ao produto ou acess rios Os componentes da unidade de pot ncia do conversor de frequ ncia ficam sob tens o quando o Vacon 10 ligado rede extremamente perigoso entrar em contato com esta tens o uma vez que pode provocar morte ou les es corporais graves A unidade de controle est isolada da rede Os terminais de motor U V W T1 T2 T3 e os poss veis terminais da resist ncia de frenagem ficam sob tens o quando o Vacon 10 est ligado rede mesmo que o motor n o esteja em marcha Os terminais de E S de controle est o isolados da rede No entanto as sa das do rel podem ter uma tens o de controle perigosa mesmo quando o Vacon 10 est desligado da rede A corrente de fuga terra dos conversores de frequ ncia Vacon 10 ultrapassa os 3 5mA CA De acordo com a norma EN61800 5 1 deve ser garantida uma prote o de liga o terra refor ada Se o conversor de frequ ncia for utilizado como parte de uma m quina o fabricante da m quina respons vel pelo fornecimento da m quina com um interruptor geral EN 60204 1 Se o Vacon 10 estiver desligado da rede enquan
9. e Ligar a blindagem separada do cabo do motor placa de terra do conversor de frequ ncia ao motor e alimenta o Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSTALAGAO VACON 22 3 2 5 Comprimento a descascar nos cabos do motor e de rede Condutor de terra 8mm gt SN lt SNS o 35 mm 20 mm Figura 3 9 Descascar os cabos Nota Descascar tamb m o isolamento pl stico dos cabos para uma liga o terra de 360 graus Consultar as figuras 3 4 3 5 e 3 8 3 2 6 Instala o dos cabos e normas UL De modo a estar em conformidade com os regulamentos UL Underwriters Laboratories deve ser utilizado um cabo de cobre aprovado pela UL com uma resist ncia t rmica m nima de 60 75 C 3 2 7 Ensaio de isolamento dos cabos e do motor Em caso de suspeita de falha nos isolamentos do motor ou dos cabos podem ser feitos os seguintes ensaios 1 Ensaios de isolamento do cabo do motor Desligar o cabo do motor dos terminais U T1 V T2 e W T3 do conversor de frequ ncia e do motor Medir a resist ncia do isolamento do cabo do motor entre cada condutor de fase bem como entre cada condutor de fase e o condutor de terra de prote o A resist ncia de isolamento deve ser gt 1MOhm 2 Ensaios de isolamento do cabo de rede Desligar o cabo de rede dos terminais L1 L2 N e L3 do conversor de fregu ncia e da rede Medir a resist ncia do isolamento do cabo de rede entre cada condut
10. ot elit Somente na API limitada Pere Rel zien JoTiTo Too ae Rete Zivertido Tabela 8 8 Sa das digitais e anal gicas Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PARAMETROS VACON 52 8 9 Prote es painel de controle Menu PAR gt P9 estoy Paramevo win EESC SOL EI Noa 0 Sem resposta Resposta a falha de 2 700 1 Alarme refer ncia de 4mA 2 Falha parada conforme P2 3 Falha parada conforme P2 Alarme Falha parada conforme P2 3 0 Sem resposta Prote o contra 1 Alarme bloqueio 2 Falha parada conforme P2 3 0 Sem resposta Prote o contra 1 Alarme subcarga 2 Falha parada conforme P2 3 0 Sem resposta Prote o t rmica do 1 Alarme motor 2 Falha parada conforme P2 3 P9 8 Temperatura 20 100 40 705 ambiente do motor Fator de refrigera o do motor a 150 0 velocidade zero t rmica do motor Tabela 8 9 Prote es NOTA Estes par metros s o apresentados quando P13 1 0 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vaconfavacon com 53 VACON PAR METROS 8 10 Par metros de rein cio autom tico em caso de falhas Painel de controle Menu PAR gt P10 ondas Parimero Mm Max Ure mm T d Atraso antes do rein cio Pi RR 10 00 717 autom tica ap s o espera desaparecimento da falha T Define o tempo antes de o conversor de freq ncia Tempo de 30 00 718 tentar iniciar tentativa automaticamente o motor ap s o desaparecime
11. vacon dvacon com 61 VACON DESCRI O DE PAR METROS 1 16 FREQU NCIA DE COMUTA O O ru do do motor pode ser minimizado utilizando se uma fregu ncia de comuta o elevada Aumentar a frequ ncia de comuta o reduz a capacidade da unidade do conversor de frequ ncia Frequ ncia de comuta o para o Vacon 10 1 5 16 kHz 1 17 CHOPPER DE FRENAGEM Nota instalado um interruptor de frenagem na alimenta o trif sica das unidades de tamanho MI2 e MIS 0 Interruptor de frenagem n o utilizado 1 Interruptor de frenagem utilizado no estado de marcha 2 Utilizado no estado de marcha e parada Se o conversor de frequ ncia est a desacelerar o motor a energia armazenada na in rcia do motor e a carga s o alimentadas para uma resist ncia de frenagem externa se o interruptor de frenagem tiver sido ativado Isto permite que o conversor de freqii ncia desacelere a carga com um torque igual ao da acelera o desde que tenha sido selecionada a resist ncia de frenagem correta Consultar o manual de instala o da resist ncia de frenagem em separado 1 18 IDENTIFICA O DO MOTOR 0 Sem a o 1 Identifica o sem funcionamento Quando for selecionada a Identifica o sem funcionamento o inversor executar um processo de identifica o quando ele for iniciado no local de controle selecionado O inversor deve ser iniciado dentro de 20 segundos caso contr rio a identifica o ser anulada O
12. 1 Local de controle P4 2 Tempo de acel s P2 2 Fun o de arranque P4 3 Tempo de desacel s EADY RUN STOP ALARM FAU REF E wor 1 parja FT q oz Pressionar para confirmar a defini o da unidade Figura 9 18 Defini o da unidade Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 83 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 12 Modbus RTU O Vacon 10 tem uma interface de barramento incorporada Modbus RTU O n vel do sinal da interface est de acordo com o padr o RS 485 A conex o incorporada Modbus do Vacon 10 aceita os seguintes c digos de fun es Codigo da Nome da fun o Endere o Mensagens de fun o transmiss o Ler registros de Todos os N o 03 retencao numeros de identifica o 4 Ler registros de entrada Todos os 0 n meros de identifica o Predefinir registros Todos os nicos n meros de identifica o 9 12 1 Resistor de termina o O barramento RS 485 finalizado com resistores de termina o de 120 ohms nos dois lados O Vacon 10 tem um resistor de termina o incorporado que est desligado por padr o apresentado abaixo O resistor de termina o pode ser ligado e desligado com a chave DIP direita localizada acima dos terminais ES na parte frontal do inversor ver abaixo AZGND GND DM DIS Di6 AO DO ROT ROT ROZ s SESE EE oo o 7 Fj IOV ANTGND 24V GND DN DIZ OT BO ROZROZ ma M ar umeo 9 12
13. API e Prote es e supervis es todas inteiramente program veis desligada alarme falha falha de entrada do sinal de corrente falha externa falha de subtens o falha terra prote o t rmica contra bloqueio e de subcarga do motor comunica o com o Fieldbus Caracter sticas especiais do API Full e do API Limited e 8 velocidades predefinidas e sele o do intervalo de entrada anal gico escalonamento e atraso de sinal e controlador PI Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 VACON 10 API VACON 32 6 2 E S de controle Refer ncia Potenci metro 1 10K 5 API FULL Descri o Sa da de tens o de Carga m xima 10 mA refer ncia Entrada de sinal Refer ncia de freq P 0 10 V Ri 200kQ m n anal gico 1 Terra do sinal de E S Sa da de 24V para Dls 20 carga m x 50 mA Terra do sinal de E S Entrada digital 1 Marcha direta P 0 30 V Ri 12 kQmin Entrada digital 2 Marcha inversa P Entrada digital 3 Velocidade predefinida BO P Sinal A RS485 Comunicacao FB Positivo Sinal B RS485 Comunica o FB Negativo Entrada de sinal Valor real PI P O 4 20 mA Ri 2000 anal gico 2 Terra do sinal de E S Terra do sinal de E S Entrada digital 4 Velocidade 0 30 V Ri 12kQ m n predefinida B1 P Entrada digital 5 Restaurar falhas P Entrada digital 6 Desati
14. Fax 358 0 201 212205 CARACTERISTICAS TECNICAS VACON 88 10 2 Especifica es de energia 10 2 1 Vacon 10 Tens o da rede el trica 115 V Tens o da rede el trica s rie 115 V 50 60 Hz 1 Capacidade de carga nominal Pot ncia do Corrente Tamanho Ti eixo do nominal de mec nico ipo de motor aia inversor de frequ ncia Corrente cont de Corrente de 100 Iy A sobrecarga de HP 150 A Dom 37 55 7 E ME om Dus ss 77 15 us Mo om Tabela 10 2 Taxas de pot ncia do Vacon 10 115 V 10 2 2 Vacon 10 Tens o da rede el trica 208 240 V Tens o da rede el trica s rie 208 240 V 50 60 Hz 1 Capacidade de carga nominal Pot ncia do Corrente Tamanho Tipo d eixo do nominal de mec nico pote motor ja inversor de frequ ncia Corrente cont de Corrente de 100 IN A sobrecarga de Ww 150 A Ps SiS Eee DE pur 77 Tabela 10 3 Taxas de pot ncia do Vacon 10 208 240 7 i Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 89 VACON CARACTERISTICAS Tens o da rede el trica s rie 208 240 V 50 60 Hz 3 Capacidade de carga nominal Pot ncia do Corrente Tamanho eixo do nominalde mec nico ees d RES motor entrada auena Corrente cont de Corrente de F 100 Iy A sobrecarga de kW 150 A m 05 E EEEN Tabela 10 4 Taxas de pot ncia do Vacon 10 208 240 V 3 T7 7 5 8 10 2 3 Vacon 10 Tens o da rede el trica 380 480 V Te
15. P2 9 3 Refer ncias de frequ ncia painel de controle Menu PAR gt P3 66 9 4 Defini o de rampas e frenagens painel de controle Menu PAR gt P4 67 9 5 Entradas digitais painel de controle Menu PAR gt P5 9 6 Entradas anal gicas painel de controle Menu PAR gt P6 9 9 7 Sa das digitais e anal gicas painel de controle Menu PAR gt P7 73 9 8 Prote o t rmica do motor par metros 9 7 9 10 74 9 9 Par metros de rein cio autom tico em caso de falhas Painel de controle Menu PAR gt PIO 79 9 10 Par metros de controle PI painel de controle Menu PAR gt P12 80 9 11 Menu de utiliza o f cil painel de controle Menu PAR gt P9 9 12 Modbus RTU 9 12 1 Resistor de termina o 9 12 2 Area de endere o do Modbus 9 12 3 Dados de processo Modbus 10 Caracter sticas t cnicas 10 1 Caracter sticas t cnicas do Vacon 10 10 2 Especifica es de energia 10 2 1 Vacon 10 Tens o da rede el trica 115 V 10 2 2 Vacon 10 Tens o da rede el trica 208 240 V 10 2 3 Vacon 10 Tens o da rede el trica 380 480 V 10 2 4 Vacon 10 Tens o da rede el trica 575 V 10 3 Resistores do freio 3 VACON SEGURAN A 1 SEGURAN A APENAS UM ELETRICISTA COMPETENTE PODE REALIZAR A INSTALA O ELETRICA Este manual cont m avisos e advert ncias explicitamente assinalados que se
16. de produto com o c digo abaixo Se a unidade tiver sido danificada durante o transporte contatar primeiramente a empresa de seguros respons vel pela carga ou a transportadora Se a entrega n o corresponder encomenda contatar o fornecedor imediatamente 2 1 C digo de tipo Vacon 0010 1L 0001 4 Machinery SMO1 EMC2 Mudan as feitas configura o padr o SM01 API RS 485 gt API Completa EMC2 EMC C4 gt EMC C2 Vers o Classifica o de tens o 1 115VCA 2 208 240VCA 4 380 480 V CA 6 575VCA Classifica o atual Fase de entrada Linha de produtos Figura 2 1 C digo de tipo Vacon 10 2 2 Armazenamento Se o conversor de frequ ncia for guardado antes de ser utilizado as condi es ambientais deve ser aceit veis Temperatura de armazenamento 40 70 C Umidade relativa lt 95 sem condensa o 2 3 Manuten o Em condi es normais os conversores de fregu ncia Vacon 10 n o necessitam de manuten o Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSPEGAO DA ENTREGA VACON 8 2 4 Garantia Apenas os defeitos de fabrica o s o cobertos pela garantia O fabricante n o se responsabiliza por danos provocados durante ou resultantes do transporte da inspe o da entrega instala o prepara o para funcionamento ou utiliza o O fabricante em caso algum ser considerado respons vel por danos e falhas resultantes da utiliz
