Home

PDF

1. El Fa ELABORA O DE TESAUROS EM MICROCOMPUTADOR TECER L GIA MARIA CAF DE MIRANDA et alii a Incluir os termos aos quais ser o atribu dos c digos de idena 4 A partir do agrupamento dos termos torna se mais f cil a identifica o ca o automaticamente pelo sistema No caso de tesauros multiling es B T jas rela es conceituais que se estabelecem entre eles principalmente as der o ser cadastrados os termos em todos os idiomas do tesauro simulta T rela es hier rquicas e de equival ncia pois os termos que se relacionam neamente ou ap s a inclus o do termo do idioma de trabalho incluir s B estar o pr ximos de acordo com a estrutura tem tica j definida equivalentes medida que forem sendo identificados Po b Emitir sa da alfab tica dos termos inclu dos para verifica o Pua i grama SAIDAS a 43 Tratamento de Rela es c Analisar as listagens para sele o dos termos que permane e E inicialmente no tesauro para padroniza o dos termos de acordo com as p T Para o tratamento sem ntico dos termos podem ser estabelecidos os seguin gras estabelecidas para entrada de descritores e para identifica o de termos tes tipos de rela es rela es de equival
2. pora o de tesouros utilizando se o programa labora o de tesouros em microcomputador cer ia Maria Caf de Miranda rica Br scher Bas lio Medeiros s i Kenji Sujii umo Descrevem se as etapas de elabora o de tesauros utilizando se Programa de Elabora o de Tesauros em Microcomputador TECER ordam se alguns aspectos te ricos sobre tesauros Apresentam se as ca ter sticas os programas e as sa das do Sistema e sugere se uma metodo ja para sua utiliza o Introdu o atividade de elabora o de tesauros essencialmente intelectual Procu se a partir da an lise sem ntica dos termos definir rela es entre eles e rup los de acordo com a estrutura conceitual do campo do conhecimento e est sendo analisado Todo esse processo envolve uma tarefa complexa verifica o e controle para que se evite inconsist ncias A complexibilidade estrutural de um tesauro com centenas ou milhares termos t o grande que dificilmente com m todos puramente manuais der se garantir o controle de descritores e n o descritores a integridade suas rela es ou mesmo a gera o de produtos organizados de forma a l sirvam como instrumentos de apoio indexa o e busca listas al b ticas listas alfab tico estruturadas ndices permutados listas por cate rias etc Todos estes problemas indicam a necessidade de um software e seja capaz de apoiar a tarefa de cr
3. o s o utilizados isoladamente e cuja fun esclarecer ou limitar o significado de descritores Os qualificadores s o tipo de modificador utilizado para diferenciar hom nimos UEM As rela es estabelecidas nos tesauros s o geralmente dos seguir tipos y a Rela o de equival ncia estabelece se entre termos que r prese tam o mesmo conceito ou seja entre termos sin nimos ou equivalentes ses termos s o inclu dos no tesauro sendo que apenas um deles ser on critor os outros termos ser o considerados n o descritores Essa rela expressa pelos s mbolos USE e UP usado para P Ex TECNOLOGIA AGR COLA ENGENHARIA AGR C UP ENGENHARIA AGR COLA USE TECNOLOGIA AS COLA gt d b Rela o hier rquica exprime os graus de superordena o GA bordina o entre os conceitos O termo superordenado termo gendi TG representa o conceito mais abrangente do qual o termo suborda termo espec fico TE uma parte ou tipo Representa se esta Ig atrav s dos s mbolos TG e TE j SOLOS CIDOS TG SOLOS Ex SOLOS E TE SOLOS ACIDOS q A M 186 R Bibliotecon Bras lia 18 2 185 192 jug A Os termos eleitos para representarem os conceitos ou seja os tem por Existem ainda al m dos descritores e n o descritores termos denor o SeN nados identificadores e modificadores Os identificadores representam cc L GIA MARIA CAF DE MIRANDA etalii Qua
4. categoriza o dos termos RSs vel delimitar de forma bastante precisa o conceito por ele represen RE Dtretanto em alguns casos torna se necess ria a utiliza o de notas 4 ativas NE para esclarecer o uso de determinado descritor na inde ai Wa Waracter sticas Gerais do Programa de Elabora o de Tesauros em Acrocomputador Tecer T i k ER um sistema aut nomo utilizado na elabora o e manuten o de Esse gendo ser considerado uma ferramenta autom tica de apoio ao T E elabora o desses instrumentos Esse sistema foi desenvolvido t ascal vers o 3 0 e pode ser executado em qualquer computador liot ii Con Bras lia 18 2 185 192 jul dez 1990 187 ABORA O DE TESAUROS EM MICROCOMPUTADOR TECER L GIA MARIA CAF DE MIRANDA et alii a CRIA O utilizado para definir os par metros para cria o de um i tesauro como nome do tesauro idiomas utilizados se E um software bastante flex vel dotado de carac ia tesauro mono hier rquico ou poli hier rquico etc cem ao usu rio diversas possibilidad f d E Siicas qua ofe b TERMOS inclui exclui altera e lista o nome de termos no
5. desenvolvimento do Tesauro de Ci ncia da Informa o TCI s o a gara a Qi to sa a de que o sistema pode ser aplicado com sucesso elabora o de tesa inclusive de porte significativamente maior JA ia 6 Refer ncias Bibliogr ficas po 1 IBICT Diretrizes para elabora o de tesauros monoling es Bras li a 1984 70p o 2 IBICT Manual de utiliza o software tesauro Bras lia 1988 q S 192 R Bibliotecon Bras lia 18 2 185 192 jul dez 1225 LEI
6. ia o e manuten o de tesauros A tiliza o de um software apropriado permite portanto a simplifica o de versas atividades na elabora o de tesauros a sua realiza o em um me Ir espa o de tempo al m de garantir um maior grau de confiabilidade dos troles necess rios O objetivo deste trabalho descrever as etapas do processo de elabo o de tesauros utilizando se o Programa de Elabora o de Tesauros em Bibliotecon Bras lia 18 2 185 192 jul dez 1990 185 ELABORA O DE TESAUROS EM MICROCOMPUTADOR TECER Microcomputador TECER desenvolvido pelo Instituto Brasileiro de forma o em Ci ncia e Tecnologia IBICT e N i o 2 Aspectos Te ricos Os tesauros s o instrumentos de controle terminol gico utilizados em sist mas de informa o para traduzir linguagem dos documentos dos indexad res e pesquisadores numa linguagem controlada usada na indexa o e cupera o de informa es Comp em se por um conjunto de termos e di rela es que se estabelecem entre eles preferidos para a indexa o denominam se descritores Os termos deno nados n o descritores ou termos proibidos embora possam descrev mesmos conceitos que os descritores n o poder o ser utilizados na in xa o para que se evite a prolifera o de sin nimos e termos equivalente i o Eu Mui sa ceitos individuais p ex nomes de institui es planos projetos Os m ficadores s o termos que n
7. ierarm AS em nticas e notas explicativas fab tica sendo rdrquica apresenta as cadeias hier rquicas em order deia que o termo de entrada o descritor mais gen rico di um ga di raiado ndice alfab tico no qual cada palavra si gnif si o fixa da p descritor constitui se numa entrada localizada n a go e gina seguida de outras palavras do descritor mos mim ro sia bps dados estat sticos sobre n mero total de hier rquicas nas cr e E gp n mero de ea 4 Estando esses par metros definidos sugere se nos itens seguintes por descritor e m dia de ee vas G OM equival ncia m dia de a E Sequ ncia de tarefas a serem realizadas durante o processo de elabo gorias por categoria Com estes dados o de tesauros de se estim ar o tamanho do tesauro i ambi r e ara e ar gerenciamento p feito de interc mbio e p HI Trata elits E l A mento de Termos at rios das altera es relaciona as transa es efetuadas d t O processo de x part elabora o e manuten o do tesauro Partir da coleta de termos realizada pela equipe de elabora o do tesauro As rotin g 7 los dentemente da metodologia adotada dever ser realizada a inclus o man as do TECER s o executadas atrav s dos seguintes pis x termos em m quina utilizando se o programa TERMOS de acordo com F guintes etapas 188 189 R Bibliotecon Bras lia 18 2 185 192 jul de F ibtiotecon Bras lia 18 2 185 192 jul dez 1990
8. lus o exclus o e altera o de termos bem como Ap s o cadastramento das rela es de equival ncia e alternativas emi fe se uma listagem alfab tico estruturada programa SA DAS e a partir dessa listagem estabelecem se as rela es hier rquicas Sugere se que cada termo seja analisado identificando se qual o seu gi trmo gen rico TG Os termos que n o possuem TG ser o os termos do Para o tratamento tem tico dos termos podem ser cadastradas categorias topo da cadeia hier rquica subcategorias Caso tenha se optado pela estrutura tem tica apenas poi tegorias os termos ser o agrupados dentro das categorias cadastradas 4 2 Tratamento de Categorias Finalizando se a inclus o de rela es hier rquicas emite se uma lista gem alfab tico estruturada na qual j ser poss vel verificar se as rela es e equival ncia alternativas e hier rquicas bem como as notas explicati Optando se pela utiliza o de subcategorias os termos ser o agm Da E dos dentro delas e as categorias servir o apenas para agrupar as subcal s E j cadastradas Analisando se esta listagem definem se as rela es as o K Y rias pertencentes ela S poss vel cadastrar um n vel de subcatego e ciativas para posterior inclus o em m quina Em tesauros que utilizam identificadores estes podem componi Incluindo se todas as rela es conclui
9. ncia rela o alternativa rela o ausentes a M hier rquica e rela o associativa d Excluir os termos considerados irrelevantes para o tesauro alterar os termos para a forma padronizada e incluir novos termos Program As notas explicativas s o inclu das no sistema como um tipo de re TERMOS mM la o S o cadastradas medida em que se sente a necessidade de esclare e Emitir nova listagem alfab tica para conferir as altera es efetuas cer o uso de um descritor das Programa SA DAS e k f Emitir relat rio de altera es para registro das opera es realizadas Para o estabelecimento das rela es utiliza se o programa RE Programa SA DAS E LA ES Sugere se que sejam identificadas e cadastradas em m quina ini My cialmente as rela es de equival ncia e alternativas S necess rio cadas Tirar a rela o uma vez a rec proca ser gerada automaticamente Dessa gera o de listagens para corre es ser o realizadas at que se chegue hs forma o programa j reconhecer quais ser o os descritores e n o descrito tagem dos termos que compor o o tesauro AM res do tesauro e n o permitir o estabelecimento de rela es hier rquicas e k associativas com n o descritores Caso o tesauro n o seja estruturado em categorias deve se ap s con clu da esta etapa proceder ao cadastramento das rela es entre os temo item 4 3 am As etapas de inc
10. ndo um termo espec fico tem uma rela o direta com mais de um mmo gen rico forma se um relacionamento poli hier rquico Alguns te cairos restringem a liga o de um TE a apenas um TG nesse caso deno linam se tesauros mono hier rquicos c Rela o associativa ocorre entre termos que n o s o equivalentes em formam uma hierarquia mas s o t o associados mentalmente que se leve tornar esta liga o expl cita no tesauro O s mbolo TR representa esta ela o T Ex TRADUTORES A TRADU O TR TRADU O TR TRADUTORES Alguns tesauros utilizam a rela o alternativa para remeter de um n o escritor geralmente termos muito abrangentes para v rios descritores dos tais somente um dever ser escolhido para a indexa o Utilizam se os mbolos VEJA OU e a rec proca VD visto de Ex FLUIDOS GASES VEJA GASES VD FLUIDOS OU LIQUIDOS L QUIDOS VD FLUIDOS 3 Geralmente os conceitos em um tesauro est o sistematizados em cate ria Definem se as categorias a partir da an lise do s campo s do co Lamento que est o sendo abordado s no tesauro subdividindo se es campo s em reas de assunto Dentre as diversas formas existentes E entar esta divis o optou se para efeito de utiliza o do sistema to Estabelecimento de categorias e subcategorias que agrupam conceitos Nilares posicionando os em rela o a abrang ncia tem tica do tesauro Atrav s do estabelecimento de rela es e da
11. o D Duer mento de rela es conflitantes am i do erig de tesauros possibilita a importa o e a exporta i auto es de parte dele Uma das aplica es deste interc mb vim o de parte de um tesauro multidisciplinar para o desen ento de um tesauro especializado 4 Metodologia la elabora o de tesauros utilizando se o TECER ap s o planejamento inicial onde ser o estabelecidas as caracter sticas gerais do tesauro de ver o ser definidos determinados par metros no programa CRIA O que mplicam em diferentes tipos de tratamento pelo sistema a se o tesauro ser poli ou mono hier rquico Essa defini o ne ess ria para que sejam efetuadas cr ticas espec ficas a cada tipo de tesauro l0 programa RELA ES b se o tesauro ser multiling e ou monoling e para que sejam cria fos arquivos de termos nos diversos idiomas quando se tratar de tesauro multiling e no caso de tesauro estruturado em categorias C se ser permitida a inclus o de um termo em mais de uma categoria 4 Se um termo poder ser cadastrado em apenas uma categoria e t d se o tesauro ser estruturado tematicamente em categorias e subca Sorias ou apenas em grandes categorias Al m des er Sas caracter sticas o i i g para utiliza o TECER emite diferentes tipos de a i e a Ta yama s pelo indexador S o eles gem nico couro Doo o em riem acompanhados de Guas ielic es sermi s termos em or ca ab sa da h
12. s p ades de estrutura o de seu tesaure idioma s do tesauro rantindo para tod i k gt os eles sua integridade estrutural Den M gr tre as carac te c CLASSES inclui exclui altera e lista as categorias e subcategorias do tesauro Esse programa executa tamb m o tratamento co E o e Pia a linha IBM PC XT AT o que torna acess vel od na das Institui es brasileiras em A i cas mencionadas destacam se a Ge o x dar O o OE pol a mono herir g 2 de termos por categorias e subcategorias ramento de descritores e n o descritores l i E E Emirata TA e k E f sa Val ncia ling stica permite que um termo cadastrado m Ec aa ap em um idioma possa ter equivalentes em at tr s outros ic e ALTERADO anin relat rios de altera o l f SA DAS gera os diversos tipos de sa das do sistema g EXPORTA executa o processo de exporta o de tesauros h IMPORTA executa o processo de importa o de tesauros i UTEIS executa rotinas utilit rias do sistema como reorganiza o de arquivos manipula o do arquivo de palavras vazias etc d am Boriza o de reas tem ticas possibilita a estrutura o d ri Aen categorias e subcategorias Cada categoria repres D Eis em tica que poder ou n o ser dividida em subcatego nes de rela es permite a utiliza o das rela es cia alternativas hier rquicas e associativas entre os ed tesauro realizando as cr ticas necess rias para evitar
13. se a fase de entrada dos dados categoria e caso necess rio serem divididos em subcategorias q 4 Roma restando apenas efetuar altera es onde for necess rio Para False do tesauro no todo podem ser gerados os tipos de sa das descritos Ap s o cadastramento das categorias e quando for o caso das SE E tem 3 dependendo do objetivo da an lise tegorias deve se efetuar o agrupamento de termos utilizando se e alfab tica Para inclus o em m quina utiliza se o Programa CLASSE a E i Bibliot 190 R Bibliotecon Bras lia 18 2 185 192 iu008 Son Bras lia 18 2 185 192 jul dez 1990 ELABORA O DE TESAUROS EM MICROCOMPUTADOR TECER 5 Conclus o A elabora o de tesauros apesar de ser uma tarefa de cunho inte A pode ser facilitada a partir da utiliza o de recursos autom ticos OP grama de Elabora o de Tesauros em Microcomputador TECER faia senvolvido com este objetivo Este Sistema permite a simplifica o das 4 versas atividades de elabora o de tesauros a sua realiza o em umr espa o de tempo al m de garantir um maior grau de confiabilidade ye controles necess rios r 2 i T q Todos os m dulos do TECER foram testados em tarefas reais e sin nizadas com necessidades pr ticas do dia a dia operacional do elabor de tesauro Os resultados de desempenho e conforto de opera o d is

PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents