manual de instruo rpt / rptc - R&M Materials Handling equipment
Contents
1. ii ierererererererererererererarerarararararereneaeererenenereeereresesesesesasasananana 11 6 1 Troede Araste RP Tazanatiais raio sa nai dd a a A Sa Ada a EA 11 62 Trole Engranado M o RIPTIO o cigarro 11 3 11 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 POVI MATERIALS HANDLING INC 1 INSTALA O Verifique que A viga seja adequada para as cargas suportadas As dimens es da mesa da viga correspondem ao trole a ser instalado As rodas poder o se deslocar livremente ao longo do trilho Todas as porcas estejam apertadas corretamente e incluem a presilha de seguran a As rodas do trole tenham espa o livre adequado ao longo de todo o comprimento do trilho Os batentes das extremidades estejam no lugar antes do funcionamento 1 1 Ajuste do Trole A maioria dos modelos de troles t m duas faixas de larguras de mesas Nestes casos o trole tem dois comprimentos do eixo transversal um para cada faixa Dependendo do eixo transversal fornecido o trole ajust vel2. R amp M MATERIALS HANDLING INC MANUAL DE INSTRU O TROLE DE ARRASTE RPT TROLE ENGRENADO M O RPTC RPT RPTC Portugu s STD R KHA F CQD POR Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 POVI MATERIALS HANDLING INC PREF CIO Este manual foi preparado para familiariz lo com os procedimentos necess rios para a instala o opera o e manuten o do equipamento adquirido O uso correto importante para o melhor desempenho poss vel deste equipamento O estudo cuidadoso e o acompanhamento das instru es ajudar o a assegurar a opera o segura e confi vel Tamb m recomenda se que mantenha este manual prontamente acess vel aos operadores como tamb m ao pessoal de manuten o e de seguran a As informa es neste manual est o sujeitas a serem alteradas sem aviso pr vio Garantia Todas as vendas est o sujeitas aos Termos e Condi es de Venda Padr o e Garantia do Produto da R amp M Materials Handling Inc C pia
3. 10 11 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 PEYI i MATERIALS HANDLING INC 6 N MEROS DE PE AS Os n meros de pe as listados s o para troles completos 6 1 Trole de Arraste RPT Tabela 5 N meros de Pe as do Trole de Arraste RPT RPT 250 550 250 2 7 88 50 200 52291758 RPT 500 1100 500 2 7 88 50 200 52291759 7 40 12 20 188 310 52291760 RPT 1000 2200 1000 2 56 7 88 65 200 52291761 7 88 12 20 200 310 52291762 RPT 2000 4400 2000 3 46 7 88 88 200 52291763 7 40 12 20 188 310 52291764 RPT 3000 6600 3000 3 93 7 95 100 202 52296722 7 40 12 20 188 310 52296723 RPT 5000 11000 5000 4 5 7 95 114 202 52296724 7 40 12 20 188 310 52296725 6 2 Trole Engrenado A M o RPTC Tabela 6 N meros de Pe as do Trole Engrenado M o RPTC RPTC 1000 2200 1000 2 56 7 88 6
4. M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 POVI MATERIALS HANDLING INC 4 MANUSEIO amp ARMAZENAMENTO Tamb m veja Fazer e N o Fazer N o permita que o equipamento caia N o empilhe estes itens de equipamento uns sobre os outros Manuseie o equipamento por sua estrutura ou em sua embalagem original 8 11 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 POVI MATERIALS HANDLING INC 5 FAZER E N O FAZER 5 1 FAZER 5 1 1 Geral Leia o manual com cuidado e sempre siga suas recomenda es Somente use pe as originais ao reparar ou fazer manuten o Mantenha este manual de instru o