17. mail vacon dvacon com 37 VACON PAINEL DE CONTROLE 7 4 2 Menu de refer ncia pa RUN STOP ALARM FAULT A EMMA JULI PAR FLT wi FWD REV HO KEYPAD BUS o Pressionair Alterar Pressionar paraentrarno valor para modo de edi o confirmar Figura 7 3 Visor do menu de refer ncia Para ir para o menu de refer ncia utilizar a roda de navegacao ver Figura 7 2 O valor de refer ncia pode ser alterado com a roda de navega o conforme ilustrado na Figura 7 3 O valor de refer ncia acompanha a rota o de forma cont nua sem aceita o de novo valor separado Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PAINEL DE CONTROLE VACON 38 7 4 3 Menu de monitoramento M I lo Alterna 5 I I l 1 I no ecra I READY RUN STOP ALARM FAULT a A REF a PE MON lt PAR FLT Hz v v FWD REV WO KEYPAD BUS h Procurar M1 1 M1 20 Figura 7 4 Visor do menu de monitoramento Os valores de monitoramento traduzem se em valores reais de sinais medidos assim como os estados de algumas defini es de controle S o vis veis no visor API Full e Limited mas n o podem ser editados Os valores de monitoramento s o elencados na Tabela 7 1 Pressionar a roda de navega o uma vez neste menu leva o usu rio para o n vel seguinte onde o valor de monitoramento ex M1 11 e o valor est o vis veis ver Figura 7 2 poss vel pesquisar os valores de moni
18. ncias m nima e m xima definidas Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 CARACTERISTICAS TECNICAS VACON 86 10 CARACTER STICAS T CNICAS 10 1 Caracter sticas t cnicas do Vacon 10 Liga o rede Tens o de entrada Uj 115V 15 10 1 208 240V 15 10 1 208 240V 15 10 3 380 480V 15 10 3 575V 15 10 3 Fregi ncia de entrada 45 66 Hz Corrente da rede THD gt 120 Uma vez por minuto ou menos situa o normal Rede de Redes O Vacon 10 400V n o pode ser utilizado com redes Corner circuito Liga o ao moter Corrente de sa da Classifica o de corrente continua Iy em ambiente com temperatura m x de 50 C dependendo do tamanho da unidade sobrecarga de 1 5 x Ij m x de 1 min 10 min arranque depende do motor FEGE M todo de controle U f controle de fregi ncia de controle Controle vetorial em ciclo aberto sem sensores Fregu ncia de 1 5 16 kHz Predefini o de f brica 6 kHz comuta o Refer ncia de frequ ncia Resolu o 0 01 Hz Ponto de 30 320 Hz enfraquecimento Tempo de acelera o 0 1 3000 s Tempo de desacelera o 0 1 3000 s Torque de frenagem 100 Ty com op o de freio somente em inversores MI2 e MI3 com tamanho de 3 30 Ty sem op o de freio Tabela 10 1 Caracter sticas t cnicas do Vacon 10 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com no 87 VACON CARACTER STICAS Con
19. o de 0 5 0 6 N m 3 400V 1 230V MOTOR MOTOR Figura 3 4 Liga es de alimenta o Vacon 10 MI1 3 230V 400V Resistor de freio externo 3 400V 3 230V 400V Resist ncia d P 1 230V travagem extA iao P Motor EEN T Saida do motor Retire o L1 L2 N L3 R R UM VIT2WIT3 revestimento do i ja 7a BN m cabo de pbes eeapar para o Gio 360 pl stico ii do cabo para liga o NE A o terra de 360 a Figura 3 5 Liga es de alimenta o Vacon 10 MI2 MI3 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSTALA O VACON 16 3 2 2 Cablagem de controle Fixar o suporte DEPOIS de instalar os cabos de alimenta o Fixar esta placa ANTES de instalar os cabos de alimenta o oo Micos Figura 3 6 Montar a placa PE e o suporte de cabo API Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 17 VACON INSTALAGAO ar Figura 3 7 Abra a tampa Torque de aperto do cabo de controle 0 4 N m Desencapar o isolamento pl stico dos cabos para uma liga o terra de 360 graus Figura 3 8 Instalar os cabos de controle Ver Cap tulo 6 2 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSTALA O VACON 18 3 2 3 Especifica es dos cabos e dos fusiveis Utilizar cabos resistentes a temperaturas de pelo menos 70 C Os cabos e os fus veis devem ser dimensionados de acord
20. ser utilizada se as outras defini es n o fizerem face s necessidades da aplica o Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 59 VACON DESCRI O DE PAR METROS A UM Un gt z e e ee 1 11 Predefini o tens o Ponto de nominal do motor desexcita o Par 1 13 9 D61450 1 Predefini o Par 1 14 frequ ncia nominal Def 0 0 do motor tina Par 1 12 ee 1 10 Def 10 Figura 9 2 Curva U f program vel Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 60 1 10 PONTO DE ENFRAQUECIMENTO O ponto de enfraquecimento a frequ ncia de sa da em que a tens o de sa da atinge o valor definido pelo par 1 11 1 11 TENS O NO PONTO DE ENFRAQUECIMENTO Acima da fregi ncia no ponto de enfraquecimento a tens o de sa da mant m se no valor definido por este par metro Abaixo da fregii ncia no ponto de enfraquecimento a tens o de sa da depende da defini o dos par metros da curva U f Ver par metros 1 9 1 14 e as Figuras 9 1 e 9 2 Quando os par metros 1 1 e 1 2 tens o nominal e frequ ncia nominal do motor s o definidos s o atribu dos automaticamente os valores correspondentes aos par metros 1 10 e 1 11 Se forem necess rios valores diferentes de ponto de enfraquecimento e de tens o estes par metros devem ser alterados ap s defini o dos par metros 1 1 e 1 2 1 12 Curva U F FR
21. standards Safety EN 60204 1 2009 as relevant EN 61800 5 1 2007 EMC EN 61800 3 2004 and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards Le A a In Vaasa 30th of July 2010 Dy Mw Vesa Laisi President The year the CE marking was affixed 2008 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSPEGAO DA ENTREGA VACON 10 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 11 VACON INSTALA O 3 INSTALA O 3 1 Instala o mec nica Existem duas posi es poss veis para a montagem do Vacon 10 na parede montagem com parafusos ou com trilho DIN As dimens es de montagem s o fornecidas na parte de tr s da unidade e na p gina seguinte MI2 3 O ms Figura 3 1 Montagem com parafusos 1 2 Figura 3 2 Montagem com trilho DIN Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSTALA O VACON 12 3 1 1 Dimens es do Vacon 10 w2 2 w3 ent i i H Ii T H2 H3 0 E Li of 1 1 D1 Figura 3 3 Dimens es do Vacon 10 MI1 MI3 pee ee a Perr rear rer tars E RS RL Wes Do MI2 Tabela 3 1 Dimens es do Vacon To em milimetros Sup
22. 000 V e que foram concebidos para utiliza o no 1 ambiente NOTA os requisitos da classe C s o cumpridos apenas em termos de emiss es atrav s dos condutores Categoria C2 os conversores de frequ ncia desta classe cumprem os requisitos de categoria C2 da norma do produto EN 61800 3 2004 A categoria C2 inclui conversores em instala es fixas e cuja tens o nominal inferior a 1000 V Os conversores de frequ ncia de classe C2 podem ser utilizados tanto no 1 como no 2 ambiente Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 INSTALA O VACON 14 Categoria C3 os conversores de freqii ncia desta classe cumprem os requisitos de categoria C3 da norma do produto EN 61800 3 2004 A categoria C3 inclui conversores cuja tens o nominal inferior a 1000 V e que foram concebidos para utiliza o apenas no 2 ambiente Categoria C4 as unidades desta classe n o providenciam prote o de emiss es CEM Esses tipos de unidades s o montados em caixas fechadas Categoria C4 para redes de TI os conversores de frequ ncia desta classe cumprem os requisitos da norma do produto EN 61800 3 2004 se forem utilizados em sistemas de TI Nesses sistemas as redes est o isoladas da terra ou ligadas terra atrav s de uma imped ncia alta para conseguir uma corrente de fuga baixa NOTA se forem utilizados conversores com outros equipamentos n o ser o cumpridos nenhum dos requisitos CEM Ambientes da norma do produto
23. 2 rea de endere o do Modbus A interface de Modbus do Vacon 10 usa os n meros de identifica o dos par metros do aplicativo como endere os Os n meros de identifica o podem ser encontrados nas tabelas de par metros no capitulo 8 Quando diversos valores de par metro monitoramento forem lidos de uma s vez eles dever o ser consecutivos Onze endere os poder o ser lidos sendo que eles poder o ser valores de par metros ou monitoramento Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 84 9 12 3 Dados de processo Modbus Os dados de processo s o uma rea de endere os para controle de Fieldbus O controle de Fieldbus est ativo quando o valor do par metro 2 1 local de controle 3 Fieldbus O conte do dos dados de processo foi determinado na aplica o As tabelas que se seguem apresentam o conte do dos dados de processo na Aplica o GP Tabela 9 3 Dados de processo de sa da LR ES Nome E Te E SOOT TOT Plava de estado E SE ANTE SEN 2102 Pata de estado grat FB odiado om ora Freq do motor Hz Corrente do motor Torque do motor Pot ncia do motor de nominal Ter o dom 7 Tes o East E ESEC de nominal Velocidade do motor ER RPM 7 por Tabela 9 4 Dados de processo de entrada qse sate re 2001 32001 42001 Palavra de controle FB Codificado em torque 2002 32002 42002 Palavra de controle geral Codifica
24. 2205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 72 9 6 Entradas anal gicas painel de controle Menu PAR gt P6 6 2 ATRASO NO FILTRO DO SINAL AI1 APENAS EM API FULL amp LIMITED 6 6 ATRASO NO FILTRO DO SINAL AI2 APENAS EM API FULL Este par metro com um valor superior a 0 atribu do ativa a fun o que filtra as perturba es do sinal anal gico de entrada Um atraso no filtro longo faz com que a resposta de regula o seja mais lenta Ver Figura 9 10 4 Sinal n o filtrado 100 4 1 LASANHA 63 4 ASR PENSE t s gt Figura 9 10 Atraso dos sinais AI1 e AI2 6 3 AI1 CONFIGURA O PERSONALIZADA MINIMA 6 4 AI1 CONFIGURA O PERSONALIZADA M XIMA 6 7 AI2 CONFIGURA O PERSONALIZADA MINIMA 6 8 AI2 CONFIGURA O PERSONALIZADA MAXIMA Esses par metros definem o sinal de entrada anal gico para qualquer amplitude de sinal de entrada de 100 a 100 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 73 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 7 Sa das digitais e anal gicas painel de controle Menu PAR gt P7 7 1 FUN O 1 DA SA DA DO REL APENAS EM API FULL 7 2 FUN O 2 DA SA DA DO REL 7 3 FUN O 1 DA SA DA DIGITAL APENAS EM API FULL 0 N o utilizado Fora de funcionamento O conversor de frequ ncia est pronto a funcionar O inversor de frequ ncia est em opera o motor em funcionando ou frenagem de CC 3 Falha Ocorreu um disparo p
