Home

Manual de programação e de utilização Máquina

1. SIEMENS EE o o Softkeys verticais opopgpog0oogpop Softkeys horizontais Esquema 1 1 Painel de comando CNC M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Descri o 1 2 Indicadores de falhas e de estado 1 2 Indicadores de falhas e de estado Indicador do LED no painel de comando CNC PCU No painel de comando CNC est o instalados os indicadores de LED mencionados a seguir Na seguinte tabela est o descritos os LED s e o significado dos mesmos Tabelas 1 1 Indicadores de estado e de falhas LED ERR vermelho Significado falha erro grave solu o mediante Power Off On RDY verde pronto para operar NC amarelo monitora o do sinal de vida CF amarelo grava o e leitura do cart o CF Refer ncia bibliogr fica As informa es sobre descri o de falhas est o dispon veis em SINUMERIK 802D sl Instru es de diagn stico M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Descri o 1 3 anan uoa a dga i ik eR EUO 80A l dd aaa Tecla ETC A Tecla Confirmar alarme sem fun o Tecla Info Tecla Shift Tecla Control Tecla ALT m a gtiejeciel M quina Manual Plus Torneamento 1 3 Defini o de t
2. te nettet rttr ttrt ttt rttr rnnt rrtt EE EEES EESE EEEE Enere EEEE En Eneee Enn 45 5 3 2 Torneamento c nico manual eae Aret tE tE EAEA EESE EAEE Enner Ennn En nnen rennan 46 5 3 3 Torneamento de raios manual tnte tttt ttt tn nentet EEEE ana EEEE EEEE ESAren EEEE ESEE Ennn 47 5 3 3 1 Torneamento de raios tipo A eee Ettr EEEE ES SEEE E EEEE EESE EE EEEE ES nEn E EEEn e ne 49 5 3 3 2 Torneamento de raios tipo B e eaeatearananaaaaaaeaeeanananaaaanaranaanaaaaaa 49 5 3 3 3 Torneamento de raios tipo C eae aE e ae aaa aE a aaa aA aaa aae 50 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es errar era aeae erra ae near nnne en 51 5 4 1 Passos de opera o fundamentais aaaea aa a aa aa a eae e aaa 51 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 5 ndice 5 4 2 Par metros gerais niesie aiii ai iiiaio aiii danosa i apoio doa aao a Udo calada ltd 54 5 4 3 Fura o centralizada manual ce tt ttnn Annn SEEE EE EEEE Annne EEEn En Ennn nennen eent 56 5 4 4 Rosqueamento com macho manual iene aaaaanareaaa nana naaaaraerananaanaa 59 5 4 5 Execu o manual de canais separa o cortes transversais a 61 5 4 5 1 Execu o de canais simples see aeanarareana na naaaanacanaananaaaasanarenaaaa 61 5 4 5 2 Execu o de canai
3. Softkeys Vista geral A fun o Vista geral de ciclos lista todos os contornos livres contidos no programa de d ciclos passos de trabalho Mo Valor de avan o Contorno livre 1 f T 1 Rot dir Contorno livre 2 Espec de eixo di metro Di metro Esquema 5 63Contorno livre Vista geral Para selecionar deve se posicionar o cursor na linha correspondente e depois pressionar a softkey OK contornos Adicionalmente existe a possibilidade de se atribuir uma subrotina externa do ciclo para o EKENMES contorno er Ay M di Valor de avan o Contorno livre 1 f SD 1 Rot dir B 808nn rot o B 808n nin 8 Brpm 1234 MPF ALBICKER MPF COMPLETE_EEC INI E CON2 MPF B DICHTVSZ MPF 8 DICHT ST626 MPF EXT KONTUR MPF Esquema 5 64Inser o de contornos externos A fun o Contornos externos abre uma caixa de di logo que auxilia na sele o da subrotina de contorno A fun o da softkey OK vincula o programa selecionado com o ciclo M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 99 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Usinar contorno Literatura Exibi o gr fica 100 A fun o conduz para especifica o do contorno Indica o Apenas podem ser processados os contornos que estiverem listados na vista geral de ciclos Os co
4. 3 Controle se no campo de indica o da ferramenta aparece o atual n mero de ferramenta pois o processo de medi o subsequente refere se a este n mero 4 Com o fuso girando encoste cuidadosamente a pe a de trabalho com a ferramenta usando para isso a manivela eletr nica para penetrar em X 5 Desloque levemente a unidade de avan o no eixo Z torneamento longitudinal com aux lio da manivela eletr nica sem alterar a posi o X 6 Desligue o fuso Especifique o di metro medido na pe a de trabalho no campo de entrada d1 8 Aceite o valor com a tecla lt INPUT gt Em seguida o comando calcula automaticamente a corre o de ferramenta correspondente em raio e indica a mesma como valor L1 na tela NcuiDADO A nova corre o n o ativada caso a tela seja abandonada neste estado M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Prepara o Definir compr X Cancelar 4 1 Medi o de ferramenta 9 Pressione a softkey Definir comprim A corre o de ferramenta alterada para a ferramenta selecionada adotada no eixo X Em seguida o di metro medido indicado no indicador de posi o da tela de medi o de ferramentas como posi o real sempre que a posi o de contato no eixo X for abandonada Amy yu Jog Exibir posi o Ly M 8 888 109 1000 8880
5. Dependendo do ajuste dos dados tecnol gicos de usinagem pode ser m min ou mm rot Atual ajuste da chave de corre o do avan o em Valor T e N mero da ferramenta utilizada Valor D e Corre o de ferramenta utilizada Valor INC e Gradua o de pulsos de manivela eletr nica ajustada M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 33 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus Valores mostrados Significado e Parada do avan o com Corre o de avan o na posi o 0 Existe um alarme que impede o deslocamento dos eixos e Estado do fuso Giro anti hor rio do fuso Parada do fuso Giro hor rio do fuso Dados de usinagem e dados tecnol gicos 34 Os dados tecnol gicos de usinagem s o predefinidos atrav s dos seguintes campos de entrada Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferranenta T D1 E 1008 888 mm min S 198 088 rpm MR 555 rpm XHZ ii N x 48 000 mm DES Z 38 888 mm LIG X 48 808 mm DES X Z Z 38 808 mm LIG Esquema 5 3 Recorte da tela inicial M quina Manual Plus introdu o dos dados tecnol gicos de usinagem Os dados tecnol gicos de usinagem s o os seguintes Par metros Descri o T N mero da ferramenta utilizada apenas para o emprego de um sistema man
6. o de canais ampliada Esta fun o requer uma fun o Execu o de canais ampliada totalmente parametrizada Assim que o curso for movimentado em um dos campos de entrada do segmento de tela para canais m ltiplos a exibi o de tela passa de canal simples para canal m ltiplo N mero de rebaixos Expans o Ranhura 1 SD 1 Rot dir B 888mn rot B 000n min Brpm Refr DES N vel 1 F3 8 888 CHF F4 8 080 CHF mi 8 088 m2 8 088 Ranhura externa ng 8 888 GL 8 000 Reconhece A2 8 888 pos eixo DT 8 088 Ranhuras m ltiplas n 13 8 888 Cancelar amp amp oK Visualiz Simula f t Canal ciclos o Esquema 5 34 M ltipla execu o de canais ampliada M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 71 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es N mero de rebaixos Expans o Ranhura 1 5D 1 Rot dir B 800mn rot B 080m nin Brpm Refr DES N vel 1 F3 8 888 CHF F4 8 088 CHF mi 8 088 ma 8 088 para placa ng 8 088 Aa E Reconhece az 8 808 pos eixo DT 8 088 Ranhuras m ltiplas Cancelar n 13 Ra a Sa Visualiz Cano Sinula ciclos i o Esquema 5 35Canal transversal Par metros Par metros Descri o Dist ncia I3 Deslocamento de canal Este valor a ser especificado determina na usinagem o deslocamento de v rios canais do mesmo tipo N mero n N mero
7. ANV M uu Arquivo In cio prograna Sele o de ferrament T1 D1 Reconhece Contorno livre Cont_4 T 1 D 1 pos eixo Sele o de ferrament T2 D1 Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VVV a Sele o de ferrament T3 D1 Ranhura T 3 D 1 Inserir passo Sele o de ferrament T4 D1 Rosca T 4 D 1 Apagar Posic em av r pido X 140 000 Z 77 000 T4 D1 Fim de progr Re amoran Conectar v l RE Salvar Ae peen In Res ms Furar Ely Canal EE Rosca Seregi Blace Esquema 6 13 Programa de passos de trabalho Teach In finalizado M quina Manual Plus Torneamento 112 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 3 Simu la o Sim standard 6 3 Simula o de usinagem Simula o de usinagem Fun o Com esta fun o a execu o do programa pode ser exibida graficamente na tela com isso temos uma forma bem f cil de controlar o resultado da programa o sem precisar movimentar os eixos da m quina Sequ ncias de opera o A tela inicial aberta A simula o do programa de pe a pode ser acompanhada na HMI com as duas seguintes fun es e Simula o standard A execu o do programa de pe a simulada na HMI tendo em conta os avan os dos eixos Por isso que em programas NC maiores a simula o pode exigir mais tempo e Simula o de contorno A execu o do programa de pe a simulada na HMI A simula o
8. Contorno escalonado simples e Ciclo de desbaste B Contorno escalonado ampliado com inclina es e Ciclo de desbaste C Contorno escalonado ampliado com arredondamentos e Ciclo de desbaste D Raio simples e Ciclo de desbaste E Cone simples e Ciclo de desbaste F Torneamento transversal e longitudinal e Ciclo de desbaste para contornos livres M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 81 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 7 1 Funcionalidade Ciclo de desbaste A A fun o Desbaste A oferece a assist ncia de ciclos para produzir um contorno escalonado simples rebaixo com a op o para processar as transi es nas superf cies vizinhas em forma de raio ou chanfro Sequ ncias de opera o Tornea mento Ciclo de desb A A vista geral dos tipos de ciclos de torneamento acessada pressionando se a softkey Torneamento na tela inicial M quina Manual Plus No menu de softkeys Torneamento pressionar a softkey Ciclo de desbaste A Como alternativa pode se selecionar o Ciclo de desbaste A na vista geral dos tipos de ciclos de torneamento atrav s das lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o Visualiz ciclos Torne t ar Chanfro raio F1 Ciclo de desb A 1 Ii 5D 1 Rot dir F 20 800mn rot S 25 800m nin MR Brpm Refr DES N vel 2 Acabam
9. o mostrada no indicador de valor real do M quina Manual Plus N o poss vel definir uma posi o de encosto relativa e Somente poss vel introduzir e aceitar a posi o de encosto quando os eixos est o totalmente parados Caso contr rio aparecer uma mensagem de erro 4 2 1 Defini o ativa o e desativa o dos encostos Funcionalidade Na tela inicial M quina Manual Plus existe a possibilidade de se especificar os encostos nos campos de entrada X Z X Z Na seguinte figura o cursor campo marcado de cor escura encontra se no campo de entrada Encosto do eixo X Leal ANV Yu M iy Exibir posi o a F 8 088 100 z 0 1880 8808 mm min S a E 1 100 x 188 rpm abs rel E Deslocamento paralelo dos eixos Encosto do eixo X z abs rel T 5 D1 F 1000 8000 mm min Modo de s 188 000 rpn usinagem MR 555 rpm Config X 0 008 mm parada Z 8 808 mm x ECEE mm Z 38 008 mm Medir HAjuste _ I Torne L Progr Proto AOZO me Oge me Furar plgCanal p Rosa cnc B ei Esquema 4 3 Encosto do eixo X M quina Manual Plus Torneamento 24 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Prepara o 4 2 Encostos Par metros Par metros Descri o ON O encosto est ativado OFF O encosto est desativado X Posi o absoluta negativa do encosto do eixo X O eixo parado automaticamente quando e O encosto est ativo e O eixo especifi
10. L ET OK Torne Simula 5 ar o Esquema 5 52Ciclo de desbaste C posi o Direita interna M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 89 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb C 1 T F S 5D 1 Rot dir 108 080nn rot o gia 25 rpm O rpm Longitud CE 11 12 36 808 20 008 18 808 36 008 20 008 48 808 Convexo 8 208 Esquema 5 53Ciclo de desbaste C posi o Esquerda externa Ver tamb m Par metros gerais P gina 54 Passos de opera o fundamentais P gina 51 90 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 7 4 Ciclo de desbaste D Funcionalidade A fun o Desbaste D oferece a assist ncia de ciclos para produzir um contorno de raio simples Sequ ncias de opera o Tornea A vista geral dos tipos de ciclos de torneamento acessada pressionando se a softkey mento Torneamento na tela inicial M quina Manual Plus Ciclo de No menu de softkeys Torneamento pressionar a softkey Ciclo de desbaste D desb D Como alternativa pode se selecionar o Ciclo de desbaste D na vista geral dos tipos de ciclos de torneamento atrav s das lt teclas de cursor gt e ativ lo com a t
11. M iy VENTO EEE Contorno externo Contorno livre 1 T S 4 Rot dir contorno F GRiimn rot usinado S B 800mn min MR 8 rpm Vis o Refr DES N vel 1 igati Usinagen Completo Pos Externo direit Longitud z8 8 888 de 8 008 DES 8 100 mz 8 198 mi 1 098 RAET x Espec de eixo di metro Cancelar Di metro EEE v aE k Visualiz Torne Simula ciclos Eri EL o Esquema 5 62Especifica o de contorno livre posi o Direita externa Par metros Descri o do Di metro externo do eixo a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro m2x Sobremetal de acabamento horizontal ao contorno m2z Sobremetal de acabamento perpendicular ao contorno m1 Aqui deve ser informada a profundidade de corte m x para a opera o de desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que a penetra o seja a mais uniforme poss vel por toda a opera o de desbaste Neste caso este valor de entrada representa o m ximo poss vel e por isso n o ser ultrapassado NAME Se foi selecionado um contorno externo aqui indicado o caminho para o programa de contorno Espec para eixo transversal mostrada a especifica o selecionada M quina Manual Plus Torneamento 98 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es
12. compensa o Sem mandril Dependendo do fabricante pode se optar pela usinagem executada com ou sem mandril de compensa o Usinagem por rosqueamento com macho 60 Au 1 sinagem executada da seguinte maneira Partindo da atual posi o dos eixos realizada a aproxima o do ponto inicial do ciclo no eixo longitudinal Este calculado internamente a partir do valor especificado no par metro Refer ncia z0 sob considera o da dist ncia de seguran a O eixo transversal posicionado no centro de giro Em seguida o comando espera no ponto inicial do ciclo pela pr xima marca zero do encoder do fuso para iniciar o movimento dos eixos no eixo longitudinal ponto definido de partida de rosca Assim que o comprimento de rosca ponto final alcan ado o fuso e o eixo longitudinal invertem o sentido de modo controlado e conduzem novamente o macho para fora do furo Em seguida o eixo longitudinal para no ponto inicial do ciclo e o fuso inverte novamente seu sentido de giro O fuso gira novamente no sentido em que foi inicializado M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Ver tamb m Passos de opera o fundamentais P gina 51 Par metros gerais P gina 54 5 4 5 Execu o manual de canais separa o cortes transversais Funcionalidade A fun o Execu
13. m o seguinte significado Par metros Descri o Comprimento 11 Aqui se especifica o comprimento do rebaixo a ser produzido onde sempre se considera como ponto de partida a posi o inicial do contorno Refer ncia z0 do eixo longitudinal eixo Z Comprimento 12 Posi o do ponto de interpola o que define a posi o do ponto de interpola o adicional do contorno no eixo longitudinal eixo Z M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 85 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Di metro d1 Descri o Di metro externo do rebaixo a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Di metro d2 Di metro do ponto de interpola o que juntamente com o par metro Posi o do ponto de interpola o 12 define a posi o do ponto de interpola o no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro e com isso permite a gera o superf cies inclinadas em um rebaixo Di metro d3 Di metro interno do rebaixo a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Chanfro Raio F1 Dependendo da sele o este valor de entrada gera um raio de transi o indica o RND ou um chanfro de transi o indica o Chanfro CHR ou Chanfro CHF inferior a 45 entre a superf cie transversal
14. o absoluta R Este valor de entrada descreve o raio a ser processado a Este valor de entrada descreve o ngulo de abertura do raio a ser processado Sentido anti hor rio hor rio Com este campo de altern ncia feita a defini o se um c rculo deve ser percorrido no sentido hor rio ou no sentido anti hor rio 5 3 3 3 Torneamento de raios tipo C No torneamento de raios tipo C o raio a ser processado definido pelo centro pelo ponto final e pelo sentido de usinagem Torneanento de raio tipo C Selecionar tipo do raio x 2 Ea T 5 D1 F 1008 6808 mm min X 1 Z EA s 196 888 rpm XsiZs MR 555 rpm t Dea A XF ZF Xc Ze c xr 8 998 cas EE ENA Zf 8 888 Ke 8 088 Zc 8 888 Hor rio Esquema 5 17Torneamento de raios tipo C Par metros Par metros Descri o Xf Com este valor de entrada descrita a posi o do ponto final do c rculo no eixo X O valor de entrada avaliado como posi o absoluta em di metro Zf Com este valor de entrada descrita a posi o do ponto final do c rculo no eixo Z O valor de entrada avaliado como posi o absoluta Xc Com este valor de entrada descrita a posi o do centro do c rculo no eixo X O valor de entrada avaliado como posi o absoluta em di metro Zc Com este valor de entrada descrita a posi o do centro do c rculo no eixo Z O valor de entrada avaliado como posi o absoluta Sentido anti ho
15. o manual de canais foi desenvolvida para produ o de canais na superf cie perif rica e superf cie frontal e para separar pe as torneadas Na execu o de canais existe a possibilidade de aplicar cantos arredondados ou cantos inclinados nas pe as Al m disso com a fun o Execu o m ltipla podem ser executados canais m ltiplos e separa es m ltiplas com a mesma defasagem Indica o A ferramenta de canal deve ser configurada na lista de ferramentas onde a largura da ferramenta deve ser parametrizada no par metro de largura da placa ou no Corretor 1 D1 Corretor 2 D2 Veja manual de programa o e o manual de opera o de torneamento cap tulo N mero de corretor da ferramenta D Torneamento 5 4 5 1 Execu o de canais simples Sequ ncias de opera o Canal A vista geral dos tipos de ciclos de canal acessada pressionando se a softkey Canal na tela inicial M quina Manual Plus Ciclo Ranhura 8 880 100 dan 1000 880 mn nin cede a I 100 188 rpm Exp ciclo ranh S Voltar J Torne E ar g Furar S g Rosca Esquema 5 26Vista geral dos tipos de ciclos de canal Ciclo de canal selecionado M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 61 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Canal A fun o Execu o de canais simples acessada pressiona
16. 100 109 rpm Furar centr Voltar a DE Esquema 5 24Vista geral dos tipos de ciclos de fura o Rosqueamento com macho selecionado A fun o Rosqueamento com macho manual acessada pressionando se a softkey Rosqueamento com macho na vista geral dos tipos de ciclos de fura o M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 59 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Como alternativa pode se selecionar Rosqueamento com macho com as lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o Visualiz ciclos Refer ncia Roscar c nacho 1 T SD 1 Rot dir 288 rpm 834 rpm Refr DES N vel 1 z0 100 000 1 59 800 s 3 888 Com mandril comp Roscar c macho Reconhece pos eixo Cancelar Simula o Furar Esquema 5 25Rosqueamento com macho Par metros Par metros Descri o Refer ncia z0 Posi o inicial do furo no eixo longitudinal posi o absoluta do eixo Z Profundidade de l Aqui deve ser informado o comprimento da rosca O sentido do rosqueamento sempre est fura o voltado para a placa de fixa o e n o pode ser invertido A sele o Rosca esquerda ou rosca direita vem predeterminada pelo sentido de giro do fuso e pelo macho Passo s Aqui deve ser informado o passo da rosca Com mandril de de compensa o
17. 5 4 7 6 Ciclo de desbaste F sims ein as cair aid adia Dae UAI aa A ea aid Due lida fa Rania Ei da Dina aaa 96 5 4 7 7 Ciclo de desbaste para contornos livres ii eaaaaaeereannaaaaaanarenenna 98 5 4 7 8 Execu o de ciclo de desbaste eee aaaeaeeaea ana aaananarenaanaaaanananas 101 Edi o manual do programa de passos de trabalho essere 103 6 1 Troca de ferramentas no programa de passos de trabalho nsen 107 6 2 Teacher aos ola da DAR deli a E Ara A P DE Ds DA Daio a bd uia E S 110 6 3 Simula o de usinagem essi tosa sia caeseapudir piada arrepio da edad dera dad ana dede i apa ddr a dera A 113 6 4 Execu o de programa de passos de trabalho e aeereanananas 116 MensagenS 212 24222u525c 0lostitoa tado ocqu oe DS pana A E N E Bal ana Ne ua daaida so cadht ds 119 7 1 Mensagensse rane a a S a a a aaa ADE RA da 119 ANEXO s oaa AE A E NE aa KENA iia ie TEEN Ea EANN 121 A 1 Vista geral da d cumenta o assis hi aiea aaa e a std da gens Lipda aaa e aa a sand 121 DES A E AA E E a A E E 123 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Descri o 1 1 Elementos de opera o e indicadores Elementos de opera o A chamada das fun es definidas realizada atrav s das softkeys horizontais e verticais A descri o disso encontramos neste manual
