Home

Istruzioni per l'uso

1. 1 Selezionare l origine memory card E MEMORY 2 Selezionare la modalit di riproduzione P MODE A ogni pressione del tasto la p C_ selezione cambia es Ne Modalit di riproduzione cartella Modalit di riproduzione di tutti i file Scansione introduttiva Scansione introduttiva di tutti i dei i file musicali nella file musicali nella memory card cartella selezionata o ni Quando si seleziona la modalit di riproduzione di tutti i file andare al passaggio 4 3 Selezionare una cartella 9 0 Li DD Per informazioni sul metodo FN di selezione vedere la aco sezione Leggere prima y dell uso a pagina 20 E Per annullare a met operazione AUTO MONO La riproduzione viene interrotta g La scansione introduttiva si interrompe automaticamente dopo che sono stati riprodotti STOP m i primi 10 secondi di tutti i file TALIDMONO musicali disponibili 4 Avviare la scansione introduttiva INTRO SCAN Vengono riprodotti C dall inizio i primi 10 secondi di ogni traccia nella cartella selezionata 5 Quando viene rilevato il file desiderato Premere per avviare la riproduzione normale O la scansione introduttiva Premere lo strumento TOOL per la modifica e il tasto MEMORY USB per spostarsi a met si scansione introduttiva La scansione introduttiva viene messa in pausa durante l eliminazione o lo spostamento dei file e al termine la sc
2. D MUVIN OLNY 219921 Ip 1uBASSE NUO t p Ijjens9IUI 1 6ap uozezsodw Impostazione dei toni e Miglioramento del tono basso D BASS USB MEMORY CD D AUDIO r Selezionare D BASS quindi TUNER AUX immettere la selezione Gli effetti dell impostazione dei toni possono essere meno evidenti con certe origini audio DD Preparazioni a Premere il tasto SETUP per selezionare SOUND SETUP Selezionare RETURN per tornare al display precedente D BASS si illumina 2 Regolare il livello di miglioramento E TUF Il livello pu essere i SETUPE regolato nell intervallo compreso tra 1 e 10 in passaggi di 1 3 Immettere la selezione Se la funzione D BASS era disattivata prima di questa impostazione diventer attiva al termine possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento Italiano TONE si illumina Selezionare RETURN per tornare al display precedente A Regolare il livello di miglioramento Selezionare Q 9 bassi o acuti v Eseguire la Eseguire la regolazione Eseguire la regolazione nell intervallo compreso nell intervallo compreso regolazione tra 8e 8 in passaggi di 2 tra 8 e 8 in passaggi di 2 E Immettere la selezione Se la funzione TONE era g disattivata prima di questa impostazione diventer attiva al termine possibile utilizzare
3. Impostare l interruttore di protezione da scrittura nella memory card per consentire la scrittura oppure utilizzare una memory card registrabile Selezionare l origine audio da registrare Il numero di cartelle raggiunte 200 Cancellare le cartelle non necessarie 19 della sezione Leggere prima dell uso Impossibile cancellare le cartelle file diversi da quelli musicali possono essere memorizzati Controllare la memory card sul PC Le cartelle e i file sulla memory card sono completamente invisibili Blocco USB Problema Nessun audio dal lettore audio USB collegato dati nella memory card possono essere danneggiati o la memory card pu contenere file non rilevati dal sistema Soluzione Collegare il cavo USB correttamente Controllare se il lettore audio USB attivato Vedere a pagina 10 della sezione Leggere prima dell uso Impossibile cancellare le cartelle 1 file diversi da quelli musicali possono essere memorizzati Controllare il lettore audio USB sul PC 2 cor gt D 3 DI SUO Risoluzione dei problemi 74 Blocco CD Problema Impossibile riprodurre il CD caricato Audio del CD non emesso Soluzione Inserire il CD correttamente con l etichetta rivolta verso l alto Pulire il disco facendo riferimento alla sezione Cura e conservazione dei CD Far evaporare la condensa facendo riferimento alla
4. p Selezionare MEMORY FORMAT Selezionare RETURN per tornare al display precedente 2 Scegliere se eseguire la formattazione MEMORY FORMAT FORMAT REAC Selezionare CANCEL per tornare al display precedente 3 Confermare la formattazione MEMORY FORMAT FORMAT OK Confermare nuovamente la formattazione perch non possibile ripristinare i dati una volta che sono stati cancellati Selezionare CANCEL per tornare al display precedente A Immettere la selezione MEMORY FORMAT Don t Viene visualizzato il messaggio Don t remove MEMORY CARD E Al termine della formattazione Usi viene visualizzato COMPLETE Al termine viene nuovamente visualizzato il display display al passaggio 1 COMPLETI FWE possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Supine Le memory card soggette a MEMORY FORMAT su questo sistema possono non essere utilizzabili con determinati altri dispositivi MEMORY FORMAT pu richiedere molto tempo a seconda del tipo di memory card EN Za m SE n Sa o ds 3 2 S 3 Fi 3 S lt g a amp o DI S o ca z 3 5 2 Fa o ca 2 5 2 S mi D Da n bai Impostazione A P S Auto Power Save Regolazione dell ora TIME ADJUST A P S l acronimo di Auto Power Save 7 risparmio energetico automatico Impostazione A P S Auto Power Save
5. possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento Italiano Scegliere se le informazioni sui caratteri quali la musica e i titoli dell album vengono copiati insieme ai dati musicali durante la registrazione di dischi compatibili con CD TEXT nel lettore audio USB o nella memory card solo registrazione O T E vedere da pagina 26 a pagina 29 Premere il tasto SETUP per selezionare REC SETUP vedere a pagina 56 pa Selezionare TEXT COPY quindi immettere la selezione Selezionare RETURN per tornare al display precedente e gt E Selezionare per copiare Selezionare per non le informazioni sui copiare le informazioni caratteri sui caratteri 3 Immettere la selezione BM Quando le informazioni sui caratteri g non vengono copiate Il titolo della traccia diventa TRxxx e la cartella diventa AL_xxx Bei possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento Durante la registrazione di una stazione radio nella memory card la frequenza della stazione viene copiata nel nome della cartella Le informazioni sui caratteri possono essere modificate al completamento della registrazione vedere a pagina 40 3 m x lt 3 Q O gei 3 o o A pi w M fa D Di o D a o pea w oi D g o 3 c pal al pi D w A 7 D m D d te a H 3 o N fa 53 D 3 5 n 2 do u
6. 3 D o Funzionamento del timer continua ON TIME Impostare l ora di inizio A D Selezionare gt 9 2 Selezionare PI hour gt minute gt Premere il pulsante destro solo una volta OFF TIME Impostare l ora di fine BD Selezionare 0 9 Selezionare gt Ea hour minute Premere il pulsante destro solo una volta Il livello del volume pu essere gt impostato nell intervallo compreso tra 0 e 40 max Il volume della riproduzione corrente non subisce influenze possibile impostare livelli di volume diversi per TIMER PLAY e TIMER REC AI PLAY Impostare AIl PLAY valido solo con TIMER PLAY Se si imposta Al PLAY su ON la riproduzione viene avviata all ora di inizio impostata e il volume aumenta gradualmente finch il livello non impostato con ON VOLUME Se si imposta AI PLAY su OFF la riproduzione viene avviata al livello di volume impostato con ON VOLUME Italiano PLAY SOURCE Impostare l orig io da riprodurre Selezionare l origine audio Selezionare per ie Andare al impostare una assaggio stazione radio gt destro solo passagg preimpostata una volta Quando selezionato TIMER REC al passaggio PLAY REC vedere gt a pagina 43 non possibile selezionare qui MEMORY o CD 0 gt Per informazioni sui numeri preimpostati vedere alle pagine da 22 a 23 v lt w gt
7. F001 Se l interruttore di protezione da scrittura nella memory card bloccato viene completata l operazione riportata sopra ma viene visualizzato PROTECTED e non viene cancellato alcun file musicale Se la cartella selezionata per la cancellazione dei file musicali contiene file diversi da quelli musicali viene completata l operazione riportata sopra ma vengono cancellati solo i file musicali mentre la cartella e i file non musicali rimangono invariati Con questo sistema i file diversi da quelli musicali non possono essere cancellati a meno che non venga eseguita l operazione MEMORY FORMAT vedere a pagina 67 possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale comprese la selezione e l immissione XiPOIN eDISNUW ejj p uozejjue fz Immissione di caratteri Solo lettore audio z z and USB o memory 1 7 Immettere i caratteri desiderati use J uewoR card 1 B EA Innanzitutto selezionare il gruppo In questa sezione viene descritto come g O A caratteri A ciascuna pressione immettere caratteri da utilizzare come del tasto cambia il tipo di carattere titolo della musica e cos via Inoltre Per ulteriori informazioni leggere le informazioni sul metodo di vedere l elenco di caratteri per modifica dei titoli pagina 40 la modifica dei titoli a destra E Premereiltasto di immissione dei caratteri O ECO per immettere il carattere desiderato Esempio Quando sele
8. di pausa della registrazione MEMORY La memory card viene messa nella modalit di C pausa della registrazione Viene visualizzato il messaggio Don t remove MEMORY CARD W Per interrompere I Per mettere temporaneamente la registrazione in pausa la registrazione AUTO MONO MEMORY MEMORY REC I STOP m AUTO MONO MEMORY gt Il Per riprendere la registrazione premere nuovamente lo stesso tasto Si noti che viene creato un nuovo file musicale 4 Avvi I ist E W Divisione della musica durante vviare la registrazione la registrazione Durante la registrazione da un origine REC pini i TUNER AUX o D AUDIO alla memory C se e card il file musicale registrato pu modalit di registrazione essere suddiviso in pi file musicali immettendo manualmente un contrassegno di traccia contrassegno di divisione musica Viene visualizzato il messaggio Don t remove i Li MEMORY CARD Premere il punto in cui dividere la musica contrassegni di traccia possono inoltre essere A Avviare la riproduzione del AN immessi manualmente lettore audio digitale Kenwood eee a Pa D AUDIO a W Se l audio registrato distorto o Se per il collegamento non viene utilizzato troppo basso il cavo dedicato avviare la riproduzione sul lettore audio digitale Kenwood collegato Regolare il livello di registrazione vedere a pagina 58 poomuay 3 eHBIP cIpPne aJ0NA jep snw p auoIzensibay a
9. 3 Selezionare OK quindi immettere la selezione Selezionare CANCEL per non avviare l aggiornamento EA termine dell aggiornamento Le cartelle vengono rinumerate MEMORY USB automaticamente possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale comprese la selezione e l immissione Suggerimento Italiano Registrazione di altra musica sostituzione della memory card Preparazioni La memory card pu essere sostituita quando il sistema in modalit standby possibile utilizzare una memory card SD con una capacit compresa tra 32 MB e 2 GB Non possibile utilizzare schede SDHC 4 GB o pi Si consiglia di formattare la scheda con il sistema prima di procedere alla registrazione vedere a pagina 67 possibile utilizzare una memory card SD o una scheda miniSD Per utilizzare la scheda miniSD necessario inserire uno speciale adattatore Adattatore speciale af Scheda miniSD possibile migliorare la praticit utilizzando un PC WPer spostare i file musicali memorizzati nel PC WPer ordinare i file musicali nella memory card r Aprire il coperchio dello slot per memory card Non aprire il coperchio dello slot per memory card a met registrazione In caso contrario la registrazione si interrompe e non possibile eseguire la registrazione corretta Inserire leggermente la memory card 3 Inserire la nuova m