25. 50 E mail vacon dvacon com 27 VACON DETE O DE FALHAS Sobretemperatura do Subcarga do motor Falha de soma de controle EEPROM Falha de alarme do microcontrolador Prote o de for a contraeletromotriz Comunica o de rede interno Excesso de temperatura do IGBT Entrada anal gica lin lt 4mA faixa de sinal selecionada 4 a 20 mA Tabela 5 1 C digos de falha q Causa poss vel Foi detectado o sobre aquecimento do motor pelo modelo de temperatura do motor do conversor de freqii ncia O motor est sobrecarregado A prote o da subcarga do motor foi acionada Falha ao guardar par metros e funcionamento com falhas avaria de um componente funcionamento com falhas avaria de um componente O inversor detectou que o motor magn tico est operando em situa o de partida Um motor magn tico permanente em rota o Interfer ncia ambiente ou hardware com defeito O alarme de superaquecimento acionado quando a temperatura do seletor do IGBT excede 110 C A corrente na entrada anal gica lt 4mA o cabo de controle est partido ou solto e falha na origem do sinal Medidas de corre o Reduzir a carga do motor Se o motor n o estiver sobrecarregado verificar os par metros do modelo de temperatura Verifique o motor e a carga para ver se existem correias rompidas ou bombas secas Contatar o distribuidor mais pr ximo Resta
26. 6 onde inicia a frenagem CC O tempo de frenagem definido pelo par metro 4 7 Ver Figura 9 9 Velocidade do motor Frequ ncia de sa da par 4 6 MARCHA RUN PARAR STOP Figura 9 9 Tempo de frenagem CC quando modo Parada Rampa 4 8 FREIO DE FLUXO Ao contr rio da frenagem de CC a frenagem de fluxo um m todo til de frenagem com motores de no m ximo 15 kW Quando a frenagem for necess ria a frequ ncia ser reduzida e o fluxo no motor ser aumentado aumentando tamb m a capacidade do motor de frear Ao contr rio da frenagem de CC a velocidade do motor permanece controlada durante a frenagem odo de ativa o 0 Desativado Nao utilizado Modo normal Ativa a frenagem de fluxo durante a desaceleracao independente da carga 1 Ativado Emula 0 comportamento de um chopper em frenagem ativando a frenagem de fluxo com base na voltagem do link CC Minimiza o aquecimento do motor em aplicativos com altera es de velocidade frenquentes 2 Chopper Ativa a frenagem do fluxo durante a desaceleracao e a gera o de choque de cargas em velocidade constante Oferece o mais alto desempenho em aplicativos exigentes 3 Modo completo Nota A frenagem de fluxo converte a energia em calor no motor e deve ser usada intermitentemente para evitar danos ao motor Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 71 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 5 Entradas digi
27. CARGA 0 Sem resposta 1 Alarme 2 Falha parada conforme P2 3 O prop sito da prote o contra subcarga do motor garantir que haja carga no motor quando o inversor estiver funcionando Se o motor perder sua carga poder haver um problema no processo como uma correia rompida ou uma bomba seca O limite de tempo da prote o contra subcarga de 20 segundos o m ximo de tempo permitido para um estado de subcarga existir antes de causar um acionamento conforme esse par metro Curva de subcarga com freq a sannan nominal 50 Curva de subcarga com freq zero 10 Area de subcarga f gt T 5 HZ Ponto de enfraquecimento do campo P1 11 Figura 9 12 Prote o contra subcarga Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 76 9 7 PROTE O T RMICA DO MOTOR 0 Sem resposta 1 Alarme 2 Falha modo de parada ap s a falha segundo o par metro 2 3 Se for selecionado o acionamento o inversor ser interrompido ativando o est gio de falha caso a temperatura do motor fique alta demais Desativar a prote o ex definir o par metro para 0 ir restaurar o modelo t rmico do motor para 0 9 8 TEMPERATURA AMBIENTE DO MOTOR Quando a temperatura ambiente do motor deve ser considerada recomenda se definir um valor para este par metro O valor pode ser definido entre 20 e 100 graus Celsius Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mai
28. CE DE APLICACAO DO VACON 10 6 1 Introdu o Existem tr s vers es de Interfaces de Aplica o API dispon veis para a unidade Vacon 10 Er API RS 485 Modbus 6 entradas digitais 3 entradas digitais 1 entrada digital 2 entradas 1 entrada anal gica 1 sa da do rel anal gicas Emis ess ESSO eras DD Tabela 6 1 Interfaces de aplica o dispon veis Esta se o fornece uma descri o dos sinais de E S destas vers es e instru es sobre a utiliza o da aplica o de prop sitos gerais do Vacon 10 Arefer ncia de frequ ncia pode ser selecionada a partir das entradas anal gicas do Fieldbus de velocidades predefinidas ou do teclado Propriedades b sicas e as entradas digitais DI1 DI6 s o perfeitamente program veis o usu rio pode atribuir uma nica entrada a v rias fun es e as sa das digitais do rel e anal gicas s o perfeitamente program veis e a entrada anal gica 1 pode ser programada como entrada de corrente ou de tens o na vers o API Limited Caracter sticas especiais em todas as vers es de API e l gica de sinal de Partir Parar e Inverter program veis e escala de refer ncia e fun es de arranque e parada program veis frenagem CC no arranque e na parada e curva U f program vel e frequ ncia de comuta o regul vel e fun o de rein cio autom tico ap s falhas Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vacon vacon com 31 VACON VACON 10
29. DESACELERA O 2 Esses limites correspondem ao tempo necess rio para a frequ ncia de sa da acelerar de zero at a frequ ncia m xima definida ou desacelerar da frequ ncia m xima definida at zero O usu rio pode definir dois conjuntos de tempo de acelera o desacelera o para um aplicativo O conjunto ativo pode ser selecionado com a entrada digital selecionada par 5 13 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 68 4 5 TEMPO DE FRENAGEM CC NA PARTIDA A Frenagem CC ativado quando dado o comando de arranque Esse par metro define o tempo da frenagem de CC Depois de a Frenagem ser liberada a frequ ncia de sa da aumenta de acordo com a fun o de arranque definida pelo par 2 2 Corrente de Frequ ncia de frenagem de CC sa da Par 4 5 EXECUTAR PARAR Figura 9 7 Tempo de frenagem CC no arranque Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 69 VACON DESCRI O DE PAR METROS 4 6 FREQU NCIA PARA INICIAR A FRENAGEM CC DURANTE A PARADA EM RAMPA A fregu ncia de sa da a que aplicada a frenagem CC Ver Figura 9 9 4 7 TEMPO DE FRENAGEM CC NA PARADA Determina se a frenagem est ativada ON ou desativada OFF e o tempo de frenagem CC quando o motor est a parar A fun o de frenagem CC depende da fun o de parada par 2 3 0 Frenagem CC n o utilizado gt 0 Frenagem CC utilizada e a
30. EN 61800 3 2004 Primeiro ambiente ambientes que incluem instala es dom sticas Tamb m inclui estabelecimentos ligados diretamente sem transformadores interm dios a uma rede de baixa tens o que alimente edif cios utilizados para fins dom sticos NOTA casas apartamentos superf cies comerciais ou escrit rios de um edif cio residencial s o exemplos de localiza es de primeiro ambiente Segundo ambiente ambiente que inclui todos os establecimentos exceto os que est o directtamente Ligados a uma rede de baixa tens o que alimente edif cios utilizados para fins dom sticos NOTA reas industriais e reas de qualquer edif cio alimentadas por um transformador dedicado s o exemplos de localiza es de segundo ambiente 3 1 4 Altera o de classe de prote o EMC de C2 ou C3 para C4 em redes de TI A classe de prote o EMC dos inversores de frequ ncia Vacon 10 poder ser alterada de C2 ou C3 para C4 em redes de TI removendo o parafuso de desengate do capacitor EMC conforme figura abaixo Nota N o tente alterar o n vel de EMC de volta para as classes C2 ou C3 Mesmo que o procedimento acima seja revertido o inversor de frequ ncia n o estar mais em conformidade com os requisitos EMC de classe C2 C3 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 15 VACON INSTALA O 3 2 Cabos e liga es 3 2 1 Cablagem de alimenta o Nota O torque de aperto dos cabos de alimenta
31. EQU NCIA DO PONTO MEDIO Se a curva U f program vel tiver sido selecionada com o par metro 1 9 este par metro define a frequ ncia do ponto m dio da curva Ver Figura 9 2 1 13 CURVA U F TENS O DO PONTO M DIO Se a curva U f program vel tiver sido selecionada com o par metro 1 9 este par metro define a tens o do ponto m dio da curva Ver Figura 9 2 1 14 TENS O DE SA DA FREQU NCIA ZERO Este par metro define a tens o da frequ ncia zero da curva Ver Figuras 9 1 e 9 2 1 15 REFOR O DE TORQUE Quando esse par metro tiver sido ativado a tens o do motor ser alterada automaticamente com alto torque de carga fazendo com que o motor produza torque suficiente para iniciar e funcionar em baixas frequ ncias O aumento de tens o depende do tipo e da pot ncia do motor O refor o de torque autom tico pode ser utilizado em aplica es com torque de carga alto como por exemplo em transportadores 0 Desativado 1 Ativado Nota em torque alto aplica es de velocidade baixa prov vel que o motor sobreaque a Se o motor tiver de funcionar por um per odo longo nestas condi es deve ser dada especial aten o refrigera o do motor Usar refrigera o externa para o motor se houver tend ncia para excesso de aumento de temperatura Nota O melhor desempenho poder ser atingido por meio de execu o da identifica o do motor conforme par 1 18 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail
32. L FULL totals Tabela 8 1 Par metros de defini o r pida Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vaconfdvacon com 45 VACON PARAMETROS P43 Tempo de desacelera o ji Faixa de sinal Al1 ji e OT nom id Tempo de desacelera o 104 da frequ ncia maxima at 0 Hz API FULL e LIMITED 0 Tens o 0 10 V 1 Tens o 2 10 V APENAS API LIMITED 379 2 Corrente 0 20 mA 3 Corrente 4 20 mA NOTA Ao utilizar API LIMITED selecionar a faixa de tens o corrente com o comutador DIP 3000 Faixa de sinal Al2 apenas API Full Reinicio P10 4 autom tico em caso de falhas P13 1 Par metro oculto Tabela 8 1 Par metros de defini o r pida 2 Corrente 0 20 mA 3 Corrente 4 20 mA ERG 0 N o usado 1 Usado 0 Todos os par metros vis veis 115 1 Apenas grupo de par metros de defini o r pida vis vel Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PARAMETROS VACON 46 8 2 Defini es do motor painel de controle Menu PAR gt P1 sigo Parimeto Wi Wie Umas Prece 10 x 230 s P14 Tens o nominal do 180 400 110 Verificar a placa de motor 575 caracter sticas do motor P1 8 Modo de controle 1 0 Controle da freq ncia do motor 1 Controle da velocidade da tens o nominal do motor Freq ponto m dio E curva U f a da tens o nominal do a da tens o nominal do motor IKE 0 Nao utilizado