18. 6 7 Troca de ferramentas no programa de passos de trabalho confirma o 108 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 1 Troca de ferramentas no programa de passos de trabalho X 6 Confirme o texto de aviso com Cancelar Cancelar A ferramenta ativa inserida como passo de trabalho no programa de passos Arquivo In cio programna Sele o de ferrament T1 D1 eere Contorno livre Cont 4 T 1 D 1 V pos eixo Copiar Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VYY passo Sele o de ferrament T3 D1 Ranhura T 3 D 1 Inserir Sele o de ferrament T4 D1 L Rosca T 4 D 1 Posic em av r pido X 140 008 Z 77 008 T4 D1 Apagar Fim de progr Re nunerar Cancelar Y Salvar Ferra J Torne L Simula c Exe 4 mentas tEceo do E a Hbirar poa Canal AR Rosca o 2i cutar Esquema 6 8 Troca de ferramentas no programa de passos de trabalho Indica o Para realizar a troca de ferramentas sem ir at o ponto fixo primeiro deve se ir at uma posi o segura da m quina e armazenar este ponto como passo de trabalho no programa de passos M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 109 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 2 Teach In 6 2 Teach In Funcionalidade Com esta fun o uma posi o
19. C ncavo determina se a posi o do centro se ela est no lado do contorno voltado para o centro de giro ou no sentido contr rio do centro giro Se for especificado um valor muito pequeno para o raio ser gerada uma mensagem de erro durante a usinagem ap s o NC Start pois neste caso o contorno n o pode ser preparado Convexo c ncavo Com este campo de altern ncia se escolhe o lado do contorno onde deve estar o centro do c rculo Dessa forma se adapta de acordo o sentido de giro da usinagem circular e consequentemente a apar ncia do contorno acabado Profundidade de penetra o m x m1 Aqui deve ser informada a profundidade de corte m x para a opera o de desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que a penetra o seja a mais uniforme poss vel por toda a opera o de desbaste Neste caso este valor de entrada representa o m ximo poss vel e por isso n o ser ultrapassado Sobremetal de acabamento m2 Sobremetal de acabamento no eixo X m2x Sobremetal de acabamento no eixo Z m2z Para a posi o da geometria ainda existem as seguintes op es LI ANV uu Mm PR Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb C 1 T 5D 1 Rot dir F 198 088mn rot S 25 rpm MR Brpm Ciclo de Refr DES N vel 1 Usinagen Completo Pos Interno direit Longitud Reconhece pos eixo Convexo 8 208 8 198 Cancelar Visualiz ciclos
20. E B 888mn rot S B 800m min MR Brpm Refr DES N vel 1 F1 Fz mi mz 8 888 CHF 8 888 CHF 8 888 8 888 Ranhura interna Reconhece pos eixo x Cancelar Ranhuras m ltiplas a 13 ES Esquema 5 29Execu o de canais m ltipla 8 888 Visualiz ciclos M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Par metros Descri o Dist ncia I3 Deslocamento de canal no eixo longitudinal eixo Z Este valor a ser especificado determina na usinagem o deslocamento de v rios canais do mesmo tipo O deslocamento de canal entre os diversos canais sempre est voltado para a placa de fixa o N mero n N mero de canais que devem ser produzidos A introdu o do valor O tratado da mesma forma que a introdu o do valor 1 E produzido apenas um nico canal Ao ser introduzido um valor gt 1 executa se seu n mero correspondente O deslocamento necess rio dado pelo valor de entrada no par metro Comprimento 13 Canal m ltiplo Ver tamb m NPERIGO Aten o No caso dos canais m ltiplos deve se prestar aten o para que na posi o de partida Refer ncia z0 haja espa o suficiente at o fuso para que todos os canais parametrizados possam ser produzidos Caso contr rio pode ocorrer uma colis o entre ferramenta e a placa
21. Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 7 8 Execu o de ciclo de desbaste Usinagem de desbaste A partir da atual posi o dos eixos a usinagem processada da seguinte maneira 1 Aproxima o diagonal com os dois eixos at a posi o de partida calculada internamente no ciclo Neste caso consideram se a dist ncia de seguran a e o sobremetal de acabamento Penetra o no eixo de penetra o eixo transversal ou longitudinal dependendo da sele o Transversal Longitudinal A penetra o calculada dentro do ciclo da seguinte maneira O valor predefinido m1 n o ultrapassado Um tamanho de penetra o uniforme garantido at alcan ar o contorno bruto considerando se o sobremetal de acabamento Execu o do movimento de desbaste paralelo ao eixo no eixo de corte at alcan ar o contorno bruto Neste caso considera se o sobremetal de acabamento No eixo de penetra o retirada da ferramenta equivalente ao valor de penetra o para fora do material Retra o abaixo de 45 nos dois eixos at a dist ncia de seguran a 6 Retrocesso no eixo de corte at a posi o de partida calculada internamente no ciclo Nova penetra o no eixo de penetra o at a profundidade calculada internamente no ciclo Na sequ ncia s o executados todos os cortes de desbaste co
22. a aa a aa aa aai 27 4 3 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho ssssssnnsnssssseenrtrnsnesttnrtnnstrstnnnrnnsnrnetnnn nn nnneer eenn 29 5 Usinagsm man al sassis rtie anaiita ia aaa a a aa E a ea pagas aa adaa Aa ia a EA 31 5 1 Princ pios para usinagem manual rece tt EEE En EnEn e EEE En Ennn nE EEEE Ennn neen 31 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 32 5 2 1 Mudan a de visualiza o de valores e raaarareaaa nana aaaaanarenaanaaaaaananos 36 5 2 2 Usinagem com as manivelas eletr nicas ira acar erra aeaearrananeanaa 37 5 2 3 Ajuste da gradua o de incrementos para manivela eletr nica 37 5 2 4 Usinagem com seletor de dire o de eixo iria ear era aeaeerrananranaa 38 5 2 5 Avan o ouretrocesso dO TUSO 5 220 gua E a 0 paga nbs iai ido ima idas a nba SA Dub Sab SUA Aa a 38 5 2 6 lrocaide ferramentas 2 sas aaa RAL ERRAR aE a O OS ARA SEE a 39 5 2 7 Altera o do valor do avan o ou do valor do fuso reste aaararenean 41 5 2 8 Altera o do tipo de avan o ou de fUSO ires aeaaarareraeaananenaanarenana 42 5 2 9 Altera o do limite de rota o para velocidade de corte constante iiii eaa 44 5 3 Opera o manual com tipos de usinagem retirar aaaaaaarareneananaaaananas 45 5 3 1 Deslocamento paralelo aos eixos
23. ciclos fun es Ver tamb m 5 4 5 2 Funcionalidade 64 Depois disso as penetra es em profundidade alternam se entre o movimento de desbaste e o deslocamento em largura at que todo o contorno do canal esteja totalmente desbastado A nica diferen a entre a 1 penetra o em profundidade e as demais penetra es que ao ser alcan ada a base do canal a ferramenta retra da diagonalmente at a dist ncia de seguran a e depois afastada para fora do canal em avan o r pido Logo em seguida opera o de desbaste iniciada a opera o de acabamento Para isso o contorno inteiro percorrido em ambos os lados at o centro da base do canal com o avan o especificado na tela de entrada dos dados tecnol gicos antes do in cio do ciclo Por ltimo ocorre a aproxima o em diagonal da posi o onde os eixos se encontravam antes da chamada da usinagem Passos de opera o fundamentais P gina 51 Par metros gerais P gina 54 Execu o de canais m ltipla Indica o A fun o Execu o de canais m ltipla um complemento da Execu o de canais simples Esta fun o requer uma fun o Execu o de canais simples totalmente parametrizada Assim que o curso for movimentado em um dos campos de entrada do segmento de tela para canais m ltiplos a exibi o de tela passa de canal simples para canal m ltiplo ANV AR Jog N mero de rebaixos Ranhura 1 T SD 1 Rot dir
24. das teclas de sentido de eixo no painel de comando da m quina N o poss vel deslocar atrav s das manivelas eletr nicas M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 47 Usinagem manual 5 3 Opera o manual com tipos de usinagem Sequ ncias de opera o 1 A fun o Torneamento de raios manual acessada atrav s da tela inicial M quina Manual Plus Tipo de 2 Pressione a softkey Tipo de usinagem at aparecer Torneamento de raios usinagem SE M Exibir posi o Urano x 0 000 H i hh F 8 088 109 z 6 n 120 1000 0090 mm min ANN S 8 I 100 x i nn 188 rpm abs rel 120 EEE Ponto final em X Zz abs rel F 5 H F 1000 888 mm min Modo de s 198 808 rpn usinagen MR 555 rpm Xf Zf R x 6 000 Zf 8 008 R 8 000 Hor rio prer Banpo me Oar me Furor plgtonot pdf Rosoa oc j a Esquema 5 13 Torneamento de raios O Torneamento de raios pode ser abandonado pressionando se a softkey Tipo de usinagem Pode ser optado um entre 3 tipos de torneamento de raios que se diferenciam entre si nos valores introduzidos para defini o do raio Tipo A TipoB TipoC 3 Pressionando se as lt teclas de cursor gt acessamos o campo de indica o onde mostrado o tipo de raio ativo marcado de cor escura Torneanento de raio tipo A Selecionar tipo do raio 4x E 5 H F 1909 809 mm mi
25. de canais que devem ser produzidos A introdu o do valor 0 tratado da mesma forma que a introdu o do valor 1 E produzido apenas um nico canal Ao ser introduzido um valor gt 1 executa se seu n mero correspondente O deslocamento necess rio dado pelo valor de entrada no par metro Comprimento 13 Canal m ltiplo A usinagem executada da seguinte maneira 1 A partir da atual posi o dos eixos o 1 canal produzido como descrito na Execu o de canais ampliada 2 Em seguida aproximado o ponto de partida do pr ximo canal levando se em conta a dist ncia de seguran a 3 Em seguida ocorre novamente uma usinagem completa de canal como descrito na Execu o de canais ampliada 4 Em seguida a usinagem do canal e o deslocamento alternam se at que sejam produzidos todos os canais especificados no par metro N mero n 5 Logo ap s o ltimo canal produzido ocorre a aproxima o em diagonal da posi o onde os eixos se encontravam antes da chamada da usinagem M quina Manual Plus Torneamento 72 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 6 Rosqueamento manual Funcionalidade Ao ser ativada a fun o Rosqueamento manual s o disponibilizadas v rias op es para produ o reusinagem ou reparo de roscas longitudinais c nicas e transversais As roscas tanto podem ser
26. de eixos alcan ada pode ser introduzida diretamente em um determinado bloco de deslocamento Sequ ncias de opera o Teach In 1 A fun o Teach In aprendizado acessada no programa de passos de trabalho pressionando se a softkey Teach In m Arquivo Sele o de ferrament T1 D1 hssonHsca Contorno livre Cont 4 T 1 D 1 pos eixo Sele o de ferrament T2 D1 Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VYY oe Sele o de ferrament T3 D1 Ranhura T 3 D 1 Inserir Sele o de ferrament T4 D1 pazzo Rosca T 4 D 1 Posic em av r pido X 140 000 Z 77 008 T4 D1 Apagar Fim de progr Re Cancelar v B Salvar paa Teach In aires mes Furar Ely Canal EE Rosca Pe El atar Esquema 6 9 Sele o da fun o Teach In O comando passo para as telas de edi o manual das opera es de torneamento paralelo ao eixo torneamento c nico e torneamento de raios m Jog Exibir posi o a Nu 8 888 109 z 60 120 8 188 mn rot am 87 19 a E 1 100 x hh 1988 rpn abs rel 8 1205 Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta z abs rel T D1 F 8 108 mm rot Modo de S 1008 888 rpn usinagen 834 rpm n 49 009 mm A 38 808 mm 160 008 mm 198 600 mm Salvar bloco Terninar teach in Esquema 6 10 Execu o do Teach In Tipo de usinagem de desbaste paralelo aos eixos M quina Manual Plus Torneamento 110 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Edi o manual do programa de pa
27. de fixa o gt Antes do NC Start verifique se todos os valores de entrada est o coerentes A usinagem executada da seguinte maneira 1 A partir da atual posi o dos eixos o 1 canal produzido como descrito na Execu o de canais simples Depois disso sob considera o da dist ncia de seguran a alcan ado o ponto de partida do pr ximo canal no eixo longitudinal eixo X O deslocamento sempre ocorre de encontro ao fuso placa de fixa o Em seguida ocorre novamente uma usinagem completa de canal como descrito na Execu o de canais simples Em seguida a usinagem do canal e o deslocamento no eixo longitudinal alternam se at que sejam produzidos todos os canais especificados no par metro N mero n Logo ap s o ltimo canal produzido ocorre a aproxima o em diagonal da posi o onde os eixos se encontravam antes da chamada da usinagem Par metros gerais P gina 54 Passos de opera o fundamentais P gina 51 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 65 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 5 3 Separa o simples Funcionalidade A fun o Separa o simples uma subfun o da fun o Execu o de canais simples Sequ ncias de opera o A fun o Separa o simples ativada atrav s dos seguintes par metros na tela para Execu o
28. de usinagem manual p ex rosqueamento com macho poss vel preselecionar a gama de velocidade veja a seguinte figura Pr sele o faixa rota o Roscar c macho 1 T 5D 1 Rot dir Roscar f cf macho 208 rpm HR 834 rpm Refr DES 8 808 58 800 3 808 Com mandril comp Reconhece pos eixo Cancelar a Ok Es a Esquema 5 21 Presele o de gama de velocidade Com a tecla lt SELECT gt pode ser selecionada a gama de velocidade se o sistema dispor de LE caixa de transmiss o Indica o A sele o das gamas de velocidade pode ser alterada atrav s dos seguintes dados de m quina e MN14512 USER DATA HEX 31 Unidade gt Selecionar a gama de velocidade Dezena gt 1 gt com sele o Sele o autom tica da gama de velocidade M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 55 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 3 Fura o centralizada manual Funcionalidade A fun o Fura o centralizada manual serve para produzir fura es profundas no centro de giro Antes da partida do ciclo deve se posicionar a ferramenta de modo que seja poss vel realizar uma aproxima o da posi o inicial em Z isenta de colis o O posicionamento da ferramenta no centro de giro executado pela fun o Sequ ncias de opera o Fura o Fura o ce
29. e o di metro interno do rebaixo A comuta o RND CHR CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o No caso dos chanfros s o poss veis dois tipos de dimensionamento e para o chanfro CHR o valor especifica a largura do chanfro no sentido do movimento e para o chanfro CHF o valor corresponde ao comprimento do chanfro Chanfro Raio Chanfro Raio F2 F3 Dependendo da sele o este valor de entrada gera um raio de transi o indica o RND ou um chanfro de transi o indica o Chanfro CHR ou Chanfro CHF inferior a 45 entre a superf cie transversal e o di metro interno do rebaixo A comuta o RND CHR CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o No caso dos chanfros s o poss veis dois tipos de dimensionamento e para o chanfro CHR o valor especifica a largura do chanfro no sentido do movimento e para o chanfro CHF o valor corresponde ao comprimento do chanfro Dependendo da sele o este valor de entrada gera um raio de transi o indica o RND ou um chanfro de transi o indica o Chanfro CHR ou Chanfro CHF inferior a 45 entre a superf cie transversal e o di metro interno do rebaixo A comuta o RND CHR CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o No caso dos chanfros s o poss veis dois t
30. refer ncia encontramo nos em modo de opera o Aproxima o do Ponto de Refer ncia Os eixos podem ser referenciados tanto na interface standard da Siemens como na rea de opera o M quina Manual Plus Os eixos foram referenciados e na rea de opera o Posi o foi pressionada a softkey Manual A seguinte figura mostra a tela inicial da rea de opera o M quina Manual Plus a AWV UU M iy Exibir posi o ETS O4 Dhn 8 088 190 z 8 120 30000 0090 mm min a E 1 100 x a nh 198 rpm abs rel 1203 E Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta z abs rel T D1 F 30000 000 mm min Hodo de 188 000 rpm usinagen 555 rpm Config 40 800 mm parada 30 800 mm 48 008 mm 38 008 mm Medir HAjuste _ I Torne E Progr pi Fer oz mS Car me Furar pigCanal p Rosca cnc Eib Esquema 5 1 Tela inicial M quina Manual Plus indicador de posi o absoluta Notas sobre o indicador de posi o na tela inicial M quina Manual Plus 32 e Indicador de posi o absoluta ativado O valor de posi o representado em escrita grande corresponde posi o absoluta N o mostrado nenhum valor adicional e Indicador de posi o relativa ativado veja a seguinte figura O valor de posi o representado em escrita grande corresponde posi o relativa O valor de posi o representado ao lado em escrita pequena corresponde posi o absoluta M quina Manual Plus Torn
31. 0 000 10 009 25 008 24 080 10 008 ch 3 008 CHR 4 000 RND 8 209 Visualiz ciclos Esquema 5 50Ciclo de desbaste B posi o Esquerda externa Ver tamb m Par metros gerais P gina 54 Passos de opera o fundamentais P gina 51 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 87 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 7 3 Funcionalidade Ciclo de desbaste C A fun o Desbaste C oferece a assist ncia de ciclos para produzir um contorno de desbaste especial com uma transi o arredondada entre o di metro interno e externo do contorno N o est o previstos outros chanfros ou raios arredondados Sequ ncias de opera o Tornea mento Ciclo de desb C A vista geral dos tipos de ciclos de torneamento acessada pressionando se a softkey Torneamento na tela inicial M quina Manual Plus No menu de softkeys Torneamento pressionar a softkey Ciclo de desbaste C Como alternativa pode se selecionar o Ciclo de desbaste C na vista geral dos tipos de ciclos de torneamento atrav s das lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o Mv AR Jog Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb C 1 T SD 1 Rot dir K 188 080mn rot S 25 rpm MR Ciclo de desbas C 8 rpm Refr DES N vel 1 Usinagem Completo Pos Externo direit Longitud Reconhe
32. 0 8080 mm min 112 531 DE a 120 e Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta Zz abs rel T EE o F 30088 8899 mm min Hodo de s 198 088 rpm usinagem MR 555 rpm X 48 800 mm P Z 38 000 mm x 48 080 mm Z 38 800 mm pi nedir pusta ks ore ms Furar E Canal EE Rosca CNC E prose Esquema 6 1 Acesso ao programa de passos de trabalho Para acessar a tela de entradas na lista pressione a softkey Progr passos na tela inicial M quina Manual Plus Arquivo Sele o de ferrament T1 D1 meeer Contorno livre Cont 4 T 1 D 1 YV pos eixo Sele o de ferrament T2 D1 n Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VVV a Sele o de ferrament T3 D1 Ranhura T 3 D 1 Inserir Sele o de ferrament T4 D1 base Rosca T 4 D 1 Posic em av r pido X 140 000 Z 77 000 T4 D1 Apagar Fim de progr Re numerar Cancelar Ss v BE Salvar EE Furar g a Canal ES Rosca RS E fe paFerra wP mentas Teach In k one Esquema 6 2 Programa de passos de trabalho M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 103 Edi o manual do programa de passos de trabalho Opera o da tela Cursor para cima para baixo Com as teclas de cursor para cima e para baixo pode se movimentar a marca o para cima e para baixo dentro da lista O passo de trabalho marcado representado com fundo laranja Cursor direita Se um ciclo de usinagem estiver marcad
33. 00 6 000 8 000 dE 9 000 9 000 0 000 8 000 y 32 8 900 9 000 6 000 8 000 8 000 a 41 8 900 9 000 6 008 8 000 a sa 8 000 8 000 0 000 8 008 2 61 8 000 9 009 0 000 8 908 8 900 go 71 8 900 9 000 0 008 8 000 E i 8 900 6 000 0 000 8 090 11 9 900 9 000 6 000 8 090 Cancelar o Transfer Esquema 6 6 Sele o da ferramenta para troca O campo T cont m a ferramenta ativa e o campo D seu n mero de corte ativo M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 107 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 1 Troca de ferramentas no programa de passos de trabalho 3 Para a sele o de ferramenta especifique o n mero de ferramenta e o n mero de corte nos cam OU pos de entrada T e D Atrav s da tecla lt Tab gt passe para a lista e posicione o cursor na ferramenta correspondente e confirme a sele o com a tecla lt INPUT gt A ferramenta selecionada ser adotada no campo de entrada T 4 Se o campo G75 ir para o ponto fixo estiver marcado com um gancho o comando alcan a um ponto fixo predefinido antes da troca de ferramentas Aceitar 5 Pressione em Aceitar Fan ANV M SA Sele o de ferramenta T Di 7 67 Livre Compr 1 Compr 2 Raio ngulo Ferramenta T2 D1 trocada e ativada com NC Start 8 888 8 888 8 888 8 888 8 888 8 888 8 888 8 880 Placa Esquema
34. 398 6CP10 2KAO 105 Edi o manual do programa de passos de trabalho Inser o de um ciclo de fura o no programa Fura o Muda para o di logo P gina 56 de Ciclos de fura o P gina 59 Canal Inser o de um ciclo de canal separa o no programa Muda para o di logo de Ciclos de canal separa o P gina 61 Rosca Inser o de um ciclo de rosca Muda para o di logo de Ciclos de roscas P gina 73 Simu Muda para o di logo de simula o P gina 113 de usinagem la o De o Esan Ao pressionar a softkey Executar salva se o programa de passos selecionado e Esta softkey acessa aquela tela onde ocorre a execu o P gina 116 propriamente dita do programa de passos de trabalho gt Ao ser pressionara a tecla lt ETC gt a fun o de softkey passa de Executar para Exec daqui Exec Ao pressionar a softkey Exec daqui a fun o passa para a tela onde deve ocorrer a here execu o P gina 116 Neste caso o programa de passos de trabalho executado a partir da atual posi o do cursor no programa de passos de trabalho passo marcado no programa M quina Manual Plus Torneamento 106 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 1 Troca de ferramentas no programa de passos de trabalho 6 1 Troca de ferramentas no programa de passos de trabalho Funcional
35. ADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou auto
36. Config parada Medir HAjuste _ I Torne L Progr Fer o PZ E ar Es Fura pa Canal pa Rosca Eno E trab Esquema 3 6 Pontos de refer ncia aproximados Selecione o modo de opera o lt JOG gt Selecionada a rea de opera o M quina Manual Plus M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 19 Liga o aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 20 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Prepara o 4 1 Medi o de ferramenta Funcionalidade Na rea de opera o M quina Manual Plus a medi o de ferramentas pode ser realizada manualmente Neste caso a medi o de ferramentas manual acessa os dados da lista de ferramentas Indica o A lista de ferramentas acessadas pressionando se a tecla de rea de opera o lt OFFSET PARAM gt e a softkey Lista de ferramentas Literatura Outras possibilidades de opera o relacionadas com as ferramentas e suas corre es est o descritas no Manual de programa o e opera o SINUMERIK 802D sl Torneamento NPERIGO Aten o Uma ferramenta medida incorretamente ou que deixou de ser medida conduz erros dimensionais e valores de corte incorretos Se os valores diferem muito da realidade da ferramenta n o podem ser descartadas a possibilidade de quebra de fe
37. D 1 Rot esq F 1008 800mm nin o S 44 rpm gr MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Acabamento Pos Externo direi Longitud z8 183 865 1 38 088 di 88 800 d2 79 080 Reconhece mi 2 080 pos eixo m2 8 108 EEE Cancelar aE k Visualiz Torne Simula ciclos l ar o Esquema 5 60Ciclo de desbaste F posi o Direita externa M quina Manual Plus Torneamento 96 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual Campo de entrada 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Os campos de entrada na tela Desbaste F t m o seguinte significado Par metros Descri o Comprimento l Aqui se especifica a superf cie transversal a ser usinada onde sempre se considera como ponto de partida a posi o inicial do contorno Refer ncia z0 do eixo longitudinal eixo Z Di metro d1 Di metro externo da superf cie a ser usinada posi o absoluta do eixo X em di metro Di metro d2 Di metro interno da superf cie a ser usinada posi o absoluta do eixo X em di metro Profundidade de penetra o m1 Aqui deve ser informada a profundidade de corte m x para a opera o de m x desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que a penetra o seja a mais uniforme poss vel por toda a opera o de desbaste Neste caso este valor de entrada representa o m ximo poss vel e por isso n o ser
38. IMENTO DO MOTOR N VEL DE REFRIGERANTE INSUFICIENTE MOTOR DE LUBRIFICA O SUPERAQUECIDO N VEL DE LUBRIFICANTE INSUFICIENTE MOTOR DE REV LVER SUPERAQUECIDO N M FERRAM PROGR gt N M FERRAM MAX NO REV LVER PAINEL DE COMANDO 802D COM DEFEITO FREIO LIBERADO PARA OTIMIZA O DO MOTOR NENHUMA RESPOSTA DO CABE OTE REV LVER M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Anexo A 1 Vista geral da documenta o Resumo geral da documenta o do SINUMERIK 802D sl Documenta o geral Cat logos SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS 802D sl S120 Informativo Cat logo Cat logo NC 61 D21 1 M dulos conversores Documenta o do usu rio SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 802D sl 802D sl 802D sl 840D sl Manual de programa o e Manual de diagn stico Manual de programa o de opera o Torneamento fresamento ISO Torneamento Fresamento Retifica o cil ndrica Retifica o plana Puncionamento M quina Manual Plus Documenta o do fabricante e de assist ncia t cnica SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 802D sl 802D sl 802D sl 802D sl 840D sl Manual de instru es Manual de fun es Manual de fun es Manual de listas Diretrizes EMC Dialetos ISO Documenta o eletr nica SINUMERIK DOCONCD DOCONWEB M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliz
39. NC STOP Z Z Eixo Z CYCLE START NC START Feed Rate Override A RESET w Corre o do avan o PARADA DE EMERG NCIA Q Spindle Speed Override Corre o de avan o do fuso Indica o Nesta documenta o tomamos como refer ncia um painel de comando da m quina padr o MCP 802D Se for utilizado outro MCP a opera o pode apresentar algumas diverg ncias com esta descri o M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 11 Descri o 1 4 Defini o de teclas do painel de comando da m quina M quina Manual Plus Torneamento 12 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Interface de software 2 Este manual de programa o e opera o descreve especialmente a interface de software do M quina Manual Plus As descri es sobre a interface de software do comando SINUMERIK 802D sl encontram se no manual de programa o e opera o SINUMERIK 802D sl Torneamento Para isso veja o cap tulo e Estrutura da tela e Softkeys padr o e reas de opera o e Sistema de ajuda M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 13 Interface de software M quina Manual Plus Torneamento 14 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Liga o aproxima o do ponto de refer ncia 3 3 1 Aces
40. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 802D sl M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o V lido para Comando SINUMERIK 802D sl T M 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Vers o de software 1 4 SP7 Pref cio Descri o Interface de software Liga o aproxima o do ponto de refer ncia Prepara o Usinagem manual Edi o manual do programa de passos de trabalho Mensagens Anexo gt IN O o IA O IN Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas CUID
41. a o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 121 Anexo A 1 Vista geral da documenta o M quina Manual Plus Torneamento 122 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO ndice A Aproxima o do ponto de refer ncia 17 Avan o por rota o 42 Avan o por unidade de tempo 42 D Desbaste A 82 Desbaste B 85 Desbaste C 88 Desbaste D 91 Desbaste E 94 Superf cie frontal 96 Superf cie perif rica 96 Deslocamento de eixos 18 Deslocamento paralelo aos eixos 45 E Elementos de opera o e indicadores 7 Encostos 24 27 Execu o de canais 61 Execu o de canais m ltipla 64 71 F Fura o centralizada 56 Fuso 38 H Hot Keys 10 Indicador de posi o 32 Indicador do LED no painel de comando CNC PCU 8 Indicadores de estado 8 Indicadores de falhas 8 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO L Limite da rota o do fuso 44 Lista de contornos 99 M Manivelas eletr nicas 37 M quina Manual Plus Area de opera o 32 Medi o de ferramentas 21 P Ponto de refer ncia 18 Posi o de encosto 24 Presele o de gama de velocidade 55 Programa de passos de trabalho 103 Simula o 113 Teach In 110 Troca de ferramentas 107 R Repasse de rosca 78 Rosqueamento 73 Rosqueamento com macho 59 Rota o do fuso 39 43 S Seletor de dire o de eixo 38 Sentid
42. a o JOG Isto significa que os eixos podem ser movimentados manualmente No caso de continuidade do processamento atrav s do lt NC Start gt retorna se fisicamente ao ponto de interrup o e o programa continua seu processamento a partir deste ponto Se a usinagem estiver conclu da p ex Usinagem conclu da pode se abandonar a tela de execu o atrav s da softkey Cancelar Mensagens P gina 119 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 53 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 2 Par metros gerais Par metros gerais Para parametrizar as respectivas fun es podem ser utilizados entre outros os seguintes par metros gerais Par metros Nome da fun o Descri o N mero da fun o selecionada Ferramenta T N mero de ferramenta Corre o D N mero de corretor da ferramenta Sentido de giro do fuso Campo de altern ncia para o sentido de giro do fuso hor rio anti hor rio Valor de avan o F Valor de avan o Tipo de avan o Campo de altern ncia para o tipo de avan o mm min ou mmrrot Rota o do fuso S Valor do n mero de rota es do fuso Tipo de fuso Campo de altern ncia para o tipo de fuso rot min ou m min Limite da rota o do MR fuso Limite de rota o para velocidade de corte constante L quido refrigerante Campo d
43. a especifique ali o n mero 15257461 ou entre em contato com o respectivo representante comercial da Siemens em sua regi o M quina Manual Plus Torneamento 4 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO ndice Prelat ERRO ARTE PS PER De ARE PERA PRENDE PR RREO SP DER CDA PE EE ERR REDE TENDE RR SPEED REPARE T 3 1 Descricao enr EEEREN Na AAEE E A A bala aa nte ditada 7 1 1 Elementos de opera o e indicadores rara aa rtnn Enaren rE Ennen nnne nn En 7 1 2 Indicadores de falhas e de estado erre aaaaaararenaeaaaaaaaanareaananaaaa 8 1 3 Defini o de teclas do teclado CNC completo formato alto 9 1 4 Defini o de teclas do painel de comando da m quina ea 11 interface de software mienia deinen E a i ATEA ENER AEAEE E 13 Liga o aproxima o do ponto de refer ncia e rreeseeeaaaceaarrrrasaenaaaaaaarasaanana 15 3 1 Acesso rea de opera o M quina Manual Plus eee 15 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia eee a ae aaanarerenaa nana nnmnnn nEn 17 4 Prepara o naa arar NE A TIA podera EA E S E Seal usa Tod eds asi ana usa AS 21 4 1 Medi o de ferr mentaa nsetti nan aaa aaea aaraa a a Ea aaa Aaaa aaa haaa dada 21 4 2 ENCOSO Sra n aa a aa a a a a aa 24 4 2 1 Defini o ativa o e desativa o dos encostos raras nsere ennn 24 4 2 2 Torneamento com en osStoS ri e aaa a a
44. absoluta no eixo transversal eixo X Profundidade do canal t Este valor de entrada a profundidade do canal o qual define juntamente com o valor Di metro d a posi o absoluta da base do canal Chanfro Raio F1 Dependendo da op o selecionada este valor de entrada gera um raio de entrada indica o Raio RND ou um chanfro de entrada indica o Chanfro CHF inferior a 45 nos dois lados do canal A comuta o RND CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o Chanfro Raio F2 Dependendo da op o selecionada este valor de entrada gera um raio indica o Raio RND ou um chanfro indica o Chanfro CHF inferior a 45 nos dois lados do canal como uma transi o para a base do canal A comuta o RND CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o Profundidade de penetra o m x m1 Aqui deve ser informada a profundidade de penetra o m x ao abrir o canal com opera o de desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que este valor de entrada n o seja ultrapassado durante a usinagem Sobremetal de acabamento m2 Sobremetal de acabamento perpendicular ao contorno Canal externo Canal interno Com este campo de altern ncia opta se pela usinagem de um canal externo ou de um canal interno onde a op o selecionada repr
45. ado Ao movimentar o seletor de dire o de eixo o comando interpola os eixos X e Z deslocamento simult neo de acordo com o valor angular especificado Agora o avan o de eixo programado aplicado na trajet ria percorrida e n o mais no eixo correspondente Para tornear cones com pontos finais definidos bastante conveniente utilizar os encostos topes que s o um til complemento para esta fun o ATEN O Dependendo da configura o da m quina o cone desejado somente usinado atrav s do seletor de dire o de eixo ou das teclas de sentido de eixo no painel de comando da m quina N o poss vel deslocar atrav s das manivelas eletr nicas Sequ ncias de opera o Tipo de usinagem 46 1 A fun o Torneamento c nico manual acessada atrav s da tela inicial M quina Manual Plus 2 Pressione a softkey Tipo de usinagem at aparecer Torneamento c nico fe ANV UU M Si Exibir posi o Te x 0 F 8 888 109 z 08 1203 1008 8008 mm min S a Ei 1 100 x hh 188 rpm abs rel T ngulo c nico z abs rel T 5 D1 F 1000 880 mm min Modo de s 108 888 rpm usinagem MR 555 rpm X 40 800 mm DES Z 38 808 mm LIG X 48 008 mm DES Z 38 888 mm LIG x Bs graus Config parada Medir JAjuste _ I Torne 1 P ar Opzoomer pes Furor plgConal p Rosca CNC Esquema 5 12 Torneamento c nico M quina Manual Plus Torneamento Manual de pr
46. ajustes Avan o por rota o e Velocidade de corte o avan o mantido bloqueado at o fuso alcan ar sua rota o nominal 5 2 5 Avan o ou retrocesso do fuso Funcionalidade 38 CUIDADO Partida do fuso Antes da partida do fuso deve se controlar o valor do fuso p ex para troca de ferramentas O ltimo valor ajustado o valor ativo depende do fabricante da m quina O fuso posto em funcionamento no sentido correspondente avan o ou retrocesso do fuso atrav s do posicionamento da chave de sentido de giro do fuso NcuiDaDO O fuso n o pode ser posto em funcionamento se n o houver nenhuma habilita o por parte do interruptor de prote o de placa de fixa o gt Fechar a prote o de placa de fixa o M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 4 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus NPERIGO Aten o Evite qualquer tipo de manipula o na prote o da placa de fixa o e em seu interruptor Depois de desligar o fuso este desacelera e imobilizado Se o fuso dispor de um freio este ser atuado Se o fuso n o dispor de um freio ou se este estiver desativado o fuso poder ser girado livremente depois de sua total imobiliza o Uma varia o controlada da rota o de fuso programada poss vel atr
47. alcan ada a profundidade de penetra o correspondente em seguida realizada a pr xima penetra o Com a remo o de cavacos a ferramenta totalmente retirada do furo produzido depois de ser alcan ada a profundidade de penetra o correspondente Em seguida realizada a seguinte penetra o como de costume A op o selecionada representada como figura na metade esquerda da tela onde o valor do curso de recuo desaparece se a remo o de cavacos estiver ativada M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 57 Usinagem manual 4 4 Usinagem manual com ciclos fun es Usinagem por fura o Ver tamb m 58 A usinagem executada da seguinte maneira 1 Partindo da atual posi o dos eixos realizada a aproxima o do ponto inicial do ciclo no eixo longitudinal Este calculado internamente a partir do valor especificado no par metro Refer ncia z0 sob considera o da dist ncia de seguran a O eixo transversal posicionado no centro de giro Em seguida realizada a 1 penetra o no eixo longitudinal como definido no par metro Penetra o m x O movimento de deslocamento subsequente no eixo longitudinal depende da op o de usinagem Quebra remo o de cavacos No caso da quebra de cavacos ocorre o retrocesso no eixo longitudinal na dist ncia correspondente ao valor especificado no curso de rec
48. anto ser alterados diretamente M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Execu o do repasse de rosca Aceitar ngulo OK Para executar a repasse de rosca devem ser preenchidos os seguintes pr requisitos Neste momento em fun o dos requisitos a tela Rosqueamento deve estar preenchida com os valores correspondentes exibida a tela mostrada acima O fuso deve ser parado desligado e estar sincronizado ou seja ele deve ter girado pelo menos uma volta inteira na ltima inicializa o do comando Se este n o for o caso aparece uma mensagem de erro correspondente ao ser adotado o ngulo da rosca Agora com as manivelas eletr nicas deslocar os eixos at que a ferramenta de roscar seja introduzida no passo de rosca existente Posicionar cuidadosamente a ferramenta no passo da rosca e observar que a Posi o dos eixos mostrada na tela esteja entre os valores para in cio da rosca e fim da rosca Pressionar a softkey Aceitar ngulo Agora o atual valor do ngulo do fuso convertido no deslocamento angular de partida correspondente para a usinagem da rosca Os ngulos de partida mostrados correspondem ao valor do ngulo utilizado posteriormente como deslocamento angular inicial para a usinagem de uma rosca direita ou esquerda Com as manivelas eletr nica
49. ara a execu o de um corte de repasse confirme com OK Depois pode ser selecionado o tipo de penetra o atrav s das seguintes softkeys Sem Com esta softkey selecionada e pressionando se lt NC Start gt se executa mais um corte com Penetr a mesma profundidade de penetra o do ltimo corte realizado alisamento de rosca adicional Com Com esta softkey selecionar depois de ser ativado o pr ximo NC Start penetra se com o Penetr valor especificado no campo de entrada Valor para penetra o A rosca ser usinada de acordo no pr ximo corte Valor para Esta softkey permite a entrada do valor de penetra o para outra usinagem Depois de se Penetr pressionar a tecla na tela mostrada mais abaixo disponibilizado o campo de entrada correspondente marcado de cor escura para introdu o do valor 2 A aceita o de valores realizada como de costume atrav s da tecla lt INPUT gt Thread final cut Infeed for Final cut Esquema 5 43Especifica o da penetra o Um NC Start depois de pressionar a softkeys Com penetr ou Sem penetr inicia a usinagem de outro corte X Se isto n o for desejado antes de executar um NC Start deve se abandonar a Tela de Cancelar execu o do rosqueamento atrav s da softkey Cancelar M quina Manual Plus Torneamento 80 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 7 Ciclos de de
50. av s da sele o correspondente na chave de corre o do fuso p ex 50 5 2 6 Troca de ferramentas Funcionalidade Basicamente distinguimos entre um sistema manual e um sistema autom tico de troca de ferramentas No caso de um sistema autom tico a troca de ferramentas controlada pelo programa de usu rio PLC A atual ferramenta carregada mostrada na tela inicial M quina Manual Plus No caso de um sistema manual a especifica o manual do n mero da ferramenta desejada ocorre atrav s de uma tela de entrada Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta T D1 F 1090 6890 mm min 198 068 rpm 555 rpm 48 888 mm 38 888 mm 48 888 mm 38 888 mm Esquema 5 5 Recorte da tela inicial M quina Manual Plus introdu o do n mero de ferramenta Indica o Os seguintes dados de m quina determinam a exibi o e MD290 CTM POS COORDINATE SYSTEM 0 gt Posi o da ferramenta depois do centro de rota o 2 gt Posi o da ferramenta na frente do centro de rota o veja a figura acima e MD1104 TOOL CHG MANUALMODE MA 0 gt a edi o dos campos T e D n o poss vel os campos est o cinza 1 gt a edi o dos campos T e D poss vel M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 39 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus Seq
51. baseia se em um c lculo puro e por isso que ela mais r pida em programas NC maiores Simula o standard Com esta fun o a execu o do programa de pe a simulada na HMI tendo em conta os avan os dos eixos re Ay UU Mk Zoom Auto pr Zoon Zoon o erei reas Exibi o 484 Apagar janela Cursor a 4 Co do i a A Voltar Simul RN Contorno Esquema 6 14Simula o standard Com lt NC START gt iniciada a simula o standard do programa de pe a selecionado M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 113 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 3 Simula o de usinagem Simula o de contorno Sim de Com esta fun o a execu o do programa de pe a simulada na HMI contorno Esquema 6 15Simula o de contorno EM O programa de pe a selecionado iniciado para simula o de contorno Simula o de um nico ciclo Indica o Se a simula o utilizada para testar um nico ciclo a rea de representa o aparece dividida nas colunas dos movimentos de deslocamento e dos dados tecnol gicos A altera o dos dados tecnol gicos n o poss vel em modo de simula o N m ferran a SD 1 Rot dir 20 000mn rot 25 000m min Ca Refr DES N vel 2 Acabamento Externo esquer Esquema 6 16Simula o de um nico cic
52. cado desloca se em sentido negativo e se alcan a a posi o absoluta do encosto X Posi o de encosto absoluta positiva do encosto do eixo X O eixo parado automaticamente quando e O encosto est ativo e O eixo especificado desloca se em sentido positivo e se alcan a a posi o de encosto absoluta Z Posi o de encosto absoluta negativa do encosto do eixo Z O eixo parado automaticamente quando e O encosto est ativo e O eixo especificado desloca se em sentido negativo e se alcan a a posi o de encosto absoluta Z Posi o de encosto absoluta positiva do encosto do eixo Z O eixo parado automaticamente quando e O encosto est ativo e O eixo especificado desloca se em sentido positivo e se alcan a a posi o de encosto absoluta Na seguinte figura aparecem todos os encostos definidos T5 F 8 088 1000 000 mm min S a E 1 100 x 188 rpm E Encosto do eixo X z Di 100 Deslocamento paralelo dos eixos T 5 D1 F 1988 0088 mm min 188 888 rpm MR 555 rpm x 48 808 mm Z 38 888 mm x 48 000 Z 38 088 mm Modo de usinagem Config parada Progr trab HAjuste _ I Torne z0 PZ ar A Esquema 4 4 Todos os encostos est o definidos mes Furar Es Canal E Rosca um M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 25 Prepara o 4 2 Encostos Sequ ncias de opera o Para
53. cal Contorno livre Cont 4 T 1 D 1 pos eixo Sele o de ferrament T2 D1 Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VVV Sele o de ferrament T3 D1 Copiar passo Ranhura T 3 D 1 Inserir Sele o de ferrament T4 D1 passo Rosca T 4 D 1 Posic em av r pido X 140 000 Z 77 008 T4 D1 Apagar Fim de progr Re numerar Cancelar l NA B Salvar Teach In pl Terme mes Furar El Canal sa Rosca Sma ee e PaFerra bmentas Esquema 6 4 Programa de passos de trabalho Com esta fun o inserido um bloco de posicionamento na atual posi o dos eixos da m quina para o passo de trabalho marcado Com esta fun o deleta se o passo de trabalho marcado Com Cancelar cancela se a fun o Programa de passos de trabalho Esta softkey permite o retorno tela inicial M quina Manual Plus Se algum valor foi modificado aparece uma janela de aviso correspondente Os valores s o salvos com OK Com Cancelar s o descartados todos os valores O programa de passos de trabalho salvo Esta softkey permite o retorno tela inicial M quina Manual Plus Inser o de uma troca de ferramentas no programa Muda para o di logo de Troca de ferramentas P gina 107 Inser o de um bloco de deslocamento no programa Inser o de um ciclo de desbaste no programa Muda para o di logo de Ciclos de desbaste P gina 81 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5
54. ce pos eixo Convexo 8 208 8 198 Cancelar Visualiz ciclos Simula o Esquema 5 51Ciclo de desbaste C posi o Direita externa Campo de entrada Os campos de entrada na tela Desbaste C t m o seguinte significado Par metros Descri o Comprimento 11 Aqui se especifica o ponto final do contorno no eixo longitudinal onde sempre se adota como ponto de partida o ponto inicial do contorno Refer ncia z0 do eixo longitudinal eixo Z Comprimento 12 Ponto final do arredondamento no eixo longitudinal eixo Z Comprimento I3 Ponto inicial do arredondamento no eixo longitudinal eixo Z M quina Manual Plus Torneamento 88 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Di metro d1 Descri o Di metro externo do rebaixo a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Di metro d2 Di metro interno do rebaixo a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Raio Este valor de entrada determina o tamanho do arredondamento sendo que o centro do c rculo determinado internamente no ciclo Ele se encontra naquela reta imagin ria que est na posi o centralizada e ortogonal 90 relativa linha de liga o imagin ria entre os pontos 2 d1 e 13 d2 Com a comuta o Convexo
55. cionado X Z X Z adotada a atual posi o real do eixo encosto correspondente M quina Manual Plus Torneamento 36 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 4 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 5 2 2 Usinagem com as manivelas eletr nicas Funcionalidade As manivelas eletr nicas do eixo X e do eixo Z n o est o unidas mecanicamente com os fusos de avan o Os geradores de pulsos eletr nicos instalados nas manivelas geram a informa o necess ria para o comando executar o movimento de deslocamento desejado As manivelas eletr nicas somente est o ativas se o seletor de dire o de eixo estiver na posi o zero ou melhor se as teclas individuais para controle dos eixos n o estiverem ativas O curso deslocado por pulso de manivela eletr nica depende de como foi ajustada a gradua o de incrementos NcuiDaDO Se a gradua o da manivela eletr nica for ajustada em 0 ou se corre o de avan o estiver na posi o 0 as manivelas eletr nicas est o bloqueadas 5 2 3 Ajuste da gradua o de incrementos para manivela eletr nica Funcionalidade A gradua o de incrementos ajustada atrav s da tecla do painel de comando da m quina VAR denominada gradua o de incrementos Se a gradua o de incrementos n o variar ent o o comando encontra se em um modo
56. com a tecla de confirma o ANV M Refer ncia Expans o Ranhura 1 T 5D 1 Rot dir F B 800mn rot S B B00n nin Brpm Refr DES N vel 1 368 808 196 090 20 008 8 888 CHF 8 888 CHF 8 888 CHF 8 888 CHF 8 888 Ranhuras m ltiplas n 1 13 oO MEU BBa Visualiz e iclos Esquema 5 31 Canal externo ampliado M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual Visualiz ciclos 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Refer ncia Expans o Ranhura 1 SD 1 Rot dir B 88Bmn rot 8 88 n nin o 8 rpm Refr DES N vel 1 4 38 008 196 008 20 008 8 888 CHF 8 888 CHF 8 888 CHF 8 888 CHF 8 888 Reconhece pos eixo Ranhuras m ltiplas n 1 13 8 888 Esquema 5 32 Canal interno ampliado re MW M 3 Refer ncia Expans o Ranhura 1 SD 1 Rot dir B 008mn rot o B 000mn min O Brpm Refr DES N vel 1 CHF CHF CHF pd Reconhece CHF 2 pos eixo x Cancelar Ranhuras m ltiplas n 1 13 8 808 TE Visualiz ciclos Esquema 5 33Canal transversal Par metros Par metros Descri o Refer ncia z0 Posi o inicial do canal Aqui sempre se define o flanco do canal que o voltado para a placa de fixa o O valor a ser especificado a posi o absoluta no eixo longitudinal eixo Z Largura do canal 11 Este valor de entrada r
57. da incorretamente ou que deixou de ser medida conduz erros dimensionais e valores de corte incorretos M quina Manual Plus Torneamento 40 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 5 2 7 Altera o do valor do avan o ou do valor do fuso Sequ ncias de opera o para alterar o valor de avan o F ou o valor do fuso S Para especificar o valor desejado do avan o ou do fuso deve se proceder da seguinte maneira 1 Na tela inicial M quina Manual Plus posicione o cursor no campo de entrada do valor veja a seguinte figura 82 05 11 e 3 T pi Meir E poi ga orne E Furar pla Conal Rosca ENC E Esquema 5 7 Tela inicial M quina Manual Plus introdu o do valor do avan o F 2 Altere o valor programado atrav s das teclas num ricas 2 3 Pressione a tecla lt INPUT gt O valor est ativado NcuiDaDO A altera o do valor F avan o e do valor S fuso somente permitida quando todos os eixos e o fuso estiverem totalmente parados M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 41 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 5 2 8 Altera o do tipo de avan o ou de fuso Sequ ncia
58. de opera o interno n o permitido para este processo MA Neste caso pressione uma vez a tecla lt JOG gt NPERIGO Aten o Uma gradua o de incrementos selecionada incorretamente pode causar danos na pe a de trabalho na ferramenta e na m quina M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 37 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 5 2 4 Usinagem com seletor de dire o de eixo Funcionalidade Os eixos podem ser deslocados no sentido desejado atrav s do posicionamento do seletor de dire o de eixo O avan o utilizado para o deslocamento do eixo deriva dos ajustes realizados na tela dos dados tecnol gicos de usinagem Outro fator que influi no avan o dos eixos o valor selecionado para corre o do avan o ou os ajustes adotados na tela de dados tecnol gicos de usinagem avan o por rota o velocidade de corte ou ainda a gradua o adotada para corre o de fuso A Pressionando se tamb m a tecla lt Sobreposi o do avan o r pido gt o eixo ser deslocado R PID com a m xima velocidade poss vel isto se n o for indicado outro valor na gradua o da corre o de avan o NcuiDaDo Se a gradua o da corre o de avan o estiver na posi o 0 qualquer tipo de movimento de eixo estar bloqueado Para os
59. de canais simples Par metros Descri o Largura do canal 11 Para a separa o a largura do canal 11 deve ser igual largura da ferramenta Chanfro Raio F1 Para executar a separa o este valor deve ser desativado com o valor de entrada 0 0 Chanfro Raio F2 Para executar a separa o este valor deve ser desativado com o valor de entrada 0 0 Indica o Os par metros dos chanfros raios devem ser passados para 0 caso contr rio o ciclo n o poder calcular o contorno e emite uma mensagem de erro Forma de canal definida incorretamente Separa o A usinagem executada da seguinte maneira 1 A partir da atual posi o dos eixos e sob considera o da dist ncia de seguran a nos dois eixos realizada a aproxima o at a posi o de separa o calculada internamente 2 Execu o das penetra es em profundidade como movimento de desbaste no eixo transversal eixo X a respectiva profundidade de penetra o calculada internamente no ciclo de maneira que por um lado o valor predefinido m1 n o seja ultrapassado e por outro lado seja garantido um tamanho uniforme de penetra o at ser alcan ada a base do canal profundidade de separa o Depois de cada penetra o executado um retrocesso at a dist ncia de seguran a para quebrar os cavacos 3 Depois de ser alcan ada a base do canal a ferramenta retirada do material com o avan o programado 4 Finalme
60. de corte para o tipo de usinagem com Velocidade de corte avan o por rota o Neste caso o n mero de rota es do fuso adaptado ao di metro de usinagem da pe a de trabalho de modo que sejam alcan adas condi es de corte uniformes Visto que neste modo de opera o o fuso tenderia a ser girado a uma rota o infinita na medida que ele alcan aria o centro de giro do ponto de vista de c lculo esta rota o limitada com o valor de entrada MR nos dados de ajuste do fuso Outro fator de influ ncia da velocidade de corte constante a gradua o da corre o do avan o e do fuso NcuiDaDO A altera o do tipo de avan o e do tipo de fuso somente permitida quando todos os eixos e o fuso estiverem totalmente parados M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 43 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 5 2 9 Altera o do limite de rota o para velocidade de corte constante Sequ ncias de opera o para alterar o limite de rota o Para velocidade de corte constante G96 programada no campo de entrada MR limite de rota o do fuso deve ser especificada a rota o de fuso m xima permitida em fun o do meio de fixa o de ferramenta instalado NPERIGO Limite da rota o do fuso Se este item n o receber o devido cuidado pod
61. de desb E 1 T E B 808mn rot s B 908n nin MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Completo Pos Externo esque Longitud O f z0 Ciclo de di d2 11 e desbas E 11 8 080 di 8 808 d2 8 080 x mi 8 888 mZ Cancelar oK R Visualiz Torne Simula ciclos x ar o Esquema 5 59Ciclo de desbaste E posi o Esquerda externa M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 95 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Ver tamb m Par metros gerais P gina 54 Passos de opera o fundamentais P gina 51 5 4 7 6 Ciclo de desbaste F Funcionalidade A fun o Desbaste F oferece a assist ncia de ciclos para produzir uma superf cie transversal sentido de usinagem transversal ou uma superf cie perif rica sentido de usinagem longitudinal Sequ ncias de opera o Tornea A vista geral dos tipos de ciclos de torneamento acessada pressionando se a softkey mento Torneamento na tela inicial M quina Manual Plus Desb No menu de softkeys Torneamento pressionar a softkey Ciclo de desbaste F ciclo F Como alternativa pode se selecionar o Ciclo de desbaste F na vista geral dos tipos de ciclos de torneamento atrav s das lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o Ls ANV M Di metro d2 Ciclo de desbas F Ciclo de desb F 1 T S
62. de desbaste E na vista geral dos tipos de ciclos de torneamento atrav s das lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb E 1 Iji 5D 1 Rot dir F B 888mn rot S B 800n nin MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Completo Pos Externo direit Longitud f z8 Ciclo de d1 d2 11 desbas E 11 8 800 ai 8 008 Reconhece d2 8 800 pos eixo x mi 8 908 x m2 8 088 8 888 Cancelar c NA 28 2 Simula o Visualiz ciclos Esquema 5 57Ciclo de desbaste E posi o Direita externa Campo de entrada Os campos de entrada na tela Desbaste E t m o seguinte significado Par metros Descri o d1 d2 Com o campo de altern ncia pode se selecionar o tipo de dimensionamento Est o dispon veis as seguintes op es d1 d2 11 gt d1 11 ngulo gt d2 11 ngulo gt d1 d2 ngulo d1 gt d1 d2 ngulo d2 A op o selecionada apresentada na tela atrav s da mudan a para o esquema correspondente Comprimento 11 Aqui se especifica o comprimento do cone a ser produzido onde sempre se considera como ponto de partida a posi o inicial do contorno Refer ncia z0 do eixo longitudinal eixo Z M quina Manual Plus Torneamento 94 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Descri o Di me
63. de entrada simples como de m ltiplas entradas Indica o Os eventuais encostos topes ativados devem ser desativados antes do rosqueamento ou melhor ser passados para um valor fora da faixa de deslocamento necess ria para o rosqueamento 5 4 6 1 Rosqueamento Sequ ncias de opera o A fun o Rosqueamento manual acessada pressionando se a softkey Rosca na tela inicial M quina Manual Plus 82 05 11 15 44 Rosca a nes Refrigerante DES Para mandril Avan o linear E Sinula osca hs o Esquema 5 36Rosca externa longitudinal M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 73 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Refrigerante DES Para mandril Avan o linear Esquema 5 38Rosca transversal M quina Manual Plus Torneamento 74 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 82 05 11 15 44 Rosca 1 CC FEEB Refrigerante DES Visualiz ciclos Esquema 5 39Rosca externa c nica 82 05 11 15 44 Rosca 1 Refrigerante DES 8 880 jz F L n Esquema 5 40Rosca interna c nica Par metros Par metros Descri o Refer ncia z0 Posi o inicial da rosca no eixo longitudinal posi o absoluta do eixo Z Comprimento da l Aqui se especifica o comprim
64. de resultar em s rios danos na ferramenta pe a de trabalho ou na m quina M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 29 Prepara o 4 3 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho Sequ ncias de opera o Definir DPZ Deletar 30 Na tela inicial M quina Manual Plus pressione a softkey Definir DPZ Ay Yu q Z 0 00 TIRT 128 1000 880 mm min L EN E E I 190 120 Apagar Desloc origem BASE est sendo usado 2E Voltar Medir OTET NTorne L Progr pr EEEN mre secme sgema oe BE Esquema 4 5 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho Nesta tela indicado o atual valor Z introduzido para o deslocamento de ponto zero b sico As op es de ajuste nesta tela s o realizadas atrav s de softkey onde o significado desta est definido da seguinte maneira Com esta fun o define se o ponto zero da pe a de trabalho O sistema de coordenadas da pe a de trabalho do eixo longitudinal Z mostra o valor 0 000 O deslocamento de ponto zero necess rio neste caso calculado automaticamente e registrado no local correspondente no NC Esta fun o elimina o atual deslocamento de ponto zero registrado do NC gt O valor 0 000 registrado na c lula de mem ria para o deslocamento b sico Entretanto todos os demais deslocamentos e a corre o d
65. de um ponto zero virtual p ex uma superf cie transversal parametrizar todos os passos de usinagem ciclos da pe a de trabalho Fixa o da pe a bruta Contato de refer ncia da superf cie em quest o que corresponde ao ponto zero virtual Atrav s da fun o Definir DPZ adapte o sistema de coordenadas da pe a de trabalho Usinagem parametrizada Aqui n o se deve abandonar a posi o alcan ada Informa o adicional Ao ser acionada a softkey Definir DPZ s o executados os seguintes automatismos O deslocamento de ponto zero calculado de acordo com a atual posi o de eixo no eixo longitudinal Z armazenado na mem ria NC para o deslocamento b sico e ativado automaticamente Ao mesmo tempo o indicador de posi o do eixo longitudinal Z fixado em 0 000 pois este sempre corresponde ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho Ao apagar o ponto zero da pe a de trabalho o valor 0 000 introduzido automaticamente na mem ria NC para o deslocamento b sico O indicador no sistema de coordenadas da pe a de trabalho varia de acordo NPERIGO Aten o A defini o do ponto zero da pe a de trabalho influi na posi o de usinagem de todos os passos de usinagem parametrizados do comando gt Todos os passos de usinagem referem se posteriormente ao novo ponto zero definido A defini o ou cancelamento do ponto zero da pe a de trabalho feita de maneira descuidada po
66. de valores Funcionalidade Na janela do indicador de posi o podem ser visualizados outros valores que s o selecionados atrav s das softkeys verticais M A Jog Exibir posi o z Ji Did OoOO EE 120 30000 0800 mm min 12 53 m FER E 120 E il Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta z abs rel THE F 38000 0809 mm nin Modo de S 188 808 rpm usinagen MR 555 rpm X 48 888 mm Z 30 008 mm x 48 808 mm Z 38 888 mm Config parada Progr p Medir JAjuste _ I Torne trab Fer o Pz E ar Es Furar gly Canal ES Rosca CNC Esquema 5 4 Tela inicial M quina Manual Plus Softkeys x 0 Mudan a do indicador para indicador de posi o relativa com zeramento simult neo do indicador no eixo X z 0 Mudan a do indicador para indicador de posi o relativa com zeramento simult neo do indicador no eixo Z X Mudan a do indicador entre indicador de posi o absoluta e indicador de posi o abs irel relativa no eixo X Z Mudan a do indicador entre indicador de posi o absoluta e indicador de posi o abs rel relativa no eixo Z Tipo de Mudan a entre os seguintes tipos de usinagem usinagem e Deslocamento dos eixos paralelamente aos eixos e Torneamento c nico e Torneamento de raios Os par metros de cada tipo de usinagem s o mostrados na tela inicial do M quina Manual Plus Definir No campo de entrada sele
67. do material com o avan o programado M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Em seguida processada a penetra o em largura o deslocamento em largura calculado internamente no ciclo levando se em conta a largura da ferramenta e a largura do canal Comprimento 11 de maneira que a usinagem seja a mais uniforme poss vel Depois disso as penetra es em profundidade alternam se entre o movimento de desbaste e o deslocamento em largura at que todo o contorno do canal esteja totalmente desbastado A nica diferen a entre a 1 penetra o em profundidade e as demais penetra es que ao ser alcan ada a base do canal a ferramenta retra da diagonalmente at a dist ncia de seguran a e depois afastada para fora do canal em avan o r pido Logo em seguida opera o de desbaste iniciada a opera o de acabamento Para isso O contorno inteiro percorrido em ambos os lados at o centro da base do canal com o avan o especificado na tela de entrada dos dados tecnol gicos antes do in cio do ciclo Por ltimo ocorre a aproxima o em diagonal da posi o onde os eixos se encontravam antes da chamada da usinagem 5 4 5 6 M ltipla execu o de canais ampliada Funcionalidade Indica o A fun o M ltipla execu o de canais ampliada um complemento da Execu
68. e altern ncia para a fun o de refrigera o Refrigera o OFF Refrigera o ON Usinagem Com este campo de altern ncia pode ser selecionado o tipo de usinagem desejado Est o dispon veis as seguintes op es Usinagem completa gt apenas desbaste gt apenas acabamento Posi o Com este primeiro campo de altern ncia pode se selecionar o sentido de usinagem Est o dispon veis as seguintes op es Externo direito gt Interno direito gt Esquerdo externo A op o selecionada indicada na tela atrav s da mudan a de exibi o do esquema Com o segundo campo de altern ncia pode se selecionar o sentido de corte Pode se optar entre Penetra o no eixo longitudinal e corte de desbaste no eixo transversal na transversal ou corte de desbaste no eixo longitudinal e penetra o no eixo transversal na longitudinal A atual sele o representada na tela em forma de um esquema Refer ncia z0 Ponto inicial do contorno no eixo longitudinal posi o absoluta do eixo Z Indica o Descri es adicionais de par metros para as diversas fun es aparecem nos respectivos cap tulos 54 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metro opcional para presele o de gama de velocidade Nos campos de entrada do respectivo tipo
69. e ao comprimento do chanfro Profundidade de penetra o mf Aqui deve ser informada a profundidade de corte m x para a opera o de m x desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que a penetra o seja a mais uniforme poss vel por toda a opera o de desbaste Neste caso este valor de entrada representa o m ximo poss vel e por isso n o ser ultrapassado Sobremetal de acabamento m2 Sobremetal de acabamento no eixo X m2x Sobremetal de acabamento no eixo Z m2z M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 83 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Para a posi o da geometria ainda existem as seguintes op es Chanfro raio F2 Ciclo de desbas A a SD 1 Rot dir n rot O EE Znin o Refr DES N vel 2 Acabamento Interno direit e Chanfro raio F3 Ciclo de desbas A a SD 1 Rot dir aro 25 800nfnin i 8 Ref Fr ES N vel 2 2 o t Acabamento xterno esquer TE Longitud L Visualiz Torne ciclos ar Esquema 5 47 Ciclo de desbaste A posi o Esquerda interna Ver tamb m Par metros gerais P gina 54 Passos de opera o fundamentais P gina 51 M quina Manual Plus Torneamento 84 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun e
70. e estado operacional somente poss vel deslocar os eixos atrav s da manivela eletr nica N o poss vel deslocar os eixos atrav s do seletor de dire o de eixo Neste estado operacional n o poss vel acionar a partida do fuso M quina Manual Plus Torneamento 18 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Liga o aproxima o do ponto de refer ncia JE REF POINT X JOG 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 4 Selecione o modo de opera o lt JOG REF gt 5 Como seletor de dire o de eixo inicie o movimento do eixo X no sentido positivo X O ponto de refer ncia para o eixo X aproximado de maneira autom tica Ao concluir este processo o eixo imobilizado automaticamente O s mbolo visualizado antes do nome do eixo Repita este passo 5 para o eixo Z ATEN O A ordem de procedimento referenciar primeiro o eixo X e depois o eixo Z deve ser obedecida obrigatoriamente Outra ordem n o ser admitida pelo comando num rico Os dois eixos foram referenciados Lil M Ref Point Exibir posi o x 8 8 888 109 z 6 28 008 mn rot a E 1 100 x 208 008 m min abs rel Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta z abs rel TED EE F 20 808 mm rot Modo de S 288 008 m min fusinaoca MR 555 rpm A 48 008 mm Z 38 808 mm Esses aa X 48 008 mm Z 38 808 mm
71. e ferramenta ativa s o conservados M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 1 Princ pios para usinagem manual Indica o Os pr requisitos para coloca o em funcionamento podem ser consultados no manual de instru es do SINUMERIK 802D sl Funcionalidade Podem ser executadas manualmente as seguintes fun es Princ pios Deslocamento paralelo aos eixos Torneamento c nico Torneamento de raios Fura o centralizada Rosqueamento com macho Execu o de canais e cortes transversais Rosqueamento Usinagem de contornos Para executar uma usinagem manual devem ser preenchidos os seguintes pr requisitos Referenciamento dos eixos Medi o de ferramentas Defini o de encostos Defini o do ponto zero da pe a de trabalho M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 31 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 5 2 Funcionalidade Indica o A n o ser que o comando j esteja preconfigurado em M quina Manual Plus pelo fabricante da m quina a rea de opera o M quina Manual Plus estar ativa logo ap s a inicializa o do comando Enquanto n o executarmos a aproxima o do ponto de
72. e publica o destinada programadores projetistas operadores de m quinas e usu rios de instala es Aplica o O manual de programa o e opera o capacita o grupo de destino a desenvolver editar criar testar e solucionar falhas de programas e interfaces de software Al m disso ele capacita o grupo de destino a operar o hardware e o software de uma m quina Escopo padr o A presente documenta o cont m uma descri o da funcionalidade do escopo padr o As complementa es ou altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo pr prio fabricante da m quina No comando num rico podem ser executadas outras fun es que n o s o explicadas nesta documenta o Entretanto n o pode haver nenhuma exig ncia sobre estas fun es em novos fornecimentos ou em casos de servi o Do mesmo modo para se obter uma maior clareza esta documenta o n o detalha todas as informa es relativas s diversas variantes do produto descrito e tampouco podem ser considerados todos os casos imagin veis de instala o opera o e manuten o Suporte t cnico Os n meros de telefone para consultas t cnicas de cada pa s est o dispon veis na Internet sob http Anww siemens com automation service amp support Declara o de conformidade CE A declara o de conformidade CE para diretriz EMC encontra se dispon vel na Internet sob http support automation siemens com Como termo de busc
73. eamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus Comando dos eixos e fuso Na usinagem manual da pe a de trabalho o comando dos eixos e do fuso realizado atrav s das seguintes op es e Comando da unidade de avan o cruzada mediante Manivelas eletr nicas P gina 37 dos eixos X e Z ou Seletor de dire o de eixo P gina 38 e Comando do fuso mediante Chave de sentido de giro do fuso P gina 38 Valores mostrados no indicador de posi o e no T F S Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta 1680 8808 mm min a E 1 100 x si Sa Muda T EEn E 1008 0808 mm min Modo de S 108 888 rpm usinagem MR 555 rpm Config X 48 000 mm FERRO a 38 888 mm X 48 808 mm Z 38 088 mm Pies AOZO mege me Furor plgConal p Rosca cnc TOR Esquema 5 2 Tela inicial M quina Manual Plus indicador de posi o relativa Valores mostrados Diante das letras dos eixos Significado Atual sentido de deslocamento dos eixos Valor S tipo S Valor programado para o n mero de rota es do fuso rpm ou valor programado da velocidade de corte m min A indica o corresponde aos ajustes dos dados tecnol gicos da usinagem Atual ajuste da chave de corre o do fuso em Valor F tipo F Valor de avan o programado
74. ecla de confirma o fe M AWV AR Jog Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb D 1 T SD 1 Rot dir F B 800mn rot jo S B 000n nin MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Completo jo Pos Externo direi ti ge se Longitud Cancelar v ok Visualiz Torne Simula ciclos j ar o Esquema 5 54Ciclo de desbaste D posi o Direita externa Campo de entrada Os campos de entrada na tela Desbaste D t m o seguinte significado Par metros Descri o Comprimento 11 Aqui se especifica o ponto final do contorno no eixo longitudinal onde sempre se adota como ponto de partida o ponto inicial do contorno Refer ncia z0 do eixo longitudinal eixo Z Di metro d1 Di metro externo do contorno a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Di metro d2 Di metro interno do raio a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 91 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Raio Descri o Este valor de entrada determina o tamanho do raio sendo que o centro do c rculo determinado internamente no ciclo Ele se encontra naquela reta imagin ria que est na posi o centralizada e ortogonal 90 relativa linha de liga o ima
75. eclas do teclado CNC completo formato alto Tecla Recall Tecla de sele o tecla de altern ncia Espa o SPACE Tecla de deletar Backspace Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO A mim o boi EO E feito Ei fole lt gt eu N Defini o de teclas do teclado CNC completo formato alto Tecla de deletar Tecla Inserir Tabulador Tecla ENTER INPUT Tecla de rea de opera o POSITION rea de opera o Posi o Tecla de rea de opera o PROGRAM rea de opera o Programa Tecla de rea de opera o OFFSET PARAM rea de opera o Par metros Tecla de rea de opera o PROGRAM MANAGER rea de opera o Gerenciador de programas Tecla de rea de opera o SYSTEM ALARM rea de opera o Sistema Alarme Tecla de rea de opera o CUSTOM rea de opera o do usu rio sem fun o Teclas de pagina o Teclas de cursor Teclas alfanum ricas Dupla fun o no n vel Shift Teclas num ricas Dupla fun o no n vel Shift Descri o 1 3 Defini o de teclas do teclado CNC completo formato alto Hot Keys No editor de programas de pe a e nos campos de entrada da HMI atrav s da combina o de teclas do teclado CNC completo podem ser executadas as seguintes fun es Combina o de teclas Fun o lt CTRL gt e lt C gt Copiar texto marcado lt CTRL gt e lt B g
76. eixo 8 808 cancelar Visualiz ciclos RE C C K Simula Torne E ar o Esquema 5 55Ciclo de desbaste D posi o Direita interna M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb D 1 h 5D 1 Rot dir F B B0Bmn rot 5 B8 888n nin MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Completo Ciclo de Pos Externo esquer des PES ID Longitud 11 8 888 di 8 880 8 888 8 880 Convexo 8 888 8 888 Visualiz ciclos Esquema 5 56Ciclo de desbaste D posi o Esquerda externa Ver tamb m Par metros gerais P gina 54 Passos de opera o fundamentais P gina 51 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 93 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 7 5 Ciclo de desbaste E Funcionalidade A fun o Desbaste E oferece a assist ncia de ciclos para produzir um contorno c nico simples Sequ ncias de opera o Tornea A vista geral dos tipos de ciclos de torneamento acessada pressionando se a softkey mento Torneamento na tela inicial M quina Manual Plus Ciclo de No menu de softkeys Torneamento pressionar a softkey Ciclo de desbaste E desb E Como alternativa pode se selecionar o Ciclo
77. em ocorrer s rios danos ao ser ultrapassada a rota o permitida do meio de fixa o 1 Na tela inicial M quina Manual Plus posicione o cursor no campo de entrada do valor ANN uu M Ta Di 82 05 11 15 44 x 0 00 m 10000 8088 mm min F 8 009 120 z 0 0 OBA m T 1D1 F 10000 8000 mm min s 8 888 rpn HR ABB rpm XHZ X 200 808 mm LIG Z 198 088 mm LIG X 290 008 XEZ mm LIG Z 196 008 mm LIG 120 Modo de usinagem cc Config parada cccc BE Medir A Ajuste Torne L pi Fer k PZ Ez ar E Tucan pag Canal H GEED dio Progr B trab Esquema 5 10 Especifica o do limite de rota o 2 Altere o valor programado atrav s das lt teclas num ricas gt 2 3 Pressione a tecla lt INPUT gt O valor est ativado abs rel z abs rel NcuiDaDO totalmente parados A altera o do valor somente permitida quando todos os eixos e o fuso estiverem 44 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 4 3 Opera o manual com tipos de usinagem 5 3 Opera o manual com tipos de usinagem 5 3 1 Deslocamento paralelo aos eixos Funcionalidade O deslocamento paralelo aos eixos serve para executar opera es simples de usinagem na pe a de trabalho ou para posicionar os eixos Ao movimentar o seletor de di
78. ento Usinagen Pos Externo direit Longitud 8 088 20 888 28 000 16 008 cH 2 080 RND 2 088 CHF 8 588 8 258 z o Simula Ciclo de desbas A Reconhece pos eixo Cancelar A oK Esquema 5 45Ciclo de desbaste A posi o Direita externa Campo de entrada Os campos de entrada na tela Desbaste A t m o seguinte significado Par metros Descri o Comprimento l Aqui se especifica o comprimento do rebaixo a ser produzido onde sempre se considera como ponto de partida a posi o inicial do contorno Refer ncia z0 do eixo longitudinal eixo Z Di metro d1 Di metro externo do rebaixo a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Di metro d2 Di metro interno do rebaixo a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro M quina Manual Plus Torneamento 82 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 4 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Descri o Chanfro Raio F1 Dependendo da sele o este valor de entrada gera um raio de transi o indica o RND ou um chanfro de transi o indica o Chanfro CHR ou Chanfro CHF inferior a 45 entre a superf cie transversal e o di metro interno do rebaixo A comuta o RND CHR CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa es
79. ento da rosca a ser produzida onde sempre se considera rosca como ponto de partida a posi o inicial da rosca Refer ncia z0 O sentido de corte da rosca selecionado com a softkey Sentido de avan o e representado no gr fico por uma seta de dire o de acordo com a sele o realizada A escolha entre produzir uma rosca esquerda ou uma rosca direita depende unicamente do sentido de partida do fuso Di metro In cio d1 Posi o inicial da rosca no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Este valor v lido no ponto de refer ncia Di metro Fim d2 Posi o final da rosca no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Passo s Aqui deve ser informado o passo de rosca desejado em mm rot M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 75 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Descri o Profundidade t Com este par metro define se a profundidade da rosca O sentido da penetra o e a profundidade de penetra o depende de outros par metros softkey Interno Externo Linear Degressivo par metro Angulo Nota Se o valor do dado de m quina de exibi o 1108 for igual a 1 condi o para c lculo autom tico da profundidade da rosca e o campo de entrada t for igual a 0 ent o a profundidade da rosca t automaticamente calculada e introduzida com a
80. entrada da posi o de encosto existem as seguintes op es e Entrada direta da posi o Com as lt teclas de cursor gt selecione o campo de entrada do encosto correspondente Especifique a posi o absoluta desejada com as lt teclas num ricas gt el Pressione a tecla lt INPUT gt para adotar o valor e Aceita o da atual posi o real Com as lt teclas de cursor gt selecione o campo de entrada do encosto correspondente Z Com o seletor de dire o de eixo desloque os eixos at a posi o desejada p ex lt E Z gt ou lt X X Z gt Definir Pressione a softkey Definir encosto encosto No campo de entrada adotada a atual posi o real do eixo correspondente Ativa o e desativa o de encostos Q A ativa o e desativa o dos encostos realizada individualmente com a tecla lt SELECT gt Pode se optar entre ON e OFF M quina Manual Plus Torneamento 26 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Prepara o 4 2 Encostos 4 2 2 Torneamento com encostos Exemplo O seguinte exemplo explana o funcionamento dos encostos mediante o uso do seletor de dire o de eixo A usinagem tamb m pode ser executada atrav s da manivela eletr nica Tarefa Deve ser torneado o seguinte rebaixo com um sobremetal de acabamento de 0 2 mm e 100 mm no sentido Z e 50 mm de di metro final no sentido X A superf cie tra
81. entrada do valor do passo Para todas as roscas externas aplica se o seguinte e para um passo de rosca de 1mm a profundidade de rosca resultante 0 613mm Para todas as roscas internas aplica se o seguinte e para um passo de rosca de 1mm a profundidade de rosca resultante 0 541mm A profundidade de rosca adaptada de acordo com o aumento ou redu o do valor do passo ngulo de w O ngulo de penetra o define o ngulo da penetra o durante a usinagem Um valor penetra o negativo tem como efeito uma penetra o alternada Prof de m1 Aqui deve ser informada a profundidade de penetra o m xima ou m nima para a opera o penetra o m x de desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que durante a Prof de usinagem este valor de entrada n o fique abaixo nem ultrapasse os valores estipulados A penetra o m n especifica o de uma profundidade de penetra o minima somente poss vel na penetra o degressiva Nota O campo de entrada para a profundidade de penetra o m nima somente exibido se a Penetra o degressiva estiver selecionada Sobremetal de m2 Sobremetal de acabamento acabamento Curso de sa da da r rosca Rosca interna longitudinal Rosca externa longitudinal Rosca transversal Rosca externa c nica Rosca interna c nica Com este campo de altern ncia opta se pela usinagem de um canal interno ou de um canal externo onde a op o selecionada re
82. epresenta a largura do canal o qual define juntamente com o valor Refer ncia z0 a posi o absoluta do flanco no canal que se encontra no lado oposto ao fuso Se a largura do canal for ajustada igual largura da ferramenta e os par metros Canto F1 e Canto F2 sele o entre Chanfro CHF e Raio RND estiverem predefinidos com valores 0 ent o ser ativada a fun o de separa o Di metro d Di metro inicial do canal O valor a ser especificado a posi o absoluta no eixo transversal eixo X Profundidade do canal t Este valor de entrada a profundidade do canal o qual define juntamente com o valor Di metro d a posi o absoluta da base do canal M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 69 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Descri o Chanfro Raio F1 Dependendo da op o selecionada este valor de entrada gera um raio de entrada indica o Raio RND ou um chanfro de entrada indica o Chanfro CHF no primeiro lado do canal A comuta o RND CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o Chanfro Raio F2 Dependendo da op o selecionada este valor de entrada gera um raio indica o Raio RND ou um chanfro indica o Chanfro CHF no primeiro lado do canal como uma transi o
83. esentada na tela de forma esquem tica Execu o de canais simples A usinagem executada da seguinte maneira 1 A partir da atual posi o dos eixos e sob considera o da dist ncia de seguran a e o sobremetal de acabamento nos dois eixos realizada a aproxima o diagonal at a 1 posi o de canal calculada internamente Execu o das penetra es em profundidade como movimento de desbaste no eixo transversal eixo X a respectiva profundidade de penetra o calculada internamente no ciclo de maneira que por um lado o valor predefinido m1 n o seja ultrapassado e por outro lado seja garantido um tamanho uniforme de penetra o at ser alcan ada a base do canal sob considera o do sobremetal de acabamento Depois de cada penetra o executado um retrocesso at a dist ncia de seguran a para quebrar os cavacos Depois de a base do canal ser alcan ada pela primeira vez a ferramenta retirada do material com o avan o programado Em seguida processada a penetra o em largura no eixo longitudinal o deslocamento em largura calculado internamente no ciclo levando se em conta a largura da ferramenta Comprimento 2 e a largura do canal Comprimento 11 de maneira que a usinagem seja a mais uniforme poss vel M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 63 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com
84. fundidade do furo a ser produzido onde sempre se considera como fura o ponto de partida a posi o inicial do furo Refer ncia z0 O sentido de fura o sempre est voltado para a placa de fixa o e n o pode ser invertido Penetra o m x M x Valor de penetra o m ximo para a 1 penetra o no eixo longitudinal Penetra o m n M n Valor de penetra o m nima no eixo longitudinal o qual n o pode ficar abaixo da ltima penetra o Fator de degress o f O fator de degress o um valor qualquer utilizado na multiplica o da 2 e demais penetra es no eixo longitudinal Normalmente aplica se com um valor de entrada maior que 1 a profundidade de penetra o aumenta a cada penetra o com um valor de entrada menor que 1 esta profundidade diminui a cada penetra o Para desativar a degress o deve se introduzir aqui o valor 1 ou 0 Tempo de espera Tempo de espera ao alcan ar a profundidade de fura o Curso de recuo R Curso de recuo no eixo longitudinal para quebra de cavacos Este par metro n o mostrado com a ativa o da Remo o de cavacos Quebra de cavacos remo o de cavacos Com este campo de altern ncia feita a escolha se a usinagem deve ser realizada com quebra de cavacos ou com remo o de cavacos Com a quebra de cavacos ocorre um retrocesso de valor predefinido quebra de cavacos no eixo longitudinal depois de ser
85. gin ria entre os pontos Z0 11 d1 e ZO d2 Com a comuta o Convexo C ncavo determina se a posi o do centro se ela est no lado do contorno voltado para o centro de giro ou no sentido contr rio do centro giro Se for especificado um valor muito pequeno para o raio ser gerada uma mensagem de erro durante a usinagem ap s o NC Start pois neste caso o contorno n o pode ser preparado Convexo c ncavo Com este campo de altern ncia se escolhe o lado do contorno onde deve estar o centro do c rculo Dessa forma se adapta de acordo o sentido de giro da usinagem circular e consequentemente a apar ncia do contorno acabado Profundidade de penetra o m x m1 Aqui deve ser informada a profundidade de corte m x para a opera o de desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que a penetra o seja a mais uniforme poss vel por toda a opera o de desbaste Neste caso este valor de entrada representa o m ximo poss vel e por isso n o ser ultrapassado Sobremetal de acabamento m2 Sobremetal de acabamento no eixo X m2x Sobremetal de acabamento no eixo Z m2z 92 Para a posi o da geometria ainda existem as seguintes op es Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb D 1 a SD 1 Rot dir E 8 88 mn rot S B 800m min Brpm N vel 1 Refr DES Usinagen Completo Ciclo de Pos Interno direit Parar Longitud Reconhece pos
86. iclo foram editados 3 Salvar altera es Esquema 5 19 Texto de instru o dos ciclos Os valores s o salvos com a softkey OK Os valores s o descartados com a softkey Cancelar M quina Manual Plus Torneamento 52 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual OK X Cancelar Ver tamb m 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 3 A fun o foi parametrizada p ex Rosqueamento com macho Ative a fun o com a softkey OK A interface de opera o alterna para a seguinte tela de execu o p ANN M GiM a Jo E RESET skp DRY ROV MB1 PRT Exibir posi o Percuso rest T F S 20 o DA ESSE 1203 8 880 mm nin l DOA 0 00 S res a 120 N Usinagen n o iniciada Cancelar Esquema 5 20 Exemplo de execu o de usinagem A tela de execu o mostra no centro o atual estado de usinagem Este pode ser Usinagem n o iniciada Usinagem ativa Usinagem cancelada Usinagem interrompida Usinagem conclu da No exemplo indicado o texto Usinagem n o iniciada Inicie a usinagem com a tecla lt NC Start gt executada a usinagem da pe a de trabalho Indica o Pressione a tecla lt NC Stop gt para interromper a usinagem se desejado O sentido de giro do fuso predefinido continua ativo Pressionando se a tecla lt NC Stop gt passa se automaticamente para o modo de oper