10. Questa funzione consente di disattivare automaticamente il sistema quando non viene utilizzato per oltre 20 minuti z con l alimentazione disattivata e il CD in p Selezionare A P S modalit di interruzione gt MORY FORMAT E ose Premere il tasto SETUP per selezionare SYSTEM SETUP A P S lampeggia 27 Selezionare ON o OFF DD de y a 3 Immettere la selezione E A P S si illumina quando ima selezionato ON E Italiano Selezionare RETURN per tornare al display precedente A Regolare giorno della settimana ora e minuti La voce selezionata lampeggia Selezionare Giorno della A ed eseguire la regolazione 3 Immettere la selezione possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suri Se il cavo di alimentazione viene scollegato e poi ricollegato oppure dopo un interruzione di alimentazione regolare nuovamente l ora Il funzionamento dell orologio implica un margine di errore Si consiglia di regolare l ora a intervalli regolari E Per visualizzare l ora quando il sistema disattivato modalit standby AUTO MONO L ora viene visualizzata per 5 secondi STOP E AUTO MONO 3E 23 Q O 29 O N o N J DI an D gt Gi 9 Q in van az z6 e gt z 2a ag az d Elenco dei messaggi Ripristino del microcomputer Messaggio visualizzato CAN T PLAY Descrizione S
11. spostato dall inizio anche se l operazione viene eseguita a met riproduzione inoltre possibile eseguire lo spostamento dalla memory card al lettore audio USB tramite il tasto TOOL vedere a pagina 48 E Quando il lettore audio USB si riempie prima del termine dello spostamento Viene visualizzato il messaggio Failed MOVE Check USB Cancellare i file musicali non necessari prima di riprovare a spostare i file dall inizio vedere a pagina 36 n una cartella pr Selezionare l origine memory card MEMORY MEMORY l a O A Selezionar la cartella da spostare o DD Per informazioni sul metodo di selezione vedere la sezione Leggere prima dell uso AA zal C y a pagina 20 3 Iniziare lo spostamento MEMORY Quando si premono alcuni tasti durante CO lo spostamento viene visualizzato il messaggio Now Moving Locked keys Non possibile eseguire altre operazioni fino al completamento dello spostamento un numero superiore verr visualizzato il messaggio CHECK REFRESH e non sar possibile avviare la riproduzione In tal caso necessario riordinare le cartelle tramite l aggiornamento Vedere a pagina 52 Se il lettore audio USB contiene una cartella denominata AL_Z90 o con Suggerimento E Altre operazioni Per visualizzare i dati nel lettore audio USB o nella memory card Per cancellare cartelle e file musicali Per riordinare le cartelle Per rinominare cartelle e
12. vedere sopra 33 DO o o 292 g v v N N oo sd DD aa 2o So x 3 Vai wi 2a da D dea ow 3 N 29 2a mo ele m Zu ls ar g AdOWN 23y suoIzensIbaI IP Rujepow ejjap uozezsodw Impostazione della registrazione continua Se l audio registrato nella memory card il componente collegato all uscita D AUDIO o il lettore audio USB distorto o troppo basso regolare il livello di registrazione Premere il tasto SETUP per selezionare REC SETUP vedere a pagina 56 Fa Selezionare REC LEVEL quindi immettere la selezione Selezionare RETURN per tornare al display precedente Selezionare RETURN per tornare al display precedente Livello MEMORY USB Eseguire la regolazione nell intervallo Esempio Quando compreso tra 2 e 2 selezionato MEMORY USB Livello D AUDIO Selezionare HIGH o LOW Esempio Quando selezionato D AUDIO Ww Immettere la selezione possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento EJ Italiano Impostazione del metodo di con Scegliere se i contrassegni di traccia vengono inseriti automaticamente o manualmente durante la registrazione di audio dai componenti collegati ai connettori di ingresso TUNER D AUDIO IN o AUX nella memory card Il sistema rileva ciascuna selezione tra due contrassegni di traccia come file musicale Premere il tasto SETUP per selezionare REC SETU
13. DATA WRITING vedere a pagina 36 scompaia i dati registrati andranno persi Cancellazione della musica D jis lettore audio a USB o memory Y Selezionare l origine audio lt D inoltre possibile cancellare i file musicali USB MEMORY durante la riproduzione Se necessario riprodurre o il file musicale da cancellare quando si esegue la Si procedura descritta in questa pagina Non possibile ripristinare le tracce cancellate Prestare attenzione quando si esegue questa operazione 2 Selezionare il file musicale o la cartella da cancellare Per informazioni sul metodo di selezione vedere la sezione Leggere prima dell uso a pagina 20 Cancellazione di un file alla volta DD Selezionare un file musicale g 0 Se viene riprodotto un file SD musicale il file musicale corrente viene selezionato automaticamente s a 0 gt bi Cancellazione di una cartella e di tutti i file al suo interno DD i N Q 0 Selezionare una ia Se non possibile cancellare una cartella questa pu contenere file diversi dai file musicali vedere a pagina 73 MEMORY USB AUTO MONO H Per annullare a met operazione TOOL AUTO MONO Dn STOP m a AUTO MONO memoRyem use m sta n 36 Italiano E Premere il tasto TOOL per selezionare ERASE ed immettere la selezione lo Dopo avere cancellato una cartella o un file musicale viene visualizzato un file audio
14. N v a D iuoizesad REC MODE Impostare a modalit di registrazione Valido solo con TIMER REC Per informazioni sull impostazione della modalit di registrazione vedere da pagina 56 a pagina 61 REC MODE eNUIUOI JB UU ap ozuaweuozuny Funzionamento del timer continua 4 Impostare l interruttore di alimentazione su OFF Quando nel sistema viene attivata la modalit standby quando attivato il programma timer O viene visualizzato il messaggio SETUP TIMER e l indicatore standby timer si illumina in giallo Successivamente se il cavo di alimentazione viene scollegato e poi ricollegato oppure se si verifica un interruzione di alimentazione viene visualizzato il messaggio CHECK CLOCK e l indicatore standby timer lampeggia in giallo In tal caso impostare nuovamente il tempo del sistema corretto E Per annullare spegnere o riattivare accendere i programmi timer A TMER ogni pressione del tasto i programmi timer L cambiano come mostrato di seguito Assicurarsi di impostare l interruttore di alimentazione su ON prima di premere questo tasto oo EE fora foro PROGRAM 1 nello PROGRAM 2 nello PROGRAM1e2 Entrambi i programmi stato ON stato ON nello stato ON timer sono nello stato OFF possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento Italiano Per controllare o modificare un programma timer o per correggerlo dopo avere
15. Procedure operative Riproduzione Registrazione Modifica fonj Funzionamento del timer 42 i Operazioni Impostazione del timer sveglia SLEEP 47 Impostazione avanzate Registrazione con modifica One Touch utilizzando TOOL 48 Regolazione del livello di ingresso del segnale esterno 50 Utilizzo dal sistema telecomando RIPIOAUZIONE ritira 6 Riproduzione con ciclo ripetuto riproduzione ripetuta Selezione del tono desiderato Registrazione con facili operazioni Registrazione di tracce CD tutte le tracce singola traccia tracce programmate 26 Spostamento di musica dalla memory card al lettore audio USB Spostamento O T E 30 Modifica della musica in base alle proprie esigenze Cancellazione della musica Immissione di caratteri Ridenominazione di titoli Controllo dei numeri delle cartelle e dei file musicali nel lettore audio USB o nella memory card 51 Aggiornamento per riordinare le cartelle 52 Registrazione di altra musica sostituzione della memory card 53 Commutazione delle informazioni sulidisplaya nea an 54 Utilizzo del lettore audio USB ee Utilizzo di una memory card 2p USB MEMORY Per ascoltare file musicali memorizzati in una memory card RIPIOCUZIONE cccccerirrrrinircorirznieinicaonnie 7 Riproduzione con ciclo ripetuto riproduzione ripetuta Ricerca
16. commesso un errore riavviare la procedura di impostazione dall inizio Anche se il sistema viene utilizzato per la riproduzione e cos via dopo l attivazione il programma timer non subisce influenze Se una delle operazioni di Spostamento di musica dalla memory card al lettore audio USB pagine 30 e 31 Cancellazione della musica pagine 36 e 37 e Cancellazione dei dati nella memory card page 67 viene eseguita quando il programma timer in esecuzione il sistema non viene attivato all ora di fine del timer Impostazione del timer sveglia SLEEP Il timer sveglia attiva automaticamente e il sistema allo scadere del periodo di 1 Premere il tasto SLEEP per tempo limpei impostare il periodo di tempo SLEEP A ciascuna pressione del tasto il A C tempo aumenta di 10 minuti kal possibile impostare un periodo massimo di 90 minuti Se si seleziona OFF il timer sveglia viene annullato x si illumina M gt ER ED E gt E Ci EJ EI EA E v lt w N Do a D E impostazione del timer sveglia utilizzando SETUP 1 Premere il tasto SETUP per selezionare SYSTEM SETUP quindi immettere la selezione 2 Selezionare SLEEP quindi immettere la selezione Premere i tasti MULTI CONTROL su gi per impostare il periodo del timer quindi immettere la selezione possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento Se una delle operazioni d
17. della musica tramite la riproduzione delle introduzioni scansione introduttiva Selezione del tono desiderato Registrazione di pi musica Registrazione di tracce CD tutte le tracce singola traccia tracce programmate 28 Registrazione di musica dal lettore audio digitale Kenwood 32 Registrazione di una stazione radio FM o AM 34 Registrazione del componente ausiliario AUX 34 Modifica facile Cancellazione della musica Immissione di caratteri Ridenominazione di titoli Impostazione della modalit di registrazione REC MODE 56 di registrazione Impostazione della velocit di registrazione O T E SPEED 57 Impostazione dell ingresso di registrazione REC INPUT 57 Impostazione del livello di registrazione REC LEVEL 58 Impostazione del metodo di contrassegno delle tracce TRACK MARK 59 Impostazione degli intervalli dei contrassegni di traccia AUTO MARK 60 Impostazione della copia del titolo musicale anche nella registrazione TEXT COPY 61 Leggere prima Leggere prima dell uso sul lato opposto vizai e7 cD Riproduzione dei CD in modi diversi Riproduzione ganina 8 Riproduzione in ordine casuale riproduzione casuale ssssssssssssssssssssesssssese 12 Riproduzione con ciclo ripetuto riproduzione ripetuta e 13 Riproduzione d
18. file musicali Vedere a pagina 51 Vedere a pagina 36 Vedere a pagina 52 Vedere a pagina 40 T v o Q A w 3 D Pi 2 S O Fa m Ez D w N pa a s D ASN CIPNE 3J0NA je paed Kowaw ejjep EDISNUI IP ozuawezsods Registrazione di musica dal lettore audio digitale Kenwood D Solo memory card MEMORY Preparazioni Collegare un lettore audio digitale Kenwood al connettore D AUDIO IN fare riferimento alla sezione Leggere prima dell uso a pagina 10 Verificare che la memory card sia in modalit di interruzione Se D acceso premere il tasto RANDOM per annullare la modalit di riproduzione casuale Non collegar il lettore audio USB durante la registrazione poich verrebbe interrotta Per modificare l impostazione della modalit di modifica vedere da pagina 56 a pagina 61 0 3 2 Italiano y Selezionare l origine D AUDIO x Preparare la registrazione p AupIo Mettere temporaneamente in pausa la riproduzione Selezionare il file musicale da registrare La riproduzione viene messa in pausa all inizio del file musicale selezionato Quando viene utilizzato il cavo dedicato il lettore audio digitale Kenwood pu essere controllato dall unit principale o dal telecomando Se per il collegamento non viene utilizzato il cavo dedicato preparare la registrazione sul lettore audio digitale Kenwood collegato 3 Attivare la modalit