5. 5 200 52296613 7 88 12 20 200 310 52296614 RPTC 2000 4400 2000 3 46 7 88 88 200 52296615 7 40 12 20 188 310 52296617 RPTC 3000 6600 3000 3 93 7 95 100 202 52296618 7 40 12 20 188 310 52296619 RPTC 5000 11000 5000 4 5 7 95 114 202 52296620 7 40 12 20 188 310 52296621 RPTC 10000 22000 10000 4 88 7 87 124 200 52305633 7 40 12 20 188 310 52305634 se Nota O n mero da pe a da corrente de m o para o trole Engrenado m o RPTC 52292623 O trole fornecido com uma corrente de m o e o tramo da corrente a n o ser que especificado ao contr rio para uma talha com i amento de 10 ft 3 m 11 11 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados
6. UNSIAE SUSAN RAS adrede aaa aiia himana ania iaaa aia a iaa ni iaM Ega Dare 4 2 MANUTEN O nn rerererereeereeeneemecececececeerermsaaasa rasas esertrenereneaea caca cce cacnanerararenerenenano 6 21 Tabela de Manuten o seniseid a a a bd isso nba aaa side atanatadas 6 220 LUbrICA O oieri ien essi apelam E O da o EEEE aU ILE a nad dE gen nat ganda 6 3 TROLE DE ARRASTE RPT amp TROLE ENGRENADO M O RPTC meme 7 3 1 Descri o do Trole de Arraste RPT e do Trole Engrenado M o RPTC T 4 MANUSEIO amp ARMAZENAMEN O assssnensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn senna aaa 8 5 FAZER E NAO FAZER rsanegiidai doi o aa a i a a 9 DA FAZER inato aeae ona aea E a a eaa A a E a a E Onda gal 9 5 1 1 Geral nieren a a a a a aa 9 5 1 2 Manuselo Armazenamento smreionianissaiieua n ena aia a aaa a da a a 9 5 1 3 Instala o Manuten ao Servi o Jaca psancaisamarsa pusitanssndlam a poacas panda sas REANA UA Cas ain anda sab da 9 5 1 4 _ Durante O LIDO aaa arara ua ii ua add 9 52 N O FAZER asaiiinaiatolasastoserpdoanddauas adding sd raduga aguia pa DURE LES Ah Alda aana ERES ca ai quinas a 10 5 2 1 Manuselo Armazenamento axaazasanazaaa asaanas mariana arca adia pa AS RA aU A aaa 10 5 2 2 Instala o Manuten o SENvi O esise iniiai a EANA AARNA EREA 10 5 2 3 Durante OUSO riino aa an ATA AS SAO a aad 10 6 N MEROS DE PE AS
7. a as presilhas de seguran a atrav s de cada porca Abra as pontas da presilha Tabela 1 Especifica es do Trole 218 po 200 es ba poa a RPT 3000 3 93 7 95 100 202 14 3 362 6600 3000 RPTC 3000 7 40 12 20 188 310 18 5 470 l RPT 5000 4 5 7 95 114 202 15 1 384 11000 5000 RPTC 5000 7 40 12 20 188 310 19 3 490 Rea ReTC 10000 4 88 7 87 124 200 16 1 408 22000 10000 7 40 12 20 188 310 20 2 514 5 11 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 RM MATERIALS HANDLING INC 2 MANUTEN O 2 1 Tabela de Manuten o Tabela 2 Agendamento de Manuten o 2 2 Lubrifica o Tabela 3 Especifica es e Marcas de Lubrificantes pinh o da Graxa KP O K DIN 51502 Tribol Graxa multiuso Molub Alloy Conforme roda motriz L tio em base sapon cea MoS BP Graxa Multi uso L 21 M necess ri 2 Mobil Mobilgrease Especial 9 Ponto de gota a
8. ipamento regularmente e Se for observada qualquer distor o ou desgaste anormal as pe as envolvidas devem ser substitu das e Verifique periodicamente o aperto dos parafusos e das presilhas de travamento 5 1 4 Durante o Uso Antes de qualquer manobra assegure que a carga esteja adequadamente afixada Equilibre a carga corretamente antes de mov la N o puxe a carga pelo lado Esteja ciente das regras de seguran a a serem observadas durantes as diversas manobras Opere o equipamento sob condi es normais de uso temperatura ambiente atmosfera etc O equipamento usado no exterior deve ser adequadamente protegido contra as intemp ries Informe a uma pessoa qualificada ap s um funcionamento perigoso ou duvidoso do equipamento ru do estranho comportamento anormal etc 9 11 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 R amp M MATERIALS HANDLING INC 5 2 NA FAZER 5 2 1 Manuseio Armazenamento N o coloque o equipamento sobre qualquer objeto sem o su
9. porte adequado sen o pe as no fundo poder o ficar danificadas 5 2 2 Instala o Manuten o Servi o e Nunca modifique o equipamento e Nunca sobrecarregue o equipamento 5 2 3 Durante o Uso e Nunca tente mover uma carga maior que a capacidade indicada no equipamento Lembre que impactos ou empecilhos acidentais da carga sendo manuseada com objetos no entorno poder o provocar uma sobrecarga Nunca puxe a carga pelo lado N o use o equipamento para finalidades de extra o ou de desbloqueio ou para puxar lateralmente etc Nunca use o equipamento para transportar pessoas Mantenha as m os longe de partes m veis Nunca use o equipamento se estiver em m condi o desgastado entortado etc N o use pe as sobressalentes de origem desconhecida ou duvidosa N o provoque impactos violentos ou choque de cargas com o equipamento N o use os batentes das extremidades constantemente como um meio de parada Nunca use o equipamento como um terra para soldagem N o use o equipamento para uma finalidade ou em uma situa o para a qual ele n o foi projetado N o exponha o equipamento a um ambiente agressivo temperatura acidez etc N o funcione em sacudidas visto que isto provoca a deteriora o do equipamento Nunca puxe cargas lateralmente centralize o equipamento sobre a carga antes de i la e Nota Verifique que o equipamento corresponde aos detalhes na nota de entrega afixada embalagem
10. pr ximo ao equipamento e prontamente dispon vel ao operador e ao mec nico de manuten o a todo momento 5 1 2 Manuseio Armazenamento e Manuseie o equipamento por sua estrutura seja usando as ferragens fornecidas para este objetivo ou em sua embalagem original e Armazene o equipamento em um ambiente n o agressivo longe de fontes de poeira ou umidade etc e Limpe regularmente e proteja contra corros o lubrifica o etc 5 1 3 Instala o Manuten o Servi o e Instale o equipamento com pessoal mecanicamente qualificado e treinado e Assegure que os regulamentos de seguran a sejam obedecidos arn s de seguran a evacua o de reas de trabalho sinais de alerta etc Verifique a resist ncia da estrutura qual o equipamento ser afixado Siga cuidadosamente as instru es de instala o fornecidas no manual de instru o do equipamento e Assegure o espa amento correto das rodas do trole em rela o ao trilho sendo usado e Execute a manuten o regular do equipamento de acordo com o manual de instru o e Estabele a um programa de inspe o e registre os detalhes de todo trabalho de manuten o executado especialmente com refer ncia aos batentes das extremidades a cruzeta de suspens o etc e Substitua quaisquer pe as desgastadas ou suspeitas e Verifique que todos os itens de seguran a estejam em bom funcionamento batentes etc de acordo com o manual de instru o e Verifique o equ
11. prox Shell Shell Retimax AM 356 F Penetra o for ada 725 F Temperatura operacional Texaco Graxa Molytex EP 2 6 11 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 R M MATERIALS HANDLING INC 3 TROLE DE ARRASTE RPT amp TROLE ENGRENADO M O RPTC 3 1 Descri o do Trole de Arraste RPT e do Trole Engrenado M o RPTC O eixo transversal do trole de arraste RPT e do trole engrenado m o RPTC adequado para o gancho superior de talhas de corrente manuais ou talhas manuais de alavanca Al m disso as talhas el tricas de corrente LM1 LM5 ou LM1O podem ser adaptadas ao trole de arraste RPT seja com um gancho superior ou um olhal O gancho superior equipado com uma trava de seguran a simplesmente engancha sobre o eixo transversal O eixo especialmente moldado para manter o gancho ou olhal centrado em seu lugar A maioria dos modelos de troles RPT e RPTC t m duas faixas de larguras de mesa de viga para abranger uma larga variedade de larguras de mesa
12. s de vigas Nestes casos o trole tem dois comprimentos do eixo transversal um para cada faixa As rodas do trole s o do tipo flange nica com coroa adequadas para vigas de Mesa Larga W ou vigas extrudadas Os rolamentos das rodas s o lubrificados permanentemente e n o requerem engraxamento Os troles t m olhais de suspens o de seguran a e p ra choques de borracha s o padr o A faixa de capacidades dos modelos de trole de Arraste RPT de 1 4 ton 250 kg a 5 ton 5000 kg A faixa de capacidades dos modelos do trole Engrenado M o RPTC de 1 ton 1000 kg a 10 ton 10 000 kg Tabela 4 Especifica es dos Troles RPT e RPTC RPT 250 2 7 88 50 200 550 250 3 28 1 7 75 3 5 RPT 500 2 7 88 50 200 1100 500 3 28 1 7 8 7 40 12 2 188 310 9 4 RPT 1000 2 56 7 88 65 200 2200 1000 3 28 1 27 12 RPTC 1000 7 88 12 2 200 310 33 15 RPT 2000 346 7 88 88 200 4400 2000 4 92 1 5 35 16 RPTC 2000 7 40 12 2 188 310 42 19 RPT 3000 3 93 7 95 100 202 6600 3000 6 56 2 84 38 RPTC 3000 7 40 12 20 188 310 88 40 RPT 5000 45 7 95 114 202 11000 5000 6 56 2 130 59 RPTC 5000 7 40 12 20 188 310 134 61 RPTC 10000 4 88 7 87 124 200 256 116 7 40 oi a Era Topan Reto 262 7111 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp
13. s est o dispon veis sob solicita o R amp M Materials Handling Inc e s o expressamente incorporadas doravante a este por refer ncia Reclama es por Danos no Envio Todos os despachos s o cuidadosamente inspecionados e entregues ao transportador em boas condi es Ao receber a encomenda deve se exercer cuidado para que n o haja qualquer perda ou dano Se tiver ocorrido dano recuse se a aceitar a entrega at que o transportador fa a a anota o adequada quanto ao ocorrido No evento de perda ou dano oculto notifique o transportador imediatamente Seguindo estas sugest es encontrar menos dificuldade para recuperar seu dano 211 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright O 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 R M MATERIALS HANDLING INC A CUIDADO Leia as instru es fornecidas com o produto antes da instala o e opera o A CUIDADO Guarde as instru es em um lugar seguro para refer ncia futura Conte do 1 INSTALA O D 4 11 Ajuste ido Trolle ineen nei nnua aaea asas nEPaRDCO AG
14. somente para aquela faixa de largura individual de mesa A tabela abaixo indica as faixas de mesas de vigas para cada modelo de trole Figura 1 Ajuste do Trole L 1 1 3 nal 4111 Este documento e as informa es aqui contidas s o de propriedade exclusiva da R amp M Materials Handling Inc e representam um segredo comercial privado confidencial e propriet rio que n o pode ser reproduzido divulgado a terceiros alterado ou sob qualquer outra forma utilizado que seja sem o consentimento expresso por escrito da R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 R amp M Materials Handling Inc Todos os direitos reservados MANUAL DE INSTRU O RPT RPTC PT 2009 06 17 RM MATERIALS HANDLING INC Procedimento de montagem do trole 1 Coloque o n mero igual de espa adores do mesmo comprimento no eixo transversal entre as placas laterais para conseguir aproximadamente 1 8 3mm de folga total das rodas entre a mesa do trilho e as flanges das rodas Coloque e distribua por igual os espa adores sobressalentes no lado externo de ambas as placas laterais Aperte as porcas m o para manter as placas laterais juntas Com cuidado puxe o trole para baixo para absorver qualquer jogo e igualar os furos do eixo transversal Certifique se que a ponta de carga do eixo transversal esteja centrado com o centro do trilho Aperte bem cada porca do eixo transversal alinhando as frestas na porca com o furo no eixo Insir
Download Pdf Manuals
Related Search