87. idade Aqui se introduz um passo de troca de ferramentas no programa de passos de trabalho Se o valor do dado de m quina de exibi o 361 USER MEAS TOOL CHANGE for igual a 1 o n mero da ferramenta pode ser especificado manualmente Do contr rio o comando armazena a ferramenta ativa como passo de trabalho no programa de passos Sequ ncias de opera o Um programa de passos de trabalho foi aberto 1 Mova o cursor at o passo de trabalho depois do qual deve ser realizada a troca de ferramentas Fy imal Ref Point Programa passo a passo Arquivo In cio prograna DJ N10 Sele o de ferrament T1 D1 Ss y Ny N25 Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VYV JSJ N39 Sele o de ferrament T3 D1 Y N35 Ranhura T 3 D 1 DSJ Nao Sele o de ferrament T4 D1 nas Rosca T 4 D 1 N50 Posic en av r pido X 140 000 Z 77 000 T4 D1 Fin de progr Reconhece Copiar passo Inserir passo Apagar Re numerar Cancelar NA Salvar BaFerra J Torne Pnentas a Simula e Exe Teach In E e c o cutar ps Furar gla Canal p Rosca Esquema 6 5 Programa de passos de trabalho aberto i Ferramenta 2 Pressione a softkey Ferramenta Aparece uma lista com todas as ferramentas criadas no NC rm LT Ref Point Sele o de ferramenta THE vid 7 6 Livre Placa Tipo T D Compr 1 Compr 2 Raio ngulo Larg 19 5 006 6 0
88. ima o do ponto de refer ncia 3 1 Acesso rea de opera o M quina Manual Plus Manual CNC 3 A rea de opera o M quina Manual Plus acessada atrav s da softkey Manual Indica o Se ainda n o foi realizada nenhuma aproxima o do ponto de refer ncia ao ser pressionada a softkey Manual seleciona se novamente de maneira autom tica o modo de opera o JOG REF o M Ref Point Exibir posi o 100 20 000 mm rot a I 100 208 088 m min abs rel z abs rel Deslocanento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta T 5 D1 F 20 008 mn rot s 298 008 m min MR 555 rpm X 48 808 mm ra 38 888 mm X 48 808 mm Z 38 808 mm Modo de usinagem XHZ Config parada Progr trab mi Medir j Ajuste _ I Torne pi Fer E pz g ap perfurar g a Canal ES Rosca CNC Esquema 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia Com a softkey CNC poss vel sair da rea de opera o M quina Manual Plus depois disso ativa se novamente a rea de opera o da m quina b sica NC Indica o N o poss vel sair da M quina Manual a partir das telas Execu o de ciclos e Janela de execu o do programa de passos Instru es gerais sobre a opera o 16 Se em uma tela p ex na fun o Rosqueamento com macho est o dispon veis campos de entrada ent o estes podem ser operado
89. ipos de dimensionamento e para o chanfro CHR o valor especifica a largura do chanfro no sentido do movimento e para o chanfro CHF o valor corresponde ao comprimento do chanfro Profundidade de penetra o m x m1 Aqui deve ser informada a profundidade de corte m x para a opera o de desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que a penetra o seja a mais uniforme poss vel por toda a opera o de desbaste Neste caso este valor de entrada representa o m ximo poss vel e por isso n o ser ultrapassado Sobremetal de acabamento m2 Sobremetal de acabamento no eixo X m2x Sobremetal de acabamento no eixo Z m2z 86 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Para a posi o da geometria ainda existem as seguintes op es M Mv uu Jog Chanfro raio F1 Ciclo de desb B 1 T SD 1 Rot dir irma F 50 000mn rot RES S 25 000n nin lol MR 8rpm Refr DES N vel 1 Usinagen Completo Interno direit Longitud 8 099 28 008 10 008 25 008 24 008 16 909 ER CHF 3 888 CHR 4 088 RND Visualiz ciclos Chanfro raio F1 Ciclo de desb B 1 T 5D 1 Rot dir rerum F 58 888mn rot O desbas B 25 808n nin O Brpm Refr DES N vel 1 Completo o Externo esquer Longitud 8 009 2
90. l de compensa o Antes da partida do ciclo deve se posicionar a ferramenta de modo que seja poss vel realizar uma aproxima o da posi o inicial em Z isenta de colis o O posicionamento da ferramenta no centro de giro executado pela fun o O avan o para a usinagem calculado a partir dos valores especificados de rota o de fuso e passo de rosca Este avan o pode ser diferente do avan o especificado Se para o tipo de fuso foi selecionado Velocidade de corte ent o para o rosqueamento com macho ser utilizado o valor ajustado na rota o de fuso m x com G96 ou o valor para rota o de fuso m x para rosqueamento com macho visto que o rosqueamento com macho ocorre no centro de giro ent o temos X 0 NPERIGO Aten o Se o Avan o por unidade de tempo estiver ativo na tela de dados tecnol gicos de usinagem imprescind vel que a gradua o de corre o do fuso esteja em 100 para que o passo de rosca seja calculado corretamente Caso contr rio podem ocorrer danos na ferramenta macho ou na pe a de trabalho gt Antes do NC Start controle se a gradua o da corre o de fuso est em 100 Sequ ncias de opera o Fura o Rosquea mento A vista geral dos tipos de ciclos de fura o acessada pressionando se a softkey Fura o na tela inicial M quina Manual Plus Furar centr F 8 008 190 pascam 1000 8988 mn nin Sanana S a I
91. lo Simula o standard M quina Manual Plus Torneamento 114 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 3 Simula o de usinagem N m ferran al SD 1 Rot dir 20 000mm rot 25 000n nin o Refr DES N vel 2 Acabanento Externo esquer Longitud 20 008 Er 000 3 008 2 008 ss Baa Esquema 6 17 Simula o de um nico ciclo Simula o de contorno Literatura Outras op es de opera o para simula o est o descritas no Manual Manual de programa o e opera o SINUMERIK 802D sl Torneamento M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 115 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 4 Execu o de programa de passos de trabalho 6 4 Execu o de programa de passos de trabalho Funcionalidade Arquivo Sele o de ferrament T1 D1 Reconhece Contorno livre Cont_4 T 1 D 1 pos eixo Sele o de ferrament T2 D1 Copi Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VYY Eassnl Sele o de ferrament T3 D1 Ranhura T 3 D 1 Inserir Sele o de ferrament T4 D1 pazzo Rosca T 4 D 1 Posic em av r pido X 140 000 Z 77 008 T4 D1 Apagar Fim de progr Re numerar Cancelar v g Salvar Ferra E Torne L Simula fc Exe E bnentas Teach In ja Voice ge Furar plgCanal g Rosca Singer E cacar Esquema 6 18Pr
92. mm min e Ei 1 100 188 rpm Di metro de pe a x Ferramenta TS Corretor D1 Zz x Voltar Ajustar comprim J Torne Progr mE or me Furar plg Conal pd Rosca trab Esquema 4 2 A medi o de ferramenta de tornear no eixo X est finalizada 10 Pressione a softkey Z Aparece a tela para medi o do eixo Z A medi o do eixo Z pode ser realizada de maneira similar do eixo X Na medi o de ferramenta no eixo Z pode ser definida uma dist ncia entre a pe a de trabalho e a ponta da ferramenta de tornear no campo de entrada a1 para evitar danos na superf cie da pe a de trabalho 11 Com a softkey Cancelar alterna se para a tela inicial M quina Manual Plus M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 23 Prepara o 4 2 Encostos 4 2 Encostos Funcionalidade Os encostos topes t m como fun o parar os eixos de maneira simples em uma determinada posi o Quando o eixo parado na posi o de encosto n o ser poss vel prosseguir o deslocamento at que se desative o encosto correspondente Uma vez definidos os encostos poss vel tornear simples rebaixos tamb m cones na rea de opera o M quina Manual Plus sem que seja necess rio realizar outra parametriza o de ciclos Condi es gerais e A posi o de encosto sempre uma dimens o absoluta A dimens o absoluta sempre corresponde posi
93. mo descrito acima Usinagem de acabamento Ap s o ltimo corte de desbaste inicia a usinagem de acabamento com os seguintes movimentos 1 o OM om won Ver tamb m Deslocamento no eixo de penetra o at a dimens o acabada do contorno corrigida pela dist ncia de seguran a Penetra o nos dois eixos abaixo de 45 at o ponto inicial do contorno Execu o do movimento de acabamento ao longo do contorno parametrizado Retra o abaixo de 45 nos dois eixos at a dist ncia de seguran a Retrocesso no eixo de corte at a posi o de partida calculada internamente no ciclo Por ltimo ocorre a aproxima o em diagonal da posi o onde os eixos se encontravam antes da chamada da usinagem Passos de opera o fundamentais P gina 51 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 101 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es M quina Manual Plus Torneamento 102 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Edi o manual do programa de passos de trabalho Funcionalidade Com a fun o Programa de passos de trabalho poss vel definir em uma lista os ciclos de usinagem na ordem desejada Depois a lista processada automaticamente passo a passo O comando pode armazenar at 390 passos Sequ ncias de opera o Progr E trab Exibir posi o T F S AAi LENA 3000
94. n ANEN EE EUA s 180 000 rpn S N Z Xsizs MR 555 rpm EA cal xf 8 808 iXsiZs Em EmA Zf 8 808 R 8 088 Hor rio Esquema 5 14 Torneamento de raios tipo A 4 O tipo de raio selecionado pressionando se a tecla de altern ncia lt SELECT gt NPERIGO Aten o A especifica o de um sinal incorreto ou sua omiss o nos valores introduzidos ou ainda a especifica o incorreta do giro do arco podem provocar uma colis o e eventualmente danificar a ferramenta ou a pe a de trabalho M quina Manual Plus Torneamento 48 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 4 3 Opera o manual com tipos de usinagem Indica o Os eventuais encostos topes ativados devem ser desativados antes do torneamento de raios ou melhor ser passados para um valor fora da faixa de deslocamento necess ria para o torneamento de raios Do contr rio o comando emitir uma mensagem de erro que impedir uma partida da fun o Torneamento de raios manual 5 3 3 1 Torneamento de raios tipo A No torneamento de raios tipo A o raio a ser processado definido pelo ponto final pelo raio e pelo sentido de usinagem Torneanento de raio tipo Selecionar tipo do raio 4x T 5 H s F 1008 888 mm min Pai EUA s 180 000 rpn TaN paes XsiZs MR 555 rpm XHZ R dl Xf 8 808 R 8 088 Hor rio Esquema 5 15Torneamento de raios tipo A Par metros Par metros Desc
95. ndo se a softkey Ciclo de ciclo canal na vista geral dos tipos de ciclos de canal Como alternativa pode se selecionar Ciclos de canal com as lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o ienai bo E SD 1 Rot dir min Ls Refr DES N vel 1 Esquema 5 27 Canal externo Refer ncia a BD 1 Rot dir min O o 8 Refr DES fNive1 1 E 8 898 8 088 Ranhura interna Visualiz Canal elos ana o Esquema 5 28Canal interno M quina Manual Plus Torneamento 62 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 4 4 Usinagem manual com ciclos fun es Par metros Par metros Descri o Refer ncia z0 Posi o inicial do canal Aqui sempre se define o flanco do canal que o voltado para a placa de fixa o O valor a ser especificado a posi o absoluta no eixo longitudinal eixo Z Largura do canal 11 Este valor de entrada representa a largura do canal o qual define juntamente com o valor Refer ncia z0 a posi o absoluta do flanco no canal que se encontra no lado oposto ao fuso Se a largura do canal for ajustada igual largura da ferramenta e os par metros Canto F1 e Canto F2 sele o entre Chanfro CHF e Raio RND estiverem predefinidos com valores 0 ent o ser ativada a fun o de separa o Di metro d Di metro inicial do canal O valor a ser especificado a posi o
96. nk http www siemens com motioncontrol docu est o dispon veis informa es sobre os seguintes temas e Encomenda de documenta o Vis o geral das publica es e Outros links para o download de documentos e Uso da documenta o online localiza o e pesquisa de manuais e informa es Pedimos que encaminhe suas quest es reclama es corre es sobre a documenta o t cnica atrav s de um Fax ou E Mail para o seguinte endere o docu motioncontrol Dsiemens com My Documentation Manager MDM No seguinte link est o dispon veis informa es que servem para compor individualmente uma documenta o de m quina espec fica de OEM baseada no material publicado da Siemens WWw siemens com mdm Training As informa es sobre a oferta de treinamento est o dispon veis sob e www siemens com sitrain SITRAIN o treinamento desenvolvido pela Siemens para produtos sistemas e solu es de automa o e www siemens com sinutrain SinuTrain software de treinamento para SINUMERIK FAQs As Perguntas Mais Frequentes est o dispon veis para consulta nas p ginas do Service amp Support som o item Suporte ao Produto http support automation siemens com M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 3 Pref cio SINUMERIK As informa es sobre o SINUMERIK est o dispon veis no seguinte link WWw siemens com sinumerik Grupo de destino A present
97. nsversal iniciada em 0 mm no sentido Z O di metro da pe a bruta de 70 mm Sequ ncias de opera o para penetra o at o encosto 1 Posicione os eixos at diante da pe a de trabalho p ex X 75 mm Z 5 mm 2 Controle os dados tecnol gicos de usinagem 3 Defina os seguintes encostos Xem 50 4 mm Z em 99 8 mm por causa do sobremetal de acabamento Zem 5 mm Cancele o encosto para X Este encosto n o necess rio D a partida do fuso Com a manivela eletr nica penetre em sentido X at a 1 profundidade de corte Nous Inicie a usinagem em sentido negativo no eixo Z atrav s do seletor de dire o de eixo Depois de ser alcan ada a posi o Z 99 8 mm o eixo Z para automaticamente Aparece a mensagem Encosto Z alcan ado 8 Desligue o seletor de dire o de eixo 9 Com a manivela eletr nica afaste a ferramenta da pe a de trabalho no sentido X 10 Com o seletor de dire o de eixo e sobreposi o do avan o r pido desloque em sentido Z diante da pe a de trabalho at parar o eixo Aparece a mensagem Encosto Z alcan ado 11 Desligue o seletor de dire o de eixo M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 27 Prepara o 4 2 Encostos 12 Com a manivela eletr nica penetre em sentido X at a pr xima profundidade de corte 13 Inicie a usinagem em sentido negativo no eixo Z atrav s do seleto
98. nte ocorre a aproxima o em diagonal da posi o onde os eixos se encontravam antes da chamada da usinagem M quina Manual Plus Torneamento 66 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 4 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 5 4 Separa o m ltipla Funcionalidade A fun o Separa o m ltipla uma subfun o da fun o Execu o de canais m ltipla Sequ ncias de opera o A fun o Separa o m ltipla ativada atrav s dos seguintes par metros na tela para Execu o de canais m ltipla Par metros Descri o Largura do canal 11 Para a Separa o m ltipla a largura do canal 11 deve ser igual largura da ferramenta Chanfro Raio F1 Para executar a Separa o m ltipla este valor deve ser desativado com o valor de entrada 0 0 Chanfro Raio F2 Para executar a Separa o m ltipla este valor deve ser desativado com o valor de entrada 0 0 Indica o Os par metros dos chanfros raios CHF RND devem ser passados para 0 caso contr rio o ciclo n o poder calcular o contorno e emite uma mensagem de erro Forma de canal definida incorretamente Separa o m ltipla NPERIGO Aten o No caso da separa o m ltipla deve se prestar aten o para que na posi o de partida Refer ncia z0 haja espa o suficiente at o fuso para que todas as separa es parametrizadas possam
99. ntornos externos n o podem ser editados raj Mw uu M Apagar Ea x Reta horizontal Elemento 1 146 4 gt z 200 000 ABS e 128 eno 88 E 2 19008 Da Trans ao elem seguinte m CHR 8 808 AN 80 00 Entrada texto livre Continuar 60 00 Liber contorno E z 0 998 dir aahei 180 00 209 00 220 00 T SA Transfer Foll Z E Ta S Ata Zoom Zoon ma G Param Esquema 5 65Janela de edi o para contornos livres Primeiramente defina o ponto de partida do contorno A fun o Usinar contorno est descrita detalhadamente no manual de programa o e opera o do SINUMERIK 802D sl para torneamento no cap tulo Programa o de pe as Programa o livre de contornos defini o a partir do ponto de partida No lugar o gr fico auxiliar a fun o representa o segmento de contorno especificado Lera ANV uu M ig WEIT CEEE Contorno externo 1x Contorno livre 1 T SD 1 Rot dir 158 Contorno 00 F GR mm rot usinado S B 800m nin MR Brpm Vis o Des Refr DES N vel 1 gr fica Usinagen Completo Pos Externo direit poco Longitud z8 8 888 dg 8 008 8 88 m2x 8 1808 8 108 mi 1 098 58 x es z Espec de eixo di metro Cancelar 50100 100 00 158 00 Pessina L v a Visualiz Torne Simula ciclos x ar o Esquema 5 66Vista gr fica de um segmento de contorno M quina Manual Plus Torneamento
100. ntralizada 56 A vista geral dos tipos de ciclos de fura o acessada pressionando se a softkey Fura o na tela inicial M quina Manual Plus Furar centr 8 809 100 Rosca 1203 1988 008 mm min AR eco D Om 2R E 129 EC Resumo do ciclo de fura o Firat teatr Roscar ja 2 Voltar ea Frar E Canal E Rosca Esquema 5 22Vista geral dos tipos de ciclos de fura o Fura o centralizada selecionada A fun o Fura o centralizada manual acessada pressionando se a softkey Fura o centralizada na vista geral dos tipos de ciclos de fura o Como alternativa pode se selecionar Fura o centralizada com as lt teclas de cursor gt e ativ la com a tecla de confirma o M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual Visualiz ciclos 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Furar centr Refer ncia Furar 1 T 5D 1 Rot dir F B 088mn rot 5 Brpm Brpm Refr DES N vel 1 z8 8 998 1 8 888 Max 8 908 Min 8 998 DF 8 080 t 8 088 Elim cavacos Reconhece pos eixo 8 8088 Cancelar oK Furar Pe o 5 i o Esquema 5 23Fura o centralizada Par metros Par metros Descri o Refer ncia z0 Posi o inicial do furo no eixo longitudinal posi o absoluta do eixo Z Profundidade de l Aqui se especifica a pro
101. o ao ser pressionada a tecla de cursor direita aberta a tela de entrada deste ciclo e do bloco aprendido Softkeys Arquivo Abrir Salvar sob lt lt Voltar 104 Os demais itens de opera o desta tela s o executados atrav s de softkeys aberto o seguinte di logo Sele o de ferrament T1 D1 Salvar Contorno livre Cont_4 T 1 D 1 cono Sele o de ferrament T2 D1 Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VVV Sele o de ferrament T3 D1 Ranhura T 3 D 1 Sele o de ferrament T4 D1 Rosca T 4 D 1 Posic em av r pido X 148 000 Z 77 000 T4 D1 Fim de progr Er B Esquema 6 3 Menu Arquivo Aparece um di logo atrav s do qual aberto um programa de passos de trabalho existente ou criado um novo programa de passos de trabalho Se o arquivo n o estiver dispon vel na unidade de leitura N mem ria NC deve se certificar que a m dia externa n o seja retirada durante a usinagem aberto um di logo de salvamento Volta para o menu do programa de passos de trabalho M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Edi o manual do programa de passos de trabalho Aceitar pos eixos Deletar X Cancelar Salvar Ferramenta Teach In mento Tornea Arquivo Sele o de ferrament T1 D1 basgnlic
102. o de deslocamento 33 Separa o 66 Separa o m ltipla 67 Softkey Manual 16 Desbaste F 96 Desbaste F 96 T Tipo de avan o 42 Tipo de fuso 43 Torneamento c nico 46 Torneamento de raios 47 123 ndice Torneamento de raios tipo A 49 Torneamento de raios tipo B 49 Torneamento de raios tipo C 50 Troca de ferramentas 40 V Valor D 33 Valor do fuso 41 Valor F tipo F 33 Valor INC 33 Valor Sftipo S 33 Valor T 33 Velocidade de corte 43 124 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO
103. o r pido Em seguida penetra se at a 1 profundidade de corte 3 Em seguida o comando espera pela pr xima marca zero do encoder do fuso para iniciar o movimento dos eixos longitudinal e ou transversal dependendo da geometria da rosca Depois do ponto final da rosca ser alcan ado nos dois eixos a ferramenta retirada da pe a de trabalho em avan o r pido Depois em avan o r pido e mantendo se a dist ncia de seguran a o deslocamento procede at alcan ar a posi o inicial da rosca nos eixos longitudinal e transversal Penetra o para a pr xima profundidade de corte Espera pela pr xima marca zero do encoder do fuso para iniciar o movimento dos eixos Esta sequ ncia continua at que sejam executados todos os cortes Depois disso realizado um corte de acabamento adicional para alisar a rosca e aproximada a posi o inicial da rosca nos eixos longitudinal e transversal Agora neste ponto existem 2 op es escolha Dar por conclu da a usinagem e abandonar a Tela de execu o atrav s da softkey u Cancelar Se for necess rio continuar a usinagem da rosca por exemplo executar um repasse ent o deve se executar um novo NC Start neste ponto Passos de opera o fundamentais P gina 51 Par metros gerais P gina 54 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 77 Usinagem manual 5 4 U
104. ograma o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 4 3 Opera o manual com tipos de usinagem 3 O campo de entrada para o ngulo do cone a imediatamente ressaltado com cor escura assim que o tipo de usinagem for ativado A especifica o do ngulo realizada mediante as lt teclas num ricas gt Um valor angular positivo gira os eixos de coordenadas no sentido de deslocamento X Um valor angular negativo gira os eixos de coordenadas no sentido de deslocamento X 4 O valor introduzido imediatamente adotado atrav s da tecla lt INPUT gt Tipo de O ngulo do cone permanece ativo enquanto o Torneamento c nico n o for abandonado usinagem atrav s do acionamento da softkey Tipo de usinagem 5 3 3 Torneamento de raios manual Funcionalidade A fun o Torneamento de raios manual foi idealizado para simples produ o de raios internos e externos Como ponto de partida para produ o dos raios temos as posi es dos eixos no momento da sele o do tipo de usinagem Ao movimentar o seletor de dire o de eixo o comando interpola os eixos X e Z deslocamento simult neo de acordo com os valores especificados Agora o avan o de eixo programado aplicado na trajet ria percorrida e n o mais no eixo correspondente ATEN O Dependendo da configura o da m quina o raio desejado somente usinado atrav s do seletor de dire o de eixo ou
105. ograma de passos de trabalho gt Na fun o Programa de passos de trabalho pode ser selecionado com a tecla lt ETC gt uma das fun es de softkey horizontal Executar ou Exec daqui As duas fun es passam do Programa de passos de trabalho para aquela tela onde ocorre a execu o propriamente dita do programa de passos de trabalho no Exe E cutar Com Executar executa se o programa de passos de trabalho inteiro pean Com Exec daqui o programa executado a partir da posi o do cursor no programa de ere passos de trabalho passo marcado no programa gl ANV Au M J E RESET SKP DRY ROY MB1 PRT Exibir posi o Percuso rest T F S MOU am E e 120 0 808 mm min 01 409 um P a Eli 00 128 P In cio programa DSJ N10 Sele o de ferrament T1 D1 Ny N15 Contorno livre Cont 4 T 1 D 1 V 2p N20 Sele o de ferrament T2 D1 N N25 Contorno livre Cont 4 T 2 D 1 VVV Bp N38 Sele o de ferrament T3 D1 x N35 Ranhura T 3 D 1 AA Dp Nag Sele o de ferrament T4 D1 E Deana Tad nos T Esquema 6 19Execu o do programa de passos de trabalho M quina Manual Plus Torneamento 116 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 4 Execu o de programa de passos de trabalho Sequ ncias de opera o da execu o do programa de passos de trabalho X Cancelar A
106. or de entrada especifica o ngulo de inclina o com o qual o canal deve ser produzido ngulo do flanco 1 A1 Este valor de entrada determina a inclina o do primeiro flanco do canal ngulo do flanco 2 A2 Este valor de entrada determina a inclina o do segundo flanco do canal Tempo de espera na dt Aqui pode ser especificado o tempo de espera da ferramenta na base do canal base do canal Curso de retrocesso VR Este valor determina o curso de retrocesso vari vel do contorno Este valor vari vel especificado de forma incremental sem sinal Execu o de canais ampliada A usinagem executada da seguinte maneira 1 A partir da atual posi o dos eixos e sob considera o da dist ncia de seguran a e o sobremetal de acabamento nos dois eixos realizada a aproxima o diagonal at a 1 posi o de canal calculada internamente 70 Execu o das penetra es em profundidade como movimento de desbaste a respectiva profundidade de penetra o calculada internamente no ciclo de maneira que por um lado o valor predefinido m1 n o seja ultrapassado e por outro lado seja garantido um tamanho uniforme de penetra o at ser alcan ada a base do canal sob considera o do sobremetal de acabamento Depois de cada penetra o executado um retrocesso at a dist ncia de seguran a para quebrar os cavacos Depois de a base do canal ser alcan ada pela primeira vez a ferramenta retirada
107. oxima o do ponto de refer ncia Sequ ncia de opera o al 1 Selecione o modo de opera o lt JOG gt JOG M Exibir posi o x 8 O4 BA 8 888 100 z 60 z 120 30008 8998 mm min a E 1 100 x tn 108 rpm abs rel 120 Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferranenta z abs rel T MDA F 38008 8089 mm min Modo de s 188 808 rpm usinagem MR 555 rpm X 40 000 mm a Z 38 008 mm pr x 48 808 mm Z 38 800 mm peste paures Eres gs Furar Ely Canal EE Rosca CNC E predio Esquema 3 4 Tela inicial M quina Manual Plus 2 Com a tecla lt INCREMENT gt ajuste a gradua o da manivela eletr nica VAR w LD 1000 Exibir posi o a hj hh 8 888 100 z 0 120 20 008 mn rot amm a E 1 100 x 3 nh 200 008 m min abs rel 8 120 RR Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferranenta z abs rel F D1 F 20 008 mm rot Modo de s 288 808 m min usinagem MR 555 rpm Config x 48 800 mm parada Z 38 808 mm X 48 808 mm Z 38 808 mm Medir Ii JAjuste _ I Torne L Progr pi Fer Wazo PZ E ar jp Furar Jag Canal BZ Rosca Bir B trab Esquema 3 5 Gradua o da manivela eletr nica 100 INC O atual ajuste adotado indicado na parte superior esquerda da tela p ex 100 INC 3 Acionando a manivela eletr nica desloque os eixos em uma posi o a partir da qual poss vel alcan ar o ponto de refer ncia no sentido positivo NcuiDaDO Nest
108. para a base do canal A comuta o RND CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o Chanfro Raio F3 Dependendo da op o selecionada este valor de entrada gera um raio indica o Raio RND ou um chanfro indica o Chanfro CHF no segundo lado do canal como uma transi o para a base do canal A comuta o RND CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o Chanfro Raio F4 Dependendo da op o selecionada este valor de entrada gera um raio de entrada indica o Raio RND ou um chanfro de entrada indica o Chanfro CHF no segundo lado do canal A comuta o RND CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o Profundidade de m1 Aqui deve ser informada a profundidade de penetra o m x ao abrir o canal com penetra o m x opera o de desbaste O c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que este valor de entrada n o seja ultrapassado durante a usinagem Sobremetal de m2 Sobremetal de acabamento perpendicular ao contorno acabamento Canal externo canal Com este campo de altern ncia selecionado o tipo de usinagem de canal que deve interno plano para a ser executado onde a op o selecionada representada na tela de forma placa de fixa o plano esquem tica da placa de fixa o ngulo de contorno AO Este val
109. presentada na tela de forma esquem tica Para a placa de fixa o Da placa de fixa o Com este campo de altern ncia seleciona se o sentido de usinagem da rosca Penetra o linear Penetra o degressiva Aqui realizada uma comuta o entre penetra o linear e penetra o degressiva Neste contexto penetra o linear significa que o desbaste sempre executado com profundidade de corte constante sendo que o c lculo interno de ciclo e respons vel pela penetra o realizado de modo que o valor de entrada para a prof de penetra o m x m1 n o seja ultrapassado durante toda a produ o da rosca No caso da penetra o degressiva o volume de corte que mantido constante durante toda a usinagem da rosca Neste caso o valor de entrada para a prof de penetra o m x m1 tamb m deve ser considerado por toda a usinagem N mero de passos de rosca Aqui informado o n mero de entradas da rosca 76 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual Softkey Repasse de rosca Usinagem da rosca Ver tamb m 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Com esta softkey seleciona se a reusinagem ou repasse da rosca A usinagem executada da seguinte maneira 1 Partindo se da atual posi o dos eixos a posi o inicial da rosca d1 z0 alcan ada em avan
110. r rio hor rio Com este campo de altern ncia feita a defini o se um c rculo deve ser percorrido no sentido hor rio ou no sentido anti hor rio 50 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 Usinagem manual 4 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 1 Passos de opera o fundamentais Funcionalidade Podem ser utilizadas manualmente as seguintes fun es Fura o centralizada Rosqueamento com macho Execu o de canais e cortes transversais Rosqueamento Usinagem de contornos Os passos de opera o destas fun es de usinagem manual s o iguais em princ pio Pr requisito Para executar as fun es devem ser preenchidos os seguintes pr requisitos O fuso deve funcionar no sentido de giro correto Indica o A usinagem manual somente poss vel se o fuso foi iniciado no sentido de giro correto caso contr rio aparece uma mensagem de erro NPERIGO Aten o Se um fuso gira no sentido incorreto durante a usinagem podem ocorrer s rios danos na ferramenta pe a de trabalho ou na m quina gt Controle o sentido de giro antes do NC Start Os eixos devem estar em qualquer posi o de onde seja poss vel alcan ar o ponto de usinagem da pe a de trabalho sem provocar nenhuma colis o Todos os par metros dos ciclos devem ser corretamente e
111. r de dire o de eixo Repita o processo at ser alcan ada a profundidade de desbaste Ao penetrar aparece a mensagem Encosto X alcan ado Depois de executar o desbaste deve se definir os encostos para a dimens o acabada sempre que os eixos estiverem diante da pe a de trabalho Sequ ncias de opera o para reajustar para dimens es acabadas 28 1 2 Defina os encostos para dimens o acabada X em 50 0 mm Z em 100 0 mm Com a manivela eletr nica penetre em sentido X at aparecer a mensagem Encosto X alcan ado Inicie a usinagem em sentido negativo no eixo Z atrav s do seletor de dire o de eixo Depois de ser alcan ada a posi o Z 100 0 mm o eixo Z para automaticamente Aparece a mensagem Encosto Z alcan ado Desative o seletor de dire o de eixo em sentido Z e inicie o deslocamento em sentido X positivo acabamento da superf cie transversal Desative o seletor de dire o de eixo em sentido X assim que a ponta da ferramenta tenha sa do da pe a de trabalho M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Prepara o 4 3 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho 4 3 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho Funcionalidade A fun o Defini o do ponto zero da pe a de trabalho permite fixar o ponto de refer ncia para usinar a pe a de trabalho Aplica o t pica procedimento 1 A partir
112. radua o da corre o do fuso M quina Manual Plus Torneamento 42 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus Sequ ncias de opera o para alterar o tipo de fuso S Pressionando se as lt teclas de cursor gt acessamos o campo de indica o onde mostrado o atual tipo de fuso programado marcado de cor escura 62 05 11 15 44 x 6 tal 00 m F CAES mn min E DM m S 8 E Ee ME abs rel 1D1 10880 088 mn min O Modo de T F s 6 000 RO tsinagen MR XHZ Dra Config X 200 000 mm DES O parada Z 100 099 mm DES O Per x 208 999 mm LIG O Z 100 099 mmn DES O pese pagto ph Toto rar e a A Esquema 5 9 Tipo de fuso Depois de ser pressionada a tecla de altern ncia lt SELECT gt podem ser selecionados os seguintes tipos de fuso e Rota o de fuso constante rot min Com este valor de entrada definida a rota o de fuso programada para os tipos de usinagem Rota o de fuso avan o por unidade de tempo e Rota o de fuso avan o por rota o A rota o de fuso constante somente alcan ada quando n o se deseja reduzir a mesma atrav s da gradua o da corre o do fuso ou ainda atrav s de dados de ajuste do fuso e Velocidade de corte constante m min Valor de entrada da velocidade
113. re o de eixo o comando desloca os eixos X e Z de forma correspondente Sequ ncias de opera o Tipo de usinagem 1 A fun o Deslocamento dos eixos paralelo aos eixos acessada atrav s da tela inicial M quina Manual Plus Se outro tipo de usinagem estiver ativo pressione a softkey Tipo de usinagem at aparecer o tipo Deslocamento dos eixos paralelo aos eixos Fan ANV Yu M y Exibir posi o x 0 04 Am 8 098 100 z 0 128 30000 0900 mm nin a E 1 100 x tn 188 rpm abs rel a 1203 Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta z abs rel TE RES F 30000 8080 mm nin Modo de s 188 808 rpm usinagem MR 555 rpm Config X 48 000 mm EAE Z 38 888 mm X 48 008 mm Z 38 008 mm pi tease Ipgedusto gb Torne gu Furor plgConai pRosca oc EPer Esquema 5 11 Tela inicial M quina Manual Plus M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 45 Usinagem manual 4 3 Opera o manual com tipos de usinagem 5 3 2 Torneamento c nico manual Funcionalidade A fun o Torneamento c nico manual serve para simples produ o de pe as de trabalho de formato c nico Para o tipo de usinagem Torneamento c nico necess ria a especifica o de um ngulo ngulo do cone q A especifica o do ngulo resulta no giro dos eixos de coordenadas do comando de acordo com o valor angular especific
114. ri o Xf Com este valor de entrada descrita a posi o do ponto final do c rculo no eixo X O valor de entrada avaliado como posi o absoluta em di metro Zf Com este valor de entrada descrita a posi o do ponto final do c rculo no eixo Z O valor de entrada avaliado como posi o absoluta R Este valor de entrada descreve o raio a ser processado Sentido anti hor rio hor rio Com este campo de altern ncia feita a defini o se um c rculo deve ser percorrido no sentido hor rio ou no sentido anti hor rio 5 3 3 2 Torneamento de raios tipo B No torneamento de raios tipo B o raio a ser processado definido pelo centro pelo raio pelo ngulo de abertura e pelo sentido de usinagem Torneanento de raio tipo B Selecionar tipo do raio T 5 D1 4X F 1900 888 mm min Shes ET ESEZ s 108 888 rpm zs MR 555 rpm BEZERRO Em Xe 8 009 Ze 8 908 R 8 908 a 8 808 Hor rio Esquema 5 16Torneamento de raios tipo B M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 49 Usinagem manual 5 3 Opera o manual com tipos de usinagem Par metros Par metros Descri o Xc Com este valor de entrada descrita a posi o do centro do c rculo no eixo X O valor de entrada avaliado como posi o absoluta em di metro Zc Com este valor de entrada descrita a posi o do centro do c rculo no eixo Z O valor de entrada avaliado como posi
115. rizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5398 6CP10 2KAO Copyright O Siemens AG 2011 Industry Sector 06 2011 Sujeito a modifica es sem Postfach 48 48 aviso pr vio 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Documenta o SINUMERIK A documenta o SINUMERIK dividida nas seguintes categorias e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante e de servi o Mais informa es No Li
116. rramenta ou ocorr ncia de danos em mecanismos da m quina e na pe a de trabalho Pr requisito Primeiramente carregue a ferramenta ou especifique o n mero de ferramenta no campo T Depois de confirmar a entrada aparece um di logo solicitando para pressionar a tecla lt NC Start gt A troca de ferramentas ocorre ao ser pressionada a tecla lt NC Start gt Nou IDADO Antes disso aproxime uma posi o da m quina onde a troca de ferramentas pode ser executada sem correr nenhum risco M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 21 Prepara o 4 1 Medi o de ferramenta Sequ ncias de opera o Medir ferram 22 Siga os seguintes passos de opera o para executar a medi o de ferramenta assistida para o eixo X da ferramenta de tornear carregada 1 Pressione a softkey Medir ferram Aparece a seguinte tela Le M LS Exibir posi o T F S N 10000 F 8 000 100 120 T EE S a E 1 100 120 Ay uu Jog 1988 rpm Di metro de pe a Ferramenta T5 Corretor D1 8 080 47 037 Voltar Ajustar comprim Furar gla Canal Rosca nc El E E E SAjuste _ I Torne 20 ar Esquema 4 1 Medi o da ferramenta de tornear 2 Pressione a softkey X Aparece a tela para medi o do eixo X L1
117. ru es de diagn stico do SINUMERIK 10631 10631 10631 10631 Encosto X alcan ado Encosto X alcan ado Encosto Z alcan ado Encosto Z alcan ado No momento de entrega do software do M quina Manual Plus as mensagens de alarme do PLC est o especialmente reservadas para o M quina Manual Plus A seguinte listagem de mensagens de alarme do PLC apenas tem validade nos casos em que o fabricante da m quina n o determinou uma lista de erros falhas diferente ou ainda definiu uma lista de erros falhas complementar 700000 700001 700002 700003 700004 700005 700006 700007 700008 700009 700010 700011 700012 700013 700014 700015 700016 700017 M quina Manual Plus Torneamento PONTO DE REFER NCIA EIXO X N O ALCAN ADO PONTO DE REFER NCIA EIXO Z N O ALCAN ADO POSI O DE CHAVE DE SENTIDO DE FUSO N O PERMITIDA ATIVADO SENTIDO DE GIRO DE FUSO INCORRETO TIPO DE FUSO AVAN O INV LIDO MONITORA O DE TEMPO DE PROCESSAMENTO DO PROGRAMA DE SELE O DE JOG CORRE O DE FUSO DIFERENTE DE 100 FUSO N O LIGADO CORRE O DE AVAN O 0 COM SEM PENETRA O ALTER SENTIDO N O POSS VEL NA ROSCA ACIONAMENTO N O PREPARADO ALARME 2 T DE M DULOS DE RE ALIMENTA O Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 119 Mensagens 7 1 Mensagens 120 700018 700019 700020 700021 700022 700023 700024 700025 700026 700027 700028 700029 700030 SUPERAQUEC
118. s 5 4 7 2 Ciclo de desbaste B Funcionalidade A fun o Desbaste B oferece a assist ncia de ciclos para produzir um contorno de desbaste simples que tamb m permite a produ o de contornos inclinados ou de forma c nica atrav s de um ponto de interpola o adicional Aqui tamb m existe a possibilidade de se processar as transi es nas superf cies vizinhas em forma de raio ou chanfro Sequ ncias de opera o Tornea A vista geral dos tipos de ciclos de torneamento acessada pressionando se a softkey mento Torneamento na tela inicial M quina Manual Plus Ciclo de No menu de softkeys Torneamento pressionar a softkey Ciclo de desbaste B desb B Como alternativa pode se selecionar o Ciclo de desbaste B na vista geral dos tipos de ciclos de torneamento atrav s das lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o Chanfro raio F1 Ciclo de desb B 1 T SD 1 Rot dir F 58 888mn rot S 25 088m min MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Completo Pos Externo direit Longitud o z8 11 12 di d2 d3 F1 F2 F3 mi 8 088 20 808 16 008 25 008 Reconhece 24 008 pos eixo 10 008 cur 3 888 CHR 4 088 RND 8 280 7 Cancelar Visualiz Torne i ar ciclos DOR Simula o Esquema 5 48Ciclo de desbaste B posi o Direita externa Campo de entrada Os campos de entrada na tela Desbaste B t
119. s deslocar os eixos para uma posi o onde seja poss vel alcan ar o in cio da rosca com seguran a Pressionar a softkey OK e aparece a seguinte tela MR ERA E RESET SKP DRY ROY MB1 PRT Exibir posi o Percuso rest T F S DOO am E a 8 888 mm min DOA am S a 120 E TT Usinagem n o iniciada x Cancelar Esquema 5 42 Execu o do repasse de rosca Os demais processos do rosqueamento correspondem exatamente aos descritos para o Rosqueamento manual A nica diferen a que o corte da rosca n o ativado com a marca zero do encoder do fuso mas com o valor angular calculado como Deslocamento do ngulo inicial na tela anterior Repasse de rosca M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 79 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 6 3 Corte de repasse no fim da rosca Funcionalidade No fim de cada rosqueamento existe a possibilidade de avan ar a usinagem da rosca ou melhor executar um repasse O corte de repasse pode ser executado com ou sem uma penetra o adicional Contudo trata se apenas de um corte de alisamento extra Sequ ncias de opera o No fim da rosca solicitada a seguinte confirma o A rosca deve ser repassada Softkeys X Se um repasse da rosca n o for necess rio confirme com Cancelar Cancelar o v P
120. s da seguinte maneira Selecione o campo de entrada atrav s das lt Teclas de cursor gt Especifique os dados com as lt Teclas num ricas gt Aceite os dados com a lt Tecla INPUT gt Ao abrir e salvar arquivos alterne com a lt Tecla Tab gt entre os campos de entrada e a caixa de sele o Para n o aceitar um valor introduzido abandone o respectivo campo atrav s da lt Tecla de cursor gt ou mudando a tela N o pressione a tecla lt INPUT gt Indica o As figuras encontradas nas telas de parametriza o dependem da configura o dos dados de m quina realizada pelo fabricante da m quina isto a representa o da posi o da ferramenta na frente ou atr s do centro de giro relativa ao cabe ote rev lver M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Liga o aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia Funcionalidade Os pontos de refer ncia dos eixos n o foram aproximados ainda veja a figura a seguir M t Ref Point Exibir posi o a 8 006 Z 8 20 088 mm rot a E 1 100 x 200 008 m min abs rel C Deslocamento paralelo dos eixos Sele o de ferramenta z abs rel THEO E 28 088 mm rot Modo de s 286 808 m min usinagen MR 555 rpm Config X 40 008 mm aria Z 30 000 mm X 48 088 mm Z 30 008 mm a Medir HAjuste _ I Torne L Progr pi Fer
121. s de opera o para alterar o tipo de avan o F Pressionando se as lt teclas de cursor gt acessamos o campo de indica o onde mostrado o atual tipo de avan o programado marcado de cor escura 82 05 11 15 43 DM asia TA Zz abs rel q 1D1 F 10098 8898 e Hodo de S 8 808 rpm usinagem MR 189 rpm RE X 209 089 mm LIG OQ Squad Z 100 000mm LIG O X 200 890 mm LIG O az Z 100 9099 mm LIG O d PI Fore b ad h ar O RES Furar pig Canal HH Rosca EM i E ter Esquema 5 8 Tipo de avan o Pressionando se a tecla de altern ncia lt SELECT gt podem ser selecionados os seguintes tipos de avan o e Avan o por unidade de tempo mm min Ao selecionar o avan o por unidade de tempo os eixos s o deslocados com o valor mm min introduzido neste campo de entrada isto se n o houver uma sobreposi o de avan o r pido Uma corre o controlada poss vel atrav s do posicionamento da chave de corre o de avan o O avan o por unidade de tempo somente poss vel com rota o de fuso constante e Avan o por rota o mm rot Nos tipos de usinagem Rota o de fuso avan o por rota o ou Velocidade de corte avan o por rota o o valor introduzido neste campo de entrada define a velocidade dos eixos isto se n o houver uma sobreposi o de avan o r pido poss vel controlar diretamente atrav s da gradua o da corre o do avan o ou indiretamente atrav s da g
122. s m ltipla e raracareane nana aaanareneananaaaaaanarenaana 64 5 4 5 3 Separa o simples ataia iaeiae ate aede e atendadi iaaa de uana aiel 66 5 45 4 Separa o m ltipla ia neeaaea aeterna aaa a aoaea Eea aa Ea ARAT aaa aaa deS EA a SETARE 67 5 4 5 5 Execu o de canais ampliada rece aeararareena nana naaaarareananaaaaaanareneana 68 5 4 5 6 M ltipla execu o de canais ampliada sera aearaeeeeannananaanareranaa 71 5 4 6 Rosqueamento manual e tstte ttn ana aaaaanareaca nana aa EAEE EO SEEE EEEE ESEE EEn EEEn Ee et 73 54 0 1 ROSqUeamento ciin onandia da 73 54 6 2 Repasse de Tosach erii aee a a i ai aak E aoa e ea A Ee da aaa aaa asa ai 78 5 4 6 3 Corte de repasse no fim da rosca re test ttrt Ennn nana naanararea nana EnEn nn eneen 80 5 4 7 Ciclos de desbaste useiassnssr ari ieisi sida sonpagidaido Qusaani an DELAS GLbE ada aa e JUS aaa de DELLA SUSAN an a aa aE 81 5 4 1 Ciclo dedeshaste A irona eadun aa aa Fadas utah aea eaa aae paa era Dao LIA an arada ERA ada and 82 54 12 Ciclo dedesba ste Binnenin a ea e ea a aa ae eia a aE 85 54 3 Ciclo de desbaste C innean Sia a a a a a aa aa a E a aa ai a Sina a aaa 88 5 4 7 4 Ciclo de desbaste D e caraeaarane na nanaaaacanea ana naaaaaacanaananaacananarenanaa 91 54O Cicl de desbaste E 0 02 80 sauna nega nao au desonra Raia E Dad E aaa Rh Do ae Veee aaaea daaa Rag Ro US dana 94
123. sbaste Funcionalidade Com os ciclos de desbaste integrados no comando os mais frequentes contornos de desbaste podem ser usinados paralelamente aos eixos da forma mais simples poss vel A defini o destes realizada pelo preenchimento de determinados par metros de entrada nas telas correspondentes Os contornos podem ser usinados atrav s das seguintes posi es de contorno e Direita externa e Direita interna e Esquerda externa A opera o de desbaste pode ser realizada na longitudinal ou na transversal Sequ ncias de opera o Tornea mento A partir da tela inicial M quina Manual Plus s o acessadas as fun es dos ciclos de desbaste remo o atrav s do menu de softkeys Torneamento TES Ciclo de TE D 1 desbas A 0 008 100 Ciclo de 1008 008 mm min Eesbas b S a I 100 cicio de 100 rpm desbas C RES eg dad Resuno dos tipos de ciclo de torneanento Ciclo de desbas D Ciclo de desbas E Ciclo de desb B Ciclo de desb C Ciclo de desb Ciclo de desbas F Ciclo de desb E Ciclo de desb F Desb ctn livr RES E oro RR Esquema 5 44Vista geral de tipos de ciclos de torneamento Ciclo de desbaste A selecionado Contorno livre E B Voltar Atrav s da barra de softkeys vertical e atrav s da sele o com as lt teclas de cursor gt podem ser utilizados os seguintes ciclos de desbaste e Ciclo de desbaste A
124. ser produzidas Caso contr rio pode ocorrer uma colis o entre ferramenta e a placa de fixa o gt Antes do NC Start verifique se todos os valores de entrada est o coerentes A usinagem executada da seguinte maneira 1 Aqui a forma de usinagem a mesma como na usinagem de Canais m ltiplos A nica diferen a que n o s o produzidos canais mas sim separa es 2 Finalmente ocorre novamente a aproxima o em diagonal da posi o onde os eixos se encontravam antes da chamada da usinagem M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 67 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 5 5 Execu o de canais ampliada Sequ ncias de opera o Canal Ampliado Canal 68 A vista geral dos tipos de ciclos de canal acessada pressionando se a softkey Canal na tela inicial M quina Manual Plus aUi AAN M y Exibir posi o E Di 8 888 199 Expan 1680 8808 mm min o E 1 100 198 e Resumo dos ciclos de ranhura Ciclo Ranhura Hm Esquema 5 30Vista geral dos tipos de ciclos de canal Canal ampliado selecionado A fun o Execu o de canais ampliada acessada pressionando se a softkey Canal ampliado na vista geral dos tipos de ciclos de canal Como alternativa pode se selecionar Canal ampliado com as lt teclas de cursor gt e ativ lo
125. sinagem manual com ciclos fun es 5 4 6 2 Repasse de rosca Funcionalidade A fun o Repasse de rosca uma subfun o do Rosqueamento manual Esta fun o permite repassar a rosca ou realizar opera es adicionais na rosca de uma pe a de trabalho j solta Como condi o para um repasse de rosca realizado corretamente necess rio introduzir os valores correspondentes na tela Rosqueamento Sequ ncias de opera o Repasse de rosca 78 Indica o A fun o Repasse de rosca utiliza os valores especificados da tela Rosqueamento Por isso que a tela deve ser totalmente preenchida para possibilitar um rosqueamento correto A fun o de repasse de roscas ativada atrav s da softkey Repasse de rosca mostrada a seguinte tela re Ny M uu panne Jog Rosca Longa face c nica Rosca 2 A 5D 1 Rot dir In cio da rosca Final da rosca Passo de rosca Posi o do eixo Apagar Posi o do fuso ngulo ngulo inicial Aceitar ngulo 0 500 m2 8 258 Rosca c nica int Para mandril Avan o linear 1 Cancelar Esquema 5 41 Repasse de rosca Os valores indicados para o in cio da rosca fim da rosca e posi o dos eixos referem se ao tipo de rosca selecionado Rosca longitudinal e rosca c nica lt 45 eixo Z Rosca transversal e rosca c nica gt 45 eixo X Todos os valores indicados nesta tela servem apenas para informa o e n o podem port
126. so rea de opera o M quina Manual Plus Sequ ncias de opera o os Indica o A rea de opera o M quina Manual Plus opera exclusivamente em modo Siemens n o em modo ISO A rea de opera o M quina Manual Plus ativada da seguinte maneira Indica o Se o comando fornecido preconfigurado em M quina Manual Plus pelo fabricante da m quina os itens 1 a 3 da seguinte descri o devem ser ignorados A rea de opera o M quina Manual Plus estar ativa logo ap s a inicializa o do comando Enquanto n o executarmos a aproxima o do ponto de refer ncia encontramo nos em modo de opera o Aproxima o do Ponto de Refer ncia veja a figura Aproxima o do Ponto de Refer ncia 1 Ap s a inicializa o do comando o NC encontra se no modo de opera o JOG REF da m quina b sica NC 2 Selecione o modo de opera o JOG A figura a seguir mostra a interface de opera o M MK Ls Jog N MPFO SIEMENS Fun o E RESET ROY Ko 94875 oms E asa ss Fun o D1 auxiliar ppa 100 Todos 000 mm min fun es G 8 0 100 8 0 Avan o de eixo Go1 6580 G68 MCS 7 WCS REL Ei EE Manivela Set Medi o Medi o knali Configu base pe a ferran rar Esquema 3 1 rea de opera o Posi o M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 15 Liga o aprox
127. specificados M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 51 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es Sequ ncias de opera o Fura o Rosquea A u SAM inici mento 1 Selecione a fun o p ex Fura o gt Rosqueamento com macho na tela inicial do M quina Manual Plus 2 Parametrizar a fun o Lerm ANV M Refer ncia Roscar c macho 1 Ty SD 1 Rot dir rum c macho S 200 rpm MR 834 rpm Refr DES N vel 1 za 1 50 006 s 3 808 Com mandril comp Reconhece pos eixo occe ari PL Ea gan Esquema 5 18 Exemplo para campos de entrada Indica o A descri o dos par metros de cada fun o aparece individualmente nos respectivos cap tulos As seguintes softkeys oferecem a assist ncia na parametriza o e execu o das fun es Aceitar Pressionando se esta softkey adota se o valor real de posi o do respectivo eixo nos pOSCIXOS campos de entrada do par metro O campo de entrada deve estar selecionado com as teclas de cursor caso contr rio durante a aceita o da posi o de eixo aparece a mensagem de erro Este valor n o pode ser adotado na linha de mensagens X Esta softkey permite o retorno tela inicial Cancelar Se valores foram alterados ent o aparece a seguinte janela de instru o Dados do c
128. ssos de trabalho 6 2 Teach In Bloco 2 Alcance uma posi o que deve ser aprendida e pressione em Salvar bloco salvar q ANV M Exibir posi o AILT 129 81 MO Li o _ 120 Deslocamento paralelo dos eixos 8 108 mm rot 10008 8988 rpm 834 rpn 48 008 mm 38 888 mm 186 888 mm 198 808 mm Esquema 6 11 Menu Salvar bloco YASalvar 3 A posi o pode ser salva com avan o de trajet ria AA s Ea pi 4 A posi o pode ser salva com avan o r pido Depois que o comando concluir a a o com uma mensagem de tela p ex O bloco foi inserido como N20 pode ser buscada uma nova posi o e novamente realizada a fun o de aprendizado com Salvar bloco M LS Jog Exibir posi o TRS O4 Am O a F 8 888 129 8 108 mm rot 81 MO Do 120 Deslocamento paralelo dos eixos B 188 mm rot 1888 0888 rpm 834 rpm 48 008 mm 38 888 mm 186 888 mm 106 808 mm Salvar 2E bloco Terminar teach in Esquema 6 12 Finaliza o do Teach In M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KA0 111 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 2 Teach In Teach In 5 Finalize o modo Teach In com a fun o Finalizar Teach In finalizar O menu retorna para o programa de passos de trabalho O cursor encontra se no ltimo bloco introduzido veja a seguinte figura
129. t Marcar texto lt CTRL gt e lt X gt Recortar texto marcado lt CTRL gt e lt V gt Inserir texto copiado lt CTRL gt e lt P gt Gera o screenshot da tela que estiver aberta e armazena a imagem no cart o CompactFlash cart o CF do cliente como screen802dsl bmp lt CTRL gt e lt R gt Reinicializa o da HMI lt ALT gt e lt L gt Alterna entre apenas letras ma usculas e letras mafusculas e min sculas lt ALT gt e lt H gt ou tecla lt HELP gt Chamar sistema de ajuda lt ALT gt e lt S gt Ativa o e desativa o do editor para caracteres asi ticos M quina Manual Plus Torneamento 10 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Descri o 1 4 Defini o de teclas do painel de comando da m quina 1 4 Defini o de teclas do painel de comando da m quina O tecla com LED definida pelo usu rio E tecla sem LED definida pelo usu rio INCREMENT na a E VAR Incremento MN UL JOG JOG Es ES E pubs REFERENCE POINT a a REF POINT Ponto de refer ncia gt AUTOM TICO AUTO 5 SINGLE BLOCK SINGLE Bloco a bloco BLOCK MANUAL DATA E Entrada manual SPINDLE START LEFT Giro esquerda bo SPINDLE STOP SPINDLE START RIGHT Giro direita EBE RAPID TRAVERSE OVERLAY RAPID Sobreposi o do avan o r pido RESET X X Eixo X CYCLE STOP
130. ta fun o No caso dos chanfros s o poss veis dois tipos de dimensionamento e para o chanfro CHR o valor especifica a largura do chanfro no sentido do movimento e para o chanfro CHF o valor corresponde ao comprimento do chanfro Chanfro Raio F2 Dependendo da sele o este valor de entrada gera um raio de transi o indica o RND ou um chanfro de transi o indica o Chanfro CHR ou Chanfro CHF inferior a 45 entre a superf cie transversal e o di metro interno do rebaixo A comuta o RND CHR CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o No caso dos chanfros s o poss veis dois tipos de dimensionamento e para o chanfro CHR o valor especifica a largura do chanfro no sentido do movimento e para o chanfro CHF o valor corresponde ao comprimento do chanfro Chanfro Raio F3 Dependendo da sele o este valor de entrada gera um raio de transi o indica o RND ou um chanfro de transi o indica o Chanfro CHR ou Chanfro CHF inferior a 45 entre a superf cie transversal e o di metro interno do rebaixo A comuta o RND CHR CHF realizada atrav s de uma tecla de altern ncia O valor de entrada de 0 0 desativa esta fun o No caso dos chanfros s o poss veis dois tipos de dimensionamento e para o chanfro CHR o valor especifica a largura do chanfro no sentido do movimento e para o chanfro CHF o valor correspond
131. tela de execu o mostra no centro o atual estado de processamento veja a fig Execu o do programa de passos de trabalho Este pode ser Usinagem n o iniciada Usinagem ativa Usinagem cancelada Usinagem interrompida Usinagem conclu da No exemplo indicado o texto Usinagem n o iniciada 1 Inicie a usinagem com a tecla lt NC Start gt executada a usinagem da pe a de trabalho Os diversos passos de trabalho s o executados na ordem programada Indica o Pressione a tecla lt NC Stop gt para interromper a usinagem se desejado Se a usinagem estiver conclu da p ex Usinagem conclu da pode se abandonar a tela de execu o atrav s da softkey Cancelar Indica o Para a execu o dos diversos passos de usinagem utilizado o sentido de giro de fuso correspondente Este n o deve coincidir necessariamente com a posi o da chave de sentido do fuso ou com o sentido de giro de fuso ajustado atrav s das teclas do fuso M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 117 Edi o manual do programa de passos de trabalho 6 4 Execu o de programa de passos de trabalho M quina Manual Plus Torneamento 118 Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Mensagens 7 1 Mensagens Funcionalidade As mensagens listadas a seguir t m um significado divergente ao usualmente aplicado nas Inst
132. tro d1 Di metro externo do cone a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro Di metro d2 Di metro interno do cone a ser usinado no eixo transversal posi o absoluta do eixo X em di metro ngulo a ngulo do cone a ser usinado Dependendo do tipo de dimensionamento selecionado o ponto de refer ncia d1 ou d2 Profundidade de m1 Aqui deve ser informada a profundidade de corte m x para a opera o de desbaste O penetra o m x c lculo da penetra o dentro do ciclo realizado de modo que a penetra o seja a mais uniforme poss vel por toda a opera o de desbaste Neste caso este valor de entrada representa o m ximo poss vel e por isso n o ser ultrapassado Sobremetal de acabamento m2 Sobremetal de acabamento no eixo X m2x Sobremetal de acabamento no eixo Z m2z Para a posi o da geometria ainda existem as seguintes op es Refer ncia no eixo Z Ciclo de desb E 1 r T SD 1 Rot dir F B 008mn rot jo pad sS B 808n nin o MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Completo Pos Interno direit Longitud jo z3 E Ciclo de di d2 11 LESH Mm 8 080 d1 8 088 Reconhece d2 8 088 pos eixo z pata Said mi 8 880 x me 8 888 Cancelar DA o X Visualiz Torne Simula ciclos ar o Esquema 5 58Ciclo de desbaste E posi o Direita interna T Ls Jog Refer ncia no eixo Z Ciclo
133. u ncias de opera o Para especificar o n mero da ferramenta desejada deve se proceder da seguinte maneira 1 Posicione o cursor no campo de entrada do valor T 2 Especifique o n mero da ferramenta desejada atrav s das teclas num ricas a ferramenta desejada deve estar criada na lista de ferramentas 2 3 Aceite o n mero da ferramenta com a tecla lt INPUT gt Aparece o seguinte texto de informa o com o n mero de ferramenta correspondente Ferramenta T2 D1 trocada e ativada z com NC Start d Esquema 5 6 Troca de ferramentas com NC Start X Com a softkey Cancelar se confirma este texto de informa o Cancelar E 4 Pressione a tecla lt NC Start gt A troca de ferramentas executada Para a troca de ferramentas manual deve se observar o seguinte e Atroca f sica da ferramenta deve estar conclu da na m quina desmontagem e montagem da ferramenta e O comando deve ser informado do respectivo n mero de ferramenta para corre o de ferramenta mediante especifica o manual deste n mero N CUIDADO A sele o de um novo n mero de ferramenta somente permitida quando todos os eixos e o fuso estiverem totalmente parados NPERIGO Aten o O n mero de ferramenta introduzido no valor T deve coincidir com a ferramenta carregada fisicamente na m quina Caso contr rio a ferramenta deve ser novamente medida veja tamb m o cap tulo Medi o de ferramenta Uma ferramenta medi
134. ual de troca de ferramentas F Avan o com op o de escolha entre mm min avan o por unidade de tempo e mm rot avan o por rota o S Tipo de fuso com op o de escolha entre rot min rota o de fuso constante e m min velocidade de corte constante MR Limite de rota o para velocidade de corte constante X Posi es dos encostos topes os encostos podem ser ativados com o campo de Z sele o ON OFF X Z NcuiDaDO Geralmente os dados tecnol gicos de usinagem necess rios devem ser definidos antes de iniciar a usinagem manual M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 4 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus NPERIGO Aten o Para velocidade de corte constante G96 programada no campo de entrada MR limite de rota o do fuso deve ser especificada a rota o de fuso m xima permitida em fun o do meio de fixa o de ferramenta instalado Se este item n o receber o devido cuidado podem ocorrer s rios danos ao ser ultrapassada a rota o permitida do meio de fixa o M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 35 Usinagem manual 5 2 Possibilidades de visualiza o e opera o na tela inicial M quina Manual Plus 5 2 1 Mudan a de visualiza o
135. ultrapassado Sobremetal de acabamento m2 Sobremetal de acabamento no eixo X m2x Sobremetal de acabamento no eixo Z m2z Para a posi o da geometria ainda existe a seguinte op o Visualiz ciclos Torne 5 ar Di metro di Ciclo de desbas F Ciclo de desb F 1 T 5D 1 Rot esq F 1988 688mm nin S 44 rpm MR Brpm Refr DES N vel 1 Usinagen Acabamento Pos Externo esquer Longitud z8 183 865 11 30 000 di d2 78 808 mi 2 808 ma 8 198 Reconhece pos eixo Cancelar v oK Simula o Esquema 5 61 Ciclo de desbaste F posi o Esquerda externa M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 97 Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 7 7 Ciclo de desbaste para contornos livres Funcionalidade O ciclo Contorno livre serve para especificar e executar um contorno livre qualquer Sequ ncias de opera o Tornea A vista geral dos tipos de ciclos de torneamento acessada pressionando se a softkey mento Torneamento na tela inicial M quina Manual Plus Contorno No menu de softkeys Torneamento pressionar a softkey Contorno livre livre Como alternativa pode se selecionar o Desb contorno livre na vista geral dos tipos de ciclos de torneamento atrav s das lt teclas de cursor gt e ativ lo com a tecla de confirma o Ay u Us
136. uo se for selecionada a remo o de cavacos o eixo longitudinal posicionado at o ponto inicial do ciclo Agora as penetra es subsequentes no eixo longitudinal sempre s o calculadas da mesma forma novo valor de penetra o ltimo valor de penetra o x fator curso de recuo O novo valor de penetra o apenas monitorado para que n o fique abaixo do valor introduzido no par metro Penetra o mi n Se ocorrer um caso desse este valor imposto sempre que a profundidade de fura o o permitir Ap s o c lculo ocorre imediatamente a penetra o no eixo longitudinal Em seguida o movimento de penetra o e a quebra remo o de cavacos alternam se at que seja alcan ada a profundidade de fura o como especificado no par metro Profundidade 1 Uma vez alcan ada a profundidade de fura o inicia se um tempo de espera como especificado no par metro Tempo t Ao expirar este tempo de espera executada a aproxima o do ponto inicial do ciclo no eixo longitudinal Passos de opera o fundamentais P gina 51 Par metros gerais P gina 54 M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO Usinagem manual 5 4 Usinagem manual com ciclos fun es 5 4 4 Rosqueamento com macho manual Funcionalidade A fun o Rosqueamento com macho manual foi desenvolvida para produzir roscas internas no centro de giro com ou sem mandri
137. zo Pz E ar peran pag E H Rosca ELE B trab Esquema 3 3 Aproxima o do ponto de refer ncia Na janela Ponto de refer ncia indicado se os eixos est o referenciados O O eixo deve ser referenciado ah O eixo est referenciado sincronizado Pr requisito Para isso dever o ser preenchidos os seguintes requisitos e N o pode existir nenhum alarme NC gt se necess rio cancelar os mesmos pressionando a softkey Reset e Todos os eixos de m quina devem estar em uma posi o a partir da qual poss vel alcan ar o ponto de refer ncia deslocando se os eixos em sentido positivo gt Desloque os eixos no n vel de usinagem manual com as manivelas eletr nicas at a posi o correspondente antes do ponto de refer ncia NPERIGO Antes da efetiva aproxima o do ponto de refer ncia e antes do desligamento da m quina preste aten o para que as unidades de avan o da m quina estejam em uma posi o a partir da qual o ponto de refer ncia possa ser aproximado em sentido positivo Se o fabricante da m quina n o instalou nenhuma chave fim de curso existe o perigo de ocorrer uma colis o mec nica se o eixo antes da aproxima o do ponto de refer ncia n o estiver no lado correto antes dos cames do ponto de refer ncia M quina Manual Plus Torneamento Manual de programa o e de utiliza o 03 2011 6FC5398 6CP10 2KAO 17 Liga o aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 Apr

Manual de programação e de utilização Máquina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de programa&ccedil;&atilde;o e de utiliza&ccedil;&atilde;o M&aacute;quina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de programação e de utilização Máquina