19. la stessa operazione nell unit principale Suggerimento NOL nne a isseq IP ozu weao bN SSY8 g osseq ouo jap ozuaweor Bin EUA Impostazione dei toni continua Registrazione delle impostazioni dei toni desiderate MANUAL EQ Il sistema integra un equalizzatore ad alto grado a 7 bande che copre le frequenze comprese tra bassi e acuti ultraleggeri possibile creare curve di risposta ai toni desiderati e preimpostarne fino a tre da USER 1 a 3 nella memoria utente Premere il tasto SETUP per selezionare SOUND SETUP vedere a pagina 62 1 selezionare MANUAL EQ quindi uno di USER 1 to 3 EQ lampeggia Selezionare RETURN per tornare al display precedente Selezionare RETURN per tornare al display precedente 2 Regolare il livello di miglioramento ed immettere la selezione Bassi Acuti ro Suggerimento Italiano La barra per la banda Selezion are 0 0 ei una frequenza selezionata lampeggia BaS rem Per informazioni su assi 4 Acuti ciascuna frequenza v ca vedere di seguito Eseguire la D Eseguire la regolazione regolazione Immettere la selezione Banda bassi profondi 63 Hz Banda bassi 160 Hz Banda bassi medi 400 Hz Banda media 1 kHz nell intervallo compreso tra 6 e 6 Aumentando questo livello vengono riprodotti strumenti a basse frequenze come il basso e la gran cassa in tono stabile e profondo Se dura
20. registrazione CD MEMORY CD MEMORY r F OTE Non collegar il lettore audio USB durante la registrazione poich verrebbe interrotta Per modificare l impostazione della modalit di modifica vedere da pagina 56 a pagina 61 H Per annullare a met operazione AUTO MONO Non possibile mettere temporaneamente in pausa la registrazione STOP m AUTO MONO Non possibile mettere temporaneamente in pausa la registrazione Hi Se la memory card contiene una cartella denominata AL_Z90 o con un numero superiore verr visualizzato il MALY messaggio CHECK REFRESH e non sar possibile avviare la riproduzione In tal caso necessario riordinare le cartelle tramite l aggiornamento Vedere a pagina 52 cd MEMORY E Al termine della registrazione E Quando la memory card si riempie prima del termine della registrazione La memory card si interrompe e viene visualizzato il 28 Italiano messaggio DATA WRITING Non spegnere il sistema n sottoporlo a urti o vibrazioni quando visualizzato DATA WRITING Se l alimentazione al sistema viene disattivata prima che il messaggio DATA WRITING scompaia i dati registrati andranno persi Viene visualizzato il messaggio STOP REC No Capacity Cancellare i file musicali non necessari prima di riprovare a registrare dall inizio vedere a pagina 36 Registrazione di una traccia singola Registrazione dell
21. uso a pagina 20 3 Premere il tasto TOOL per selezionare MEM gt USB MOVE e immettere la selezione E TOOL SS m O 4 les eflEM LISE 4 Avviare lo spostamento fi hi dl lil Selezionare CANCEL per non avviare lo spostamento lt A Per ulteriori informazioni sulle operazioni di registrazione vedere a pagina 30 Suggerimento possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale comprese la selezione e l immissione Fa Selezionare l origine CD cD A Controllare la modalit CD Modalit di riproduzione Sar registrata la traccia riprodotta Modalit di interruzione Saranno registrate tutte le tracce nel CD e O O OO EE Eeo Saranno registrate le tracce programmate 3 Premere il tasto TOOL per selezionare O T E MODE ed immettere la selezione Selezionare RETURN per tornare al display precedente 2 Cis Esempio Registrazione Esempio Registrazione nel lettore audio USB nella memory card 5 Avviare la registrazione PWE Per ulteriori informazioni sulle operazioni di registrazione vedere da pagina 26 a pagina 29 Suggerimento possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale comprese la selezione e l immissione v lt w gt N v a D 700 opuezzijizn y2noj U0 BIYIPOWI uo uorzens b y Regolazione del livello di ingresso del segnale esterno Se l audio del componente ausiliario n E H
22. AL EQ FL A ciascuna pressione si passa da FLAT all impostazione FLAT O del tono impostata e viceversa Quando FLAT viene attivato gli indicatori accesi tra D BASS TONE e EQ vengono attivati Il display precedente viene visualizzato nuovamente 5 secondi dopo l attivazione disattivazione dell impostazione dei toni o 20 secondi dopo la regolazione del livello di miglioramento Suggerimento possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale compresa la selezione Ricezione radio Fi Solo sintonizzatore 1 Selezionare la banda FM o AM TUNER FM AM A ogni pressione del tasto la selezione cambia ET E TUNER BAND A ogni pressione del tasto la selezione cambia ET E 2 Selezionare una stazione radio Selezione di una stazione preimpostata chiamata preimpostata m P CALL Ma gt ei dI NO Esempio Quando selezionata IN la preselezione N 03 m Pca m TUNN Selezionare il numero preimpostato Le gt EZIO da P01 a P40 nel quale preimpostata la stazione desiderata Emam Per informazioni sul metodo di preimpostazione delle stazioni preimpostazione automatica manuale vedere le pagine 24 e 26 Se si tiene premuto il tasto o si ruota la manopola continuamente i numeri preimpostati variano a velocit elevata TUNER BANO E Per selezionare una stazione numero predefinito utilizzando
23. Chiudere il vassoio 9 si illumina quando viene caricato un CD CD x7 Avviare la riproduzione E cD Con dischi compatibili con CD TEXT vengono visualizzate le informazioni sui caratteri compresi titolo della traccia e titolo dell album Viene visualizzato un titolo molto lungo Si noti che CD PA A A possibile visualizzare solo i caratteri O alfanumerici Gli altri tipi di carattere sono visualizzati sotto forma di spazi Per informazioni sui tipi di dischi riproducibili fare riferimento alla sezione Leggere prima dell uso a pagina 18 Se un CD gi caricato sul sistema sufficiente premere CD gt 71 per attivare il sistema e avviare la riproduzione Suggerimento Altri utilizzi del CD Non possibile eseguire la seguente operazione durante la riproduzione del componente ausiliario AUX I Per interrompere IMI Per mettere temporaneamente la riproduzione in pausa la riproduzione AUTO MONO cD Premere nuovamente E per riprendere la riproduzione STOP E AUTO MONO CD Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Fa Collegare il componente Disattivare il sistema prima di procedere con il collegamento fare riferimento alla sezione Leggere prima dell uso a pagina 10 Leggere inoltre il manuale delle istruzioni relativo al componente collegato p4 Selezionare l origine AUX AUX 5 PASS A ogni pressione del tasto la selezion
24. KENWOOD SISTEMA COMPONENTI HI FI COMPATTO K 501USB ISTRUZIONI PER L USO Procedure operative Leggere prima la sezione Leggere rima o sul lato opposto Slot per memory card Le memory card di grande capacit consentono di registrare pi CD e di risparmiare spazio in casa possibile registrare musica in una memory con una semplice operazione senza la necessit di utilizzare un PC possibile ascoltare subito la musica senza fatica e senza dover sostituire il disco Funzione Supreme per riproduzione di elevata qualit della musica compressa Questa la tecnologia originale Kenwood che consente di valutare ed estrapolare le alte frequenze perse nella compressione MP3 o WMA per riprodurre audio realistico infinitamente simile al suono originale possibile migliorare la qualit della musica compressa Equalizzatore a 7 bande Un equalizzatore professionale a 7 bande consente di regolare la risposta dai bassi attraverso le frequenze ultra alte inoltre possibile selezionare e risparmiare fino a tre impostazioni dell equalizzatore in base al genere musicale e alle proprie preferenze Altre funzioni utili Registrazione con modifica One Touch Timer sveglia Registrazione riproduzione timer Per il piacere della musica senza PC Avvio immediato intrattenimento espanso SISTEMA COMPONENTI HI FI COMPATTO K 5 0 1 U S B Componenti disponibili con il sistema Sommario
25. P vedere a pagina 56 VA Selezionare TRACK MARK quindi immettere la selezione gt Selezionare RETURN per tornare al display precedente 2 Selezionare AUTO o MANUAL ed immettere la selezione Quando selezionato AUTO contrassegno tracce automatico Quando selezionato AUTO possibile impostare gli intervalli tra i contrassegni delle tracce AUTO MARK vedere a pagina 60 Durante la registrazione da un CD i contrassegni delle tracce vengono contrassegnati automaticamente ogni volta che la traccia musicale o il file avanza indipendentemente dall impostazione Durante la registrazione dalla radio i contrassegni delle tracce vengono contrassegnati in base agli intervalli impostati con AUTO MARK Durante la registrazione da un origine collegata all ingresso D AUDIO IN o AUX un contrassegno di traccia viene contrassegnato quando nessuna condizione audio viene attivata per 2 o pi secondi Quando selezionato MANUAL contrassegno tracce manuale E Durante la registrazione premere il tasto ENTER in tutti i punti da contrassegnare con i contrassegni di traccia possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Sui In genere i contrassegni di traccia vengono applicati quando non presente alcuna condizione audio per oltre 2 secondi o pi in base all impostazione tuttavia talvolta i contrassegni di traccia non vengono applicati a causa del rumore dall origi
26. UTO MONO Non possibile mettere F temporaneamente in pausa la registrazione STOP m hi tautomiono Non possibile mettere temporaneamente in O pausa la registrazione STOP Non possibile mettere AUTO MONO temporaneamente in pausa la registrazione 3 D tQ 9 Ta E w NI e D D Q e Ei 3 o Q fy w O P e c e zZ PTE inoltre possibile eseguire la registrazione con modifica One Touch da un CD al lettore audio USB tramite il tasto TOOL vedere a pagina 49 Suggerimento Con i dischi compatibili con CD TEXT le informazioni sui caratteri compresi il titolo della traccia e il titolo dell album vengono registrate insieme ai dati musicali vedere a pagina 61 E Altre operazioni Per registrare un periodo pi breve Vedere a pagina 57 impostazione della velocit di registrazione Per visualizzare i dati nel lettore audio USB E Ea Vedere a pagina 51 Pericancellare carteleeifilemusialimeee een Vedere a pagina 36 Peniriordinarejle cartellemiat near Vedere a pagina 52 Perrinominarecantelleeflemusicalik s orena e aaraa een enne Vedere a pagina 40 Registrazione di tracce CD Registrazione con modifica One Touch Utilizzo della memory card Preparazioni Verificare che sia la memory card che il CD siano in modalit di arresto Se DO acceso premere il tasto RANDOM per annullare la modalit di riproduzione casuale w Avviare la
27. amma W Per annullare la riproduzione ripetuta REPEAT Premere nuovamente il g C tasto REPEAT durante la riproduzione ripetuta in modo da disattivare PU Premere il tasto REPEAT durante la riproduzione del programma per ripetere il file la traccia musicale selezionata Suggerimento Premere il tasto REPEAT nella modalit di riproduzione della cartella per ripetere i file musicali nella cartella corrente vedere a pagina 6 a Ei e a c N o 5 D Q e 53 DI ali o 3 D c E e 3 e Qa c N o D D A e E g Si 5O oQ Q EE o D ejenses aUOIZAPO djI a ense gt u p 10 u UOIZAPOIdiY Riproduzione della musica nell ordine desiderato Riproduzione del programma Solo CD p Selezionare l origine CD cD cD CD O A Interrompere la riproduzione AUTO MONO STOP m F J AUTO MONO 7 A 3 Selezionare la modalit programma P MODE A ogni pressione del tasto CC la selezione cambia L Mamo J Modalit Modalit programma programma ON annullata E Per aggiungere una traccia al programma Interrompere la produzione ed eseguire l operazione descritta al passaggio 4 o Italiano 4 Selezionare le tracce desiderate O Sezionare una traccia g Dopo avere selezionato una traccia premere il tasto ENTER entro 20 secondi Se si commesso un errore premere il tasto CLEAR e ricominciare la selezi
28. ansione introduttiva verr ripresa dal file musicale successivo I file musicali possono essere cancellati o spostati anche durante Suggerimento W Per iniziare la scansione introduttiva TOOL usando TOOL o O 5 3 S le c M o 3 T A o 3 i gt 53 D 5 3 fe a c I 2 lt a D a D 3 Lal w o p D 3 c Fal A w FA 2 w 3 D o 2 D fa Di a n gt 5 D Di m D Selezione del tono desiderato lt amp D MEMORY D AUDIO Gli effetti dell impostazione dei toni possono essere meno evidenti con certe origini audio L impostazione del tono regolata tramite SOUND SETUP pu essere attivata disattivata Vedere da pagina 62 a pagina 65 TONE D BASS MANUALEQ SPRM Italiano Miglioramento del tono basso D BASS D BASS A ciascuna pressione si g L passa da ON a OFF D BASS si illumina quando ON E Per regolare il livello di miglioramento Il livello pu essere regolato nell intervallo compreso tra 1 e 10 in passaggi di 1 Pu inoltre essere regolato in SOUND SETUP vedere a pagina 62 o in un tono pi realistico Supreme Solo lettore audio USB o memory card SPRM A ciascuna pressione si g C passa da ON a OFF SPRMsi illumina quando Supreme ON Pu inoltre essere regolato in SOUND SETUP vedere a pagina 65 E Supreme Questo il nome della tecnologia di miglioramento dei toni
29. ato tale programma viene ricevuto e il nome del tipo di programma passa al display del nome della stazione E Per annullare a met operazione alcuni secondi il display torna alla visualizzazione originale Sg Se non viene rilevato il tipo di programma desiderato No Program lampeggia dopodich dopo Suggerimento Si moi o Q fz EE o pej D D g n D 5 a e go SD D u lt Pi A D 3 Registrazione di tracce CD Registrazione con modifica One Touch Funzionamento lettore usg audio USB Preparazioni Verificare che sia il lettore audio USB che il CD siano in modalit di arresto Se D acceso premere il tasto RANDOM per annullare la modalit di riproduzione casuale Non inserire memory card durante la modifica poich la registrazione verr interrotta Per modificare l impostazione della modalit di modifica vedere da pagina 56 a pagina 61 0 1 H 5 wwz fol 26 Italiano Registrazione di tute le tracce in un CD E CD USB Wj CD USB 5 w Avviare la registrazione E Per annullare a met operazione AUTO MONO Non possibile mettere temporaneamente in pausa la registrazione STOP m AUTO MONO Non possibile mettere temporaneamente in pausa la registrazione Se il lettore audio USB contiene una cartella denominata AL_Z90 o con un numero superiore verr visualizzato il messaggio CHECK REFRESH e n
30. da rinominare E gt Per informazioni sul metodo Q 0 di selezione vedere la D sezione Leggere prima dell uso a pagina 20 Se un file musicale viene riprodotto il titolo verr rinominato MEMORY USB AUTO MONO co co H Per annullare a met operazione TOOL AUTO MONO g sl STOP m AUTO MONO mmnm usam e Italiano 3 Premere il tasto TOOL per selezionare TITLE INPUT ed immettere la selezione TOOL Dea g 0 E O Mila 4 Immettere i caratteri desiderati Vedere a pagina 38 57 Immettere il titolo TITLE INPUT TITLE INPUT g di EDIT How OMPLETI Per rinominare altri file musicali o cartelle tornare al passaggio 2 e ripetere i passaggi da 2 a 5 per ciascuno di essi 11039 IP FUOIZEUILUOUAPIY EDIJIPONN Quando si rinomina il titolo di un file musicale nel lettore audio USB o nella memory card prestare attenzione a non assegnare un nome gi utilizzato come titolo di un file Ka musicale o di una cartella possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale comprese la selezione e l immissione Funzionamento del timer possibile impostare contemporaneamente due programmi timer PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 1 e PROGRAM 2 devono essere impostati lasciando un intervallo di 1 minuto o pi in modo che i due periodi di tempo non si sovrappongano Nella registrazione timer della trasmissione radio la parte iniziale non pu es
31. e cambia Ga 37 Avviare la riproduzione Riprodurre il componente ausiliario collegato Se l audio del componente ausiliario pi forte delle altre origini audio quando il sistema impostato sullo stesso livello di volume regolare il livello di ingresso del segnale vedere a pagina 50 LI sufficiente premere AUX sul telecomando per attivare il sistema Suggerimento I Per ignorare la musica BI Per l avanzamento il riavvolgimento BI Per avviare la riproduzione dalla veloce della musica musica desiderata solo telecomando D Fa r P CALL B GT r_ TUNING O Tenere premuto durante O la riproduzione N a 3 IN CO A Per selezionare la traccia 12 OXO Incl inane durante la Per selezionare la traccia 23 K2 riproduzione 2 kel g 9 a c Ni o l D a D a o 3 bo pi D Fi 2 o o c L 5 gt c ba Si 5 o Q EE o D auoIZNpoIdiy Riproduzione del lettore audio digitale Kenwood Lettore audio a gie Kenwood T ci i lettore al connettore Quando viene utilizzato il cavo dedicato il lettore audio digitale Kenwood pu essere controllato dall unit principale o dal telecomando Disattivare il sistema prima di procedere con i collegamenti fare riferimento alla sezione Leggere prima dell uso a pagina 10 Leggere inoltre il manuale delle istruzioni relativo al componente collegato L
32. e la sezione Leggere prima dell uso a pagina 20 I Per selezionare una modalit di riproduzione p mope A ogni pressione del tasto C laselezione cambia C No Modalit di riproduzione cartella Modalit di riproduzione di tutti i file Vengono riprodotti i file musicali Vengono riprodotti tutti i file nella cartella selezionata musicali nella memory card USB o MEMORY per attivare il sistema e avviare la riproduzione Se viene selezionata un altra origine audio durante la riproduzione della memory card o del lettore audio USB premere MEMORY 7 11 o USB 7T per riprendere la riproduzione della memory card o del lettore dal punto in cui stata selezionata l altra origine audio Se il lettore audio USB o la memory card contiene file musicali sufficiente premere Suggerimento E Per ignorare la musica BI Perl avanzamento il riavvolgimento W Per avviare la riproduzione dalla veloce della musica musica desiderata solo telecomando ooo ooo 000 Per selezionare F023 x 2 Inclinare durante la riproduzione Per selezionare F102 i PCL m TUNING Tenere premuto durante la riproduzione uoznposdi EATON Riproduzione Riproduzione del componente ausiliario AUX co AUTO MONO m P CALL TUNING Italiano alt aitolvono O O Riproduzione di musica nel CD L D cD p Caricare un CD A Aprire il vassoio Inserire un CD nel vassoio 2
33. e tracce nell ordine desiderato r Riprodurre la traccia da H Selezionare le tracce da registrare registrare Utilizzare la modalit di programmazione P per selezionare le tracce nell ordine 2 Avviare la registrazione desiderato vedere a pagina 14 d i F g CD MEMORY La registrazione viene 2 Avviare la registrazione C avviata dall inizio della traccia riprodotta a CD MEMORY O TE CD gt MEMORY QTE H Per annullare a met operazione dD 22221 Ip auoIzen sibay AUTO MONO _ Non possibile mettere E Per annullare a met operazione g temporaneamente in pausa la registrazione AUTO MONO Non possibile mettere F temporaneamente in pausa la registrazione STOP m hi tautomono Non possibile mettere temporaneamente in O pausa la registrazione STOP I Non possibile mettere AUTO MONO temporaneamente in pausa la registrazione 3 D tQ 9 Ta E w NI e D D Q e Ei 3 o Q Fy w O P e c e zZ inoltre possibile eseguire la registrazione con modifica One Touch da un CD alla memory card tramite iltasto TOOL vedere a pagina 49 Suggerimento Con i dischi compatibili con CD TEXT le informazioni sui caratteri compresi il titolo della traccia e il titolo dell album vengono registrate insieme ai dati musicali vedere a pagina 61 E Altre operazioni Per registrare un periodo pi breve Vedere a pagina 57 impostazione d
34. edere a pagina 21 Per memorizzare una stazione RDS attendere che il nome della stazione venga visualizzato sul display prima di eseguire il passaggio 2 27 Premere il tasto ENTER 3 Selezionare il numero preimpostato desiderato da P01 a P40 m P CAL _ CES Se nel numero preimpostato desiderato gi memorizzata una stazione la stazione esistente sar sovrascritta da N uella appena selezionata DI e Ww Preimpostazione delle stazioni Per preimpostare altre stazioni ripetere i passaggi da 1 a 4 per ciascuna di esse JUOIZE S jj p uozeyzsodw d uorznpoudiy RDS Radio Data System Fi Solo sintonizzatore TUNER Il sistema progettato per la ricezione RDS ed in grado di estrarre le informazioni dal segnale di trasmissione per l uso con diverse funzioni quali la visualizzazione automatica del nome della stazione Preparazioni Selezionare la banda FM Preimpostare le stazioni RDS con la funzione AUTO MEMORY vedere a pagina 22 Alcune funzioni possono non essere disponibili oppure avere nomi diversi a seconda dei paesi o delle zone 24 Italiano Display PS Program Service Name Quando si riceve una stazione RDS il nome della stazione viene visualizzato automaticamente l indicatore RDS si illumina alla ricezione di una trasmissione RDS segnale E Per alternare i display DISPLAY F JENERA A ogni pressione d
35. el i O tasto la selezione cambia G PS Program Service Name 7 J Il sintonizzatore ricerca automaticamente una stazione che trasmette attualmente un tipo di programma specifico genere w Premere il tasto PTY 7 2 Selezionare il tipo di programma desiderato rr P CALL ESPE i Selezionarlo quando l indicatore P T Y acceso ma e Utilizzare la tabella dei tipi di programma in base alle proprie necessit Tabella dei tipi di programma Quando si riceve una trasmissione RDS sul display viene visualizzato il tipo di programma Se non sono disponibili dati PTY o se la stazione non una stazione RDS viene visualizzato None Nome del tipo di programma Display Varied Varied Musica po Pop M Tempo Weather Musica rock Rock M Finance Finance Musica leggera Easy M Programmi per bambini Children Classica leggera Light M Societ Social Classica Classics Religione Phone In Altra musica Other M Telefono Telefono News News Travel Travel Attualit Affairs Leisure Leisure Informazioni Info Musica jazz Jazz Sport Sport Musica country Country Educazione Educate Musica nazionale Nation M Drama Drama Musica revival Oldies Culture Culture Musica folk Folk M Science Science Documentari Document 13 Avviare la ricerca Non viene emesso alcun suono quando l indicatore PTY g lampeggia Se viene individuato un programma del tipo desider
36. ella musica nell ordine desiderato Riproduzione del programma 14 Selezione del tono desiderato 18 Miglioramento del tono basso D BASS 62 Impostazione Miglioramento di bassi e acuti TONE 63 deitoni Registrazione delle impostazioni dei toni desiderate MANUAL EQ 64 Riproduzione di audio in un tono pi realistico Supreme 65 Regolazione del bilanciamento tra gli altoparlanti sinistro e destro BALANCE 65 Regolazione della luminosit del Sistema a iy DIMMER SET s 66 Impostazione Cancellazione dei dati nella memory card MEMORY FORMAT 67 Impostazione A P S Auto Power Save 68 Regolazione dell ora TIME ADJUST 69 Risoluzione dei problemi Elenco dei messaggi Ripristino del microcomputer Risoluzione dei problemi Glossario AUX lialall ene uan 9 Riproduzione del lettore audio digitale Kenwood 10 Selezione del tono desiderat0 18 Ricezione radio Preimpostazione delle stazioni RDS Radio Data System Riproduzione Riproduzione di musica nel lettore audio USB and D USB y Avviare la riproduzione Viene visualizzato il titolo del USB file musicale caratteri che non corrispondono a quelli del sistema vengono visualizzati come BB E Per selezionare la musica E Per selezionare una modalit di
37. ella velocit di registrazione Per visualizzare i dati nella memory card i Vedere a pagina 51 Pertcancellare carteleefilenusi Renn Vedere a pagina 36 Perriordinarejle cartellenmia nanna Vedere a pagina 52 Perrinominarecantelleefleimusicalik s oreesa ene enne Vedere a pagina 40 Spostamento di musica dalla memory card al lettore audio USB Spostamento O T E La registrazione della musica dalla memory card al lettore audio USB produce lo stesso risultato dello spostamento dei file musicali Spostamento di un singolo file dalla memory card al lettore audio USB Ci significa che i file musicali nella memory card vengono cancellati dopo lo spostamento Al termine dello spostamento dei file dalla memory card al lettore audio USB non possibile ripristinare i file nella memory card Preparazioni Ww Selezionare l origine memory card E MEMORY MEMORY Il a O Verificare che sia il lettore audio USB che la memory card siano in modalit di arresto Per modificare l impostazione della modalit di modifica vedere da pagina 56 a pagina 61 MEMORY MUSE x Selezionare il file musicale da spostare e riprodurlo e9 A Q O Per informazioni sul metodo di selezione vedere la sezione Leggere prima dell uso a pagina 20 memory USB AUTO MONO Italiano F Iniziare lo spostamento L intero file musicale viene MEMORY USB C
38. emory card Tenere la memory card e inserirla in modo che il lato etichettato sia rivolto verso il basso e il lato tagliato rimanga sulla sinistra Inserire la scheda fino in fondo y Chiudere il coperchio dello slot per memory card Se il coperchio viene O lasciato aperto non sar possibile eseguire Q Mo registrazione lt w gt N w a D 5 D to a a la w Di lo D a v F w 3 L A w T o a A aa N o D a D D 3 D 3 S h A w z 2 a 3 429 gt S de UIP1014 1 d ozu weuio bby Commutazione delle informazioni sul display Il display con il tempo maggiore disponibile 9999 minuti e 59 E Tasto RDIR IENE ME GERI AIEr A secondi Il tempo in eccedenza viene visualizzato come DISPLAY IEEREG Indicatori origin Indicatori di registrazione lettore gt 7 O registra audio USB memory card TIME DISP O Tempo di registrazione rimanente nella memory card lettore audio USB REC REMAIN acceso DISPLAY CHARAC Il tempo non visualizzato durante lo spostamento dei file dalla memory card al lettore audio USB TIME DISP DISPLAY ICHARAC TIME DISP O co MEMORY USB FM AM TUNER RANDOM REPEAT DISPLAY c INARA TUNER O Italiano Display durante la riproduzione Titolo musicale N Titolo cartella gt Giorno della Il giorno della settimana e riprodotto tempo tem
39. erimento Selezionando HIGH la velocit di registrazione aumenta di 4 volte L audio non viene emesso durante la registrazione a velocit HIGH Quando selezionato HIGH durante la registrazione l ingresso viene impostato su ANALOG l ingresso di registrazione viene portato automaticamente su DIGITAL vedere di seguito Quando viene utilizzata una memory card con velocit di memoria insufficiente non possibile eseguire la registrazione a velocit HIGH In tal caso selezionare NORMALI Scegliere se utilizzare l ingresso analogico o digitale per la registrazione nel lettore audio USB o nella memory card bp Selezionare REC INPUT quindi immettere la selezione DIGITAL e ANALOG lampeggiano Selezionare RETURN per tornare al display precedente f2 Selezionare l ingresso di registrazione ed immettere la selezione Anche quando l ingresso di registrazione impostato su n possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento gt DIGITAL il segnale analogico viene registrato quando L impostazione dell ingresso di registrazione ANALOG viene annullata quando il sistema viene l origine di registrazione un componente analogico disattivato l ingresso di registrazione predefinito DIGITAL Quando selezionato ANALOG quando la velocit di registrazione impostata su HIGH la velocit di registrazione viene portata automaticamente su NORMAL
40. esto livello rappresenta strumenti a frequenze ultra leggere triangolo cembalo e cos via con l aumento dell espansione e della delicatezza dei loro suoni possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Solo lettore audio USB o memory card Premere il tasto SETUP per selezionare SOUND SETUP vedere a pagina 62 w Selezionare SPRM quindi immettere la selezione SPRM lampeggia Selezionare RETURN per tornare al display precedente MU Selezionare ON o OFF ed immettere la selezione Premere il tasto SETUP per selezionare SOUND SETUP vedere a pagina 62 4 Selezionare BALANCE quindi immettere la selezione Selezionare RETURN gt per tornare al display precedente 2 Regolare il bilanciamento ed immettere la selezione possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento w udns o ys e nid ovo un u orpne p auorznpozdiy DI TYNNYN 21219 pISAp tuo fap uozeysodw ajap auoizensitay KAVANO FINYIVI os p omsiuis nuepedoye 1 6 e1 oyuawepuejiq jap auozejobay du Regolazione della luminosit del display DIMMER SET DIMMER SET consente di regolare la n luminosit del display in 3 passaggi 1 Premere il tasto DIMMER per Eseguire la regolazione in base alle regolare la luminosit del display proprie preferenze o alla condizione H DIMMER A ogni pressione del IC tasto la selezio
41. ettore audio digitale Kenwood riproducibile dal settembre 2006 Lettore audio HDD Lettore audio di memoria cri RP Accendere il lettore audio digitale Kenwood AUTO MONO r P CALL D AUDIO possibile eseguire queste EE Per interrompere la riproduzione operazioni solo quando il lettore collegato tramite AUTO MONO il cavo dedicato BO STOP m AUTO MONO p ammon aitoluono O O am Italiano B Avviare la riproduzione D AUDIO Consente di selezionare l origine audio e di avviare la riproduzione INPUT amp SELECTOR A ogni pressione del tasto la O selezione cambia Gna Ea Se per il collegamento non viene utilizzato il cavo dedicato avviare la riproduzione sul lettore audio digitale Kenwood collegato poomu y 3 eniBip cIpne a10Na ap uo znposdiy uorznpoudiy PUE sufficiente premere D AUDIO sul telecomando per attivare il sistema Suggerimento Le impostazioni del volume e del tono effettuate non sono attive quando il lettore audio digitale Kenwood collegato al sistema EE Per mettere temporaneamente W Per ignorare la musica Per l avanzamento il riavvolgimento in pausa la riproduzione E della musica mm Cie CALL mm Ios CALL E D AUDIO si Tenere premuto durante la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la Pi N iiproduzione i b i Inclinare durante la riproduzione Riproduzione in ordine casuale riprod
42. gistrazione Q immessi manualmente z 7 N MEMORY La memory card viene messa nella Durante la registrazione da un origine __J vedere a pagina 59 Viene visualizzato il o messaggio Don t remove EB Se l audio registrato distorto o MEMORY CARD troppo basso Regolare il livello di registrazione 57 Avviare la riproduzione del vedere a pagina 58 componente ausiliario Non necessario eseguire questa operazione quando si registrano stazioni radio SEI Se la memory card contiene una cartella denominata AL_Z90 o con un numero superiore verr visualizzato MAGI il messaggio CHECK REFRESH e non sar possibile avviare la riproduzione In tal caso necessario riordinare le cartelle tramite l aggiornamento Vedere a pagina 52 DD 2 D teglie uu ga v ov N N o o FE Do aoa ia 2 5 o a 39 va 9 N 25 3 A ow v ca 2 0 2 o gt D gt is SE BI Al termine della registrazione E Quando la memory card si riempie prima del termine della registrazione La memory card si interrompe e viene visualizzato il messaggio DATA WRITING Viene visualizzato il messaggio RIE 5 STOP REC No Capacity Cancellare Non spegnere il sistema n sottoporlo a urti o vibrazioni quando visualizzato DATA WRITING i file musicali non necessari prima o 3 3 i ARE di riprovare a registrare dall inizio Se l alimentazione al sistema viene disattivata prima che il messaggio
43. i Spostamento di musica dalla memory card al lettore audio USB pagine 30 e 31 Cancellazione della musica pagine 36 e 37 e Cancellazione dei dati nella memory card page 67 viene eseguita quando timer sveglia impostato il timer sveglia viene annullato enunuo JU ap oyu weuo zuny 3 ge O A a S N o Ei D Q DE a 3 D i 2 D e 5 T m m 3 W Per annullare o reimpostare il timer sveglia Disattivare il sistema o premere ripetutamente il tasto SLEEP finch non selezionato OFF Registrazione con modifica One Touch utilizzando TOOL Preparazioni DC acceso premere il tasto RANDOM per annullare la modalit di riproduzione casuale Per modificare l impostazione della modalit di modifica vedere da pagina 56 a pagina 61 a not gt co MEMORY AUTO MONO mo coco E RANDOM g Italiano Spostamento di musica dalla memory card al lettore audio USB La registrazione della musica dalla memory card al lettore audio USB produce lo stesso risultato dello spostamento dei file musicali dalla memory card al lettore audio USB Ci significa che i file musicali nella memory card vengono cancellati dopo lo spostamento Fa Selezionare l origine memory card MEMORY 74 P x 2 Selezionare il file musicale o la cartella da spostare DD Per informazioni sul metodo 0 0 di selezione vedere la sezione amp Leggere prima dell
44. i tentato di riprodurre un file protetto da copyright Change to MEMORY Sel stato eseguito un tentativo di formattare la memoria mentre l origine di ingresso audio non impostata su MEMORY gt Selezionare l origine audio MEMORY CHECK DISC Impossibile leggere i dati TOC Il disco non inserito correttamente Check MEMORY No Capacity CHECK REFRESH All inizio della registrazione stato rilevato che non disponibile spazio di registrazione nella memory card Il numero di cartelle raggiunto 200 o i file musicali sono 1000 Contiene una cartella denominata AL_Z90 o con numero maggiore gt Eseguire l aggiornamento per disporre le cartelle a assegnare nuovi numeri Check USB No Capacity All inizio della registrazione stato rilevato che non disponibile spazio di registrazione nel lettore audio USB Il numero di cartelle raggiunto 200 o i file musicali sono 1000 EDIT FAILURE Failed MOVE Check USB Il segno lampeggia NO CARD file diversi da quelli musicali possono essere memorizzati Controllare il lettore audio USB o la memory card sul PC Il lettore audio USB non dispone di spazio per la registrazione gt Cancellare i file musicali non necessari Messaggio per confermare che l impostazione o la modifica stata eseguita Nessuna memory card inserita Memory card non inserita correttamente NOT CONNECTED Il lettore aud
45. i tasti numerici Per selezionare P13 b Per selezionare P32 x3 oo OO OO 20 Italiano Selezione di una stazione non preimpostata sintonizzazione automatica manuale 1 AUTO MONO Selezionare la sintonizzazione automatica o quella manuale A ogni pressione del tasto la selezione cambia O Sintonizzazione automatica Selezionare in condizioni di ricezione radiofoniche buone 2 ea Selezionare una stazione I desiderata STOP m AUTO MONO G AUTO ON gt J Sintonizzazione manuale Selezionato in condizioni di ricezione radiofoniche relativamente scarse W Sintonizzazione automatica A ogni pressione si passa automaticamente alla successiva stazione ricevibile Premere ripetutamente finch non si riceve la stazione BI Sintonizzazione manuale Premere o ruotare finch non si riceve una stazione oppure non ci si sintonizza con la frequenza desiderata Tenere premuto il tasto o ruotare la manopola continuamente per variare i numeri preimpostati a velocit elevata P3 Suggerimento sufficiente premere il tasto FM AM sul telecomando per attivare il sistema Non viene emesso alcun audio durante la sintonizzazione automatica o manuale Con la sintonizzazione automatica le stazioni vengono ricevute in audio stereo mentre con la sintonizzazione manuale le stazioni vengono ricevute in audio mono TUNED si illumina quando viene sintoni
46. io USB non collegato correttamente Il lettore audio USB sta tentando di stabilire una connessione NOT FOUND Non sono presenti file riproducibili con questo sistema MP3 o WMA PGM FULL Si tentato di programmare la 33 traccia durante la programmazione della riproduzione del CD possibile programmare solo fino a 32 tracce Please Change Normal Speed PROTECTED RANDOM MODE Italiano L operazione di scrittura in alcune memory card pu richiedere del tempo a seconda delle specifiche L interruttore di protezione da scrittura sulla memory card impostato su LOCK Si tentata la registrazione O T E a met della riproduzione casuale gt Annullare la riproduzione casuale e riprovare Lettura dei dati TOC in corso Messaggio visualizzato Descrizione STOP REC La memory card non dispone di spazio per la registrazione No Capacity Cancellare i file musicali non necessari Per non cancellare i file utilizzare una memory card registrabile Il lettore audio USB non dispone di spazio per la registrazione Cancellare i file musicali non necessari Poich durante la registrazione viene utilizzato molto spazio talvolta pu essere disponibile dello spazio anche se viene visualizzato questo messaggio TEXT FULL Le informazioni sul testo di un disco compatibile con CD TEXT non possono essere visualizzate se sono costituite da 1536 byte o pi TITLE FULL stato eseguito u
47. istrazione fornite dal sistema Si consiglia di impostare le seguenti voci in base alle proprie esigenze per migliorare la facilit di utilizzo del sistema Preparazioni Premere il tasto SETUP per selezionare REC SETUPI 56 Italiano Impostazione della modalit di registrazione REC MODE Impostare la qualit audio e la lunghezza della registrazione nel lettore audio USB e nella memory card p Selezionare REC MODE quindi immettere la selezione gt Das Sj o RANNE Selezionare RETURN per tornare al display precedente x7 Impostare la modalit di riproduzione selezionato SQ Selezionare per la registrazione in qualit standard Il tempo di registrazione disponibile aumentato rispetto ad HQ Bit rate 128 kbps selezionato HQ Selezionare per la registrazione in qualit elevata Il tempo di registrazione disponibile diminuito rispetto a SQ Bit rate 192 kbps 3 Immettere la selezione possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento Impostare la velocit di registrazione nel lettore audio USB o nella memory card p Selezionare O T E SPEED ed immettere la selezione HIGH lampeggia Selezionare RETURN per tornare al display precedente 2 Selezionare la velocit di registrazione ed immettere la selezione Q Cis possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Sugg
48. l uso Frequenza di campionamento Hub USB Numero di volte in cui il segnale analogico viene convertito in segnale digitale al secondo Si tratta di 44 1 kHz con CD musicale In generale frequenze di campionamento pi alte offrono una qualit audio maggiore Adattatore per collegare contemporaneamente pi dispositivi USB 17 della sezione Leggere prima dell uso 17 della sezione Leggere prima dell uso Memoria di massa USB Standard per il collegamento dei dispositivi USB al PC Inoltre si riferisce al rilevamento da parte del PC di un dispositivo USB ad esso collegato come dispositivo di memoria esterno 10 17 della sezione Leggere prima dell uso MP3 Metodo di compressione audio sviluppato da Faunhofer IIS Germania Consente di ottenere un elevato grado di compressione riducendo i dati audio meno udibili all orecchio umano Consente di comprimere i dati dei CD musicali in circa 1 11 128 kbps conservando al contempo la stessa qualit audio 17 della sezione Leggere prima dell uso Standard per memory card con una capacit pari o superiore a 4 GB Si tratta di uno standard di livello superiore rispetto alla memory card SD Si noti che il sistema non compatibile con questo standard 16 della sezione Leggere prima dell uso VBR Variable Bit Rate bit rate variabile Tecnologia per assegnare i bit variandone la quantit in base alla quantit di informazioni musicali 27 de
49. lla sezione Leggere prima dell uso WMA Metodo di compressione audio sviluppato da Microsoft Corporation Consente di ottenere un elevato grado di compressione riducendo i dati audio meno udibili all orecchio umano Consente di comprimere i dati dei CD musicali in circa 1 22 64 kbps conservando al contempo la stessa qualit audio 17 della sezione Leggere prima dell uso Es Nn N o 53 D 2 ay S 4 3 Italiano
50. n carattere H Per inserire un carattere 1 Posizionare il cursore Spostare il cursore sulla 0 sul carattere da 0 0 posizione in cui inserire cancellare un carattere quindi eseguire l operazione di 2 E CLEAR immissione dei caratteri O Premere per come descritto sopra cancellare il carattere E N gestione Non modificare i caratteri alfanumerici caratteri dei numeri di gestione inseriti prima del titolo di una cartella o di un file musicale In caso contrario i file musicali saranno modificati N gestione N gestione PUE Quando si rinomina il titolo di un file musicale nel lettore audio USB o nella memory card prestare attenzione a non assegnare un nome gi utilizzato come titolo di un file musicale o di una cartella Suggerimento possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale comprese la selezione e l immissione XiPOIN u yeed Ip auos Ridenominazione di titoli p Solo lettore audio T A 7 7 i USB o memory Ridenominazione di un file musicale o di una cartella USB MEMORY card Non tentare di rinominare dati diversi y Selezionare l origine audio dai file musicali registrati sul lettore e le cartelle create su di esso salvati nella cartella KWD Per informazioni sulla USB MEMORY cartella KWD fare riferimento alla sezione A Leggere prima dell uso a pagina 20 USB gt u MEMORY gt Il O O y 3 E 3 f2 Selezionare il file musicale o la cartella
51. n tentativo di immettere un titolo pi lungo del numero di caratteri massimo per il lettore audio USB o la memory card Il numero massimo di caratteri utilizzato per ciascuna cartella o titolo di file 28 Oltre al segnale audio sul CD viene registrato un TOC Table Of Contents sommario Il TOC corrisponde al sommario di un libro e contiene parti non scrivibili proprio come il numero di tracce il tempo di riproduzione le informazioni sul testo e cos via Ripristino del microcomputer Problema Soluzione Il microcomputer funziona Il microcomputer pu non funzionare correttamente se il cavo viene collegato in modo difettoso ovvero e scollegato quando il sistema attivato o per una causa esterna non utilizzabile il In tal caso ripristinare il microcomputer eseguendo i seguenti passaggi display errato e cos via Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete Tenendo la chiave di alimentazione sull unit principale collegare nuovamente il cavo di alimentazione INITIOLIZE Dopodich il microcomputer ripristinato e viene visualizzato il messaggio visualizzato a sinistra Si noti che il microcomputer canceller le impostazioni del sistema e ripristiner la condizione predefinita 2 o7 D gt D 3 DI QUO Risoluzione dei problemi Spesso i problemi non sono dovuti a un funzionamento difettoso o a un guasto del sistema In caso di problemi ve
52. ne audio e cos via 3 5 A 4 w Ni gt 53 D a o 3 D 2 fa I o 2 Lel e 3 2 w A bi D Q J3 a DE D 2 w N NA m Ez gt A x zZ gt Es 5 5 n A do k gt 13137 D34 auOIze1SIBaI Ip OJJA PP UOzezsodw Impostazione della registrazione continua Quando si esegue la registrazione da una radio e si sceglie di applicare automaticamente i contrassegni di traccia inoltre possibile impostare gli intervalli in cui vengono inseriti i contrassegni di traccia Selezionare l impostazione del contrassegno di traccia AUTO vedere a pagina 59 Premere il tasto SETUP per selezionare REC SETUP vedere a pagina 56 Ww Selezionare AUTO MARK quindi immettere la selezione Selezionare RETURN per tornare al display precedente AUTA HARE 3 MIFa G 5 min gt 10 min gt 0 j J Selezionare per Selezionare per Selezionare per inserire inserire contrassegni inserire contrassegni contrassegni di traccia di traccia a intervalli di traccia a intervalli ogni volta in cui non di 5 minuti di 10 minuti presente audio per 2 secondi o pi 3 Immettere la selezione In genere i contrassegni di traccia vengono applicati quando non presente alcuna condizione audio per oltre 2 secondi o pi in base all impostazione tuttavia talvolta i contrassegni di traccia non vengono applicati a causa del rumore dall origine audio e cos via
53. ne cambia della stanza di ascolto DIMMER DIMMER 1 gt DIMMER 2 La luminosit del La luminosit del display pi bassa del display ridotta e i solito LED sono spenti DIMMER OFF 4 DIMMER 3 Display e LED sono I LED rimangono accessi e presentano spenti ma la la luminosit normale luminosit del display torna normale E Regolazione della luminosit del display utilizzando SETUP 1 Premere il tasto SETUP per selezionare SYSTEM SETUP quindi immettere la selezione 2 Selezionare DIMMER SET quindi immettere la selezione Premere i tasti su gi MULTI CONTROL per regolare la luminosit del display ed immettere la selezione possibile utilizzare la stessa operazione nell unit principale Suggerimento Italiano Cancellazione dei dati nella memory card MEMORY FORMAT MEMORY FORMAT consente di cancellare tutti i dati nella memory card comprese le cartelle e i file musicali registrati e creati con il sistema Una volta formattati non possibile ripristinare i dati cancellati Prestare attenzione quando si esegue questa operazione ATTENZIONE Non rimuovere la memory card durante la formattazione In caso contrario pu verificarsi un funzionamento difettoso Preparazioni Prima di cancellare tutti i dati nella memory card MEMORY FORMAT selezionare l origine memory card Premere il tasto SETUP per selezionare SYSTEM SETUP O 89 lt 08 ia
54. nte l ascolto le frequenze molto basse sono evidenti ridurre questo livello in modo appropriato Nelle case in stile giapponese meno ravvicinate di quelle europee la frequenza risonante della stanza di ascolto si trova spesso in questa banda pertanto le basse frequenze tendono ad essere esagerate In tal caso si consiglia di diminuire questo livello per ridurre la risonanza nella stanza di ascolto Questa banda alla base della musica e ne determina la ricchezza Se l audio mediocre si consiglia di aumentare leggermente questo livello per arricchire il suono Questa banda influisce sulla maggior parte della musica con parti vocali aumentando o attenuando la sensazione di presenza vocale in base a questo livello Viene inoltre associata alla profondit della musica Banda acuti medi 2 5 kHz Quando viene aumentata questa banda rende il suono pi stimolante metallico o duro Se regolato correttamente pu esprimere la freschezza o la luminosit ma anche rendere il suono pi forte Banda acuti 6 3 kHz Questa banda influisce sull immagine della musica come la durezza e la delicatezza Aumentando il livello possibile migliorare i suoni delle stringhe violino e cos via o degli strumenti a fiato flauto ottavino e cos via ma riducendo questo livello il suono diventa pi tranquillo Banda acuti ultraleggeri 16 kHz Questa banda influisce sull espansione e la delicatezza del suono L aumento di qu
55. on sar possibile avviare la riproduzione In tal caso necessario riordinare le cartelle tramite l aggiornamento Vedere a pagina 52 E Al termine della registrazione Il lettore audio USB si interrompe e viene visualizzato il messaggio DATA WRITING Non spegnere il sistema n sottoporlo a urti o vibrazioni quando visualizzato DATA WRITING Se l alimentazione al sistema viene disattivata prima che il messaggio DATA WRITING scompaia i dati registrati andranno persi E Quando il lettore audio USB si riempie prima del termine della registrazione Viene visualizzato il messaggio STOP REC No Capacity Cancellare i file musicali non necessari prima di riprovare a registrare dall inizio vedere a pagina 36 Registrazione di una traccia singola Registrazione delle tracce nell ordine desiderato w Riprodurre la traccia da H Selezionare le tracce da registrare registrare Utilizzare la modalit di programmazione z per selezionare le tracce nell ordine 2 Avviare la registrazione desiderato vedere a pagina 14 n eA 7 co uss La registrazione viene 2 Avviare la registrazione g C awiata dall inizio della traccia riprodotta CD USB O TE CD USB OTE I Per annullare a met operazione dD 22221 Ip auoIzen sibay I Per annullare a met operazione AUTO MONO Non possibile mettere g temporaneamente in B pausa la registrazione A
56. one dall inizio Immettere la selezione Esempio Display quando la traccia CD n 4 selezionata come prima traccia nel programma El e 5 o a c Ni D a D 2 faj te 2 w 3 3 a 2 ie g g a E u gt 5 D a o D 3 L A w 3 Di 5 2 2 5 D a n sE a D T w R 7 i A 3 15 Per selezionare la seconda traccia e quelle successive ripetere il passaggio 4 per ciascuna di esse possibile programmare fino a 32 tracce Se si tenta di selezionare la 33 traccia viene visualizzato PGM FULL 6 Avviare la riproduzione 7 CD I O PTE Seil sistema viene disattivato o il disco estratto durante la riproduzione del programma il programma viene cancellato Suggerimento E Per cancellare una traccia dal programma Per annullare la riproduzione del programma CLEAR Interrompere la riproduzione p mope Interrompere la e premere il tasto CLEAR i i EI O p C_ riproduzione e premere Ad ogni pressione l ultima il tasto PMODE in modo traccia nel programma PGM viene cancellata Ricerca della musica tramite la riproduzione delle introduzioni scansione introduttiva Solo memory card MEMORY La scansione introduttiva consente di riprodurre i primi 10 secondi di ciascun file musicale Questa funzione utile per trovare il file musicale richiesto nella memory card MEMORY AUTO MONO E P MODE INTRO SCAN mwone ee Italiano
57. one della modalit Registrazione del componente ausiliario AUX di modifica vedere da pagina 56 a pagina 61 AUX C A ogni pressione del tasto a la selezione cambia SELECTOR gt 3 2 Preparare la registrazione Registrazione di una stazione radio FM o AM Selezionare una stazione vedere da pagina 20 a pagina 21 Registrazione del componente ausiliario AUX Preparare la ricezione o la riproduzione del componente vedere a pagina 9 AUTO MONO H Per interrompere I Per mettere temporaneamente d re la registrazione in pausa la registrazione RANDOM mi AUTO MONO MEMOR MEMORY C STOP m MEMORY gt Il AUTOMONO O Per riprendere la registrazione premere nuovamente lo stesso tasto Si noti che viene creato un nuovo file musicale 34 Italiano uai ea pai W Divisione della musica durante 3 Attivare la modalit di pausa della registrazione la registrazione modalit di pausa della registrazione TUNER AUX o D AUDIO alla memory card il file musicale registrato pu essere suddiviso in pi file musicali immettendo manualmente un contrassegno di traccia contrassegno Viene visualizzato il di divisione musica messaggio Don t remove MEMORY CARD y P i P B E Premere il punto in A Avviare la registrazione g 3 cui dividere la musica contrassegni di traccia MEMORY Premere nuovamente il tasto REC per possono inoltre essere attivare la modalit di re
58. ora di fine la selezione mpostare il livello del volume mpostare Al PLAY valido solo con TIMER PLAY mpostare l origine audio da riprodurre vv Impostare dettagli di ciascuna voce Impostare la modalit di riproduzione Valido solo con TIMER REC Tutte le voci riportate sopra non sono sempre necessarie per impostare il timer Tuttavia comunque consigliabile controllare ciascuna voce per verificare il corretto funzionamento del timer ON OFF Impostare se attivare o meno il timer gt Selezionare OFF per non attivare subito il programma timer timer timer Impostare i giorni della settimana SD Tutti i gironi Domenica Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Da lunedi a sabato Da marted a sabato Da sabato a domenica Scegliere se eseguire il programma timer solo una volta o tutte le settimane Registrazione Riproduzione Scegliere se eseguire il programma solo una volta Scegliere di eseguire il programma ogni settimana di v lt w gt N Dv a D Il programma timer attivato finch non gt viene annullato Scegliere se eseguire il programma timer 0 Andareal solo una volta o passaggio tutte le settimane Premere il 2 pulsante destro solo una volta Il programma timer attivato finch non viene annullato d i T c 5 ni o i w 3 D 3 2 a DI
59. originale Kenwood che consente di riprodurre suono realistico stimando e interpretando le alte frequenze che vanno perse come conseguenza della compressione dei dati audio Miglioramento di bassi e acuti TONE poudi TONE A ciascuna pressione si passa da ON a OFF L TONE si illumina quando ON Quando il livello 0 non si illumina E Per regolare il livello di miglioramento Selezionare 0 9 bassi o acuti v oes p s p ouo jap uoz j s EM Il livello pu essere Il livello pu essere ed eseguire la regolato nell intervallo regolato nell intervallo regolazione fas compreso tra 8 e 8 compreso tra 8 e 8 in passaggi di 2 in passaggi di 2 Pu inoltre essere regolato in SOUND SETUP vedere a pagina 63 Impostazione del tono desiderato MANUAL EQ Il sistema integra un equalizzatore ad alto grado a 7 bande che copre le frequenze comprese tra bassi e acuti ultraleggeri possibile creare curve di risposta ai toni desiderati e preimpostarne fino a tre da USER 1 a 3 nella memoria utente FI MANUAL EQ A ogni pressione del tasto la selezione cambia n 0 EQ si illumina quando ON Quando il livello 0 non si illumina CE gt USER 1 gt USER 2 gt USER 3 J MANUAL EQ OFF Impostazione USER 1 Impostazione USER 2 Impostazione USER 3 necessario preimpostare da USER 1 a 3 in anticipo vedere a pagina 64 Disattivazione temporanea delle impostazioni D BASS TONE e MANU
60. pi forte delle altre origini audio T Selezionare l origine audio da quando il sistema impostato sullo stesso livello di volume regolare il regolare AUX o D AUDIO AUX D AUDIO o 6 livello di ingresso del segnale INPUT A cgq seLEctoR A ogni pressione del tasto la O selezione cambia m Dt 2 Premere il tasto TOOL per selezionare INPUT LEVEL ed immettere la selezione TOOL SD GIOR Selezionare EXIT per tornare al display precedente E Regolare il livello di ingresso Eseguire la regolazione nell intervallo compreso tra 3 e 3 aux Daunio 7 R A na N un La regolazione del livello di ingresso viene applicata solo all origine audio selezionata al passaggio 1 A Immettere la selezione Quando si regola il livello di ingresso viene cambiato anche il livello di registrazione dell ingresso del segnale KA audio dal connettore AUX o D AUDIO IN possibile eseguire le operazioni anche dall unit principale comprese la selezione e l immissione 5 Italiano Controllo dei numeri delle cartelle e dei file musicali nel lettore audio USB o nella memory card Solo lettore 3 7 and D SORIA 1 Selezionare l origine audio USB MEMORY memory card USB MEMORY possibile controllare i numeri o ss delle cartelle e dei file musicali nella cartella KWD del lettore audio p USB e della memory card Questa e ae ona 2 Premere il tasto TOOL per selezionare controllo
61. po settimana orologio l ora del giorno vengono visualizzati quando si seleziona l origine D AUDIO Tempo trascorso di gt Tempo rimanente di gt di registrazione musica riprodotta musica riprodotta rimanente REC REMAIN acceso Tempo trascorso di gt Tempo rimanente di gt musica riprodotta musica riprodotta mpo di registrazione rimanente REC REMAIN acceso Titolo musicale Giorno della Il titolo del disco viene visualizzato CD TEXT presente 7 x 3 S riprodotto tempo settimana orologio in modalit di interruzione Giorno della CD TEXT assente Tempo gt i A settimana orologio po trascorso di mpo rimanente di gt Tempo totale gt Tempo totale musica riprodotta musica riprodotta trascorso del CD rimanente del CD TOTAL acceso TOTAL REMAIN acceso Tempo trascorso di musica riprodotta Nome servizio 7 dell programma N Giorno della Nome della stazione settimana orologio Frequenza visualizzato solo RDS Nome della stazione Frequenza di gt NO PS gt Giorno della non visualizzato ricezione settimana orologio one di singoli file v lt w gt N v a D Modalit traccia Modalit programma mpo rimanente di musica riprodotta Ripetizione di singoli file Modalit casuale Kejds p ns JUOIZEWLIOJUI a jap FUOIZEIMUUWIOI Impostazione di registrazione MEMORY possibile eseguire impostazioni dettagliate per diverse funzioni di reg
62. prima della registrazione USB CAPACITY o MEM CAPACITY ll aggi ci f SS OSO o quindi immettere la selezione E TOOL e Od oneri CAPACITY 3 Controllare i numeri correnti delle cartelle e dei file musicali 4 lampeggia quando selezionato il lettore audio USB o A 0 r29 lampeggia quando selezionata la memory card Il sistema in grado di gestire fino a 200 cartelle e fino a 1 000 file musicali Fare riferimento alla sezione Leggere prima dell uso a pagina 20 MEMORY USB AUTO MONO incluso nel numero dei file musicali quando ci sono file Suggerimento musicali sotto l itinerario E Per tornare al display precedente TOOL AUTO MONO g i dI STOP m AUTOMONO v lt w gt N Dv a D pue gt Kaowaw ejau o gsn opne aopa JU I EDISNUW all 19p HeL a jap HaWNU Jap OJj017U0D ouJa Sa apeubas jap oss 6ul Ip 0 2AI j p SuoIZe obay Aggiornamento per riordinare le cartelle Lettore audio 7 a 7 e D USB o 1 Selezionare l origine audio USB MEMORY Solo memory card USB MEMORY L aggiornamento consiste nel riordinare o i titoli delle cartelle AL_XXX nel lettore audio USB o nella memory card e nell assegnare loro numeri di serie A Premere il tasto TOOL per Verificare che sia il lettore audio USB selezionare REFRESH ed che la memory card siano in modalit di immettere la selezione arresto TOOL DD O 893 O
63. rificare i seguenti punti prima di rivolgersi all assistenza Blocchi amplificatore altoparlante Problema Nessuna uscita audio Soluzione Collegare i cavi correttamente facendo riferimento alla sezione Collegamenti 8 della sezione Leggere prima dell uso Aumentare il livello del volume 24 della sezione Leggere prima dell uso Annullare l esclusione dell audio 24 della sezione Leggere prima dell uso Se gli auricolari sono collegati scollegarli 10 della sezione Leggere prima dell uso L indicatore standby timer lampeggia in rosso e non viene emesso alcun audio Interrompere l utilizzo del sistema poich potrebbe trattarsi di un errore interno Disattivare il sistema scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi all assistenza L indicatore standby timer lampeggia in giallo Regolare nuovamente l ora 69 Impostare l ora di inizio e l ora di fine del timer 44 Nessun audio dagli auricolari Controllare se la spina dell auricolare inserita correttamente 10dellasezione Leggere prima dell uso Aumentare il livello del volume 24 della sezione Leggere prima dell uso Nessun audio da uno degli altoparlanti Collegare i cavi correttamente facendo riferimento alla sezione Collegamenti 8 ella sezione Leggere prima dell uso Regolare il bilanciamento 65 Il display del tempo fermo e lampeggia Impossibile attivare il timer Regolare l ora corretta facendo rife
64. rimento alla sezione Regolazione dell ora 62 Regolare l ora corretta facendo riferimento alla sezione Regolazione dell ora Impostare l ora di inizio e l ora di fine del timer Blocco sintonizzatore Problema Impossibile sintonizzare le stazioni radio Soluzione Vedere a pagina Collegare le antenne 8 della sezione Leggere prima dell uso Selezionare una banda di trasmissione 20 Sintonizzarsi nella frequenza della stazione richiesta 20 Il rumore interferisce con la ricezione Installare l antenna esterna lontano dalla strada Spegnere tutte le apparecchiature elettriche vicine Installare il sistema lontano dal televisore Al termine della preimpostazione automatica non possibile ricevere alcuna stazione premendo il tasto P CALL Italiano Eseguire nuovamente la preimpostazione automatica Stazioni preimpostate con frequenze ricevibili manualmente Blocco memory card Problema Nessun audio dalla memory card inserita La registrazione si interrompe a met Soluzione Inserire la memory card correttamente Inserire una memory card contenente file musicali La memory card non dispone di spazio per la registrazione Cancellare i file musicali non necessari Per non cancellare i file utilizzare una memory card registrabile Vedere a pagina Impossibile eseguire la registrazione o la modifica Impossibile trovare alcune cartelle dopo la registrazione
65. riproduzione P MODE ci o No Per informazioni sui formati di dati riproducibili fare riferimento alla sezione Leggere prima dell uso a pagina 17 Selezionare la cartella o il file musicale Per informazioni sul metodo di selezione vedere la sezione Leggere prima dell uso a pagina 20 MEMORY USB LEI automono A ogni pressione del tasto la selezione cambia r TUNING Modalit di riproduzione cartella Vengono riprodotti i file musicali nella Modalit di riproduzione di tutti i file Vengono riprodotti tutti i file musicali nel cartella selezionata lettore audio USB E Per interrompere la riproduzione D O AUTO MONO STOP E AUTO MONO E Per mettere temporaneamente in pausa la riproduzione E USB MEMORY Premere nuovamente per riprendere la riproduzione monyen use mn C o USB n MEMORY gt Il O O Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Italiano Fa Avviare la riproduzione MEMORY Viene visualizzato il titolo del file musicale caratteri che non corrispondono a quelli del sistema vengono visualizzati come MEMORY Il O Per informazioni sui formati di dati riproducibili fare riferimento alla sezione Leggere prima dell uso a pagina 17 W Per selezionare la musica Selezionare la cartella DI 9 0 0 i o il file musicale S7 Per informazioni sul metodo di selezione veder
66. sere registrata se l ora di inizio della registrazione timer non impostata esattamente sulla stessa ora di inizio del programma radio Si consiglia di impostare l ora di inizio della registrazione circa un minuto prima dell inizio del programma radio Preparazioni Impostare l ora corretta del sistema vedere a pagina 69 Quando si imposta la riproduzione o la registrazione timer di un componente esterno collegare un componente e impostare anche il relativo timer per informazioni sul componente esterno fare riferimento al manuale delle istruzioni Premere il tasto RETURN durante il funzionamento per tornare al display precedente Premere il tasto SETUP per selezionare SYSTEM SETUP 42 Italiano 7 Selezionare TIMER SETTING TIME ADJJST eTIMER SETTIHG A Selezionare PROGRAM 1 SET o PROGRAM 2 SET Es 3 Selezionare e impostare le voci richieste oFROGRAM 1 SET PROGRAM 2 SET possibile selezionare le seguenti voci Per le descrizioni di queste voci vedere da pagina 43 a pagina 46 Non esiste un ordine definito per l impostazione delle seguenti voci possibile selezionare e impostare le seguenti voci in qualsiasi ordine QD Lips Selezionare una mpr tare se attivare o MANIE mpos OH DFI meno il timer mpostare la riproduzione o la registrazione timer delle voci ev mpostare i giorni della TE settimana mpostare l ora di inizio Immettere mpostare l
67. sezione Precauzioni contro la condensa Premere CD Pulire il disco facendo riferimento alla sezione Cura e conservazione dei CD Vedere a pagina la sezione la sezione la sezione prima Suono del CD saltato Pulire il disco facendo riferimento alla sezione Cura e conservazione dei CD la sezione prima Anche quando il tasto cD O permuto viene visualizzato LOCKED e il disco non viene estratto Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete e tenendo premuto il tasto O collegare nuovamente il cavo di alimentazione b Unit telecomando Problema Telecomando non disponibile Soluzione Sostituire le batterie con delle nuove Utilizzare il telecomando entro una distanza controllabile Vedere a pagina 15 della sezione Leggere prima dell uso 15 della sezione Leggere prima dell uso Italiano Glossario Termine Bit rate Descrizione Cifra che indica la quantit di informazioni al secondo Bit rate pi alti offrono una maggiore qualit audio Vedere a pagina 17 della sezione Leggere prima dell uso CD TEXT CD musicale In genere quando si parla di CD nella maggior parte dei casi si intende un CD DC CD musicale nel quale vengono registrate le informazioni sui caratteri quali i titoli del disco i nomi degli artisti i titoli delle tracce e cos via 16 della sezione Leggere prima del
68. uoizen si6ay Se la memory card contiene una cartella denominata 7 AL_Z90 o con un numero superiore verr visualizzato MAGI il messaggio CHECK REFRESH e non sar possibile avviare la riproduzione In tal caso necessario riordinare le cartelle tramite l aggiornamento Vedere a pagina 52 E AI termine della registrazione E Quando la memory card si riempie prima del termine della registrazione La memory card si interrompe e viene visualizzato il messaggio DATA WRITING A message STOP REC No Capacity is displayed Erase the unnecessary music files before retrying recording from the beginning vedere a pagina 36 Non spegnere il sistema n sottoporlo a urti o vibrazioni quando visualizzato DATA WRITING Se l alimentazione al sistema viene disattivata prima che il messaggio DATA WRITING scompaia i dati registrati andranno persi Registrazione di una stazione radio FM o AM Registrazione del componente ausiliario AUX Solo memory card 1 Selezionare l origine di registrazione MEMORY Registrazione di una stazione radio FM o AM Verificare che la memory card sia in FM AM Regni pressione dalvasto modalit di interruzione TUNER L fue la selezione cambia Se DC acceso premere il tasto RANDOM per annullare TUNER BAND la modalit di riproduzione casuale O Non collegar il lettore audio USB durante la registrazione poich verrebbe interrotta Per modificare l impostazi
69. uzione casuale Riproduzione con ciclo ripetuto riproduzione ripetuta Riproduzione casuale CD y Selezionare l origine CD CD ii p R A 2 Avviare la riproduzione casuale R RANDOM A ogni pressione del tasto la selezione cambia eeo SE Riproduzione casuale ON Riproduzione casuale OFF co MEMORY USB AUTO MONO Z E E Per annullare la riproduzione casuale RANDOM Premere nuovamente il SG C tasto RANDOM durante mu am la riproduzione casuale in modo da disattivare DC Quando si preme il tasto STOP la riproduzione casuale viene annullata In tal caso la modalit di riproduzione passa alla modalit di interruzione casuale al termine della riproduzione di tutti i file musicali o le tracce correnti verr avviata la riproduzione casuale in un ordine diverso Quando si preme il tasto REPEAT durante la riproduzione Suggerimento Non possibile ignorare musica gi riprodotta durante la riproduzione casuale 1 2 Italiano e lt N Eg USB _ MEMORY J _C D Fa Selezionare l origine audio USB MEMORY cD USB Il MEMORY Il CD Oc 0 0 A Avviare la riproduzione ripetuta REPEAT A ogni pressione del tasto la C selezione cambia So g on Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta di singoli file tracce di tutti i file le tracce annullata musicali musicali Non selezionabile durante la riproduzione del progr
70. zionato il gruppo Aa e si preme a ogni pressione del tasto i caratteri cambiano come segue DISPLAY ABC DEF CHARAC A BrCrarbbhc O 0 A JKL Mo 5 6 Immettere altri caratteri ripetendo RATTE O per ciascuna di essi u Esempio Di seguito sono 0 10 riportate le operazioni necessarie per immettere HAPPY Premere due vo Premere una vo Premere una vo Spostare il cursore Premere una vo Premere una volta Per immettere un carattere numerico premere il tasto DISPLAY CHARAC per selezionare il gruppo di caratteri ed immettere il carattere desiderato come sopra 2 Immettere il titolo 38 Italiano Elenco di caratteri per la modifica del titolo EE oA Eea elkel le l AeA AAN o Spazio OKOJ0J0 0100 00 0101 Numero di caratteri di immissione possibile immettere fino a 28 caratteri per un titolo di una cartella o un file musicale nella memory card o nel lettore audio USB Quando il numero di file musicali grande il numero di caratteri che possibile immettere viene ridotto Uno spazio carattere vuoto richiede la stessa quantit di dati di un carattere H Per cancellare u
71. zzata una stazione STEREO si illumina quando la stazione ricevuta in stereo oipei suoi ENSO Preimpostazione delle stazioni Gi Solo sintonizzatore AUTO MEMORY TUNER N Premere il tasto TOOL Selezionare la banda FM o AM TOOL Sj O Non possibile preimpostare le stazioni se selezionata un altra origine audio possibile preimpostare fino a 40 stazioni nel sistema 2 Selezionare AUTO MEMORY Per informazioni sull utilizzo della funzione RDS necessario memorizzare le stazioni tramite AUTO MEMORY HEMOR p F sa 13 Preimpostazione delle stazioni AUTO MEMORY lampeggia sul display Hi e le stazioni radio ricevibili vengono LI preimpostate automaticamente possibile riscrivere una frequenza preimpostata in un secondo momento Se ancora disponibile spazio in memoria dopo la pressione Le stazioni RDS hanno priorit durante la preimpostazione CALI l unit continua a preimpostare stazioni FM e AM standard Le stazioni di trasmissione non preimpostabili tramite AUTO MEMORY devono essere impostate manualmente vedere a pagina 23 E Per selezionare un numero predefinito utilizzando i tasti numerici Per selezionare p13 G9 j Per selezionare P32 amp 10 x3 FM AM oo O OO 22 Italiano 1 Selezionare una stazione desiderata Receive a station with either Auto Tuning or Manual Tuning v

Istruzioni per l'uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents