Prodigy Generation II High-Capacity HDLV Powder Transfer Pump
Contents
1. Figura 16 Controlos da bomba lado esquerdo P N 7156846404 LL E Ne P 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 27 Lado direito Consulte a figura 17 Wem Pe a Descri o Quanidade Nota 12 982517 SCHREW socket M4 x 20 zinc 2 13 983403 WASHER lock M split M4 steel zinc 8 14 1052920 PUMP vacuum generator 1 15 1019093 CONNECTOR plug in Y 8mmstemx6mm tube 1 16 984715 NUT hex M4 steel zinc 6 17 1056465 ELBOW plug in 8 mm tube x 8 mm stem plastic 1 18 1054619 UNION cross 4 mm tube x 8 mm tube 1 19 1054592 VALVE timing high capacity HDLV pump 1 20 972277 CONNECTOR male elbow 8 mm tube x 4 1 universal 21 1054530 CONNECTOR male elbow 4 mm tube x 1 4 2 universal 22 1054593 SCREW socket M6 x 45 zinc 2 23 983409 WASHER lock M split M6 steel zinc 2 24 HOLDER clamping spring action 1 25 1063245 SPRING tapered 0 312 x 0 750 in pump grounding 26 983402 WASHER flat M narrow M4 steel zinc 27 1054617 NIPPLE reducing 10 mm tube x 8 mm tube plastic 28 1054616 UNION tee 8 mm tube x 6 mm tube x6 mmtube 29 984706 NUT hex M5 steel zinc 1 1 30 983401 WASHER lock M split M5 steel zi2. 29 Adaptadores do tubo captador 30 Adaptador com junta t rica do suporte da bomba 30 Adaptador sem junta t rica do suporte da bomba 30 Pe as sobresselentes ee 31 Marcas comerciais HDLV Prodigy Nordson e o log tipo Nordson s o marcas registadas da Nordson Corporation 2010 Nordson Corporation Introduction 0 1 Nordson International http www nordson com Directory County Phone r ma erea er aa gt Finland 35095008000 208052080000 Fence anem manen Netherlands 31 13 511 3995 Norway 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9409 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4124 4971 34 96 313 2244 46 40 932 882 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 21 5358 Kingdom dustrial 44 161 498 1500 T 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Europe 2012 Nordson Corporation NI Q 1112 MX All rights reserved O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Africa Middle East 49 211 92050 49 211 254 658 DED Germany Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 USA China 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 North America 1 905 475 6730 1 9
3. 152 0 mm 5 984 in i Tii i 200 0 mm 7 874 in Dimensoes de montagem do painel Utilize os parafusos as anilhas e as porcas M6 fornecidas para montar a Entrega Maximo Aspirac o 30 5 m 100 ft M ximo 3 65 m 12 ft Liga es de tubos bomba NOTA Para obter os melhores resultados NOTA Est o inclu dos cinco furos de montagem e 4 conjuntos de fechos mantenha os tubos de aspira o e de descarga de p t o curtos quanto poss vel M6 Utilize os quatro furos de montagem que melhor se adaptem sua superf cie de montagem CONEX O TIPO FUN O QO T boazui em poiurotano de 10mm Vindo oa Tome de ar de limpeza fornecida pelo cliente 7 bar 100 psi m x Tubo transparente em polietileno de 16 mm Entrega para o destino do poo Tubo transparente em polietileno de 16 mm Aspira o vindo da fonte de p Tubo preto em poliuretano de 8 mm Vindo da fonte de ar de entrada 4 8 bar 70 psi e Fio de ligagao terra da bomba Para a liga o terra Figura 6 Montagem da bomba 2010 Nordson Corporation P N 7156846A04 10 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Conjunto do adaptador do tubo Operacao captador Conjunto adaptador do tubo captador adapta Consulte a figura 8 Depois de fazer os ajustes facilmente o tubo de aspirac o de 16 mm a um tubo iniciais de assist ncia da bomba e de press o de ar captador
4. P N 7156846A04 6 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il Teoria de opera o Funcionamento da bomba Consulte a figura 3 A bomba HDLV Prodigy de alta capacidade constitu da por duas metades que funcionam de maneira id ntica Alternadamente as metades aspiram p para dentro e expulsam o p para fora da bomba enquanto uma metade aspira o p para dentro a outra metade expulsa o p para fora Metade dianteira em fase de aspira o A v lvula de manga flex vel de aspira o dianteira est aberta e a v lvula de manga flex vel de descarga dianteira est fechada V cuo aplicado ao tubo de fluidifica o poroso dianteiro aspirando o p atrav s do tubo de aspira o da uni o de entrada do bloco de desgaste inferior de entrada da v lvula de manga flex vel dianteira de aspira o e para dentro do tubo de fluidifica o dianteiro Depois de um per odo de tempo pr ajustado o v cuo desligado e a v lvula de manga flex vel A seguir cada metade comuta para a fase dianteira de aspira o fecha se alternada Agora a metade dianteira expele o p para os tubos de fluidifica o enquanto que a metade traseira aspira p para dentro Metade traseira em fase de entrega A v lvula de manga flex vel traseira de aspira o est fechada e a v lvula de manga flex vel traseira de descarga est aberta Press o de ar aplicada ao tubo de fluidifica o traseiro expelindo o p para fo
5. A 2 1092242 PUMP ASSY HDLV high capacity 1 B Generation Il w o controls 3 3945537 SCREW socket M5 x 90 black 2 4 1054586 COVER high capacity HDLV pump 1 5 982825 SCREW pan head recessed M4 x 12 2 with integral lockwasher bezel NS 981830 SCREW socket M6 x 25 zinc 4 C NS 984703 e NUT hex M6 steel zinc 4 C NS 983029 e WASHER flat M regular M6 steel zinc 8 C NS 983409 WASHER lock M split M6 steel zinc 4 C NOTA A Consulte a lista de pe as inclu das neste conjunto em Controlos da bomba p gina 26 B Consulte a lista de pecas incluidas neste conjunto em Pecas da bomba p gina 24 C Utilize estes fechos para montar a bomba NS N o Mostrado Figura 14 Tampa e pe as de suporte O 2010 Nordson Corporation P N 7156846404 24 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il Conjunto da bomba sem controlos Consulte a figura 15 tem poga Descri o Quantidade Nota 1092242 PUMP ASSY HDLV high capacity Generation Il w o controls 1 971102 e CONNECTOR male 10 mm tube x 3 g 2 D unithread 2 boe CHECK VALVE assembly pump Prodigy 2 D E 9 ocfc e PLUG fluidizing tube high capacity HDLV 2 D pump 4 972141 e CONNECTOR male 6 mm tube x g universal 4 5 o c e TUBE outer fluid assembly high capacity 1 HDLV pump 6 941143 O RING silicone 0 625 x 0 813x0 094 in
6. Componentes do conjunto da bomba Uni es de ar de limpeza Envia press o do ar de linha atrav s do conjunto da bomba durante o processo de limpeza 10 Tubos de fluidifica o Cilindros porosos que aspiram p alternadamente quando se aplica v cuo ao seu exterior e expelem o p quando press o de ar aplicada ao seu exterior Os tubos funcionam como um filtro para evitar que o p passe atrav s deles e contamine as v lvulas de controlo e o tubo de ar Uni o do tubo de descarga Uni o do tubo de polietileno com 16 mm de DE para o de p destino do p Uni o do tubo de aspira o Tubo de polietileno de 16 mm de DE proveniente da fonte de p de p Bloco de desgaste inferior Proporciona um percurso de p desde as uni es de aspira o e de descarga para as v lvulas de manga flex vel nas duas metades da bomba 14 V lvulas de manga flex vel Abrem e fecham para permitir que o p seja aspirado para dentro ou expulso para fora dos tubos de fluidifica o Colector superior em Y Interface entre as v lvulas de manga flex vel e os tubos porosos constitu da por duas passagens em forma de Y 11 12 13 O1 que ligam as v lvulas de manga flex vel aos tubos de fluidifica o P N 7156846404 O 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o ll 5 IT M lem Figura 2 Componentes da bomba ilustrados com a tampa retirada 2010 Nordson Corporation
7. os nesta coluna significa que a pe a n o pode ser encomendada separadamente A coluna Description descri o indica o nome da pe a bem como as suas dimens es e outras caracter sticas quando for apropriado As grava es mostram as rela es entre conjuntos subconjuntos e pe as e Se encomendar o conjunto os itens 1 e 2 estar o inclu dos e Se encomendar o item 1 o item 2 estar inclu do e Se encomendar o item 2 apenas recebe o item 2 O n mero na coluna Quantity quantidade a quantidade requerida por unidade conjunto ou subconjunto O c digo AR As Required conforme necess rio utilizado se o n mero de pe a um item a granel encomendado em quantidades ou se a quantidade por conjunto depende da vers o ou do modelo do produto As letras na coluna Note nota referem se a notas que se encontram no fim de cada lista de pe as As notas cont m informa es importantes sobre a utiliza o e a encomenda E necess rio prestar aten o especial s notas Wem Pe a Descri o Quanidade Nota 0000000 Montagem 1 1 000000 e Subconjunto 2 A 2 000000 e Pe a 1 P N 7156846A04 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 23 Conjunto da bomba Consulte a figura 14 Pe a Deserig o Quantidade Nota 1092240 PUMP ASSEMBLY high capacity HDLV Generation Il packaged 1 EEEEEE PUMP CONTROLS 1
8. de reten o o 0 V lvula de solen ide da press o de Consulte os diagramas de tubagem nas aperto n o est a actuar p ginas 20 e 21 Desligue a bomba e desligue os tubos H e G da bomba Ligue a bomba e verifique se existe press o de ar positiva alternante nos tubos Se n o existir press o substitua a v lvula Se a v lvula est a actuar mas n o se pode sentir press o de ar nos tubos verifique se existem obstru es nas linhas de ar que ligam v lvula de entrada e de sa da V lvula temporizadora n o est a Substitua a v lvula temporizadora actuar Entrada de p Bloqueio no tubo de p vindo da fonte Verifique se existem bloqueios no tubo reduzida perda de de alimenta o Purgue a bomba aspira o a partir da Perda de vacuo no gerador de vacuo Verifique se o gerador de vacuo esta fonte de po contaminado Verifique o silenciador de descarga Se o silenciador de descarga parece estar obstru do substitua o Juntas t ricas danificadas no percurso Verifique todas as juntas t ricas do de p percurso de p Substitua todas as juntas t ricas gastas ou danificadas V lvulas de manga O p est a ser carregado Substitua as v lvulas de manga flex vel flex vel falhando electrostaticamente na bomba e a standard azuis por v lvulas de manga rapidamente liga o terra feita atrav s das flex vel n o condutoras pretas Consulte v lvulas de manga flex vel kit de v lvula de manga f
9. de reten o As pe as anotadas est o inclu das no kit Para substituir as duas v lvulas de reten o encomende o kit de reposi o 1078161 para v lvula de reten o Para melhorar bombas antigas para o novo tipo de v lvulas de manga flex vel encomende o kit 1092271 do conjunto de v lvulas de manga flex vel da gera o Il Este kit inclui 4 v lvulas de manga flex vel e um novo corpo de v lvulas de manga flex vel P N 7156846404 O 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 25 c 6 e m Figura 15 Conjunto da bomba sem controlos O 2010 Nordson Corporation P N 7156846A04 26 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il Controlos da bomba Lado esquerdo Consulte a figura 16 1 1056480 UNION tee 4 mm tube x 4 mm tube x 4 mm tube 2 2 1054534 E CONNECTOR male universal elbow 4 mm tube x 4 3 972126 E ENIO male universal elbow 6 mm tube x 8 l ai In 4 982650 SCREW socket M3 x 20 long black 4 5 983400 WASHER lock M split steel zinc 4 6 1054519 VALVE miniature double air piloted 5 port 2 7 170269 MUFFLER exhaust g in NPT 2 8 1018157 REGULATOR ASSEMBLY 0 25 psi 0 1 7 bar 1 9 1097195 MUFFLER silencer 1 4 NPT 1 10 1005068 UNION female bulkhead 10 mm tube x 1 RPT 1 11 1052893 ELBOW plug in 10 mm tube x 10 mm stem 2 Quantidade Nota
10. ficas em Substitui o das v lvulas de manga flex vel na pagina 18 Aperte os parafusos duas voltas de cada vez com 7 10 in lb usando um padr o alternado P N 7156846404 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II 17 Consulte os diagramas de tubagem nas J p ginas E D fe G D Q lt P N 7156846A04 2010 Nordson Corporation 18 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Substitui o das v lvulas de manga flexivel CUIDADO Antes de colocar 0 corpo de valvulas de manga flexivel num torno de bancada 1 coloque mordentes macios Aperte o torno de bancada apenas o suficiente para segurar bem o corpo da v lvula O desrespeito pode danificar o corpo da v lvula de manga flex vel NOTA As flanges superiores das v lvulas de manga flex vel t m a palavra UP cima gravada nelas NOTA Ao substituir as v lvulas de manga flex vel substitua tamb m os discos filtrantes inclu dos no kit de v lvulas de manga flex vel Consulte o passo 7 do procedimento de Montagem da bomba Remo o da v lvula de manga flex vel Coloque o corpo de v lvulas de manga flex vel num torno de bancada com mordentes de protec o com a extremidade inferior voltada para si Segure e puxe a extremidade inferior da v lvula de manga flex vel com uma m o de ITI U Use a sua outra m o para carregar na flange na extremidade oposta da v lvula de m
11. standard de bomba de aperto nao devera de ter de os ajustar NOTA Os conjuntos adaptadores de tubo ovas captador est o dispon veis para tubos captadores e c e I I com ou sem uma junta t rica externa A figura 7 Para arrancar a bomba ligue o abastecimento ilustra um tubo captador com uma junta t rica de ar de servico Regule a pressao de ar para externa 4 8 bar 70 psi 1 Consulte a figura 7 Corte perpendicularmente e Para parar a bomba desligue o abastecimento a extremidade do tubo de aspira o 1 com um de ar de servi o corta tubos 2 Introduza aproximadamente 2 polegadas do O funcionamento da bomba press o tubo de aspira o atrav s da porca de fixa o recomendada de 4 8 bar 70 psi produz um 2 per odo de ciclo de aproximadamente 500 3 Monte a junta t rica 3 no tubo de aspira o milissegundos 4 Introduza o tubo de aspira o no adaptador da bomba 4 at ele encostar e O aumento da press o reduz a velocidade da 5 Deslize a junta t rica para baixo ao longo do bomba tubo de aspira o at ele encostar ao F l adaptador da bomba e A redu o da press o aumenta a velocidade da 6 Aperte a porca de fixa o no adaptador da bomba bomba 7 Monte o conjunto de adaptador no tubo 9 f Ar de transporte captador 5 com movimento rotativo Press o 0 7 1 0 bar p ion l ressao de aperto 10 15 psi 2 4 2 75 bar 35 40 psi Ar de entrada 4 8 bar 70 psi P N Entrega A
12. 05 475 8821 Em 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI Q 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o ll 1 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy geracao II Indicacoes de seguranca Leia e respeite estas instru es de seguran a Avisos espec ficos das tarefas e do equipamento advert ncias e instru es est o inclu dos onde seja apropriado na documenta o do equipamento Certifique se de que toda a documenta o do equipamento incluindo estas instru es esteja acess vel a todas as pessoas encarregadas da opera o e da manuten o do equipamento Pessoal qualificado Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que o pessoal encarregado da instala o opera o e manuten o do equipamento Nordson seja devidamente qualificado Pessoal qualificado s o os empregados ou empreiteiros treinados para executar com seguran a as tarefas que lhes s o atribu das Eles est o ao corrente das regras de seguran a e regulamentos relevantes e s o fisicamente capazes de desempenhar as actividades que lhes foram atribu das Utiliza o conforme as disposi es A utiliza o do equipamento Nordson de modos diferentes dos descritos na documenta o fornecida com o equipamento pode causar ferimentos e danos materiais Alguns exemplos de utiliza o inco
13. 2 7 boe DISC filter Prodigy HDLV pump 2 A 8 poe e TUBE fluidizing high capacity HDLV pump 2 B 9 1057269 e KIT upper Y manifold high capacity HDLV 1 pump 10 o VALVE pinch high capacity HDLV pump 4 ACF 11 1090737 BODY pinch valve high capacity HDLV pump 1 F 12 1053976 e BODY lower Y high capacity HDLV pump 1 13 1054518 e SCREW socket M6 x 120 stainless steel 4 14 1051108 e CONNECTOR male 16 mm tube x 5 2 universal 15 1053292 e O RING silicone 0 219 x 0 406 xO 094 in 2 16 941231 O RING silicone 1 188 x 1 375x0 094in 2 17 941153 e O RING silicone 0 688 x 0 875 xO 094 in 4 BD 18 941215 e O RING silicone 1 250 x 1 063 x 0 094 in 2 D 19 941113 e O RING silicone 0 438 x 0 625 x 0 094 in 2 D Estas pe as est o inclu das no kit de reposi o 1092272 da v lvula de manga flex vel Estas pe as est o inclu das no kit de reposi o 1057266 do tubo de fluidifica o Para pos com alta propor o de finos encomende o kit de reposi o 1104542 do tubo de fluidifica o Para substituir as v lvulas de manga flexivel standard azuis por v lvulas de manga flex vel n o condutoras pretas encomende o kit 1092278 Para melhorar bombas mais antigas com as v lvulas de reten o do novo estilo ilustradas na figura 15 encomende o kit 1080160 para melhoramento da v lvula
14. Ar de purga Pressao do ar de linha 7 bar 100 psi maxima Press es de ar de servi o V lvulas de manga flex vel 2 4 2 75 bar 35 40 psi Ar de transporte 0 7 1 0 bar 10 15 psi Consumo de ar Ar de transporte 28 56 l min 1 2 cfm Consumo total 198 255 l min 7 9 cfm Tamanho dos tubos Entrada de ar DE 8 mm poliuretano Aspira o de po DE 16 mm polietileno comprimento m x 3 65 m Descarga de p 12 it DE 16 mm polietileno comprimento max 30 5 m 100 ft NOTA Para obter os melhores resultados mantenha os tubos de aspira o e de descarga de po tao curtos quanto possivel Consulte a figura 5 522 55 mm 20 57 in FM 160 9 mm MK 264mm 6 336 in 10 4 in Figura 5 Dimens es da bomba P N 7156846A04 O 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o 9 Instala o ATEN O A bomba tem que estar bem ligada a uma verdadeira liga o terra Se a bomba n o estiver ligada terra isto pode causar um inc ndio ou uma explos o NOTA Normalmente a bomba est montada num painel que inclui um regulador de ar de servi o um bot o manual e uma v lvula de ar operada por piloto para purga manual O painel tamb m pode incluir um regulador auxiliar para fluidificar a fonte de p 160 0 mm 6 299in 5x m 7 0 mm i 0 276 in 292 mm 11 497 in
15. Bomba de transfer ncia de po HDLV de alta capacidade Prodigy geracao II Manual de produto do cliente P N 7156846A04 Portuguese Publicado em 10 10 Este documento est sujeito a modifica es sem notifica o Verifique a exist ncia da vers o mais recente em http emanuals nordson com finishing Corson NORDSON CORPORATION AMHERST OHIO USA Indice Nordson International zo c ues Distributors in Eastern amp Southern Europe 000 eee eee Outside Europe cece eee Africa Middle East nananana Asia Australia Latin America hills serraria EE doi poses Japan M PPP North America 000 eee eee Indicagoes de seguranga Pessoal qualificado anann ana anann Utiliza o conforme as disposi es Regulamentos e aprova es Seguran a pessoal Protec o contra inc ndios Liga o Alerta cesis e sair eras nada Ac o em caso de uma avaria sie sugar es ei edad ada D SCHCAO e E R RE ERT RER R ans Componentes da bomba HDLV de alta capacidade sees Teoria de opera o Funcionamento da bomba D er Ta a E ad Especifica es 0c eee eee Instala o 22b x IEacrrel T TRA R Conjunto do adaptador do tubo captador 1 I I L uh OOOOOOO OO OqX 0 004 WBHWWNMNHA 4 MM MMMM Contacte nos A Nord
16. anga flex vel Puxe a v lvula de manga flex vel com for a at ela sair do corpo de v lvulas de manga flex vel P N 7156846A04 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 19 Montagem da v lvula de manga flex vel NOTA Todas as v lvulas de manga flex vel destinadas a contacto frequente com alimentos t m de ser limpas profundamente antes de serem utilizadas pela primeira vez Enquanto mant m a flange da extremidade superior completamente apertada puxe pela ferramenta de inser o Rode o corpo de v lvulas de manga flex vel de modo que a extremidade superior fique voltada para si Introduza a ferramenta de inser o de v lvulas de manga flex vel atrav s do corpo de v lvulas de manga flex vel Puxe a ferramenta de inser o atrav s do corpo da v lvula at a extremidade superior da v lvula de manga flex vel e a ferramenta de inser o sairem para fora da parte superior do corpo de v lvulas de manga flex vel NOTA Depois de ter colocado a v lvula de manga flex vel na ferramenta de inser o aperte completamente a flange da extremidade superior da v lvula Introduza a extremidade superior da v lvula de manga flex vel na ferramenta de inser o de v lvulas de manga flex vel Aperte completamente a flange da extremidade superior da v lvula e introduza a extremidade pequena da flange completamente apertada no corpo de v lvulas de manga flexiv
17. as de manga flexivel 2 discos filtrantes 2 juntas t ricas e 1 ferramenta de inser o Instru es na p gina 18 n Kit standard de tubo de fluidifica o 1057266 Inclui 2 tubos de fluidifica o e 4 juntas t ricas Instru es na p gina 13 Para p s com alta propor o de finos encomende o kit 1104542 Colector superior em Y Kit 1057269 inclui 1 colector e 2 juntas t ricas Instru es na p gina 14 M Corpo inferior em Y Pe a 1053976 1 unidade Instru es na p gina 14 2010 Nordson Corporation V lvula de reten o sobresselente Kit 1078161 2 unidades Melhoramento para v lvulas de reten o Kit 1080160 inclui 2 conectores 2 v lvulas de reten o 2 bujoes 6 juntas t ricas Utilizado para melhorar antigas bombas para novo estilo de v lvulas de reten o V lvula temporizadora Pe a 1054592 1 unidade V lvula miniatura Pe a 1054519 1 unidade Kit de melhoramento para v lvulas de manga flex vel da gera o Il Pe a 1092271 Converte 1081246 para 1092240 1087221 para 1092242 P N 7156846404 32 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II P N 7156846A04 2010 Nordson Corporation
18. el O 2010 Nordson Corporation P N 7156846A04 20 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Diagramas de tubagem Figura 12 Diagrama de tubagem 1 de 2 Nota A figura mostra os reguladores rodados para fora de posi o a fim de mostrar as uni es Consulte o n meros de pe a dos tubos em Pe as Comprimento Comprimento E oT EM parente Q Q 5m rai aR Transp O O cm jam z035 O O erm Aw aen DECE Q Q sm anan Q Q s tu niam Q Q sm aw mee P N 7156846A04 O 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 21 Figura 13 Diagrama de tubagem 2 de 2 O 2010 Nordson Corporation P N 7156846404 22 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il Pe as Para encomendar pe as telefone ao Nordson Finishing Customer Support Center pelo telefone 1 800 433 9319 ou ao seu representante Nordson local Utilize as ilustra es das pe as e as listas de pe as para localizar e descrever as pe as correctamente Utiliza o da lista de pe as ilustrada Os n meros na coluna Item correspondem a n meros que identificam as pe as em ilustra es que acompanham cada lista de pe as O c digo NS not shown n o mostrada indica que a pe a enumerada n o est ilustrada Utiliza se um tra o se o n mero de pe a se aplicar a todas as pe as mostradas na ilustra o O numero na coluna Part pe a o numero de pe a da Nordson Corporation Uma s rie de tra
19. ipamento para impedir movimentos inesperados e Descarregue purgue a press o hidr ulica e pneum tica antes de ajustar ou efectuar a manuten o de sistemas ou componentes pressurizados Desligue bloqueie e rotule os interruptores antes de efectuar a manuten o de equipamento el ctrico P N 7156846404 2 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Obtenha e leia as Folhas de Dados para Seguran a de Material MSDS para todos os materiais utilizados Siga as instru es do fabricante para o manuseamento e uso seguro de materiais e utilize os dispositivos de protec o pessoal recomendados Para evitar les es informe se sobre os perigos menos bvios no lugar de trabalho que frequentemente n o podem ser completamente eliminados tais como superf cies quentes cantos afiados circuitos el ctricos ligados e partes m veis que por raz es pr ticas n o se possam encerrar ou proteger de outro modo Protec o contra inc ndios Para evitar inc ndios ou explos es siga estas instru es N o fume solde rectifique nem use chamas nuas onde se utilizarem ou armazenarem materiais inflam veis Providencie ventila o adequada para evitar concentra es perigosas de materiais vol teis ou vapores Para sua orienta o consulte os c digos locais ou as suas MSDS N o desligue circuitos el ctricos activos quando trabalhar com materiais inflam veis Para evitar arcos el ctricos desligue prime
20. iramente a electricidade num interruptor de desacoplamento Saiba onde est o localizados os bot es de paragem de emerg ncia v lvulas de isolamento e extintores de inc ndio Se se iniciar um inc ndio dentro da cabina de pintura desligue imediatamente o sistema de pintura e os ventiladores de extrac o Limpe efectue a manuten o ensaie e repare o equipamento de acordo com as instru es da documenta o do seu equipamento Utilize apenas pe as sobresselentes que estejam designadas para a utiliza o com o equipamento original Contacte o nosso representante Nordson para obter informa es e conselhos sobre pe as P N 7156846404 Liga o a terra ATEN O E perigoso operar equipamento electrost tico avariado e pode causar electrocuss o inc ndio ou explos o Integre as verifica es de resist ncia no seu programa de manuten o peri dica Se receber um choque el ctrico mesmo que seja ligeiro ou detectar produ o de fa scas electrost ticas ou forma o de arcos voltaicos desligue imediatamente todo o equipamento el ctrico ou electrost tico N o volte a arrancar o equipamento at o problema ter sido identificado e corrigido A liga o terra dentro e em redor das aberturas da cabina tem de cumprir os requisitos da NFPA para localiza es perigosas da Classe 2 Divis o 1 ou 2 Consulte as condi es mais recentes em NFPA 33 NFPA 70 NEC artigos 500 502 e 516 e NFPA 77 Tod
21. lex vel n o forma o de fendas orma o d condutora em Pe as em redor da flange P N 7156846404 O 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 13 Reparacao A ATEN O Apenas permita que pessoal qualificado realize as seguintes tarefas Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada ATEN O Desligue e descarregue a press o de ar do sistema antes de executar as seguintes tarefas Se a press o do ar n o for descarregada pode causar ferimentos A Substitui o dos tubos de fluidifica o NOTA No kit de tubo de fluidifica o est o inclu das quatro juntas t ricas Substitua as juntas t ricas se elas estiverem gastas N o necess rio substituir as juntas t ricas sempre que se substituem os tubos de fluidifica o Retire os buj es de acesso dos tubos de fluidifica o Puxe os tubos de fluidifica o a direito para fora da bomba Desligue e descarregue a press o de ar de limpeza Desligue os tubos de ar de limpeza Verifique as juntas t ricas situadas no di metro interior dos buj es de acesso Substitua as se for necess rio Introduza os tubos de fluidifica o a direito na bomba Aperte os buj es de acesso dos tubos de Olhe para dentro da bomba para verificar se as fluidifica o e juntas t ricas est o colocadas no colector superior ligue os tubos de em Y Se elas n o estivere
22. m colocadas utilize os ar de limpeza tubos de fluidifica o para as colocar 2010 Nordson Corporation P N 7156846A04 14 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Desmontagem da bomba A ATEN O Desligue e descarregue a press o de ar do sistema antes de executar as seguintes tarefas Se a press o do ar n o for descarregada pode causar ferimentos NOTA Etiquete todos os tubos de ar e de p antes de os desligar da bomba 1 Consulte a figura 9 Desligue as linhas de ar de limpeza do topo da bomba 2 Desligue os tubos de entrada e de sa da de p da parte inferior da bomba 3 Retire os dois parafusos A e a tampa da bomba 4 Consulte a figura 10 Desligue uma extremidade de cada um dos sete tubos de ar indicados NOTA As letras da figura 10 correspondem as letras do Diagrama de tubagem da p gina 20 5 Consulte a figura 9 Retire os dois parafusos B que fixam o conjunto da bomba base Retire o conjunto da bomba e coloque o sobre uma superf cie de trabalho limpa 6 Consulte a figura 11 Desmonte a bomba como ilustrado comecando pelos tubos de fluidifica o NOTA Consulte as instru es espec ficas se substitui o em Substitui o das v lvulas de manga flex vel na 18 Os discos filtrantes est o inclu dos nos kits de v lvulas de manga flex vel Figura 10 Desconex o dos tubos de ar Figura 9 Remo o do conjunto da bomba P N 7156846404 2010 Nord
23. nc 1 31 983021 WASHER flat E 0 203 x 0 406 x 0 040 in brass 1 32 138142 WIRE ground power distribution 1 33 240674 TAG ground 1 34 1002711 UNION bulkhead 8 mm tube x 8 mm tube 1 k 35 288821 REGULATOR ASSEMBLY 0 60 psi 0 4 bar 2010 Nordson Corporation P N 7156846A04 28 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il Figura 17 Controlos da bomba lado direito P N 7156846404 O 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 29 Tubos de p e de ar L E ji T B L ED q E D a k p Figura 18 Tubos de p e dear A 900742 DE de 6 mm azul 900617 DE de 4 mm transparente 900740 DE de 10 mm azul E 1063654 DE de 16 mm transparente 900619 DE de 8 mm preto E 8 EH EC 2010 Nordson Corporation P N 7156846A04 30 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il Adaptadores do tubo captador Conjunto adaptador do tubo captador adapta facilmente o tubo de aspirac o a um tubo captador standard de bomba O adaptador est disponivel para tubos captadores com ou sem uma junta t rica externa Adaptador com junta t rica do suporte da bomba Consulte a figura 19 Utilize este adaptador com tubos captadores que n o t m uma junta t rica externa do suporte da bomba mem pe a Descri o Guantidade Nota 1068408 DISCONNECTOR high capacity HDLV pump with pump mount O ring 1068402 NUT tube retaining high ca
24. os os objectos condutores de electricidade dentro das reas de pintura devem ser ligados electricamente a terra com uma resist ncia inferior a 1 megaohm medida com um instrumento que aplica pelo menos 500 Volt ao circuito que est a ser avaliado O equipamento a ser ligado terra inclui mas n o est limitado a o ch o da rea de pintura plataformas do operador alimentadores suportes de olhos fotoel ctricos e bicos de descarga O pessoal que trabalha na rea de pintura tem de estar ligado terra Existe um potencial de igni o poss vel resultante do corpo humano carregado electrostaticamente O pessoal que se encontre sobre uma superf cie pintada tal como uma plataforma de opera o ou que use sapatos n o condutores n o est ligado terra O pessoal tem de usar sapatos com solas condutoras ou uma fita de terra para manter a liga o terra quando est a trabalhar com ou perto de equipamento electrost tico Os operadores t m de manter o contacto da pele com o punho entre a sua m o de o punho da pistola para evitar choques enquanto operam pistolas electrost ticas manuais de pintura Se tiver de usar luvas corte a palma ou os dedos use luvas condutoras de electricidade ou uma fita de liga o a terra ligada ao punho da pistola ou outra verdadeira liga o a terra 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o ll 3 e Antes de fazer ajustes ou limpar as pistola
25. pacity HDLV pump 941143 O RING silicone 0 625 x 0 813 x 0 094 in 1068379 MOUNT pump adapter with O ring gland 4 942143 e O RING silicone 1 00 x 1 250 x 0 125 in O N a mak oe a n Adaptador sem junta torica do suporte da bomba Consulte a figura 19 Utilize este adaptador com tubos captadores que t m uma junta torica externa do Descri o Quantidade Nota suporte da bomba 1068409 DISCONNECTOR high capacity HDLV pump 1 without pump mount O ring 1 1068402 NUT tube retaining high capacity HDLV pump 1 2 941143 O RING silicone 0 625 x 0 813 x 0 094 in 1 3 1068400 e MOUNT pump adapter without O ring gland 1 Figura 19 Pe as do adaptador do tubo captador P N 7156846404 O 2010 Nordson Corporation Pecas sobresselentes Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 31 Tenha sempre um de cada destes conjuntos em reserva para cada bomba do seu sistema V lvula de manga flexivel Kit 1092272 inclui 4 v lvulas de manga flex vel 2 discos filtrantes 2 juntas t ricas e 1 ferramenta de inser o 00 Instruc es na pagina 18 Valvula de manga flexivel para contacto com alimentos Kit 1097919 inclui 4 v lvulas de manga flexivel 2 discos filtrantes 2 juntas t ricas e 1 ferramenta de inser o Instruc es na p gina 18 V lvula de manga flex vel n amp o condutora Kit 1092273 inclui 4 v lvul
26. ra do tubo de fluidifica o e atrav s da v lvula de manga flex vel traseira de descarga do bloco de desgaste inferior da uni o de entrega e do tubo de entrega para o destino do p Figura 3 Teoria de opera o Funcionamento da bomba P N 7156846404 O 2010 Nordson Corporation Purga NOTA O processo de limpeza da bomba depende do modo como a bomba esta integrada no sistema de pintura com po Consulte a figura 4 A bomba tem de estar em funcionamento durante a limpeza Durante a limpeza o ar comprimido de linha circula atrav s dos tubos de fluidifica o das v lvulas de manga flexivel e para fora das linhas de aspira o e de entrega Se o ar de limpeza for fornecido por um centro de alimenta o ou por um sistema de abastecimento a granel normalmente ele ser submetido a impulsos Normalmente os impulsos s o 250 milissegundos ligado e 250 milissegundos desligado Se a limpeza for iniciada manualmente premindo o bot o de limpeza de uma esta o de bombas manual o ar de limpeza n o ser pulsado O bot o de limpeza deve ser premido repetidas vezes para abastecer ar com impulsos 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o 7 Impulsos de Ar comprimido de Figura 4 linha Y Teoria de operac o Limpeza P N 7156846A04 8 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Especificacoes Saida m xima 4 kg 9 Ib por minuto 4 8 bar 70 ps
27. rdson Corporation P N 7156846404 4 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Componentes da bomba HDLV de alta capacidade Consulte a figura 2 Descri o Fun o Componentes de controlo de ar 1 V lvula de controlo do tubo Comuta para fornecer alternadamente press o de ar de fluidifica o positiva e negativa para os tubos de fluidifica o 2 V lvula de controlo da v lvula Comuta a press o de aperto entre as v lvulas de manga de manga flexivel flex vel de cada metade da bomba 3 Regulador e instrumento de Regula a pressao de ar positiva e negativa que esta a ser medi o do ar de transporte aplicada aos tubos de fluidificac o Normalmente ajustada para 0 7 1 0 bar 10 15 psi 4 Silenciador de descarga Permite que o ar de opera o da bomba saia silenciosamente da bomba 5 Uniao de entrada de ar Liga a bomba HDLV de alta capacidade a uma fonte de ar de 4 8 bar 70 psi Regulador e instrumento de Regula a pressao de ar que est a ser aplicada s v lvulas medi o da press o de de manga flex vel Normalmente ajustada para 2 4 2 75 bar aperto 35 40 psi Gerador de v cuo Funciona de acordo com o princ pio de venturi para gerar a press o de ar negativa requerida para aspirar p para dentro dos tubos de fluidifica o V lvula temporizadora Controla as sequ ncias de opera o da v lvula de controlo do tubo de fluidifica o e da v lvula de controlo da v lvula de manga flex vel
28. rrecta de equipamento incluem e utilizar materiais incompat veis e efectuar modifica es n o autorizadas e retirar ou ignorar protec es de seguran a e dispositivos de encravamento e utilizar pe as incompat veis ou danificadas e utiliza o de equipamento auxiliar n o aprovado e opera o do equipamento acima da pot ncia m xima 2010 Nordson Corporation Regulamentos e aprova es Certifique se de que todo o equipamento esteja projectado e aprovado para o meio ambiente em que vai ser utilizado Toda e qualquer aprova o obtida para o equipamento Nordson perde a validade se n o se cumprirem as instru es para a instala o opera o e manuten o Todas as fases da instala o do equipamento t m que cumprir todos os c digos federais estatais e locais Seguran a pessoal Para evitar ferimentos siga estas instru es e Nao opere nem efectue a manuten o do equipamento sen o for qualificado e N o ponha o equipamento em opera o se as protec es de seguran a portas ou tampas n o estiverem intactas e se os dispositivos de encravamento n o funcionarem correctamente N o ignore nem desactive os dispositivos de seguran a e Mantenha se afastado de equipamento em movimento Antes de efectuar o ajuste ou a manuten o do equipamento m vel desligue a alimenta o de energia e espere at que o equipamento pare completamente Bloqueie a alimenta o el ctrica e imobilize o equ
29. s de e Desligue e bloqueie a energia el ctrica Feche pintura com p desligue as fontes de as v lvulas de fecho pneum ticas e alimenta o electrost tica e ligue os el ctrodos descarregue as press es da pistola terra p a e Identifique a raz o para a avaria e elimine a Ap s efectuar a manuten o ligue todos os antes de voltar a arrancar o equipamento equipamentos desligados cabos de liga o terra e fios a Elimina o Ac o em caso de uma avaria Se um sistema ou qualquer equipamento de um Elimine o equipamento e materiais utilizados na sistema se avariar desligue imediatamente o opera o e na manuten o de acordo com os sistema e efectue os passos seguintes c digos locais Descri o A bomba HDLV High Density powder Low Volume air p de alta densidade ar de baixo volume de p Prodigy de alta capacidade transporta quantidades grandes de p de um local para o outro A concep o da bomba e o pequeno di metro dos tubos de aspira o e de descarga utilizados com a bomba permitem que ela seja limpa r pida e completamente A bomba mais eficiente que as bombas tradicionais do tipo venturi na medida em que muito pouco do ar que utilizado para operar a bomba misturado com a corrente de p Apenas o ar que utilizado para mover o p para fora da bomba e para dentro do tubo de descarga entra na corrente de p Figura 1 Bomba HDLV Prodigy de alta capacidade O 2010 No
30. son Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o Il 15 Figura 11 Desmontagem e montagem da bomba 1 Conectores de tubos de 10 mm 2 7 Discos filtrantes 2 14 Conectores de tubos de 16 mm 2 2 V lvulas de reten o 2 8 Tubos de fluidifica o 2 15 Juntas t ricas 2 0 219 x 0 406 in 3 Buj es de acesso dos tubos de 9 Colector superior em Y 16 Juntas t ricas 2 1 188 x 1 375 in fluidifica o 2 10 V lvulas de manga flex vel 4 17 Juntas t ricas 4 0 688 x 0 875 in 4 Conectores de tubos de 6 mm 4 11 Corpo das v lvulas de manga 18 Juntas t ricas 2 1 25 x 1 063 in 5 Conjunto exterior do tubo de flex vel 19 Juntas t ricas 2 0 438 x 0 625 in fluidifica o 12 Corpo inferior em Y 6 Juntas t ricas 2 0 625 x 0 813 in 13 Parafusos de 120 mm 4 O 2010 Nordson Corporation P N 7156846404 16 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Conjunto da bomba CUIDADO Siga a sequ ncia de montagem e as especifica es mostradas A bomba pode 1 danificar se se as instru es de montagem n o forem escrupulosamente respeitadas NOTA Colectores superiores e inferiores em Y destinados a contacto frequente com alimentos t m de ser limpos profundamente antes da primeira utiliza o Contudo n o limpe os tubos de fluidifica o porosos CUIDADO N o aperte as uni es demasiado As rosca ficaram mo das Consulte as instru es espec
31. son Corporation agradece todos os pedidos de informa o observac es e quest es sobre os seus produtos Pode encontrar informa es gerais sobre a Nordson na Internet usando o seguinte endere o http www nordson com Nota Esta publicagao pertence Nordson Corporation e est protegida por direitos de autor Direito de autor original data 2008 Nenhuma parte de este documento pode ser fotocopiada reproduzida nem traduzida para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Nordson Corporation As informa es contidas nesta publica o est o sujeitas a modifica es sem notifica o Tradu o do original P N 7156846404 ODETAC O uesbsctiesc amp s3 x eETRRRAS Deex E e 10 Manuten o ERREUR EDE RE ER 11 Localiza o de avarias 12 Repara o M M 13 Substitui o dos tubos de fluidifica o 13 Desmontagem da bomba 14 Conjunto da bomba L 16 Substituic o das v lvulas de manga flex vel 18 Remo o da v lvula de manga flex vel 18 Montagem da v lvula de manga flex vel 19 Diagramas de tubagem 20 PECAS ansiedade ssa dors Desa 22 Utiliza o da lista de pe as ilustrada 22 Conjunto da bomba naana nnan annna 23 Conjunto da bomba sem controlos 24 Controlos da bomba ana 26 Lado esquerdo sss 26 Lado direito eee 27 Tubos de p edear
32. spira o P Figura 7 Conjunto do adaptador do tubo captador Figura 8 Funcionamento da bomba P N 7156846404 O 2010 Nordson Corporation Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II 11 Manuten o Execute estes procedimentos de manuten o para manter a sua bomba a funcionar com a efici ncia m xima ATEN O Apenas permita que pessoal qualificado realize as seguintes tarefas Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada A NOTA Pode ter de executar estes procedimentos mais ou menos frequentemente em fun o de factores tais como experi ncia do operador e tipo de p utilizado Inspeccione se o corpo da v lvula de manga flex vel apresenta sinais de fuga de p Substitua as v lvulas de manga flex vel se detectar p no corpo da 4 v lvula de manga flexivel ou fendas Diariamente E M causadas por fadiga nas v lvulas de Maze manga flex vel V lvulas de manga flex vel Kit 1092272 Desarme o conjunto da bomba e inspeccione se o corpo inferior em Y e o colector superior em Y apresentam sinais de desgaste ou de fusao por impacto Se for necess rio limpe estas pecas num aparelho de limpeza por ultrasons NOTA Para reduzir o tempo de Semestralmente Colector superior em Y paragem tenha um colector superior ou Kit 1057269 lt 2 em Y e um corpo inferior em Y ES sobresselentes em reserva para os montar enquanto est a limpar o outro conj
33. unto sempre que desarme a bomba Corpo inferior em Y Peca 1053976 O 2010 Nordson Corporation P N 7156846A04 12 Bomba HDLV de alta capacidade Prodigy gera o II Localizacao de avarias Sa da de p reduzida Bloqueio no tubo de p para o destino Verifique se existem bloqueios no tubo v lvulas de manga Purgue a bomba flex vel abrindo e Ar de transporte ajustado para Reduzir a press o do ar de transporte fechando demasiado elevado Ar de transporte ajustado para Aumente a press o de ar de transporte demasiado baixo V lvula de manga flexivel avariada Substitua as v lvulas de manga flex vel Tubos de fluidifica o obstru dos Substitua os tubos de fluidifica o V lvula de solen ide do ar de Consulte os diagramas de tubagem nas transporte n o actua p ginas 20 e 21 Desligue a bomba e desligue os tubos J e K do topo da bomba Ligue a bomba e verifique a press o de ar positiva e negativa nos tubos Se n o existir press o substitua a v lvula Se a v lvula est a actuar mas n o se pode sentir press o de ar positiva nem negativa nos tubos verifique se existem obstru es nas linhas de ar que ligam v lvula de entrada e de sa da V lvula temporizadora n o est a Substitua a v lvula temporizadora actuar Sa da de p reduzida V lvula de manga flex vel avariada Substitua as v lvulas de manga flex vel v lvulas de manga V lvula de reten o avariada Substitua as v lvulas
Download Pdf Manuals
Related Search