33. MENU wert A pe A REFER NCIA REFER NCIA lt e Exibe ovalorde Indcsowaor yay won L nnn refer ncia do teclado Se refer ncia JU LILI i do console par O var independentemente independente r do local de controle mente do local FLT Hz PRES PRES FLT He selecionado de controle x z selecionado FWD REV JO KEYPAD BUS FWD REV JO KEYPAD BUS A RODAR K MENU DE READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MONITORAMENTO MENU Rel A Neste menu voc MONITORAR My i MON lt f pode procurar is poss vel 1 J valores de procurar pelos PAR monitoramento valores de PRE monitoramento FLT q SIONAR FLT FWD REV JO KEYPAD BUS roe MENU DE READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT PAR METROS MENU res A res A a Nestemenuvoc PAR METROS A I I d Neste menu MON MON pace procurar s poss vel w l editar os par metros procurar PAR lt O parla oo lie FLT PRES PRES puy j y v SONAR Y x FWD REV JO KEYPA FWD REV JO KEYPAD BUS AN RODAR Ww MENU DE HIST RICO ii EADY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAUL A A DEFALHAS Ms RE REF oe Aqui voc poder Aqui MON MON 1 mim navegar pelas falhas poss vel la o ocorridas procurar PAR PAR l LILI pelas falhas ie PRESL PRES ocorridas FLT hos JBIONAR FLT lt FWD REV JO KEYPAD FWD REV JO KEYPAD BUS Figura 7 2 O menu principal do Vacon 10 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E
34. VACON 10 INVERSORES DE FREQUENCIA MANUAL DE UTILIZA O COMPLETO VACON DRIVEN BY DRIVES Document code DPD00644 Last edited 28 09 2011 WM SOQUANGCA T T T T T 1 1 Avisos 1 2 Instru es de seguran a 1 3 Liga o terra e prote o contra falhas terra 1 4 Antes de ligar o motor 2 INSPECAO da entrega 2 1 C digo de tipo 2 2 Armazenamento 2 3 Manuten o 2 4 Garantia 2 5 Declara o de conformidade do fabricante 3 Instala o 3 1 Instala o mec nica 3 1 1 Dimens es do Vacon 3 1 2 Refrigera o 3 1 3 N veis de EMC 3 1 4 Altera o de classe de prote o EMC de C2 ou C3 para C4 em redes de TI wl 3 2 Cabos e ligac es 3 2 1 Cablagem de alimenta o 3 2 2 Cablagem de controle 3 2 3 Especifica es dos cabos e dos fus veis 3 2 4 Regras gerais das cablagens 3 2 5 Comprimento a descascar nos cabos do motor e de rede 3 2 6 Instala o dos cabos e normas UL 3 2 7 Ensaio de isolamento dos cabos e do motor 4 COMISSIONAMENTO sss inss is sie 4 1 Etapas do comissionamento do Vacon 10 5 Detec o de falhas 6 Interface de aplica o do Vacon 10 6 1 Introdu o 6 2 E S de controle 7 Painel de controle 7 1 Informa es gerais 7 2 Visor 7 3 Teclado 7 4 Navega o no painel de controle do Vacon 10 7 4 1 Menu principal 7 4 2 Menu de refer ncia 7 4 3 Menu
35. a o ou instala o incorreta temperatura ambiente inaceit vel poeira subst ncias corrosivas ou funcionamento n o respeitando as especifica es atribu das O fabricante tamb m n o ser considerado respons vel por danos consequenciais O per odo de garantia do Fabricante de 18 meses ap s a entrega ou de 12 meses em funcionamento o per odo de tempo que expirar primeiro Condi es Gerais NL92 Orgalime S92 O distribuidor local pode conceder um per odo de garantia diferente do acima especificado Este per odo de garantia dever ser especificado nos termos de venda e de garantia do distribuidor A Vacon n o se responsabiliza por outras garantias que n o sejam concedidas pela pr pria Vacon Contate primeiro o distribuidor no que diz respeito a todos os assuntos relativos garantia Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 9 VACON INSPEGAO DA ENTREGA 2 5 Declara o de conformidade do fabricante VACON DRIVEN BY DRIVES EU DECLARATION OF CONFORMITY We Manufacturer s name Vacon Oyj Manufacturer s address P O Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finland hereby declare that the product Product name Vacon 10 Frequency Converter Model designation Vacon 10 1L 0001 1 to 0005 1 Vacon 10 1L 0001 2 to 0009 2 Vacon 10 3L 0001 2 0011 2 Vacon 10 3L 0001 4 0012 4 Vacon 10 3L 0002 6 to 0011 6 has been designed and manufactured in accordance with the following
36. alor de feedback Feedback do controlador par 12 8 par 12 7 Entrada i Wi fi anal gica 5 y com escala ov Min personalizado M x personalizado 10V min e m x OmA par 6 3 6 7 par 6 4 6 8 20mA personalizada Figura 9 16 Feedback minimo e maximo Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 81 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 11 Menu de utiliza o f cil painel de controle Menu PAR gt P9 13 2 DEFINI O DA UNIDADE Com este par metro poss vel definir facilmente a unidade para quatro aplica es diferentes Nota Este par metro s vis vel quando o assistente de programa o est ativo O assistente de programa o ser iniciado da primeira vez que houver energia Tamb m pode ser iniciado da seguinte forma Ver as figuras abaixo NOTA Executar o assistente de programa o restaura sempre as defini es de todos os par metros para as predefini es de f brica Pd o 0 EADY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP Lag avr READY RUN STOP ALARM FAUL Es A Es A a a REF al a qa e AO D 6 A Pressionar PARAR Pressionar para Selecionar a STOP durante entrar no modo velocidade nominal do segundos no de edi o motor e pressionar menu principal para confirmar EFETUAR O MESMO EFETUAR DEFINI O DA PROCEDIMENTO PARA PAR 1 4 UNIDADE PAR 13 2 CORRENTE NOMINAL DO MOTOR VER PAGINA SEGUINTE Figu
37. as etapas que se seguem s o v lidas se houver uma Interface de Aplica o API Full ou API Limited no Vacon 10 Definir os par metros do grupo 1 de acordo com os requisitos da aplica o Devem ser definidos pelo menos os seguintes par metros tens o nominal do motor par 1 1 frequ ncia nominal do motor par 1 2 e velocidade nominal do motor par 1 3 corrente nominal do motor par 1 4 Os valores necess rios para os par metros constam da placa de caracter sticas do motor Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 y COMISSIONAMENTO VACON 24 Efetuar um teste de desempenho sem o motor Efetuar o Teste A ou o Teste B A Controle a partir dos terminais de E S colocar o interruptor de Partir Parar na posi o ON alterar a refer ncia de frequ ncia potenci metro verificar no menu de monitoramento se o valor da frequ ncia de sa da muda de acordo com a altera o da refer ncia de frequ ncia colocar o interruptor de Partir Parar na posi o OFF B Controlar a partir do teclado selecionar o teclado como a localiza o de controle com par 2 5 tamb m poss vel mudar para controle a partir do teclado pressionando a roda de navega o durante 5 segundos pressionando o bot o de Partir no teclado e verificar no menu de monitoramento se o valor da frequ ncia de sa da muda de acordo com a altera o da refer ncia de frequ ncia pressionar o bot o de Parar no tec
38. bter mais informa es sobre resistores de freio fa a download do Manual de resistor de freio Vacon NX UD00971C em http www vacon com Support and Downloads Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Internet at www vacon com Document ID Manual authoring documentation avacon com URSA WAM Runsorintie 7 65380 Vaasa DPDO0644 Finland Subject to change without prior notice 2011 Vacon Ple Rev B3
39. de fluxo constante de 0 Hz at o ponto de enfraquecimento do campo no qual a tens o do ponto de enfraquecimento do campo fornecida ao motor A rela o linear U f deve ser utilizada em aplica es de torque constante Ver Figura 9 1 Deve ser utilizada esta predefini o se n o existir nenhuma necessidade especial de outra defini o Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 58 1 Quadratica A tens o do motor alterada seguindo um formato de curva com a frequ ncia na rea variando de 0 Hz at o ponto de enfraquecimento do campo no quala tens o do ponto de enfraquecimento do campo fornecida ao motor O motor funciona submagnetizado abaixo do ponto de enfraquecimento e produz menos torque perdas de pot ncia e ru do eletromec nico A rela o U f quadr tica pode ser utilizada em aplica es onde a necessidade de torque da carga proporcional ao quadrado da velocidade como por exemplo em ventiladores e bombas centrifugas A ULV Una cad ne ee A AET par 1 11 Predefini o Ponto de tens o nominal desexcita o do motor 1 1 1 1 1 1 1 1 Linear 1 1 i Quadrado Predefini o tens o nominal do motor Hz par 1 144 gt par 1 10 Figura 9 1 Altera o da tens o do motor linear e quadr tica 2 Curva U f program vel A curva U f pode ser programada com tr s pontos diferentes A curva U f program vel pode
40. de monitoramento 7 4 4 Menu de par metros 7 4 5 Menu do hist rico de falhas 8 Par metros de aplicativos PADR O ssssssssssessssssssesessnsesesarsesessees 43 8 1 Par metros de defini o r pida menu virtual aparece quando par 13 1 1 8 2 Defini es do motor painel de controle Menu PAR gt P1 8 3 Defini o de Partir Parar painel de controle Menu PAR gt P2 8 4 Refer ncias de frequ ncia painel de controle Menu PAR gt P3 47 8 5 Defini o de rampas e frenagens painel de controle Menu PAR gt P4 48 8 6 Entradas digitais painel de controle Menu PAR gt P5 49 8 7 Entradas anal gicas painel de controle Menu PAR gt P6 50 8 8 Sa das digitais e anal gicas painel de controle Menu PAR gt P7 51 8 9 Prote es painel de controle Menu PAR gt P9 52 8 10 Par metros de rein cio autom tico em caso de falhas Painel de controle Menu PAR gt PIO eesriie eeni iiaii 8 11 Par metros de controle PI painel de controle Menu PAR gt 8 12 Menu de utiliza o f cil painel de controle Menu PAR gt P0 8 13 Par metros do sistema ete nee eeeeeeeetenene neta d 9 Descri es dos par metros 9 1 Defini es do motor painel de controle Menu PAR gt P1 9 2 Defini o de Partir Parar painel de controle Menu PAR gt
41. di es Temperatura ambiente ambientais de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa Qualidade do a Choques IEC 68 2 27 Classe de prote o Grau de polui o CEM Imunidade EC E Emiss es Eletromagn tica Normas Certificados e declara es de conformidade do fabricante 10 C sem gelo 40 50 C dependendo do tamanho da unidade capacidade de carga nominal IN 40 C 70 C 0 95 RH sem condensa o n o corrosiva sem gotas de gua IEC 721 3 3 unidade em funcionamento classe 3C2 IEC 721 3 3 unidade em funcionamento classe 352 100 de capacidade de carga sem descarga at 1000 m 1 de descarga por cada 100 m acima dos 1000 m m x Amplitude de deslocamento 1 pico mm a 3 15 8 Hz Amplitude de acelera o maxima 1 G a 15 8 150 Hz Armazenamento e envio max 15 G 11 ms na embalagem 115 V De acordo com a categoria EMC C4 230 V em conformidade com a categoria C2 CEM com um filtro RFI interno 400 V em conformidade com a categoria C2 CEM com um filtro RFl interno 575 V De acordo com a categoria EMC C4 Todos sem prote o de emiss es CEM sem filtro RFI Para CEM EN61800 3 Para seguran a UL508C EN61800 5 Para seguran a CB CE UL cUL Para CEM CE CB c tick Consultar a placa de identifica o para mais informa es sopre as homologa es Tabela 10 1 Caracter sticas t cnicas do Vacon 10 Telefone 358 0 201 2121 e
42. do em FB torque 2003 32003 42003 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 85 VACON DESCRI O DE PAR METROS Palavra de status dados do processo de sa da Informa es sobre o status do dispositivo e das mensagens ser o indicadas na palavra Status A palavra Status composta de 16 bits cujas defini es est o descritas na tabela abaixo Descri o Ames aa e o RR E velocidade zero E E Freres pronto ER DR E Velocidade real dados do processo de sa da Essa a velocidade real do inversor de frequ ncia A escala de 10000 a 10000 O valor medido em porcentagem da rea de frequ ncia entre as frequ ncias m nima e m xima definidas Palavra de controle dados do processo de entrada Os tr s primeiros bits da palavra de controle s o usados para controlar o inversor de frequ ncia Usando a palavra de controle poss vel controlar a opera o do inversor O significado dos bits da palavra de controle s o explicados na tabela abaixo Descri o valer 1 BO RON recuar B1 DIR Em sentido hor rio Em sentido anti hor rio B2 RST A eleva o de sinal desse bit ira reiniciar a falha ativa Refer ncia de velocidade dados do processo de entrada Esta a Refer ncia 1 do inversor de frequ ncia Usada normalmente como Refer ncia de velocidade A escala permitida de 0 a 10000 O valor medido em porcentagem da rea de frequ ncia entre as frequ
43. edefinida e liga es para vers o API LIMITED da aplica o de prop sitos gerais do Vacon 10 P Fun o program vel consultar as listas e descri es dos par metros cap tulos 8 e 9 API RS 485 Sa da de 24V para Dis 20 carga m x 50 mA Terra do sinal de E S Entrada digital 1 1 Marcha direta 0 30 V Ri 12kQmin Sinal A RS485 Comunica o FB Positivo Sinal B RS485 Comunica o FB Negativo Sa da do rel 2 Ativo rel aberto Carga de comuta o 7 FALHA P m x 250Vac 2A ou 250Vcc 0 4A Tabela 6 4 Configura o de E S predefinida e liga es para vers o API RS 485 da aplica o de prop sitos gerais do Vacon 10 P Fun o program vel consultar as listas e descri es dos par metros cap tulos 8 e 9 Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PAINEL DE CONTROLE VACON 34 7 PAINEL DE CONTROLE 7 1 Informa es gerais As vers es API Full e API Limited do Vacon 10 t m pain is de controle id nticos O painel est integrado unidade consistindo a composi o na placa de aplica o correspondente e um revestimento na tampa da unidade com indica es relativas ao estado e esclarecimentos sobre os bot es O painel de controle composto por um visor LCD com retroilumina o e um teclado incluindo uma roda de navega o um bot o de Partir START verde e um bot o de Parar STOP vermelho ver Figura 7 1
44. igo da falha apresentado no visor no seguinte formato por exemplo F1 02 Lo ia de falha 02 sobretens o N mero ordinal de falha F1 falha mais recente Afalha pode ser redefinida pressionando se o bot o de Parar no teclado de controle ou atrav s do terminal de E S ou de Fieldbus As falhas com respectivos dados s o armazenadas no menu do hist rico de falhas que pesquis vel Na tabela que se segue s o apresentados os diferentes c digos de falha as causas e as medidas de corre o Causa poss vel Medidas de corre o O conversor de frequ ncia detectou uma corrente muito alta gt 4 Iy no cabo do motor aumento pesado repentino da carga curto circuito nos cabos do motor motor n o adequado Verificar a carga Verificar o tamanho do motor Verificar os cabos Sobrecorrente A tens o do link CC excedeu os limites de seguran a internos m tempo de desacelera o Aumentar o tempo de Sobretens o a E E muito curto desacelera o P 4 3 picos de sobretens o na rede A medi o de corrente detectou corrente de fuga extra na in x h Verificar o motor e os Falha terra partida respectivos cabos e falha do isolamento dos P i cabos ou do motor Tabela 5 1 C digos de falha b Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DETE O DE FALHAS VACON 26 Falha do sistema Subtens o Supervis o da fase de sa da Subtemperatura do conversor de frequ
45. ilador externo a redu o da carga a velocidades baixas pequena A prote o t rmica do motor baseada num modelo calculado e utiliza a corrente de sa da da unidade para determinar a carga do motor A prote o t rmica do motor pode ser ajustada com os par metros A corrente t rmica I especifica a corrente de carga acima da qual o motor est sobrecarregado Este limite de corrente um fun o da frequ ncia de sa da ATEN O O modelo calculado n o protege o motor se o fluxo de ar do motor for reduzido por uma obstru o na grelha de entrada do ar 9 4 PROTE O CONTRA PARALISA O 0 Sem resposta 1 Alarme 2 Falha parada conforme P2 3 A prote o contra paralisa o do motor protege o motor contra situa es de sobrecarga em curtos per odos como quando h sobrecarga por parada do eixo A corrente da paralisa o InMotor 1 3 0 tempo de paralisa o 25 segundos e o limite de frequ ncia da parada 25 Hz Se a corrente for maior que o limite e a frequ ncia de sa da for menor que o limite o estado da paralisa o ser verdadeiro e o inversor reagir conforme esse par metro N o h no entanto indica o real da rota o do eixo Ai rea de paralisa o Inmotor 1 3 LS i i i i i f i Figura 9 11 Caracter sticas da paralisa o Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 75 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 5 PROTE O CONTRA SUB
46. iniciar a instala o deve verificar se se nenhum dos componentes do conversor de freqii ncia est sob tens o Colocar os cabos do motor suficientemente afastados dos outros cabos e evitar colocar os cabos do motor em longas linhas paralelas com outros cabos e Se o cabo do motor estiver em paralelo com outros cabos a dist ncia m nima entre o cabo do motor e o outro cabo de 0 3 m e A dist ncia indicada tamb m se aplica entre os cabos do motor e os cabos de sinal de outros sistemas O comprimento m ximo dos cabos do motor de 30 m Os cabos do motor devem cruzar os outros cabos num ngulo de 90 graus Se for necess rio realizar ensaios de isolamento do cabo consultar Cap tulo 3 2 7 Liga o dos cabos e descascar os cabos do motor e de rede tal como indicado na Figura 3 9 e Ligar os cabos de rede do motor e de controle aos respectivos terminais consultar Figuras 3 4 3 8 Os torques de aperto dos cabos de alimenta o e cabos de controle s o indicados na p gina 15 e pagina 17 e Para obter informa es sobre a instala o de cabos em conformidade com regulamentos UL consultar o Cap tulo 3 2 6 e Os fios do cabo de controle n o devem entrar em contato com os componentes el tricos da unidade e Se for utilizada uma resist ncia de frenagem externa opcional ligar o respectivo cabo ao terminal adequado e Verificar a liga o do cabo de terra aos terminais do motor e do conversor de frequ ncia
47. inversor n o gira o motor durante a Identifica o sem funcionamento Quando a Identifica o com funcionamento estiver pronta o inversor ser interrompido O inversor ser iniciado normalmente quando o pr ximo comando de partida for dado A identifica o com funcionamento melhora os c lculos de torque e a fun o de aumento de torque autom tico Ela tamb m resulta em melhor compensa o de deslize no controle de velocidade RPM mais preciso Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 62 9 2 Defini o de Partir Parar painel de controle Menu PAR gt P2 2 1 LOCAL DE CONTROLE REMOTO Com este par metro o usuario pode selecionar o local de controle ativo As op es s o 1 E S terminal a refer ncia de frequ ncia pode ser selecionada com P3 3 2 Fieldbus A ordem de prioridade da sele o do local de controle 1 Roda de navega o 2 For ado do E S terminal 3 Par 2 1 Nota possivel alternar entre modo de controle local remoto pressionando se a roda de navega o durante 5 segundos O P2 1 n o ter qualquer efeito em modo local Local O teclado o local de controle Remoto P2 1 define o local de controle 2 2 FUN O DE ARRANQUE O usu rio pode selecionar duas fun es de arranque para o Vacon 10 com este par metro 0 Rampa O inversor de frequ ncia inicia em O Hz e acelera at a refer ncia de frequ ncia definida de
48. l l 1 l 1 i 1 I DI K HI EA l l In cio DIZ Parada i Figura 9 5 L gica de in cio parada sele o 2 3 DI1 In cio para frente elevando o sinal ap s a falha DI2 In cio para tr s elevando o sinal ap s a falha API COMPLETA E LIMITADA Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 65 VACON DESCRI O DE PAR METROS 2 5 LOCAL REMOTO Esse par metro define se o local de controle do inversor remoto E S ou FieldBus ou pelo teclado O teclado tamb m pode ser selecionado como local de controle pressionando se a roda de navega o por 5 segundos A ordem de prioridade da sele o do local de controle 1 Roda de navega o 2 For ado do E S 3 Par metro 2 1 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 66 9 3 Refer ncias de frequ ncia painel de controle Menu PAR gt P3 3 3 REFER NCIA DE E S Define a fonte de refer ncia de frequ ncia selecionada quando a unidade controlada a partir do terminal E S 0 Velocidade predefinida 0 7 1 Refer ncia do teclado 2 Refer ncia de Fieldbus FBSpeedReference API COMPLETA E LIMITADA 3 Refer ncia Al terminais 2 e 3 ex potenci metro API COMPLETA 4 Refer ncia Al2 terminais 4 e 5 ex transdutor 3 4 3 11 VELOCIDADES PREDEFINIDAS 0 7 Estes par metros podem ser utilizados para determinar as refer ncias de freq
49. l vacon dvacon com 77 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 9 FATOR DE REFRIGERA O DO MOTOR VELOCIDADE ZERO A pot ncia de refrigera o pode ser definida entre 0 150 0 x pot ncia de refrigera o frequ ncia nominal Ver Figura 9 13 Prefrigera o rea de sobrecarga 100 HERE par 9 9 40 Figura 9 13 Pot ncia de refrigera o do motor 9 10 CONSTANTE DE TEMPO T RMICA DO MOTOR Este tempo pode ser definido entre 1 e 200 minutos Esta a constante de tempo t rmica do motor Quanto maior o motor maior a constante de tempo A constante de tempo o tempo em que o modelo t rmico calculado atinge 63 do seu valor final O tempo t rmico do motor espec fico do desenho do motor e varia consoante o fabricante do motor Se o tempo t do motor t sendo o tempo em segundos em que o motor pode funcionar em seguran a a seis vezes a corrente nominal for conhecido fornecido pelo fabricante do motor o par metro de constante de tempo pode ser definido com base nele Por padr o a constante de tempo t rmica do motor em minutos igual a 2xt6 Se a unidade estiver no estado de parada a constante de tempo aumentada internamente para tr s vezes o valor do par metro definido Tamb m ver Figura 9 14 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 78 4 Temperatura do motor eal i I Area de disparo 105 l A C
50. lado Efetuar os ensaios sem carga sem o motor ligado ao processo se poss vel Se tal n o for possivel garantir a seguran a de cada teste antes de realiz lo Informar os colegas de trabalho acerca dos ensaios Desligar a tens o de rede e aguardar at o conversor estar parado Ligar o cabo do motor ao motor e aos terminais de cabo do motor do conversor de frequ ncia Verificar se todos os interruptores de Partir Parar est o nas posi es de Parar Ligar a alimenta o de rede Repetir o teste 7A ou 7B Execute uma execu o de identifica o veja par 1 18 especialmente se o aplicativo exigir alto torque de inicializa o ou alto torque com baixa velocidade Ligar o motor ao processo se o ensaio sem carga tiver sido realizada sem o motor ligado e Antes de realizar os ensaios garantir que estes podem ser realizados em seguran a Informar os colegas de trabalho acerca dos ensaios e Repetir o teste 7A ou 7B Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 25 VACON DETE O DE FALHAS 5 DETEC O DE FALHAS Nota os c digos de falha enumerados neste cap tulo ser o vis veis se a Interface de Aplica o tiver um visor como por exemplo na API FULL ou na API LIMITED ou se for ligado um computador pessoal unidade Quando uma falha detectada pelos dispositivos eletr nicos do conversor de frequ ncia a unidade p ra e o s mbolo F em conjunto com o n mero ordinal e o c d
51. lado do painel de controle composta por uma roda de navega o e bot es de Partir e Parar ver Figura 7 1 A roda de navega o utilizada para navegar pelo visor mas tamb m funciona como um potenci metro de refer ncia quando for selecionado o teclado como local de controle da unidade A roda tem duas fun es distintas girar a roda por exemplo para alterar o valor de um par metro 12 etapas volta pressionar a roda por exemplo para aceitar o novo valor A unidade p ra sempre independentemente do local de controle selecionado ao pressionar o bot o de Parar STOP do teclado A unidade arranca pressionando o bot o Partir START do teclado mas apenas se o local de controle selecionado for o teclado KEYPAD NOTA Voc pode mudar rapidamente o local do controle ativo de remoto E S ou FieldBus para local teclado pressionando a roda de navega o por 5 segundos Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PAINEL DE CONTROLE VACON 36 7 4 Navegacao no painel de controle do Vacon 10 Este capitulo fornece informa es sobre navega o pelos menus do Vacon 10 e sobre edi o dos valores dos par metros 7 4 1 Menu principal A estrutura de menus do software de controle do Vacon 10 composta por um menu principal e v rios submenus A navega o no menu principal explicada abaixo READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAUL MENU DE
52. ncia Sobretemperatura do conversor de frequ ncia Causa poss vel e falha de um componente funcionamento com falhas A tens o do cabo CC est abaixo do limite interno de seguran a causa mais prov vel tens o da rede muito baixa e falha interna do conversor de frequ ncia e cortes de energia A medi o de corrente detectou que n o existe corrente na fase de um motor A temperatura do dissipador de calor est abaixo de 10 C O dissipador de calor est superaquecido Medidas de corre o Restaurar a falha e reiniciar Se a falhar ocorrer novamente contatar o distribuidor mais pr ximo NOTA Se ocorrer falha em F8 descubra o subc digo da falha no menu Hist rico de falhas em M minutos Em caso de falha tempor ria na tens o de rede restaurar a falha e reiniciar o conversor de frequ ncia Verificar a tens o de rede Se estiver normal ter ocorrido uma falha interna Contatar o distribuidor mais pr ximo Verifique o motor e os cabos deste Verificar a temperatura ambiente Verificar se o fluxo de ar de refrigera o n o est obstru do Verificar a temperatura ambiente A freqii ncia de comuta o n o deve ser muito alta relativamente atemperatura ambiente e carga do motor Motor bloqueado A protecao contra bloqueio do Verifique se o motor pode motor foi acionada girar livremente Tabela 5 1 C digos de falha Suporte 24 horas 358 0 40 837 11
53. ns o da rede el trica s rie 380 480 V 50 60 Hz 3 Capacidade de carga nominal Pot ncia do eixo Corrente Tamanho do motor nominal de mec nico Tipo de entrada inversor de Corrente continua Corrente de Alimentacao de Al frequ ncia de 100 sobrecarga de 380 480 V 150 PLkW Dm 17 27 05 25 mm AR RR AR a 0008 Ta oo AR RR E A LL 0012 Tabela 10 5 Taxas de pot ncia do Vacon 10 380 480 V Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 CARACTERISTICAS TECNICAS VACON 90 10 2 4 Vacon 10 Tens o da rede el trica 575 V Capacidade de carga nominal cia nte Tipo d eixo do nominal de Aa ae motor entrada fi a Corrente cont de Corrente de P A requ ncia 100 Ij A sobrecarga de HP 150 A RR Tabela 10 6 Taxas de pot ncia do Vacon 10 575 V Nota 1 as correntes de entrada s o valores calculados com alimenta o de transformador de linha de 100 kVA Nota 2 as dimens es mec nicas das unidades s o indicadas no Capitulo 3 1 1 10 3 Resistores do freio Tipo Vacon 10 Resist ncia C digo do tipo de resistor da fam lia Vacon NX m nima de frenagem MI2 380 480V 75 Ohms MI3 380 480V 54 Ohms MI2 204 240V 35 Ohms BRR 0022 LD 5 BRR 0022 HD 5 63 Ohms Elsa 26 Ohms BRR 0022 LD 5 BRR 0022 HD 5 63 Ohms MI3 575V Entre em contato com o fabricante para obter os dados Nota Somente as unidades MI2 e MI3 de 3 fases s o equipadas com pulsador de frenagem Para o
54. ntados quando P13 1 0 8 5 Defini o de rampas e frenagens painel de controle Menu PAR gt P4 Tempo de frenagem CC na partida Frequ ncia para iniciar frenagem CC durante a parada em rampa a E na 0 Frenagem CC desativada na parada i parada 0 Desativado 2 Chopper 1 Ativado 3 Modo completo 0 1 3000 502 P4 12 Tempo de 0 1 3000 s 1 0 503 desacelera o 2 Tabela 8 5 Par metros de controle do motor Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vaconfdvacon com 49 VACON PARAMETROS 8 6 Entradas digitais painel de controle Menu PAR gt P5 I O A 0 N o utilizado 1 D1 2 DI2 Apenas em API FULL amp LIMITED 1 403 4 DI4 Apenas em API Conforme par metro 5 1 Conforme par metro 5 1 405 Sinal de partida 1 P5 2 Sinal de partida 2 Falha ext fechada Falha ext aberta P5 6 Restaurar falha marcha L d onforme par metro 5 1 14 Conforme par metro 5 1 onforme par metro 5 1 419 Conforme par metro 5 1 Conforme par metro 5 1 421 Conforme par metro 5 1 onforme par metro 5 1 onforme par metro 5 1 409 onforme par metro 5 1 ti Ve Velocidade pred a B1 Velocidade pred a B2 1 PI desativada 2 For ar para E S 3 Sele o de tempo E de rampa Tabela 8 6 Entradas digitais A a Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PARAMETROS VACON 50 8 7 Entradas anal gicas painel de controle Menu PAR gt
55. nto da falha 0 Rampa 1 Partida Lan ada P10 3 Fun o Partida 719 2 Conforme P4 2 Afeta apenas para in cio ap s retorno autom tico Reinicio esativado autom tico em ronto caso de falhas Tabela 8 10 Par metros de rein cio autom tico em caso de falhas NOTA Estes par metros s o apresentados quando P13 1 0 Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PARAMETROS VACON 54 8 11 Par metros de controle PI painel de controle Menu PAR gt P12 ES Unai Potente N o utilizado PI para controle do see P12 1 Ativa o PI PI para uso externo rae na API COMPLETA Ganho do controlador PI 100 0 18 Tempo do controlador PI 10 00 119 Ido teclado Fonte do valor de refer ncia o w P 167 3 Al2 Apenas em API FULL 0 Fieldbus 33 ne Refer ncia PI do eclado P12 4 Fieldbus 332 2 All Apenas em API FULL amp LIMITED 1 AI Apenas em API 4 FULL amp LIMITED 2 AI2 Apenas em API FULL 100 0 Sem escala m xima 0 Sem invers o Feedback lt valor de refer ncia gt Aumenta sa da PI 1 Invertido ae de Fonte de feedback 100 0 Invers o do valor de erro refer ncia gt Diminui sa da PI Tabela 8 11 Par metros de controle PI NOTA Estes par metros s o apresentados quando P13 1 0 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vaconfdvacon com 55 VACON PARAMETROS 8 12 Menu de
56. ntro do tempo definido de acelera o veja a descri o detalhada ID 103 In rcia torque ou fric o inicial da carga poder causar per odos de acelera o prolongados 1 Arranque lan ado Com essa fun o o inversor identifica a velocidade do motor e iniciado imediatamente com a frequ ncia correspondente Utilizar este modo se o motor estiver a rodar quando for dado o comando de arranque Com o Arranque lan ado poss vel ignorar cortes curtos de tens o da rede Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 63 VACON DESCRI O DE PAR METROS 2 3 FUN O DE PARADA Podem ser selecionadas duas fun es de parada nesta aplica o 0 Livre O motor p ra livremente sem controle do conversor de freq ncia ap s o comando para parar 1 Rampa Ap s o comando para parar a velocidade do motor desacelerada de acordo com os par metros de desacelera o definidos Se a energia regenerada for alta pode ser necess rio utilizar uma resist ncia de frenagem externa para que seja poss vel desacelerar o motor num espa o de tempo aceit vel 2 4 VALOR L GICO DE PARTIR PARAR Com este par metro o usu rio pode selecionar o valor l gico de partir parar 0 DI 1 In cio para frente DI 2 In cio para tr s API COMPLETA E LIMITADA P FRENTE Frequ ncia de sa da Fun o de parada par x 2 3 parada a A k t
57. o com as tabelas que se seguem A instala o dos cabos conforme os regulamentos UL apresentada no Cap tulo 3 2 6 Os fus veis tamb m funcionam como prote o contra sobrecargas dos cabos Estas instru es s se aplicam nos casos em que existe um motor e uma liga o de cabos do conversor de fregu ncia para o motor Em qualquer outro caso deve solicitar se mais informa es f brica aegra EMC eae CZ GEC to Tposdecabosderede 1 TTT Tipos de cabos o moor 3 JT Tipos de cabos de controle 4 1 Tabela 3 4 Tipos de cabo necess rios para cumprir as normas Os n veis CEM s o descritos no Cap tulo 3 1 3 ipo de cabo Descri o Cabo de alimenta o para a instala o fixa e a tens o de rede espec fica Cabo blindado n o necess rio NKCABLES MCMK ou semelhante recomendado Cabo de alimenta o equipado com fio de prote o conc ntrico e destinado tens o de rede espec fica NKCABLES MCMK ou semelhante recomendado Cabo de alimenta o equipado com blindagem de baixa imped ncia compacto e destinado tens o de rede espec fica NKCABLES MCMK SAB OZCUY J ou semelhante recomendado Liga o terra de 360 do motor e do conversor de freqii ncia necess ria para cumprir a norma Cabo blindado equipado com blindagem de baixa imped ncia compacta NKCABLES Jamak SAB OZCuY 0 ou semelhante Tabela 3 5 Descri es do tipo de cabo Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150
58. o de teste confirma se um estado de falha Tempo de esperaj Tempo de esperaj Tempo de espera m par 104 m par 10 1 par 10 1 nauman l hk Acionador em caso de falhas T o Hs Sinal de parada do i motor Rein cio 1 fRein cio 2 f j Sinal de partida do motor j Supervis o it Tempo de teste par 10 2 Falha ativa REINICIAR Rein cio em caso de falhas Fun o de redefini o autom tica Tentativas 3 Figura 9 15 Rein cio autom tico Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 80 9 10 Par metros de controle PI painel de controle Menu PAR gt P12 12 1 ATIVA O DE PI 0 N o usado 1 PI do controle do motor 2 PI para uso externo somente em API completa 12 2 GANHO DO CONTROLADOR PI Este par metro define o ganho do controlador PI Se o valor do par metro for definido para 100 uma altera o de 10 no valor de erro faz com que a sa da do controlador seja alterada em 10 12 3 TEMPO I DO CONTROLADOR PI Este par metro define o tempo de integra o do controlador PI Se este par metro for definido para 1 00 segundos a sa da do controlador alterada por um valor correspondente sa da originada pelo ganho em cada segundo Ganho Erro s 12 7 FEEDBACK M NIMO 12 8 FEEDBACK M XIMO Esse par metro define os pontos de escalada m nimos e m ximos do v
59. or de fase bem como entre cada condutor de fase e o condutor de terra de prote o A resist ncia de isolamento deve ser gt 1MOhm 3 Ensaios de isolamento do motor Desligar o cabo do motor e abrir as pontes na caixa de bornes do motor Medir a resist ncia de isolamento de cada bobina do motor A tens o de medi o tem de ser pelo menos igual tens o nominal do motor mas n o exceder os 1000 V A resist ncia de isolamento deve ser gt 1MOhm Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 23 VACON COMISSIONAMENTO 4 COMISSIONAMENTO Antes do comissionamento observe as instru es e os avisos apresentados no Cap tulo 1 4 1 Etapas do comissionamento do Vacon 10 Ler cuidadosamente as instru es de seguran a no Cap tulo 1 e FE as mesmas Ap s a instala o garantir que o conversor de freqii ncia e o motor est o ligados terra os cabos da rede e do motor est o em conformidade com os requisitos estabelecidos no Cap tulo 3 2 3 os cabos de controle est o localizados o mais longe poss vel dos cabos de pot ncia consultar Cap tulo 3 2 4 etapa 2 e as blindagens dos cabos blindados est o ligadas ao terra de prote o Verificar a qualidade e a quantidade do ar de refrigera o Cap tulo 3 1 2 Verificar se todos os interruptores de Partir Parar ligados aos terminais de E S est o na posi o de Parar Stop Ligar o conversor de freqii ncia a rede Nota
60. or falha 4 Falha invertida N o ocorreu um disparo por falha B Aarme O comando para tr s foi selecionado a 6 Marcha inversa Ega s 2 frequ ncia de sa da para o motor negativa A frequ ncia de sa da atingiu a refer ncia definida 8 Regulador do motor Um dos reguladores de limite ex limite de ativado corrente limite de tens o est ativado 9 FBControlWord B13 Palavra de controle Modbus bit 13 10 FBControlWord B14 Palavra de controle Modbus bit 14 11 FBControlWord B15 Palavra de controle Modbus bit 15 Tabela 9 2 Sinais de sa da atrav s de RO1 RO2 e DO1 7 velocidade 7 4 FUN O DE SA DA ANAL GICA 0 Escala completa 1 0 Frequ ncia max 2 0 Corrente nominal 3 0 Torque nominal 4 Sa da de controlador PID O 100 7 5 SA DA ANAL GICA M NIMA 0 0 20mA 0 10V 1 4 20mA 2 10V Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 74 9 8 Prote o t rmica do motor par metros 9 7 9 10 A prote o t rmica do motor serve para proteger o motor de sobreaquecimento O inversor capaz de fornecer corrente maior do que a nominal ao motor Se a carga necessitar desta corrente elevada existe o risco de o motor ser sobrecarregado termicamente Isto acontece especialmente a baixa frequ ncias A baixas frequ ncias o efeito de refrigera o do motor reduzido assim como a sua capacidade Se o motor estiver equipado com um vent
61. orreni De pica do moter Ponto de ativa o de falha aviso se Wir i selecionado com IPEN Nas par 9 7 l US So sas i Constante de tempo T _p Temperatura do motor Q I IT 2x 1 e 7 Tempo Altera es por tamanho do motor ajustado com o par metro 9 10 Figura 9 14 C lculo da temperatura do motor 9 11 SUPERVIS O DA FASE DO MOTOR A supervis o da fase do motor garante que as fases do motor tenham uma corrente aproximadamente Configura es para P9 11 varia o 0 2 Modo de ativa on Descri o Do femea Falha modo de parada ap s a falha segundo o par metro ID506 P2 3 Fun o Parada Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 79 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 9 Par metros de rein cio autom tico em caso de falhas Painel de controle Menu PAR gt P10 10 2 REIN CIO AUTOM TICO TEMPO DE TESTE A fun o de reiniciar reiniciar o conversor de frequ ncia quando as falhas desaparecerem e o tempo de espera expirar A contagem de tempo inicia no primeiro rein cio autom tico Se o n mero de falhas que ocorrem durante o tempo de teste exceder tr s o estado de falha torna se ativo Caso contr rio a falha eliminada depois de o tempo de teste ter decorrido e a falha seguinte inicia novamente a contagem do tempo de teste Ver Figura 9 15 Se permanecer uma nica falha durante o temp
62. orte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 13 VACON INSTALA O 3 1 2 Refrigera o utilizada em todas as unidades Vacon 10 refrigera o atrav s do fluxo de ar for ado Deve ser reservado espa o suficiente livre acima e abaixo do conversor de freqii ncia de modo a garantir uma refrigera o adequada atrav s da circula o de ar As dimens es necess rias relativas ao espa o livre encontram se na tabela abaixo ao Do Fluxo de ar necess rio para refrigera o m3 h Tabela 3 3 Fluxo de ar de refrigera o necess rio NOTA Observe as dimens es de montagem na parte traseira do inversor Deixe espa o livre para resfriamento acima 100 mm abaixo 50 mm e nos lados 10 mm do Vacon 10 A instala o de lado a lado s permitida se a temperatura ambiente estiver abaixo de 40 C 3 1 3 N veis de EMC A norma EN61800 3 define a divis o de inversores de frequ ncia em cinco classes conforme o n vel de emiss o de dist rbios eletromagn ticos os requisitos de uma rede de distribui o de energia e o ambiente de instala o veja abaixo A classe EMC de cada produto definida no c digo de designa o de tipo Categoria C1 os conversores de frequ ncia desta classe cumprem os requisitos de categoria C1 da norma do produto EN 61800 3 2004 A categoria C1 garante as melhores caracter sticas CEM e inclui conversores cuja tens o nominal inferior a 1
63. os os par metros Tabela 8 13 Par metros do sistema Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vaconfdvacon com 57 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 DESCRI ES DOS PAR METROS Nas p ginas que se seguem poss vel encontrar as descri es de alguns par metros As descri es foram organizadas de acordo com o grupo e o n mero de par metro 9 1 Defini es do motor painel de controle Menu PAR gt P1 1 7 LIMITE DE CORRENTE Esse par metro determina a corrente m xima do motor do inversor de frequ ncia Para evitar a sobrecarga do motor defina este par metro conforme a corrente de classifica o do motor O Limite de corrente igual corrente de classifica o do inversor lp por padr o 1 8 MODO DE CONTROLE DO MOTOR Com este par metro o usu rio pode selecionar o modo de controle do motor As op es s o 0 Controle de frequ ncia A refer ncia da frequ ncia do inversor definida para frequ ncia de sa da sem compensa o de deslize A velocidade real do motor ser definida pela carga do motor 1 Controle de velocidade A refer ncia da frequ ncia do inversor definida pela refer ncia de velocidade do motor A velocidade do motor permanece a mesma sem considerar a carga do motor O deslize compensado 1 9 SELE O DA RELA O U F Existem tr s op es para este par metro 0 Linear A tens o do motor alterada linearmente com a frequ ncia na rea
64. plica es C digo Code indica o da localiza o no teclado mostra ao operador o n mero do valor de monitoramento ou n mero do par metro presente Par metro Parameter nome do valor monitorado ou do par metro Min valor m nimo do par metro M x valor m ximo do par metro Unidade Unit unidade de valor do par metro fornecida caso dispon vel Predefini o Default valor predefinido de f brica ID n mero de identifica o do par metro utilizado com controle de Fieldbus Est o dispon veis mais informa es sobre estes par metros no cap tulo 9 Descri es dos par metros clicar no nome do par metro NOTA Este manual refere se somente ao aplicativo padr o Vacon 10 Se voc estiver usando um aplicativo especial fa a download do manual do usu rio apropriado em http www vacon com gt Support and Downloads Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PARAMETROS VACON 44 8 1 Par metros de defini o r pida menu virtual aparece quando par 13 1 1 Tens o nominal do motor Verificar a placa de 113 caracteristicas do motor ESTES pe 0 N o utilizado E E e Local de controle E S terminal remoto Fieldbus 0 Rampa 1 Partida Fun o Partida Lan ada raz eme Par a0 a 0 Velocidades predefinidas 0 7 1 Refer ncia teclado Refer ncia 2 Refer ncia Fieldbus de E S uz 3 AI API FULL amp LIMITED 4 Al2 4 AIZ APIFUL
65. ra 9 17 Assistente de programa o Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 82 EADY RUN STOP ALARM FAULI READY RUN STOP ALARM FAULT EADY RUN STOP ALARM FAULI REF A REF REF n MON p i p MON PHE On LI PAR lt tt Cc PAR PAR lt FLT se FLT FLT gt x O assistente de Pressionar para entrar Selecionar entre programa o no modo de edi o 0 3 ver abaixo Indica o numero do par 13 2 Sele o P1 1 P1 2 P1 7 P1 15 P2 1 P2 2 P2 3 P3 1 P3 2 P3 3 P4 2 P4 3 a 50 60 1 1 0 o 50 60 0 0 Basico v Hz mor N o YO Hz Hz Ait 3s 3s ooo oe 50 60 Os E 50 60 44 O 1 Unidade da 147 20 H N o VO AM 5s 5s bomba pump VM Me mor utitiz He He lool anise ie 11 O 20 500 o 2 Unidade do yel oa N o v vo Hz Hz Ait 20s 20s ventilador fan hall mor utiliz 0 10V 50 60 1 5 4 0 50 60 o 3 Unidade do e k a fis 1s v Hz Utiliz VO Rampa Li Hz Ait transportador reter O wre He He joao conveyor Igual tens o de acionamento exceto em unidades de 115 V esse valor 230 V Farimeiros P1 1 Un motor V P2 3 Fun o de parada afetados P1 2 Freq do motor Hz P3 1 Frequ ncia m n P1 7 Limite de corrente A P3 2 Frequ ncia m x P1 15 Bin rio de refor o P3 3 Refer ncia E S P2
66. sua fun o depende da fun o de parada par 2 3 O tempo de frenagem CC determinado por este par metro Par 2 3 0 Fun o Parada Livre Ap s o comando para parar o motor para livremente sem controle do conversor de frequ ncia Com a inje o CC o motor pode ser parado eletricamente no menor tempo poss vel sem utilizar uma resist ncia de frenagem externa opcional O tempo de frenagem escalado pela freqii ncia quando come a a frenagem CC Se a frequ ncia for maior ou igual frequ ncia nominal do motor o valor definido do par metro 4 7 determinar o tempo de frenagem Por exemplo quando a frequ ncia for 10 do nominal o tempo de frenagem ser 10 do valor definido do par metro 4 7 fout fout Ne Frequ ncia de saida Velocidade do motor x N Frequ ncia de saida x DC braking ON 5 t A t 1xPar 4 7 t 0 1x Par 4 7 PRE ee aa Velocidade do motor aa 4 Frenagem CC LIGADA ON t MARCHA RUN MARCHA RUN PARAR STOP PARAR STOP L___ Figura 9 8 Tempo de frenagem CC quando modo Parada Livre Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DESCRI O DE PAR METROS VACON 70 Par 2 3 1 Fun o Parada Rampa Ap s o comando para parar a velocidade do motor reduzida de acordo com os par metros de desacelera o definidos se a in rcia do motor e a carga o permitir para a velocidade definida pelo par metro 4
67. tais painel de controle Menu PAR gt P5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 Esses par metros s o programados usando o m todo Fun o para Terminal FTT no qual se tem uma entrada ou uma sa da fixa para a qual ser definida uma fun o Tamb m poss vel atribuir mais de uma fun o a uma entrada digital por exemplo Sinal de partida 1 e Velocidade predefinida B1 para DI1 As op es para estes par metros s o 0 N o utilizado 1 DM 2 DI2 API FULL amp LIMITED 3 DI3 API FULL amp LIMITED 4 DI4 API FULL 5 DI5 API FULL 6 DI6 API FULL SINAL DE ARRANQUE 1 SINAL DE ARRANQUE 2 MARCHA INVERSA FALHA EXTERNA FECHADA FALHA EXTERNA ABERTA RESTAURAR FALHA AUTORIZA O DE MARCHA VELOCIDADE PREDEFINIDA BO VELOCIDADE PREDEFINIDA B1 5 10 VELOCIDADE PREDEFINIDA B2 5 11 PI DESATIVADO 5 12 FOR AR PARA E S O local de controle for ado para E S ativando se a entrada digital para a qual essa fun o est programada A ordem de prioridade da sele o do local de controle 1 Roda de navega o 2 For ado do E S 3 Par metro 2 1 5 13 SELE O DE TEMPO DE TAMPA Contato aberto Tempo de acelera o desacelera o 1 selecionado Contato fechado Tempo de acelera o desacelera o 2 selecionado Definir tempos de acelera o desacelera o com os par metros 4 2 e 4 3 e os tempos alternativos de rampa com 4 11 e 4 12 Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 21
68. to o motor se encontra em funcionamento permanece sob tens o se o motor receber corrente atrav s do processo Neste caso o motor funciona como gerador alimentando o conversor de frequ ncia Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 SEGURANGA VACON 4 Depois de desligar o conversor de freqii ncia da rede deve aguardar se at o ventilador parar e os indicadores no visor se apagarem Deve aguardar mais 5 minutos antes de mexer nas liga es do Vacon 10 caso a fun o de rein cio autom tico tenha sido ativada A O motor poder ser iniciado automaticamente ap s uma situa o de falha Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 5 VACON SEGURAN A 1 2 Instru es de seguran a O conversor de frequ ncia Vacon 10 deve ser utilizado apenas em instala es fixas Quando o conversor de frequ ncia est ligado rede n o devem ser feitas medi es N o devem ser executados testes de tens o suportada em qualquer parte do Vacon 10 A seguran a do produto foi totalmente testada na f brica Antes de efetuar medi es no motor ou no respectivo cabo necess rio desligar o cabo do motor do conversor de frequ ncia N o abrir a tampa do Vacon 10 As descargas de eletricidade est tica dos dedos podem danificar os componentes Abrir a tampa tamb m pode danificar o dispositivo Se a tampa do Vacon 10 for aberta a garantia perde a validade gt gt ll 1 3 Liga
69. toramento rodando a roda de navega o para a direita conforme ilustrado na Figura 7 4 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 39 VACON PAINEL DE CONTROLE Codigo Sinalde Unidade Descricao monitoramento Freqiencdadesede ra 1 Frequencasomoor me ram om un frequ ncia Velocidade do veio do M1 motor Velocidade do motor calculada Corrente do motor Corrente do motor medida Torque real nominal calculado do Torque do motor motor D Pot ncia do motor ot ncia real nominal calculada do motor Tens o do motor ens o do motor Tens o do link CC Tens o do link CC medida Temperatura da Temperatura do dissipador de unidade Temperatura do motor emperatura do motor calculada Valor da Al Valor da Al2 APENAS EM API FULL A01 APENAS EM API FULL Entrada anal gica 1 calor Entrada anal gica 2 Sa da anal gica DI1 DIZ DI3 Estados da entrada digital 1 M115 DIA DIS Dl ERR da entrada digital PENAS EM API FULL R01 tamb m R02 DO F iiai em API FULL stados da sa da do rel digital Valor de refer ncia PI Em percentagem da refer ncia do rocesso maximo Feedback PI Em percentagem do valor real m ximo Valor de arro PI Em percentagem do valor de erro maximo M120 Sa da PI Em percentagem do valor de saida maximo Tabela 7 1 Sinais de monitoramento do Vacon 10 D Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205
70. u ncia que s o aplicadas quando as combina es de entradas digitais apropriadas s o ativadas As velocidades predefinidas podem ser ativadas a partir de entradas digitais independentemente do local de controle ativo Os valores dos par metros s o limitados automaticamente entre as frequ ncias m nima e m xima par 3 1 3 2 Velocidade Velocidade Velocidade elocidade predefinida predefinida predefinida B2 B1 B0 Se P3 3 0 Velocidade predefinida 0 B 1 Om BC BC x cade premia x Tabela 9 1 Velocidades predefinidas 0 7 x Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com 67 VACON DESCRI O DE PAR METROS 9 4 Defini o de rampas e frenagens painel de controle Menu PAR gt P4 4 1 4 10 4 2 4 3 4 11 4 12 FORMA DA RAMPA FORMA DE RAMPA 2 O in cio e o fim da rampa de acelera o e desacelera o pode ser suavizado com este par metro O valor de defini o O d uma forma de rampa que faz com que a acelera o e a desacelera o atuem imediatamente nas altera es do sinal de refer ncia Definir o valor 0 1 10 segundos para este par metro origina uma acelera o desacelera o em S Os tempos de acelera o e de desacelera o s o determinados pelos par metros 4 2 e 4 3 tHe P4 1 t gt Figura 9 6 Acelera o desacelera o em S TEMPO DE ACELERA O TEMPO DE DESACELERA O TEMPO DE ACELERA O 2 TEMPO DE
71. ura 7 6 Se alguma falha estiver ativa o n mero de falha relevante ex F1 02 ir alternar no visor com o menu principal Ao pesquisar as falhas os c digos de falha das falhas ativas ficam intermitentes As falhas ativas podem ser reiniciadas pressionando uma vez o bot o PARAR Se a falha n o puder ser redefinida a intermit ncia persiste Tamb m possivel navegar pela estrutura de menus quando existem falhas ativas presentes mas o visor regressa automaticamente ao menu de falhas se n o forem pressionados os bot es ou a roda de navega o ou n o for girada a roda de navega o Os valores de opera o de data hora e minuto da falha s o exibidos no menu de valores horas de opera o leitura exibida Nota O hist rico de falhas pode ser todo limpo pressionando se o bot o de Parar durante 5 segundos quando a unidade est parada e o menu do hist rico de falhas est selecionado no visor Ver Capitulo 5 para descri o das falhas Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PAINEL DE CONTROLE VACON 42 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e E mail vacon dvacon com 43 VACON PAR METROS 8 PAR METROS DE APLICATIVOS PADR O Nas p ginas que se seguem poss vel encontrar as listas dos par metros nos respectivos grupos de par metros As descri es dos par metros encontram se no Cap tulo 9 NOTA os par metros s podem ser alterados quando a unidade se encontra parada Ex
72. urar a falha e reiniciar Se a falhar ocorrer novamente contatar o distribuidor mais pr ximo Certifique se de que n o haja um motor magn tico permanente em rota o quando o comando de partida for dado Se a falhar ocorrer novamente contatar o distribuidor mais pr ximo Verificar carga Verificar tamanho do motor Executar execu o de identifica o Verificar os circuitos do sinal de entrada de corrente Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 DETE O DE FALHAS VACON 28 Falha externa Falha do Fieldbus Falha na identifica o Tabela 5 1 C digos de falha Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 E mail vacon dvacon com Causa poss vel Falha da entrada digital A entrada digital foi programada como uma entrada de falhas externa e esta entrada est ativa Foi interrompida a liga o de dados entre o Master do Fieldbus e a unidade do Fieldbus Falha na execu o de identifica o Medidas de corre o Verificar a instala o Se a instala o estiver correta contatar o distribuidor Vacon mais pr ximo O comando de execu o foi removido antes que o processo de execu o de identifica o fosse conclu do O motor n o est conectado ao inversor de frequ ncia N o h carga no eixo do motor 29 VACON DETE O DE FALHAS Telefone 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 VACON 10 API VACON 30 6 INTERFA
73. utiliza o f cil painel de controle Menu PAR gt P0 ED OM Win Mex Undadey ESTE DT noes 0 Todos os par metros vis veis 1 Apenas grupo de par metros de defini o r pida vis vel Par metro oculto nidade do ventilador Defini o da 3 Unidade do transportador unidade HP NOTA Apenas visivel durante o assistente de programa o Tabela 8 12 Par metros do menu de utiliza o f cil 8 13 Par metros do sistema o Informa o sobre RS485 Menu PAR gt S2 Formato xx yyy xx 0 64 Numero de Estado da comunica o 808 mensagens de erro yyy 0 999 N mero de mensagens corretas 0 FB desativado eee a en RC ee de 811 0 300 1 600 2 transmiss o 3 2400 4 4800 Ee o Tabela 8 13 Par metros do sistema Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212205 PARAMETROS VACON 56 e parada Tipo de paridade 0 Nenhum fechado T 3 Nao utilizado 52 7 Smpa Imi 255 814 1 segundo de comunica 2 2 segundos etc 2 e Noted da comunica o Contadores totais Menu PAR gt S3 OO T e Dias de funcionamento 1 88 uncionamento Defini es do usu rio MENU PAR gt S4 Contraste do visor E Rena o contraste o visor Define qual p gina de monitoramento 1 1 S4 2 P gina padr o 20 2318 1 20 exibida ap s a inicializa o O N o usado Restaurar 1 Restaura as as prede es de f brica 831 predefini es de f brica de tod
74. var contr PI P Freq ncia O 4 20 mA RL 50002 de sa da P Sa da de sinal digital Ativo PRONTO P Coletor aberto carga m x 48 V 50 mA Sa da do rel 1 Ativo MARCHA P Carga de comuta o max 250Vac 2A ou 250Vcc 0 4A Sa da do rel 2 Ativo FALHA P Carga de comuta o m x 250Vac 2A ou 250Vcc 0 4A Tabela 6 2 Configura o de E S predefinida e liga es para vers o API FULL da aplica o de prop sitos gerais do Vacon 10 P Fun o program vel consultar as listas e descri es dos par metros cap tulos 8 e 9 Suporte 24 horas 358 0 40 837 1150 e Email vacon dvacon com 33 VACON VACON 10 API API LIMITED Terminal Predefini o de Descri o f brica Sa da de tens o de ref 3 Carga m xima 10 mA Entrada de sinal Refer ncia de freq 7 0 10VRi 200kQ anal gico 1 Pode ser alterada para entrada de corrente de 0 4 mA a 20 mA coma chave DIP consultar cap 9 12 1 Terra do sinal de E S Sa da de 24V para Dls 20 carga max 50 mA Terra do sinal de E S Entrada digital 1 Marcha direta P O 30 V Ri 12 kQmin Entrada digital 2 Marcha inversa P Entrada digital 3 Velocidade predefinida BO P Sinal A RS485 Comunica o FB Positivo Sinal BRS485 Comunica o FB Negativo Sa da do rel 2 Ativo rel aberto Carga de comuta o 7 FALHA m x 250Vac 2A ou 250Vcc 0 4A Tabela 6 3 Configura o de E S pr

Vacon 10 complete user manual.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents