Home

SINAMICS S120 Combi - Service, Support

image

Contents

1. FA LLS AE g 219 8 62 g 110 5 4 35 201 7 91 SoESEs uee eS lt c Tiii l D1x13 0 28x0 51 176 6 93 80 5 3 17 Esquema 2 7 Esquema dimensional Indutor de rede para S120 Combi alimenta o 16 kW todas as medidas em mm e polegadas 44 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 7 Indutores de rede D 180 7 09 E 7112 4 41 RT a o RO E e 219 8 62 E 120 5 4 74 E 201 7 91 EE TE 20 28x0 51 Esquema 2 8 Esquema dimensional Indutor de rede para S120 Combi alimenta o 20 kW todas as medidas em mm e polegadas 2 7 5 Dados t cnicos Tabelas 2 6 Dados t cnicos Indutores de rede para S120 Combi o Unidade O 6SL3100 0EE21 6AA0 6SL3100 0EE22 0AA0 Pot ncia estipulada Corrente estipulada Pot ncia dissipada JW 5 e Dimens es LxAxP mm 219x176x120 219x176x130 Peso go a ros Classedeprote o tiro tiro S O 1 Para uma vista geral ver tabelas da pot ncia de perda no cap tulo Tipo de quadro de distribui o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 45 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 8 Variantes de conex o a rede 2 6 2 8 1 Variantes de conex o rede Possibilidades de conex o
2. opcional as Indutor de rede U1 V1 W1 S120 Combi Esquema 2 12 Opera o atrav s de um autotransformador SINAMICS S120 Combi 54 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede 2 8 3 5 Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um transformador secionador Com um transformador secionador o tipo de rede do sistema por exemplo rede IT TT ser convertida em uma rede TN E poss vel um ajuste adicional da tens o amplitude de toler ncia de tens o admiss vel necess rio aplicar um transformador secionador nos seguintes casos e O isolamento do Motor Module e ou do motor n o adequado s tens es ocorrentes e N o se verifica a compatibilidade com um aparelho de prote o FI existente e A altura de instala o superior a 2000 m acima do n vel do mar e Deve ser instalado um filtro de rede num sistema de rede que n o seja um sistema de rede TN com condutor neutro conectado terra CUIDADO Se a tens o de rede medida for superior a 480 V 10 n o dever ser usado um autotransformador Para garantir uma separa o el trica segura necess rio utilizar um transformador secionador Um transformador secionador dever ter as seguintes caracter sticas e O transformador dever estar ligado em estrela no lado secund rio liga o em tri ngulo n o admiss vel e O condutor neu
3. Indica o Ambos os terminais ou M est o conectados em ponte no conector encaix vel Deste modo garante se uma passagem de cabos da tens o de alimenta o O consumo de corrente aumenta para o valor do participante DRIVE CLIQ SINAMICS S120 Combi 190 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 9 X525 sa da digital segura Tabelas 10 9 R gua de terminais X525 Temna Designa o 1 DI 21 Tens o DC 3 V a 30 V Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V Isolamento el trico O potencial de refer ncia o terminal M1 A entrada digital est isolada N vel incl ondula o N vel High 15 V a 30 V N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada 2 a 0 gt 1 30 us 100 Hz F DO 1 a 1 gt 0 60 us 100 Hz 0 5 A 3 DO 1 O potencial de refer ncia o terminal M1 0 5 A O potencial de refer ncia o terminal L1 L2 ou L3 Retardamento de sa da a O gt dio gi 300 HS a e ii Es Q 350 uS Consumo de corrente total de todas as DOs 2 A Corrente de fuga m x lt 0 5 mA Frequ ncia de comuta o com carga hmica m x 100 Hz com carga indutiva m x 0 5 Hz com carga da l mpada m x 10 Hz com carga da l mpada m xima 5 W Uma F DO composta por duas sa das digitais e uma entrada digital para resposta F DO 1 terminal 1 2 e 3 Se o transversal m xima conect vel 1 5 mm Tip
4. SINAMICS S120 Combi 148 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize CUIDADO As coberturas laterais do circuito intermedi rio s o fornecidas de f brica com os componentes e t m de ser montadas no ltimo componente na unidade de acionamento S120 Combi Se necess rio voc pode encomend las posteriormente n de enc 6SL3162 5AAO0 0AAO Indica o Se forem utilizadas resist ncias de frenagem diferentes daquelas descritas no cap tulo Resist ncias de frenagem 65N1113 1AA00 0DAO e 65L3100 01BE31 0AAx as mesmas poder o ser danificadas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 149 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize 8 1 3 Descri o das interfaces 8 1 3 1 Vis o geral X21 Terminal Destravamento Cobertura de a q 2 s Alimenta o de corrente prote o E O ag eletr nica ES Sia ra S 1x5 5 ERR j GEFAHR ao Z D obertura de al aa aT O sessao a a a ade O mai 1 Calhas do circuito interme prote o SCR Goa di rio LEDs e y Placa de identifica o X1 Conex o resist ncia de frenagem Condutor de prote o Liga o M5 3 Nm Esquema 8 1 Resumo das interfaces Braking Module Booksize SINAMICS S120 Combi 150 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize 8
5. Devem ser consideradas as toler ncias da tens o dos freios de parada do motor 24 V 10 1 3 4 X21 X22 Terminais EP sensor de temperatura do Motor Module Tabelas 7 3 X21 X22 Terminais sensor de temperatura EP o Temina Fun o Dados t cnicos OOS O Sensores de temperatura KTY84 1C130 PTC 2 Tempo Interruptor bimet lico com contato de abertura EP 24 V Enable Pulses Tens o de conex o CC 24 V 20 4 V 28 8 V EP M1 Enable Pulses Consumo de corrente 10 mA Entrada isolada Tempos de propaga o do sinal L gt H 100 us H gt L 1000 us A fun o de bloqueio de impulsos s se verifica assim que as Safety Integrated Basic Functions estiverem desbloqueadas Se o transversal m x conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o ATEN O A fun o dos terminais EP s fica dispon vel se as Safety Integrated Basic Functions estiverem desbloqueadas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 131 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 3 Descri o das interfaces Tempos de filtro para antirressalto dos terminais X21 3 e X21 4 assim como X22 3 e X22 4 ser o ajustados com os par metros p9651 e p9851 Para evitar falhas de discrep ncia em testes de amostras teste de luminosidade teste de escurid o s o necess rios ajustes adicionais de par
6. SINAMICS S120 Combi 70 Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces 3 3 4 X11 Conex o dos freios Tabelas 3 7 Conex o dos freios X11 Temna Designa o Dados t cnicos o Tens o 24 V CC Conex o dos freios corrente de carga m x 1 A Corrente de carga m n 0 1 A se o m x conect vel 2 5 mm Tipo Borne de mola 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o O conector dos freios um componente do cabo pr confeccionado Conector encaix vel A todas as conex es e terminais de CC 0 V a 48 V s poss vel conectar tens es extra baixas de prote o PELV Protective Extra Low Voltage Devem ser consideradas as toler ncias da tens o dos freios de parada do motor 24 V 10 Indica o O freios de parada do motor tem de ser conectado atrav s do conector encaix vel X11 N o permitido instalar o cabo CF diretamente na massa eletr nica M SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 71 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces 3 3 5 X12 X13 Conex o do ventilador Tabelas 3 8 Conex o X12 X13 do grupo construtivo externo do ventilador Temna Designa o Dados t onicos S 1 Massa o 2 Moniora odoventiador SS Se o transversal m x conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver cap tulo Tipo de quadro d
7. sissi iii 289 14 3 3 Substitui o do ventilador para os Motor Modules Booksize Compact 288 14 3 4 Substitui o do ventilador no Control Supply Module aannnannnnannnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnni 290 14 4 Limpeza do dissipador do 8120 Combi eee erre arena arena rree nana 292 14 5 Forma o dos condensadores do circuito intermedi rio ereta 293 14 6 Reciclagem e destina o final e eeeeeeerrree ee rerene nc ereaee a ceren encarece nasce rena 295 A AORO E E A 297 A 1 ndice de abreviaturas eira arara aaa aerea aaa aaa 297 TOCO E EE a a E A 307 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 19 ndice remissivo 20 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 Vis o geral do sistema 1 1 1 Componentes do SINAMICS S120 Combi Componentes do sistema Componentes de pot ncia no lado da rede como fus veis e contator para comuta o do fornecimento de energia Indutores e filtro para o cumprimento das normas CEM Motor Modules para 1 2 eixos de amplia o que funcionam como conversor e disponibilizam energia para motores conectados Componentes de circuito intermedi rio Braking Module Control Supply Module que s o utilizados opcionalmente para estabilizar a tens o do circuito intermedi rio Componentes de sistema complementares e conex es do sistema de sensores para
8. 14 1 Assist ncia t cnica Assist ncia t cnica Em caso de d vidas entre em contato com a seguinte linha de atendimento Assist ncia t cnica Tel 49 0 180 5050 222 Fax 49 0 180 5050 223 e mail adsupport dsiemens com Envie as suas d vidas sobre documenta o sugest es corre es por fax ou por e mail para o seguinte endere o Fax 49 0 9131 98 2176 e mail docu motioncontrol Dsiemens com Endere o na Internet Voc encontra informa es atuais constantes dos nossos produtos na Internet no endere o seguinte http www ad siemens de mc SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 283 Assist ncia e manuten o 14 2 Pe as sobressalentes 14 2 Pe as sobressalentes Lista de pe as sobressalentes S120 Combi A tabela seguinte oferece uma vis o geral de todas as pe as sobressalentes do S120 Combi Tabelas 14 1 Lista das pe as sobressalentes dispon veis para o S120 Combi Kit de acess rios S120 Combi 6SL3161 8AP00 0AAO Conte do Conector de 24 V Terminal para freio de parada do motor 4 tampas falsas da DRIVE CLIQ 2 terminais 4 pinos para X12 X13 2 terminais 4 pinos para X21 X22 5 terminais de conex o de blindagem para os cabos do motor Terminais de conex o de blindagem para cabos de sinal EP Mais componentes da lista de pe as sobressalentes Para pe as sobressalentes para outros componentes e Modules consulte na Internet http
9. Condensa o polui o condutora Efeitos externos danos SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 Pref cio 4 Campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos operacionais que por ex podem ser perigosos para pessoas com marca passo implantes ou objetos met licos que se encontrem a uma dist ncia insuficiente 5 Libera o de subst ncias e emiss es poluentes no caso de funcionamento incorreto e ou de elimina o de componentes incorreta Indica o Seguran a funcional dos componentes SINAMICS Os componentes devem estar protegidos contra polui o condutora por exemplo atrav s da instala o de um quadro de distribui o com a classe de prote o IP54B conforme EN 60529 Sob o pressuposto de que no local de instala o possa ser descartada a ocorr ncia de polui o condutora tamb m ser admiss vel uma classe de prote o correspondente mais reduzida do quadro de distribui o Voc encontra mais informa es com rela o aos riscos residuais que prov m dos componentes do PDS nos respectivos cap tulos da documenta o t cnica do usu rio SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 11 Pref cio SINAMICS S120 Combi 12 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 ndice remissivo marcio e o porn RR US PORN PER VR AR OR DRDS ER PR DARE RR SRA A 3 1 VISAO geraldo SISLON O ia a E T NDS 21 1 1 Componentes do SINAMICS S120
10. Esquema 12 6Esquema dimensional Acoplamento da DRIVE CLIQ todos os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi 246 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Acess rios 12 2 Acoplamento da DRIVE CLIQ 12 2 5 Montagem 5 4 0 21 M5 3 Nm 1 20 0 78 4 Lia S o oz z E T o O op io xv O LO l 1 39 4 03 1 55 0 01 5 4 0 21 M5 3 Nm D Superf cie de apoio Esquema 12 7 Gabarito de furos para a montagem Montagem 1 Fixe o acoplamento da DRIVE CLIQ na superf cie de montagem conforme o gabarito de furos 2 Remover as tampas de prote o do acoplamento DRIVE CLIQ 3 Encaixar os conectores da DRIVE CLIQ em ambos os lados do acoplamento DRIVE CLIQ 12 2 6 Dados t cnicos Tabelas 12 2 Dados t cnicos Acoplamento da DRIVE CLIQ Unidade 6SL3066 2DA00 0ABO 0 272 Classe de prote o IP67 conforme EN 60529 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 247 Acess rios 12 2 Acoplamento da DRIVE CLIQ SINAMICS S120 Combi 246 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 1 13 1 SINAMICS S120 Combi Generalidades Os S120 Combi Power Modules cumprem os requisitos conforme a classe de prote o IP20 de acordo com a EN 60529 Deste modo assegura se a prote o contra choque el trico de dispositivos de montagem embutida No que diz respeito
11. O 29 Filtro de rede Saes o ss iso abertura antecipada do contato t gt 10 ms DI DO comandado pela CU PPU nenhum consumidor adicional permitido ap s o contator de rede necess rio em Safety 1 2 3 4 5 6 7 8 opcional por exemplo para motor sem sensor S120 Combi X220 X200 X205 Jumper de 24 V para o pr ximo m dulo Sensor TTL DRIVE CLIQ Bucha O DRIVE CLIQ Bucha 5 O READY O DC LINK Servo 2 X4 DQ X203 r Contato atrav s da parede traseira de montagem ou calhas blindadas de acordo com Diretiva de montagem EMV Dever ser observada a corrente admiss vel do DO eventualmente dever ser utilizado um elo de acoplamento de sa da Ponte entre terminal 1 e 2 na conex o de um m dulo do ventilador do cliente 9 comando integrado do freio motor atrav s de X11 um dos eixos de avan o pode ser ordenado livremente Contato da blindagem do cabo atrav s da chapa blindada Esquema 3 11 80 Exemplo de conex o para um Power Module de 3 eixos S8120 Combi com um freio de parada do motor SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 4 Exemplos de conex o S120 Combi Servo 1 X202 cs DRIVE CLIQ Bucha 2 no X203 SINUMERIK 828D x EN 60 N X204 DRIVE
12. o t m de ser levadas em conta as condi es de base em a e b para a sele o do transformador de adapta o Sn1 Sn2 pot ncia estipulada calculada do transformador a partir de a e b uk tens o de curto circuito do transformador de adapta o em no S120 Combi deve situar se entre 1 3 Sk pot ncia de curto circuito necess ria um pot ncia suficientemente elevada para em caso de erro ativar os fus veis no tempo predefinido Pot ncias de curto circuito muito reduzidas aumentam os tempos de ativa o de modo inadmiss vel por ex possibilidade de inc ndio Condi es gerais a Pot ncia estipulada A pot ncia estipulada do transformador de adapta o Sn1 tem de ser sempre superior pot ncia estipulada Pn do S120 Combi Power Module conforme o fator 1 27 Sn1 2 1 27 bd Pn Exemplo A pot ncia estipulada m nima de um transformador de adapta o para um S120 Combi Power Module 16 kW de 21 kVA SINAMICS S120 Combi 50 Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede b Pot ncia de curto circuito Para evitar falhas nos outros consumidores conectados no lado secund rio do transformador de adapta o a pot ncia de curto circuito total da conex o de f brica e do transformador de adapta o no ponto de conex o devem atingir os seguintes valores Sk rede 2 70 Phn Caso especial Durante a opera
13. 1 Transfira o gabarito de furos para a superf cie de montagem Atentar para que a superf cie de apoio esteja metalicamente decapada 2 Insira de forma correspondente no gabarito de furos dois furos com 5 3 ou furos roscados M5 3 Fixar o Sensor Module sobre a superf cie de montagem O torque de aperto corresponde a 6 Nm 11 3 5 Dados t cnicos Tabelas 11 11 Dados t cnicos 6SL3055 0AA00 5HA3 Alimenta o de corrente eletr nica Tens o 24 20 4 28 8 CC Corrente sem sistema de sensores lt 0 15 Corrente com sistema de sensores lt 0 25 Pot ncia dissipada lt 4 Alimenta o do sistema de sensores Tens o Corrente Conex o PE massa nacaia com parafuso M4 18NMm_ __ Classe de prote o o Pa o O O comprimento m ximo dos cabos na interface do sistema de sensores depende do consumo de corrente do sistema de sensores e da se o das almas condutoras de alimenta o no cabo no entanto pode ser de no m ximo 10 m Para sistemas de sensores que funcionem numa amplitude de tens o de alimenta o de 4 75 V a 5 25 V temos o seguinte diagrama Como par metros est o representados como exemplo a se o de 0 28 mm alma condutora de alimenta o 0 14 mm mais alma condutora de Remote Sense 0 14 mm e 0 64 mm alma condutora de alimenta o 0 5 mm mais alma condutora de Remote Sense 0 14 mm SINAMICS S120 Combi 238 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de
14. 1 27 16 kW 21 kVA conforme b 50000 kVA 820 kVA 3 SE 25kVA 50000 kVA 820 KVA 100 Sn2 gt Sm gt Sn determinante O transformador de adapta o necessita de uma pot ncia estipulada Sn de 25 kVA com uma tens o de curto circuito uk de 3 Exemplo 2 uk Transformador de adapta o 1 Sk F brica 50000 kVA Sk Rede 16 kW 70 0 73 820 kVA conforme a Sn1 1 27 16 kW 21 kVA conforme b 50000 kVA 820 kVA 1 DD 8 3kVA 50000 kVA 820 kVA 100 n2 Sn1 gt Sn2 gt Sm determinante O transformador de adapta o necessita de uma pot ncia estipulada Sn de 21 kVA com uma tens o de curto circuito uk de 1 SINAMICS S120 Combi 52 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede Exemplo 3 Se O Sk F brica for inferior o transformador tem de ser instalado com uma pot ncia mais elevada uk Transformador de adapta o 3 Sk F brica 3000 kVA Sk Rede 16 kW 70 0 73 820 kVA conforme a Sn 1 27 16 kW 21 kVA conforme b 3000 kVA 820 kVA 3 gt 33 9 kVA 3000 kVA 820 kVA 100 Sn2 gt Sn gt Sn2 determinante O transformador de adapta o necessita de uma pot ncia estipulada Sn de 34 kVA com uma tens o de curto circuito de 3 Exemplo 4 Se O Sk F brica for inferior como alternativa a
15. Ali como crit rio de busca introduza o n mero 22383669 Indica o Os dispositivos SINAMICS S est o em conformidade com a Diretiva Baixa Tens o 13 23 CEE ou 2006 95 CE em estado operacional e em locais de trabalho secos Indica o Os aparelhos SINAMICS S est o em conformidade com a configura o indicada na respectiva declara o de conformidade CE para a CEM e considerando o manual de projeto da Diretiva de Montagem CEM n de pedido 6FC5297 0AD30 07 PT a diretiva CEM 89 336 EWG ou 2004 108 EG Indica o O manual do aparelho descreve um estado nominal cujo cumprimento assegura o funcionamento confi vel pretendido e o cumprimento dos valores limite da CEM No caso de desvios dos requisitos do manual do aparelho deve se assegurar ou comprovar atrav s de medidas adequadas como por ex medi es que o funcionamento confi vel pretendido e o cumprimento dos valores limites da CEM sejam assegurados 2012 65L3097 4AV00 0KP2 5 Pref cio Valor limite CEM na Coreia do Sul o ANE BREAD AAFAA EA EE ASAE 9 48 FJANT HO ABA AAAA ATE ALBA JUR For sellers or other user please keep in mind that this device in an A grade electromagnetic wave device This device is intended to be used in areas other than home Os valores limites CEM que devem ser respeitados para a Coreia correspondem aos valores limites da norma de produtos CEM para os acionamentos el tricos alter veis atrav s de rota es EN 61800 3
16. Pref cio Pref cio SINAMICS Documenta o A documenta o SINAMICS est dividida nas seguintes categorias e Documenta o geral Cat logos e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante servi o Mais informa es Com o link seguinte voc obter informa es sobre os assuntos e Pedido de documenta o Vis o geral das publica es e Outros links para o download de documentos e Uso da documenta o online localiza o e pesquisa de manuais e informa es http www siemens com motioncontrol docu Se voc tiver perguntas referentes documenta o t cnica por exemplo sugest es corre es envie um e mail para o seguinte endere o docu motioncontrol Dsiemens com My Documentation Manager Com o link seguinte voc obter informa es de como elaborar individualmente documentos baseados nos conte dos Siemens e adequar aos mesmos a documenta o espec fica de m quinas http www siemens com mdm Training Com o link seguinte voc obter informa es para o SITRAIN o treinamento da Siemens para produtos sistemas e solu es da t cnica de automatiza o http www siemens com sitrain FAQs Voc encontrar Frequently Asked Questions nas p ginas de Service amp Support em Product Support http support automation siemens com SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 3 Pref cio SINAMICS Informa es para o SINAMICS est o dispon
17. SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 25 co Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC consumo _ de corrente Aoc 2 x 1 7 A 2 x DRIVE CLIQ 2 x freio 2 x 3 A 2 x DRIVE CLIQ 2 x freio TT 2x5A 2x DRIVE CLIQ 2xfreio Mo M dulo de ventilador externo Jos Breng voae sS Exemplo c lculo do consumo de corrente de 24 V DC Tabelas 13 4 Exemplo do consumo de corrente de 24 V DC Componente N mero Consumo de corrente Total do consumo de A corrente SINUMERIK 828D E te Power Module de 4 eixos S120 1 2 4 2 4 Combi com m dulo de ventilador externo Motor Module 9 A CR o Motor Module 18 A 1 JB Tons Eme SM Ms Freio ma ET SINAMICS S120 Combi 260 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC 13 6 5 Sele o dos dispositivos de alimenta o de corrente Recomenda se a utiliza o dos dispositivos de acordo com a seguinte tabela Estes dispositivos cumprem os requisitos aplic veis da EN 60204 1 Tabelas 13 5 Recomenda es SITOP Power modular Corrente de sa da Fases Tens o nominal de entrada V Corrente de curto circuito N mero do pedido estipulada A Amplitude de tens o de trabalho A AC 120 230 230 500 aprox 5 5 acelera o 6EP1333 3BA00 8AC0 85 264 176 550 tip 15 para 25 ms opera o AC 120 230 230 500 aprox 12 acele
18. UL 50 os componentes est o classificados e aprovados como de open type A prote o contra esfor os mec nicos e clim ticos tem de ser assegurada atrav s da montagem dos m dulos em caixas quadros ou salas de opera o eletrot cnica fechadas As caixas colocadas em cima t m de apresentar no m nimo a classe de prote o IP54 de acordo com a EN 60529 ou a classifica o enclosure type 12 de acordo com a UL 50 Recomenda se a utiliza o de cabos MOTION CONNECT pr confeccionados Indica o Seguran a funcional dos componentes SINAMICS Os componentes t m de ser protegidos contra polui o condutora Isto pode ocorrer por ex atrav s da montagem em um quadro de distribui o com a classe de prote o IP54B de acordo com a EN 60529 Presumindo se que poss vel evitar no local de montagem a ocorr ncia de polui o condutora tamb m admiss vel uma classe de prote o do quadro de distribui o correspondentemente baixa Combina es de aparelhos de comuta o de baixa tens o Se o S120 Combi for aplicado para o equipamento el trico de m quinas s o ainda v lidos os requisitos da EN 60204 1 aplic veis Seguran a de m quinas Equipamento el trico de m quinas Todas as indica es de sele o de aparelhos neste cap tulo aplicam se e opera o em sistemas de rede TN e TT com ponto neutro aterrado e condutor exterior aterrado e Opera o em sistemas de rede IT Manual do aparelho 01 2012
19. 0 5 mA Frequ ncia de comuta o com carga hmica m x 100 Hz com carga indutiva m x 0 5 Hz com carga da l mpada m x 10 Hz com carga da l mpada m xima 5 W Uma F DO composta por duas sa das digitais e uma entrada digital para resposta F DO 2 terminal 1 2 e 3 Se o transversal m xima conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o 1 DI Entrada digital DO Sa da digital F DO sa da digital segura 2 Retardamento simples do hardware SINAMICS S120 Combi 194 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0O 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 13 X535 sa da digital segura Tabelas 10 13 R gua de terminais X535 Temna Designa o 1 DI 23 Tens o DC 3 V a 30 V Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V Isolamento el trico O potencial de refer ncia o terminal M1 A entrada digital est isolada N vel incl ondula o N vel High 15 V a 30 V N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada a 0 gt 1 30 us 100 Hz F DO 3 a 1 gt 0 60 us 100 Hz 0 5 A 3 DO 3 O potencial de refer ncia o terminal M1 0 5 A O potencial de refer ncia o terminal L1 L2 ou L3 Retardamento de sa da a O gt dio gi 300 HS a e ii Es Q 350 uS Consumo de corrente total de todas as DOs 2 A Corrente de fuga m x lt 0 5 mA Frequ ncia de
20. 13 3 Diretivas O produto cumpre os objetivos de prote o das seguintes normas CE v lidas no Espa o Econ mico Europeu EEE Tabelas 13 1 Diretivas 2006 95 CE Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho de 12 12 2006 relativa harmoniza o das legisla es dos Estados Membros no dom nio do material el trico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o Diretiva relativa Baixa Tens o 2004 108 CE Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 12 2004 relativa harmoniza o das legisla es dos Estados Membros para a compatibilidade eletromagn tica e anula o da diretiva 89 336 CEE Diretiva CEM 13 4 Indica o relativa Compatibilidade Eletromagn tica CEM Os requisitos para a realiza o da CEM podem ser consultados na EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 61800 3 EN 60204 1 e no manual de projeto Diretiva de montagem CEM n de pedido 6FC5297 0AD30 0 PT Com as medidas descritas na Diretiva Montagem CEM do manual de projeto pode ser assegurada a conformidade com a norma CEM da CE Para a montagem de componentes nos quadros de distribui o necess rio ainda que as seguintes condi es sejam atendidas para o cumprimento da Diretiva CEM e Opera o em sistemas de rede TN e TT com ponto neutro aterrado e condutor externo aterrado bem como em sistemas de rede IT e Considera o das indica es relativas blindagem de cabos e liga o equipotencial e Utiliza o
21. 14 48 0 0059 253 0 15 9 96 0 0059 min 2 236 05 9 29 0019 min 0 078 200 0 15 7 87 0 0059 Gg 396 0 15 15 59 0 0059 420 0 15 16 53 0 0059 200 0 15 7 87 0 0059 Ne EE 3 03 0 0059 fe 00 mM O O i LO N ye k x N i Ko N 25 0 15 0 98 0 0059 99 0 15 236 0 15 9 29 0 0059 2 16 0 0059 w RO REC E Combo x Todas asfases n o medidas 2 x 45 Comoros x x o Combir75 x x Comers x x x Combiersers x x x xo 1 Pino roscado de press o M4 2 Pino roscado de press o M6 Esquema 3 15 Dimens es das aberturas de montagem e dos gabaritos de furos para um S120 Combi Power Module com o m dulo do ventilador externo chapas de refor o e eixos de amplia o todos os dados em mm e polegadas 88 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 7 Montagem 3 7 2 Montagem de um S120 Combi Power Module A montagem de um 8120 Combi Power Module ocorre na sequ ncia da montagem das chapas de refor o Passos de montagem 1 Fixa o dos pinos roscados de compress o M6 2 Posicionamento do S120 Combi Power Module 3 Apertar em primeiro lugar manualmente 0 5 Nm as porcas M6 4 Aperto das porcas seguindo a sequ ncia indicada 1 a 4 com 10 Nm Abertura de montagem para Arruela plana
22. 4 Significado do LED no Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 RDY Desl Alimenta o de corrente eletr nica em falta ou fora da faixa READY de toler ncia permitida Verde Luz O componente est pronto para funcionar e a comunica o permanen DRIVE CLIQ c clica realizada Laranja A comunica o DRIVE CLIQ est sendo estabelecida permanent Vermelho Existe pelo menos uma falha deste componente Eliminar falha e E Nota confirmar O LED acionado independente da reconfigura o das respectivas mensagens Verde Luz O download do firmware est sendo efetuado Vermelho intermitente 0 5 Hz Luz Download do firmware conclu do Aguardando por POWER Efetuar POWER intermitente ON ON 2 Hz Verde Luz Identifica o dos componentes atrav s de LED encontra se Laranja intermitente ativada p0144 ou Nota Vermelho Ambas as possibilidades dependem do estado do LED ao Laranja ativar atrav s de p0144 1 SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 223 Conex o do sistema de sensores 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 Causa e resolu o de falhas Demais informa es quanto a causa de falhas e sua elimina o s o encontradas no manual SINAMICS S120 Manual de coloca o em funcionamento 11 1 4 Esquema dimensional 150 5 91 89 3 50 1 10 105 4 13 q 111 4 37 Esquema 11 2Esquema dimensional Sensor Module Cabinet SMC20 todos
23. 6SL3097 4AV00 0KP2 249 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 2 Indica es de seguran a 13 2 250 Indica es de seguran a CUIDADO A queda de tens o entre o in cio da posi o do consumidor e do equipamento de consumo a alimentar na opera o com os valores estipulados n o dever exceder em geral os 4 Yo Devem ser consultadas as respectivas tabelas no adendo 5 da norma DIN VDE 0100 A seguinte indica o deve ser inclu da na documenta o t cnica do usu rio O engenheiro mec nico deve assegurar que a queda de tens o entre o in cio da posi o do consumidor e o PDS na opera o com os valores estipulados n o exceda os 4 VDE 0100 520 Verifica o das normas de desenvolvimento documentadas para o pedido supramencionado a realiza o nos documentos de fabrica o e a execu o no aparelho Durante a montagem do quadro de distribui o as fendas de ventila o t m de ser tapadas para se evitar a penetra o de limalhas terminais etc na caixa que possam levar a curtos circuitos e danos do isolamento Devem ser respeitadas as normas de seguran a relativas prote o de contato Ver tamb m a EN 60204 1 a s r a d Na descarga est tica em superf cies ou interfaces no geral n o acess veis podem ocorrer falhas de funcionamento e ou defeitos SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 3 Diretivas
24. 96 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos Power Module de 4 eixos 6SL3111 4VE21 6FAO 4VE21 6EAO 4VE22 0HAO Pot ncia estipulada com 540 V Tens o do circuito intermedi rio com 600 V Tens o do circuito intermedi rio Frequ ncia de repeti o de impulsos Fuso Tens o de sa da Vacefe O 0 7 x tens o de circuito intermedi rio Avan o 1 Corrente de sa da Corrente estipulada In AACefe 9 12 Carga de base l AACefe 1 1 10 3 Corrente operacional de interrup o Ancete 12 16 Ise 40 AACefe 18 24 Corrente de pico lm x Pot ncia estipulada com 540 V Tens o do circuito 4 3 5 8 intermedi rio 4 8 6 5 com 600 V Tens o do circuito intermedi rio Frequ ncia de repeti o de impulsos kHz 4 Avan o 1 0 0 7 x tens o de circuito intermedi rio Avan o 2 Corrente de sa da Corrente estipulada ln Carga de base IH Corrente operacional de interrup o Ise 40 Corrente de pico Im x Pot ncia estipulada com 540 V Tens o do circuito 2 4 4 3 intermedi rio 2 7 4 8 com 600 V Tens o do circuito intermedi rio AACefe 9 9 AACefe 1 1 1 1 ACefe 12 12 Ancefe 18 18 Frequ ncia de repeti o de impulsos aflito 2 OO 0 7 x tens o de circuito intermedi rio Avan o 3 Corrente de sa da Corrente estipulada In Ancete 9 9 Carga de base IH Aacete 1 1 751 Corrente operacional de interrup o An
25. Advanced Positioning Control Reinicializa o autom tica Curto circuito do induzido C digo de Norma Americana para o Interc mbio de Informa es Motor ass ncrono Interruptor de aproxima o sem contato Entrada do binector Instituto de Associa o Profissional para Seguran a do Trabalho da Alemanha Tecnologia do binector conector Basic Line Module Sa da do binector Basic Operator Panel 297 Anexo A 1 ndice de abreviaturas Abrevia o C C Osa CA CAN CBC CC CCN CCP CD CDC CDS CF Card CI CLC CNC CO CO BO COB ID COM COMM CP CPU CRC CSM CU CUA CUD D DAC DC DCB DCBRK DCC DCC DDS DI 298 Origem da abrevia o Capacitance Corrente alternada Controller Area Network Communication Board CAN Corrente cont nua Corrente Cont nua Negativa Corrente Cont nua Positiva Compact Disc Crosswise Data Comparison Command Data Set CompactFlash Card Connector Input Clearance Control Computer Numerical Control Connector Output Connector Output Binector Output CAN Object Identification Common contact of a change over relay Commissioning Communication Processor Central Processing Unit Cyclic Redundancy Check Control Supply Module Control Unit Control Unit Adapter Control Unit DC MASTER Digital Analog Converter Direct Current Drive Control Block DC Brake Drive Control Chart Data Cross Check Drive Data Set Digital Input Significado Capacit nci
26. Curvas caracter sticas de derating S120 Combi Power Modules 101 D Dados de sistema 23 Dados t cnicos Acoplamento da DRIVE CLIQ 247 Braking Module Booksize 157 Control Supply Module 170 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 209 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 216 Filtro de rede 41 no Indutores de rede 45 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 245 Power Module de 3 eixos S120 Combi 94 Power Module de 4 eixos S120 Combi 96 Resist ncias de frenagem sem comutador t rmico 1 4 Sensor Module Cabinet SMC20 226 Sensor Module External SME20 232 Sensor Module External SME25 238 Single Motor Modules Booksize Compact 139 Terminal Module TM54F 202 no Descri es das interfaces Acoplamento da DRIVE CLIQ 246 Braking Module Booksize 150 Control Supply Module 161 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 204 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 211 Filtro de rede 39 no Indutores de rede 43 Motor Modules Booksize Compact 128 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 242 Power Module de 3 eixos S120 Combi 64 Power Module de 4 eixos S120 Combi 67 Sensor Module Cabinet SMC20 220 Sensor Module External SME20 228 Sensor Module External SME25 234 Terminal Module TM54F 185 Diagn stico no sobre os LEDs no DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 206 Diagn stico atrav s de LEDs Braking Module Booksize 154 Controls Supply Module 167 Motor Module Booksize Compact 134 S120 Combi Power Module 83 307 ndice Sensor Module Cabinet SMC20 223
27. ET B1 ATEN O dispositivos de prote o Fl de corrente alternada ou sens veis a impulsos n o s o adequados SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 35 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 5 Prote o contra sobretens o 2 0 Prote o contra sobretens o Para proteger os aparelhos contra sobretens es no lado da rede recomendada a aplica o de uma prote o contra sobretens o diretamente no ponto de alimenta o antes do interruptor principal Para satisfazer os requisitos da CSA C22 2 n 14 05 necess rio obrigatoriamente uma prote o contra a sobretens o Condutores de descarga de sobretens o adequados voc encontrar na empresa Raycap 2 6 Filtro de rede 2 6 1 Descri o Os filtros de rede t m a tarefa de absorver a emiss o de interfer ncias captadas pelo cabo na gama de frequ ncias de acordo com as normas da legisla o CEM Estes atuam principalmente na gama de frequ ncias importante para cumprimento da norma entre 150 kHz e 30 MHZ Em conjunto com um filtro de rede e o respectivo indutor de rede as unidades de acionamento com S120 Combi Power Modules cumprem a categoria C2 conforme EN 61800 3 Pressup e se sempre uma estrutura conforme CEM O filtro de rede para 16 kW e 20 kW foi concebido para a aplica o em sistemas com um comprimento m ximo de cabo total at 175 m da categoria C2 conforme EN 61800 3 Indica o O filtro de rede
28. Tabelas 11 6 Interface DRIVE CLIQ Pino Designa o do sinal Dados t enicos aO TP Dadosdeemiss o O TXN 3 RP Dadosderecepg o 4 Reservado n o ocupar o O 5 Reservado n o ocupar o Dados de recep o Reservado n o ocupar A Alimenta o de tens o Massa eletr nica Bucha RJ45 Consumo de m x 0 25 A corrente do i Sz A tampa falsa para a interface DRIVE CLIQ est contida no escopo de fornecimento Tampas falsas 50 pe as N mero do pedido 6SL3066 4CA00 0AA0 Indica o Para a conex o devem ser utilizados exclusivamente cabos da DRIVE CLIQO MOTION CONNECT O comprimento m ximo dos cabos corresponde a 100 m em cabos MOTION CONNECT 500 e 75 m em cabos MOTION CONNECT 800PLUS SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 22 co Conex o do sistema de sensores 11 2 Sensor Module External SME20 11 2 3 4 Interface do sistema de sensores Tabelas 11 7 Interface do sistema de sensores SME20 fino Designa o do sinal Dados t cnicos oro Sinal incremental Binverso 2 P5 Jaimenta odosensor R simaldereter nciar Temp Conex o do sensor de temperatura 2 KTY84 1C130 ou PTC Sinal incremental B Bo BO SimatincrementalB KTY84 1C130 ou PTC 10 11 12 Alimenta o do sensor Corrente de medi o atrav s da conex o do sensor de temperatura 2 mA Tampa falsa para interface de sistema de sensor P ppelmann GmbH amp Co KG Lohne n
29. caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas CUIDADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem s
30. comuta es ou m dulos integrados que podem ser danificados por campos eletrost ticos ou descargas eletrost ticas Normas para o manuseio de CPE No manuseio de componentes eletr nicos deve se observar as pessoas o local de trabalho e a embalagem para obter um bom aterramento Componentes eletr nicos apenas podem ser tocados por pessoas se e estas pessoas estiverem aterradas atrav s de uma pulseira de CPE ou e estas pessoas utilizarem sapatos de CPE ou cabos de aterramento de CPE nas reas de CPE com pavimento condutor M dulos eletr nicos apenas devem ser tocados se n o for poss vel evitar o toque Apenas permitido tocar na chapa frontal ou na margem da placa de circuito impresso M dulos eletr nicos n o podem entrar em contato com pl sticos nem pe as de vestu rio com por es de pl stico M dulos eletr nicos apenas podem ser armazenados em documentos condutores mesa com revestimento de CPE espuma de CPE condutora saco para embalagens de CPE recipiente de transporte de CPE M dulos eletr nicos n o podem ser colocados nas proximidades de dispositivos de visualiza o de dados monitores ou televisores dist ncia m nima da tela gt 10 cm S poss vel realizar medi es nos m dulos eletr nicos se o instrumento de medi o estiver aterrado por ex atrav s do condutor de prote o ou se antes da medi o no caso de instrumento de medi o isolado a cabe a de medi o estiver br
31. das nas tabelas seguintes n o s o vinculativas e n o est o de modo algum completas Essas normas n o s o propriedades do produto garantidas Afirma es vinculativas est o inclu das exclusivamente na confirma o de conformidade Tabelas 1 3 Normas essenciais e importantes para a aplica o na sequ ncia EN IEC ISO DIN VDE Normas T tulo EN 1037 ISO 14118 DIN EN 1037 EN ISO 9001 ISO 9001 DIN EN ISO 9001 EN ISO 12100 x ISO 12100 x DIN EN ISO 12100 x EN ISO 13849 x ISO 13849 x DIN EN ISO 13849 x EN ISO 14121 1 ISO 14121 1 DIN EN ISO 14121 1 EN 55011 CISPR 11 DIN EN 55011 VDE 0875 11 EN 60146 1 1 IEC 60146 1 1 DIN EN 60146 1 1 VDE 0558 11 EN 60204 1 IEC 60204 1 DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 EN 60228 IEC 60228 DIN EN 60228 VDE0295 EN 60269 1 IEC 60269 1 DIN EN 60269 1 VDE 0636 1 26 Seguran a de m quinas preven o de partida inesperada Sistemas de gest o de qualidade Exig ncias Seguran a de m quinas Princ pios gerais de concep o Parte 1 Terminologia essencial Metodologia Parte 2 Princ pios e especifica es t cnicos Seguran a de m quinas componentes de seguran a de sistemas de controle Parte 1 Princ pios gerais de concep o Parte 2 Valida o Seguran a de m quinas Avalia o dos riscos Parte 1 Princ pios Dispositivos industriais cient ficos e m dicos de alta frequ ncia dispositivos ISM Interfer ncias radioel tricas Valor
32. metros Informa es detalhadas poder o ser encontradas no manual de funcionamento SINAMICS S120 Safety Integrated no cap tulo 6 Ativa o das fun es de seguran a ATEN O O sensor de temperatura KTY deve ser conectado corretamente em rela o aos polos Um sensor conectado com os polos incorretos n o poder reconhecer um superaquecimento do motor Indica o A entrada do sensor de temperatura n o necess ria para motores com interface DRIVE CLIQ integrada nem na detec o dos valores de temperatura atrav s de um outro m dulo SMC SME NPERIGO Perigo de choque el trico Aos terminais Temp e Temp s podem ser conectados sensores de temperatura que cumpram os requisitos da desconex o de prote o em conformidade com a EN 61800 5 1 Em caso de inobserv ncia existe perigo de choque el trico 7 3 5 X200 X203 Interface DRIVE CLIQ Tabelas 7 4 X200 X202 Interfaces DRIVE CLIQ para m dulos Single Motor X200 X203 Interfaces DRIVE CLIQ para m dulos Double Motor e a ee passerer O MR 5 reservado n o ocupar D RXN 7 _ reservado n o ocupar 8 _ reservado n o ocupar S Bmw Massa eletr nica o As tampas falsas para as interfaces DRIVE CLIQ est o contidas no escopo de fornecimento Tampa falsa 50 pe as N mero do pedido 6SL3066 4CA00 0AAO SINAMICS S120 Combi 132 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de
33. o com apenas uma alimenta o em um transformador os valores podem ser reduzidos no fator 0 3 Sk rede 2 0 73 e 70 Phn POR EX Skrede para o S120 Combi Power Module 16 kW Sk Rede 0 82 MVA 820 kVA A partir do Sk transformador poss vel calcular a pot ncia estipulada necess ria do transformador de adapta o Sk Fabrica KVA Sk rege KVA uk gt S qua S kVA S kVA 100 K F brica K Rede Observe A pot ncia de curto circuito da conex o de f brica Sk F brica influencia decisivamente a instala o do transformador de adapta o Deve ser aplicada para o transformador de adapta o a pot ncia estipulada maior determinada a partir de a e b Sn ou Sn2 Tabelas 2 7 Indica es de configurador Transformador S120 Combi Power Module Pot ncia estipulada Tens o de curto circuito Pot ncia de curto circuito de Phn necess ria Sn do necess ria Uk rede necess ria transformador secionador autotransformad or 16 kW Sn 2 21 KVA Skrede 1 12 MVA 20 kW Sn 26 kVA Skrede 1 4 MVA SKRede Indica o A pot ncia de curto circuito de rede Skrede deve ser consultada junto respectiva operadora SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 51 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede Exemplo 1 uk Transformador de adapta o 3 Sk F brica 50000 kVA Sk Rede 16 kW 70 0 73 820 kVA conforme a Sn1
34. os requisitos da norma vinculativa em todo o mundo para o equipamento el trico das m quinas EN 60204 1 Par grafo 5 3 Para a sele o necess rio levar em conta os respectivos dados t cnicos e se necess rio outros consumidores conectados ao equipamento el trico ATEN O Se desligar uma unidade de acionamento continua com o secionador de rede a tens o deve ser interrompida previamente na interface X21 terminal 3 EP 24 V e 4 EP M no S120 Combi Isto pode ser conseguido por ex atrav s de um contato auxiliar de desconex o avan ado 210 ms Para que os consumidores externos possam ser protegidos o paralelo para o acionamento permanece no mesmo elemento de comuta o O acess rio necess rio para o secionador de rede deve ser selecionado consoante os cat logos do fabricante Consultar tamb m o Cat logo NC61 SINAMICS S120 Combi 30 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 3 Prote o de corrente m xima atrav s de lus veis de rede e do disjuntor 2 3 Prote o de corrente m xima atrav s de fus veis de rede e do disjuntor Para no caso de erro restringir os danos no S120 Combi necess rio aplicar fus veis de rede ou um disjuntor para prote o de linha prote o de corrente m xima Devem ser aplicados os fus veis com caracter stica gL dos tipos NH D bem como DO ou o disjuntor conforme IEC 60947 Tabelas 2 1 Caracter stica dos fus
35. rio 65 Tipo de refrigera o Do refrigera o a ar interna Temperatura ambiente m x sem Derating Ee lt 40 com Derating a partir de 26 V de tens o de C gt 40 at 55 sa da Peso fg o qus O 1 a partir de 40 C um Derating linear da corrente de sa da a partir de uma tens o de sa da de 26 V Voc Ondula o residual frequ ncia elementar lt 100 aprox 50 kHz Picos de comuta o largura de banda 20 lt 200 MHz 2 Para uma vista geral ver tabelas da pot ncia de perda no cap tulo Tipo de quadro de distribui o SINAMICS S120 Combi 170 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 8 3 Resist ncias de frenagem 8 3 Resist ncias de frenagem 8 3 1 Descri o Montagem Atrav s de uma resist ncia de frenagem a energia excessiva do circuito intermedi rio ser reduzida com opera o geradora Uma resist ncia de frenagem ser conectada no Braking Module Existem resist ncias dispon veis sem comutador t rmico com diversas pot ncias de dimensionamento A montagem das resist ncias de frenagem pode ocorrer de p no piso do quadro de distribui o ou pendurado Deve ser observado de que as resist ncias de frenagem n o fiquem expostas a corrente de ar de refrigera o das unidades de acionamento Atrav s do posicionamento das resist ncias de frenagem fora do quadro de distribui o ou fora do recinto do sistema de comuta o poder ser co
36. 1 3 2 X1 Conex o Resist ncia de frenagem Tabelas 8 1 X1 Conex o Resist ncia de frenagem oq Terminal Designa o Dados t cnicos Conex o da resist ncia de frenagem prova de curto circuito permanente R1 2 md 2 Conex o da resist ncia de frenagem Eq R 2 Se o transversal m x conect vel 4 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 4 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Tabelas 8 2 Resist ncias de frenagem sem comutador t rmico para Braking Modules Resist ncia de frenagem 6SN1113 1AA00 0DA0 6SL3100 1BE31 0AA0 Indica o Informa es t cnicas detalhadas a respeito de resist ncias de frenagem voc encontrar no cap tulo Componentes do circuito intermedi rio resist ncias de frenagem SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 151 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize 8 1 3 3 X21 Entradas sa das digitais Tabelas 8 3 X21 Entradas sa das digitais roma e Designa o DI Low Desbloquear o Braking Module Tens o 3V a 30 V Di High Bloqueio confirma o Consumo de corrente t pico Mudan a de flanco High gt Low Confirma o da 10 MA com CC 24 V falha N vel incl ondula o N vel High 15 Va 30 V N vel Low 3Va5V DI Low Resist ncia de frenagem n o ativada manualmente Di High Resist ncia de frenagem comandada manualmente descarga r pida 2 Se X21
37. 1 mm a 6 mm SINAMICS S120 Combi 268 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 7 T cnica de conex o Tipo de bornes de conex o por parafusos E Comprimento de descarnagem 10 mm Ferramenta Chave de parafusos 1 0 x 4 0 mm Bin rio de Bin rio de aperto 1 5 a 1 8 Nm Se es transversais do cabo flex veis 1 mm a 10 mm conect veis com terminais sem mangas pl sticas 1 mm a 10 mm com terminais com mangas pl sticas 1 mm a 10 mm Comprimento de descarnagem 10 mm Chave de parafusos 1 0 x 4 0 mm Bin rio de aperto 1 5 a 1 8 Nm Se es transversais do cabo flex veis 1 5 mm a 16 mm conect veis com terminais sem mangas pl sticas 1 5 mm a 16 mm com terminais com mangas pl sticas 1 5 mm a 16 mm Comprimento de descarnagem 11 mm Chave de parafusos 1 0 x 4 0 mm Bin rio de aperto 1 5 a 1 8 Nm SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 269 Tipo de quadro de distribui o e CEM 15 6 Conex o de prote o e liga o equipotencial 13 8 Conex o de prote o e liga o equipotencial Conex es de prote o O S120 Combi foi concebido para a utiliza o em quadros de distribui o com conex o do condutor de prote o A conex o do condutor de prote o do S120 Combi deve ser efetuada com a conex o do condutor de prote o do quadro de distribui o do seguinte modo Tabelas 13 14 Se o do cabo para conex es de prot
38. 2x 1 7 A bis 2 x 5 A Double Motor Modules Booksize Compact 6SL3420 2TE11 0AAx 2TE13 0AAx 2TE15 0AAx Ausgangsstrom Bemessungsstrom In Grundlaststrom IH Aussetzbetriebsstrom lse 40 Spitzenstrom Imax Ausgangsspannung 0 0 17x a Zwischenkreisstrom la Zwischenkreisspannung 510 720 bis 2000 m ber NN Zwischenkreiskapazit t sanh r EE Uberspannungsabschaltung Vpc 820 2 Unterspannungsabschaltung 1 Vpc 380 2 Elektronikspannungsversorgung 24 20 4 28 8 Elektronikstromaufnahme bei 24 V DC Aw MAD MAD 1 15 Strombelastbarkeit Zwischenkreisschiene A 100 100 100 verst rkte Zwischenkreisschienen A a S 150 24 V Schiene A 20 Max Strom Motorbremse o a rr a O o Typleistung auf Basis In 600 V 8 kHz 2x0 9 2x 1 6 2X2 1 auf Basis In 2x0 8 mo mo Gesamtverlustleistung 114 einschlieRlich Elektronikverluste 2 bei 8 kHz Max Pulsfrequenz ohne Derating kHz 8 8 8 mit Derating kHz 16 16 16 Max Umgebungstemperatur ohne Derating C 40 mit Derating C 55 K hat inteme Luftk hlung durch eingebauten L fter 1 Voreinstellung f r 400 V Netze Unterspannungsabschaltschwelle kann um bis zu 80 V reduziert werden und wird an die parametrierte Nennspannung angepasst gt 2 Uberblick siehe Verlustleistungstabellen im Kapitel Schaltschrankbau SINAMICS S120 Combi 140 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 D
39. 3 4 Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um autotransformador 54 2 8 3 5 Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um transformador secionador 55 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 13 ndice remissivo 14 5120 Combi Power M OQUIOS assisti aid ia Sd EENE a aaea ENa ENa Oidi 57 3 1 MOOTO GIO ii E AE NA E of 3 1 1 EDS CINCO ia O of 3 1 2 Variantes de m dulo aan 59 3 1 3 Comandos aAdIMISSIVEIS sorsra naaa as db SS a A AENA US SA En aana NaN 59 3 1 4 Eixos de amplia o conect veis c ee ereeerereeeeea errar ea eeeaerea aerea eee a ereannarea o 60 3 2 Indica es de seguran a ecra errar reea aerea aerea nea area aerea area area aerea area cana nando 61 3 3 DESCRICAO das INCIA ES amina a E N E ai 64 3 3 1 Imagens de vis o geral crer ererenereeree arena aerea aerea acre ren nere ne nena acres caes neranana 64 3 3 2 XT Conexao rede socrii ad Cia sind ES O US A aa 69 3 3 3 X2 X5 Conex o do MOCLOr aan 70 3 3 4 X11 Conex o dos O IOS sir ses o ias CRS don is iai DO SiS a dE ranra raran UI SS nne 71 3 3 5 X12 X13 Conex o do ventilador aaa 72 3 3 6 AZ X22 Terminas EPF caseira caia asi AAEE EAE E aaa SEE USO SON CEC O aU aa CS 12 3 3 7 X200 X205 Interfaces DRIVE CLIO aaa 74 3 3 8 Ro 20 CONSOR TIE a sesaicino ds SS SS EN GE DOE E A E SE ei ri 15 3 3 9 Conecto
40. 3 eixos de avan o A dissipa o de calor dos Power Modules realizada atrav s de um sistema externo de refrigera o a ar com a tecnologia through hole Opcionalmente est dispon vel o m dulo do ventilador necess rio poss vel uma solu o por parte do cliente de ventilador com dados nominais compar veis O S120 Combi tem capacidade alimentadora regenerativa A alimenta o disponibiliza uma tens o continua irregular aos Motor Modules integrados No modo de alimenta o esta apresenta a evolu o t pica de uma ponte retificadora a diodos de 6 impulsos no que diz respeito ao tipo de corrente e tens o No modo de regenera o a corrente apresenta a forma de bloco A conex o da regenera o ocorre em fun o da pot ncia recuperada No modo de funcionamento em vazio da alimenta o a regenera o encontra se desativada Os Motor Modules integrados funcionam com uma frequ ncia IGBT fixa de 4 kHz O fator de sobrecarga da alimenta o e de todos os eixos lt 2 O S120 Combi adequado para o funcionamento direto em redes TN IT e TT Controle do freio de parada do motor SINAMICS S120 Combi O S120 Combi disp e de um controle integrado do freio de parada do motor O freio de parada do motor conectado atrav s do terminal X11 A atribui o do freio de parada do motor a um dos eixos de avan o do S120 Combi pode ser configurada arbitrariamente atrav s do software S o ativados os freios de parada
41. 6 P Sense Entrada Sense Alimenta o do sensor M Encoder M Massa Alimenta o do sensor Temp Detec o da temperatura do motor KTY84 1C130 KTY Sensor de temperatura KTY84 1C130 PTC 9 MSense Massa Entrada Sense w RO Sinalderefer ndaR 00000000 0000000 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 T5 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces DO Pho pesigna odosina o EE Sinal incremental B Sinal incremental A inverso Sinal incremental A Tipo Ficha Sub D 15 pinos sensor TTL comprimento de cabo m x de 100 m Indica o Podem ser conectados apenas sensores TTL de 5 V NPERIGO Perigo de choque el trico Aos terminais Temp e Temp s podem ser conectados sensores de temperatura que cumpram os requisitos da desconex o de prote o em conformidade com a EN 61800 5 1 Em caso de inobserv ncia existe perigo de choque el trico Tabelas 3 13 Caracter sticas t cnicas da alimenta o do sistema de sensores 1 Um regulador compara a tens o de alimenta o do sistema de sensores calculada atrav s dos cabos Remote Sense com a tens o de alimenta o nominal do sistema de sensores e ajuste a tens o de alimenta o para o sistema de sensores na sa da do m dulo de acionamento at que a tens o de alimenta o pretendida se ajuste diretamente no sistema de sensores Tabelas 3 14 Especifica o dos sistemas de sensores TTL
42. C Esfor o de tra o m x instala o fixa 50 N mm m vel 30 N mm 20 N mm Raio m nimo de curvatura m vel 125 mm 75 mm 30 m absoluto 10 milh es 300 m min At 50 m s 3 m Material de isolamento Isento de CFC silicone Isento de CFC halog neos silicone SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 203 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 7 T cnica de conex o Cabo de sinal DRIVE CLIQ MOTION CONNECT 500 MOTION CONNECT 800PLUS Resist ncia ao leo EN 60811 2 1 EN 60811 2 1 apenas leo mineral C Bainha exterior PV PUR HD22 10 S2 VDE 0282 parte 10 Retardante s chamas EN 60332 1 1 a 1 3 EN 60332 1 1 a 1 3 1 O n mero do arquivo est impresso no revestimento do cabo 13 7 2 Cabos de pot ncia para motores 13 7 2 1 Cabos de pot ncia admiss veis Indica o Para o 8120 Combi s o admiss veis exclusivamente cabos de pot ncia da DRIVE CLIQ MOTION CONNECT 500 e MOTION CONNECT 800 Tabelas 13 8 Cabos de pot ncia admiss veis para motores no S120 Combi pr confeccionados Motor N mero do Descri o Dm x pedido 6FX5 6FX8 6FX 1002 1PH8 com caixa de terminais 5CE02 Cabo de pot ncia 1PH808 4 x 2 5 10 0 1PH8 com caixa de terminais 5CE04 Cabo de pot ncia 1PH810 4 x 4 11 4 1PH8 com caixa de terminais 5CE06 Cabo de pot ncia 1PH813 4 x 6 13 6 1FT7 1FK7 com bloqueio r pido 5CF10 Cabo de pot ncia 4 x 1 5 GR 1 SC 8 1 5DF10 Cabo de pot ncia 4 x 1 5 2 x 1 5
43. Combi eee erere erre reeanao 21 1 2 Dados de sistema ninnaredasiios nando asneira es USD ia nadas a Rian oia n dd is 23 1 3 Derating em fun o da altura de montagem e temperatura ambiente iiiiiio 25 1 4 NORMAS idea Saes ui TD dr 26 2 Componentes de pot ncia no lado da rede e eeerereeree renan cena cerencerencerenerenenanendo 29 2 1 MUOU o PARAR ANDREA 29 2 2 Indica es para o secionador de rede ss ssessesrsrrsrrserrrrsrrrrsrrrsnrerenrernrrrsrresenrrsnnrnsrressnreenn mnr 30 2 3 Prote o de corrente m xima atrav s de fus veis de rede e do disjuntor 31 2 4 Conex o rede atrav s de dispositivos de prote o da corrente de fuga 34 2 5 Prote o contra sobretens o eee erre erre ree aerea rear ear eae encrenca anne a aereas 36 2 6 OOC IO iare A E ES E RP E EER 36 2 6 1 DESC AO aaa E EE E D ASR Sa 36 2 6 2 Indica es de Seguran a PAP RR OD aia PR 37 2 6 3 Descri o das INlelTaces sus smsessa siaraniis inaabimadi asa dead dner ads cod inina ada d eta inda ro cocada ses cabn ana dons das 39 ZOO VISAO DClAL ara sauiadis e isa sds E E d u Eno Es als asd A ERES Musa sont fc dns anai E ad 39 2 6 3 2 Conex o rede de carga essnintspenithacis sena anil sEndi sans inda dans aGar as das as ashaE Ps UnNosEssnda Susan ieara ses nata sa nada 40 2 6 4 Esquema aImenSIoNAl acianensiiisvadisiasisandess dass idas ils d
44. Corrente de sa da Corrente estipulada ln Ancete 18 24 30 Carga de base IH Aacete 15 3 20 4 25 5 Corrente operacional de interrup o ACefe 24 32 40 Ise 40 Aacete 36 48 56 Corrente de pico Im x Pot ncia estipulada com 540 V Tens o do circuito kW 8 7 11 7 14 4 intermedi rio kW 9 7 13 16 com 600 V Tens o do circuito intermedi rio Fuso Tens o de sa da 0 0 7 x tens o de circuito intermedi rio Avan o 1 Corrente de sa da Corrente estipulada ln AACefe 5 9 9 Carga de base IH AACefe 4 3 71 71 Corrente operacional de interrup o ACefe 6 5 12 12 Ise 40 Ancete Corrente de pico Im x a O OO O Pot ncia estipulada com 540 V Tens o do circuito 2 4 4 3 4 3 intermedi rio 2 7 4 8 4 8 com 600 V Tens o do circuito intermedi rio SINAMICS S120 Combi 94 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Power Module de 3 eixos 6SL3111 3VE21 6FAO 3VE21 6EAO 3VE22 0HAO Frequ ncia de repeti o de impulsos kHz 4 Avan o 1 0 0 7 x tens o de circuito intermedi rio Avan o 2 Corrente de sa da Corrente estipulada In Aacete 5 9 9 Carga de base l AACefe 4 3 7 7 7 7 Corrente operacional de interrup o ACefe 6 5 12 12 Ise 40 Yo Aacete 10 18 18 Corrente de pico Imax Pot ncia estipulada com 540 V Tens o do circuito 2 4 4 3 4 3 intermedi rio 2 7 4 8 4 8 com 600 V Tens o do circuito intermedi rio Frequ ncia de repeti o de impu
45. D bi LH Rae Do0 24V F DOO F DO2 24V e o iq 3 DO 0 DO 2 3 1 ARES A Alm bh P a E Sa se E a sai j j o E CE SA i Lal O m EK DIZ D128 AE 2 O e E ais poo 24V F DO1 D F DO3 24V DOH A i S 3 DO 1 Te O Na DO 3 3 g O 1 A invers o parametriz vel p10040 O i O Esquema 10 2 Exemplo de conex o TM54F SINAMICS S120 Combi 196 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 10 1 5 Significado dos LEDs Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F Tabelas 10 14 Significado dos LEDs no Braking Module Booksize TM54F LED cor Estado pescri ocausa Resolu o READY Desl Alimenta o de corrente eletr nica em falta ou fora da faixa de toler ncia permitida Laranja Vermelho Verde Vermelho Verde Laranja ou Vermelho Laranja ai Po Vermelho SINAMICS S120 Combi ae Luz permanent e permanent e Luz intermitent e 0 5 Hz Luz intermitent e 2 Hz Luz intermitent e permanent Ligado Luz permanent e O componente est pronto para funcionar e a comunica o DRIVE CLIQ c clica realizada A comunica o DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Existe pelo menos uma falha deste componente Nota O LED acionado independente da altera o da configura o das respectivas mensagens O download do firmware est sendo efetuado Download do firmware conclu do Aguardando por POWER O
46. DAdOS CCMICOS araras E 139 1 8 1 Curvas caracter sticas e eereeereeereea rea a rea re ane ea area narra area area aerea can reananea o 141 8 Componentes do circuito intermedi rio eee serra core eeeeeeree renan ceren era n a cerenaanaa 147 8 1 Braking Module Booksize eee eeereecree crer er ae ne eea aerea erra nea area acena nara rrenen 147 8 1 1 Deo A E E EE E E EE 147 8 1 2 Indica es de seguran a ecra eeere errar errar er aaa raa aerea ce aa arena cra aerea are nana nanao 148 8 1 3 Descri o das interfacesS s nnoenuennnsnnsrrnrerrrrrrrrrrrnrrerirrrrerrrerrrerinrrerrrenrrerrorrrerrrenirerrrerrrerrne 150 Bl Vido garal erse E E EE E EO A ERE 150 8 1 3 2 X1 Conex o Resist ncia de frenagem e ereeeeereeeaaereena e eerenanaereeanaaereenna 151 8 1 3 3 X21 Entradas saidas digitais e e eeeeeee aeee erre nan era aan aeee ena a enanaa nene cerenannna 152 8 1 4 Exemplo de CONEX O usas susnesi soa iuaios is iugiosusisa isa pe sds sisi dinda did esa os bi EO E iu 153 8 1 5 Signuficado dOS LEDS sioi EAEE O E A E 154 8 1 6 Esquema dimensional erre eeera erra erea acena nnna ne rena era a aerea ren aeee nana eranana 155 8 1 7 MION ACC rrea A E A EE 156 8 1 8 Dados tE MCO S aiii ii 157 6181 Curvas CAFACICTISUCAS essei E a aE aea e aN TETRA 157 8 1 8 2 Indica es para projeto eee erre errar rea era n era nneaa era n
47. Dados t cnicos 6SL3161 1LP00 0AAO Peso 2 pe as Dimens es L x A x P 150 x 57 5 x 750 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 107 Chapas de refor o 4 3 Dados t cnicos SINAMICS S120 Combi 108 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 M dulo de ventilador externo s 5 1 Descri o O S8120 Combi disponibiliza uma ativa o do ventilador e uma alimenta o integradas para um m dulo de ventilador de 24 V externo A conex o do m dulo do ventilador efetuada atrav s da interface X12 X13 A sa da foi concebida para uma corrente m xima de 2 A e est ligada em curto circuito e ao aterramento Est o dispon veis as seguintes fun es no momento da utiliza o do m dulo de ventilador externo e Contador de horas de funcionamento p0251 e Ajuste da dura o de funcionamento m xima p0252 e Avalia o de sinais de erro 5 2 Vis o geral O m dulo de ventilador externo composto pelos seguintes componentes e Tina do ventilador com veda o para montagem no quadro de distribui o e Cabos de interliga o com conector encaix vel de 4 pinos e Ventilador duplo e Chapa de suporte do ventilador e Defletor de ar SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 109 M dulo de ventilador externo 5 2 Vis o geral cabo de conex o com ID conector de 4 polos Cuba do ventilador Veda o Ventilador duplo Defletor de ar Esquema
48. Enean nanen 204 10 2 3 2 X524 Alimenta o de corrente eletr nica 0n00nnoennonnnennnsnnnennsnrrerrrsrrrsrrrrrnerrrsnresrrerrererren nes 205 10 2 3 3 Interfaces DRIVE CLIQ X500 X505 casaca saninissnocadados fica ia idas aa dadas io dna sida dadas nada dana added da 205 10 2 34 Significado do LED do DM O sisus ossiani anna Ga niiad ii nie ds dest dantes edi ih estadia lb Erica 206 10 2 4 Esquema dimensional aereas 207 10 2 5 Montagem 208 10 2 6 Dados t cnicos arara arara aaa aaa nana ara naaaa 209 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DMEZO errar 210 TOS DESCNC Os crase din GO E AS 210 10 3 2 Indica es de seguran a ee ereeeeeeea era area aeee aerea rena era n eae a cena r anne ere ana 210 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 ndice remissivo 1033 Descicao das INCHADA Rg UU RR A SENERA 211 O PR St To fo 1 PORRA RD ADERIR RD A E 211 10 3 3 2 X524 Alimenta o de corrente eletr nica c e iesereeeererereeeree rrenan eeenn anna 212 10 3 3 3 Interfaces DRIVE CLIQ X500 X505 e reeretereeterereenertenertene nene reenereeneneeraanes 213 10 3 4 Esquema dimensional 214 TOS Monago eeen Saad a a S O GS EAN 215 10 3 6 Dados t cnicos aeee aaa aaa Rara aan nara 216 10 3 7 Requisitos para a aplica o com aprova o UL eee reera arena 216 11 Conex o do sistema de sensores
49. Exemplo Single Motor Module 5 A Tabelas 7 6 Motor Modules Booksize Compact 3 A 5 Ae 9A Motor Module N mero do pedido Single Motor Module 3 A 6SL3420 1TE13 0AAx Single Motor Module 5 A 6SL3420 1TE15 0AAx Single Motor Module 9 A 6SL3420 1TE21 0AAx SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 135 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 6 Esquemas dimensionais TZ il d 91 3 58 126 4 96 o IS Ice 300 11 81 269 10 59 224 8 82 25 0 98 25 0 98 286 11 26 Esquema 7 5 Esquema dimensional Motor Module Booksize Compact 18 A todos os dados em mm e inch Tabelas 7 7 Motor Module Booksize Compact 18 A Motor Module N mero do pedido Single Motor Module 18 A 6SL3420 1TE21 8AAx 136 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 6 Esquemas dimensionais 196 7 72 126 4 96 E 161 6 34 25 4 25 o 0 98 0 98 75 2 95 aj X o cl sS o o 19 N z 2 ol amp o O e o 14 0 N N 224 8 81 Esquema 7 6 Esquema dimensional Double Motor Module Compact 2 x 1 7 A 2 x 3 A e 2 x 5 A todos os dados em mm e inch Exemplo Double Motor Module 2 x 5 A Tabelas 7 8 Double Motor Modules Booksize Co
50. M1 0 5 A O potencial de refer ncia o terminal L1 L2 ou L3 Retardamento de sa da 2 a O Ss o Ti 300 HS a 4 O 350 HS Consumo de corrente total de todas as DOs 2 A Corrente de fuga m x lt 0 5 mA Frequ ncia de comuta o com carga hmica m x 100 Hz com carga indutiva m x 0 5 Hz com carga da l mpada m x 10 Hz com carga da l mpada m xima 5 W Uma F DO composta por duas sa das digitais e uma entrada digital para resposta F DO O terminal 1 2 e 3 Se o transversal m xima conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o 1 DI Entrada digital DO Sa da digital F DO sa da digital segura 2 Retardamento simples do hardware SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 189 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 8 X524 Alimenta o de corrente eletr nica Tabelas 10 8 Terminais para alimenta o de corrente eletr nica oO Alimenta o de corrente Tens o DC 24 V 20 4 V 28 8 V eletr nica Consumo de corrente m x 0 7 A Alimenta o de corrente l m eea corrente m x acima da ponte no conector 20 A M Massaeletr nica eletr nica Massa eletr nica Se o transversal m xima conect vel 2 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 3 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o
51. V DC do S120 Combi com os eixos de amplia o Motor Modules e os componentes do circuito intermedi rio ocorre atrav s das barras principais integradas de 24 V A corrente admiss vel destas barras principais de 20 A A alimenta o pode ser realizada de duas formas 1 Na utiliza o de uma alimenta o de corrente externa de 24 V por exemplo SITOP tem de ser utilizado o conector de 24 V A alimenta o de corrente externa dever encontrar se contigua ao consumidor comprimento m x do cabo 10 m Como dispositivos de prote o de corrente m xima para os cabos e barras principais recomendam se disjuntores com caracter stica de disparo D O potencial de massa M tem de ser conectado com o sistema de condutores de prote o DVC A DC 24 V DC 24 V M M SINUMERIK 828D S120 Combi Motor Power Module Module Esquema 13 1 Exemplo de uma alimenta o de corrente externa de 24 V 2 Na utiliza o do Control Supply Module a alimenta o de 24 V DC pode ser estabelecida diretamente atrav s das calhas A limita o de corrente eletr nica do Control Supply Module protege em caso de erro o sistema de barras principais Outros consumidores podem ser conectados atrav s do conector de 24 V SINUMERIK 828D S120 Combi Control Power Module Supply Module Esquema 13 2 Exemplo de uma alimenta o de 24 V com o Control Supply Module SINAMICS S120 Combi 256 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadr
52. adequado apenas para a conex o direta a redes TN Para a conex o a outras redes necess rio um transformador secionador SINAMICS S120 Combi 36 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Filtro de rede 2 6 2 Indica es de seguran a J N PERIGO Os componentes de acionamento geram no condutor de prote o correntes de fuga elevadas Os componentes s podem ser operados em quadros de distribui o ou em instala es el tricas fechadas e t m de ser conectados com o conector de prote o Para garantir a seguran a contra o choque el trico a conex o do condutor de prote o do quadro de distribui o ou do sistema tem de ser realizada de acordo com uma das seguintes medidas conex o fixa e conex o do condutor de prote o com cobre 2 10 mm ou alum nio gt 16 mm conex o fixa e instala o de um segundo condutor de prote o com a mesma se o do primeiro conex o fixa e desconex o autom tica da rede com interrup o do condutor de prote o conex o com um conector encaix vel para aplica es industriais conforme a EN 60309 e uma se o m nima do condutor de prote o de cobre 2 2 5 mm como parte de um cabo de alimenta o multicondutor com descarga de tra o apropriada Risco de choque el trico Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Aberturas de ventila o T m de ser respeitad
53. aerea nene nene renan aaa era nao 158 8 2 Control Supply Mogul CSM erieaosinonin eai aaa aa i na SEAE E ia 159 8 2 1 DESCI O E E AE 159 8 2 2 Indica es de seguran a eee cerne ereee era n aerea aerea nene na er aaa nea aerea erra are nana nendo 160 8 2 3 Descricao das INCAS crean a E E E E Ni 161 BZ MA OD e E ER E E E E E E E 161 Der AI CONEX O a TT A nad E E E T 162 8 2 3 3 X21 Contato de sinaliza o see erereeereareea aerea aerea erea area rea arena e reanarea o 162 02904 Adaptad r de terminal X24 24 Vans punida aaa ma aa aaa aE E aiaa aia ia 163 02a S EnO DIE eroin E E E E A E E a Ca 164 8 2 4 Exo mP GE CONGO sopen aa CE EE E E E E E pa 165 8 2 5 Significado dos LEDs no Control Supply Module e eeeeeerereerereeaaeens 167 8 2 6 ESQUEMA dimensionals srsrirussgin a TEN EA EE Ni E 168 8 2 7 KONATO eea E E E E E E E 169 8 2 8 Dados ICONICOS E E E SD DD AD E 170 8 3 Resist ncias de frenagem erre eeeereee rrenan aaa eren aaa reaee acer eae a ereca nasce anna 171 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 15 ndice remissivo 10 16 8 3 1 PE O E E E E O 171 8 3 2 Indica es de Seguran a iasenunnasassaitas sine sadsainioua io nadd sandes alag incas sine ai aaa a aa 171 8 3 3 ESqUueEmas QImMEnNSIONAIS sossarna aa a a SE E RE a Naa 172 8 3 4 Dados t cnicos iara aerea Ear AA UTA EEEE aS AENT arara arara 174 Conex o el trica de Motor Modules
54. amplia o 7 4 Exemplo de conex o 1 4 Exemplo de conex o X200 X201 DRIVE CLIQ Bucha DRIVE CLIQ Bucha 1 z ON A S 24V s Ponte de 3 conector DCP a DCP E DCN DCN O O C X21 4 1 S Temp 2 O Temp READY e d s EP 24 V E O DC LINK o EP M1 S Temp 2 SO Temp 3 h EP 24 V 4 om S EP M1 1 necess rio em Safety 2 SMC necess rio para motores sem interface DRIVE CLIQ 3 24 V para o pr ximo m dulo 4 possibilidade alternativa da an lise da temperatura do motor Esquema 7 3 Exemplo de conex o Single Motor Module Booksize Compact 3 A a 18 A e Double Motor Module Booksize Compact 1 AabsA SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 133 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Significados dos LEDs no Motor Module Booksize Compact fo Significados dos LEDs no Motor Module Booksize Compact Tabelas 7 5 Significado dos LEDs no Single Motor Module Double Motor Module Roy peLiNk Desl Desl Alimenta o de corrente eletr nica em r ou fora da gama de toler ncia permitida Verde Eo o componente est pronto para funcionar e a Eoo DRIVE CLIQ c clica realizada Laranja O componente est pronto para funcionar e a comunica o DRIVE CLIQ c clica realizada Verifica se tens o no circuito intermedi rio Vermelho O componente est pronto para funcionar e a Verificar a tens o de rede com
55. armazenamento calculado a partir do momento de fabrica o e n o a partir do momento de entrega Na forma o os condensadores do circuito intermedi rio tem de ser carregados com uma tens o definida e uma corrente limitada Deste modo as rela es internas necess rias para o funcionamento dos condensadores do circuito intermedi rio s o restabelecidas Data de fabrica o poss vel obter a data de fabrica o a partir da seguinte atribui o do n mero de s rie por ex T XN2067000015 para 2009 novembro Tabelas 14 6 Ano e m s de fabrica o Ano de fabrica o M s de fabrica o 2009 2010 o outubro Bem 2012 DO Jpezembro Doo ES O n mero de s rie encontra se na placa de identifica o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 293 Assist ncia e manuten o 14 5 Forma o dos condensadores do circuito intermedi rio Circuito de forma o 294 O S120 Combi Power Module possui resist ncias PTC internas para o pr carregamento dos condensadores do circuito intermedi rio As resist ncias podem ser utilizadas para a forma o dos condensadores do S120 Combi Module assim como os eixos de amplia o Motor Modules Booksize Compact O S120 Combi Power Module n o pode receber nenhum comando de liga o durante a forma o Por isso dever ser interrompida a alimenta o de 24 V para o S120 Combi Power Module Procedimento S120 Combi Power Module 1
56. conect veis Par metros O mesigna o Valorimito Min M x Unidade N veidosinathigho Um o fo fa y rE Frequ ncia dosin ooo e d o o e Dist ncia do flanco mo o o s Dura o do impulso nulo inativa tio 640 taLo BHi tHi 2 2 ns antes e depois de A B high Dura o do impulso nulo ativa thi 640 tao BHi 2 tLo 2 ns enquanto A B high e al m disso 3 1 Outros n veis de sinal conforme a norma RS422 2 taLo BHi n o um valor especificado mas sim a dist ncia temporal entre o flanco descendente da pista A e o flanco ascendente da pista B depois do pr ximo 3 S o apresentadas outras informa es sobre o ajuste da Dura o do impulso nulo ativa na literatura seguinte Literatura Manual de funcionamento SINAMICS S120 FH1 monitora o tolerante dos sensores com SMC30 SINAMICS S120 Combi 76 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces Depend ncia do comprimento do cabo da corrente do sensor com sensores de alimenta o de 5 V aplic vel a cabos com uma se o de 0 5 mm E O Q O O O O a D Q O O 0 25 Consumo de corrente do sensor A Esquema 3 8 Depend ncia do comprimento m x do cabo da altura do consumo de corrente do sensor SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 ff S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das inte
57. de falha Aparelho de monitoramento da corrente diferencial Emissor de sinal de acelera o Denomina o para um sistema de conex o de 8 polos para transmiss o de dados com cabos de cobre blindados ou n o Trocador de calor Somente para leitura Objeto Receive Process Data Interfaces padr o para transmiss o de dados de s rie vinculados ao cabo entre um emissor e receptor tamb m identificado como EIA232 Interfaces padr o para um sistema de barramento diferencial paralelo e ou de s rie vinculado ao cabo transmiss o de dados entre diversos emissores e receptores tamb m identificado como EIA485 Rel gio de tempo real Aproxima o do indicador do compartimento Opera o cont nua Opera o intermitente Controle seguro do freio Parada segura da opera o Monitoramento seguro da acelera o 303 Anexo A 1 ndice de abreviaturas Abrevia o SCA SD Card SE SG SGA SGE SH SI SIL SLM SLP SLS SLVC SM SMC SME SMI SN SOS SP SPC SPI SS1 SS2 SSI SSM SSP STO STW TB TIA TM TN 304 Origem da abrevia o Safe Cam SecureDigital Card Sicherer Software Endschalter Sicher reduzierte Geschwindigkeit Sicherheitsgerichteter Ausgang Sicherheitsgerichteter Eingang Sicherer Halt Safety Integrated Safety Integrity Level Smart Line Module Safely Limited Position Safely Limited Speed Sensorless Vector Control Sensor Module Sensor Module Cabinet Sensor Module Exte
58. de um aquecimento constante o m dulo desliga se e liga se novamente Monitora o da tens o Ao exceder o limite de monitora o 32 V da tens o de sa da por gt 20 ms o Control Supply Module desliga se e tenta reiniciar passados 10 s A isto adiciona se uma limita o da sobretens o em funcionamento do lado do hardware Isto impede que em caso de erro possam ser emitidos mais de 35 V O Control Supply Module pode ser operado individualmente ou em paralelo com no m ximo 10 dispositivos A comuta o entre o modo individual e paralelo ocorre sem corrente atrav s de um interruptor DIP situado no lado superior do m dulo Indica o Compatibilidade O aqui descrito novo Control Supply Module 6SL3100 1DE22 0AA1 com fun o ampliada substitui o Control Supply Module 6SL3100 1DE22 0AA0 Os Module s o compat veis a pe as de reposi o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 159 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 2 Indica es de seguran a N PERIGO Risco de choque el trico Este componente possui dois circuitos de alimenta o Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de decorrido este per odo de tempo pode ser aberta a cobertura de prote o com uma ferramenta adequada S permitida a opera o dos componentes com as coberturas de prote o do circuito interm
59. de verifica o 15 g 11 ms Transporte em embalagem de transporte Opera o Condi es ambientais clim ticas e Armazenamento de longa dura o em embalagem de Classe 1K4 conforme EN 60721 3 1 transporte Temperatura 25 C a 55 C Classe 2K4 conforme EN 60721 3 2 Temperatura 40 C a 70 C e Transporte em embalagem de transporte Classe 3K3 conforme EN 60721 3 3 Temperatura 0 C a 45 C e Opera o Umidade relativa do ar 5 a 95 N voa de leo nevoeiro salino forma o de gelo condensa o gotas pulveriza o salpicos de gua e jato de gua n o permitido Certificados DR Declara es de conformidade CE Diretivas Baixa Tens o e CEM Homologa es SINAMICS S120 Combi 24 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Vis o geral do sistema 7 3 Derating em fun o da altura de montagem e temperatura ambiente 1 3 Derating em fun o da altura de montagem e temperatura ambiente O 8120 Combi Power Modules e Motor Modules Booksize Compact est o dimensionados para a opera o a uma temperatura ambiente de 40 C alturas de utiliza o at 1000 m acima do n vel do mar e a respectiva frequ ncia de repeti o indicada Com a altura de utiliza o sobre o n vel do mar NN a press o do ar abaixa e com isso tamb m a densidade do ar O mesmo volume de ar agora implicar em menor efeito de refrigera o e o espa o a reo entre dois condutores el tricos somente poder isolar uma tens o
60. deve ser utilizada uma alimenta o de corrente separada de 24 V Para o c lculo da alimenta o de corrente de 24 V DC para os componentes pode ser utilizada a seguinte tabela Os valores do consumo de corrente t pico servem de base de configura o Tabelas 13 3 Vis o geral do consumo de corrente de 24 V Componente consumo t pico de corrente Apc SINUMERIK 828D PPU sem carga 1 2 SINUMERIK 828D PPU com carga total USB roda manual 2 5 Sensor Modules SMC20 sem com sistema de sensores 0 20 0 355 SME20 sem com sistema de sensores 0 15 0 25 SME25 sem com sistema de sensores 0 15 0 25 Terminal Modules TM54F sem sa das digitais sem DRIVE CLIQ 0 2 por sa da digital DRIVE CLIQ Componentes complementares do sistema O 16 DMC20 sem DRIVE CLIQ 0 15 por DRIVE CLIQ 0 5 DME20 sem DRIVE CLIQ 0 15 por DRIVE CLIQ Power Module de 3 eixos S120 Combi 16kW 18A 5A 5A 16kW 24A 9A 9A 20kW 30A 9A 9A Power Module de 4 eixos S120 Combi 16kW 18A 9A 5A 5A 160kW 24A 9A 9A 9A 20kW 30A 12A 9A 9A DRIVE CLIQ e freio DRIVE CLIQ por ex motores com interface DRIVE CLIQ 0 19 Freio p ex freio de parada do motor m x 1 2 O E N EN a O O O O O o Single Motor Modules Booksize Compact 3 A 1 x DRIVE CLIQ 1 x freio 0 75 5 A 1 x DRIVE CLIQ 1 x freio 0 75 9 A 1 x DRIVE CLIQ 1 x freio 0 75 18 A 1 x DRIVE CLIQ 1 x freio 0 75 Double Motor Modules Booksize Compact
61. dissipador do S120 Combi deve ser limpo regularmente com o aux lio de jatos de gua de ar comprimido ou de press o alta Para a limpeza do dissipador o defletor de ar no lado posterior do S120 Combi deve ser retirado da seguinte forma Tabelas 14 5 Remo o do dissipador do S120 Combi Parafusos Chave de fenda ou chave de fenda estrela M4 x 10 DIN EN ISO 7046 1 2 Remo o do defletor de ar na dire o da seta O dissipador pode ser limpo agora SINAMICS S120 Combi 292 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Assist ncia e manuten o 14 5 Forma o dos condensadores do circuito intermedi rio Ap s a limpeza do dissipador o defletor de ar pode ser montado novamente na sequ ncia inversa Torquepara a fixa o dos parafusos 1 8 Nm 14 5 Forma o dos condensadores do circuito intermedi rio NcuiDaDO Depois de um per odo de imobiliza o de mais de dois anos os condensadores do circuito intermedi rio dos S120 Combi Power Modules e Motor Modules Booksize Compact t m de ser novamente formatados Sem formata o h o perigo de os componentes ficarem danificados no momento da liga o Se a coloca o em funcionamento ocorrer em um per odo menor que dois anos da data de fabrica o n o ser necess ria uma nova formata o dos condensadores do circuito intermedi rio A data de fabrica o poder ser retirada do n mero de s rie na placa de identifica o Indica o O per odo de
62. do sistema de sensores calculada atrav s dos cabos Remote Sense com a tens o de alimenta o nominal do sistema de sensores e ajuste a tens o de alimenta o para o sistema de sensores na sa da do m dulo do sensor at que a tens o de alimenta o pretendida se ajuste diretamente no sistema de sensores apenas com a alimenta o de 5 V do sistema de sensores 2 poss vel apenas sensores SSI com alimenta o de 5 V Indica o Ciclo regulador de corrente Para um ciclo regulador de corrente de 31 25 us dever ser utilizado um SMC20 com o n mero de pedido 6SL3055 0AA00 5BA3 SINAMICS S120 Combi 226 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 2 Sensor Module External SME2Z0 11 2 Sensor Module External SME20 11 2 1 Descri o Ao Sensor Module External SME20 poss vel conectar sistemas de sensores diretos fora do quadro de distribui o O SME20 analisa os sistemas de sensores e implementa os valores calculados na DRIVE CLIQ Podem ser conectados sistemas de sensores incrementais diretos com SIN COS 1 Vpp e sinal de refer ncia A conex o de um motor com um conector redondo de 17 pinos para o sensor poss vel com o cabo adaptador 6FX 8002 2CA88 xxxx no conector redondo de 12 pinos do SME20 e Para a avalia o da temperatura do motor podem ser utilizados sensores de temperatura KTY PTC e O Sensor Module adequado apenas para motores sem sinais de pista absoluto
63. inicial 99 5720 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos Ciclos de carga nominal Fuso e avan o Ciclo de carga de corrente S6 com Ciclo de carga de pot ncia de pico com carga inicial carga inicial t t 410s 10s Ciclo de carga de corrente de pico Ciclo de carga de corrente de pico com carga inicial sem carga inicial Esquema 3 22Ciclos de carga nominal Fuso e avan o SINAMICS S120 Combi 100 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos Curvas caracter sticas de derating Yo 4 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 O 10 20 30 40 45 50 55 60 C Pot ncia estipulada Temperatura ambiente Esquema 3 23Pot ncia estipulada em fun o da temperatura Y 100 95 90 85 4 80 757 704 654 60 Corrente de sa da permitida 0 1000 2000 3000 4000 m Altura de instala o acima do n vel do mar Esquema 3 24Corrente de sa da em fun o da altura de montagem Com alturas de utiliza o gt 2000 m dever ser utilizado um transformador secionador vide cap tulo Vis o geral do sistema Derating em fun o da altura de utiliza o e temperatura ambiente O sistema de rede secund ria previsto dever ser executado como segue e Rede TN com ponto neutro aterrado nenhum condutor externo aterrado e Rede IT
64. menor Valores t picos para a press o de ar est o resumidos na tabela seguinte Tabelas 1 2 Press o de ar para diversas alturas de utiliza o Altura de utiliza o acima do n vel do mar em m Press o de ar em kPa Se os Module forem operados com temperatura ambiente acima de 40 C ent o a corrente de sa da dever ser reduzida vide curvas caracter sticas de derating dos v rios Module Temperaturas ambiente acima de 55 C n o s o admiss veis Os espa os a reos dentro dos dispositivos poder o isolar tens es de ondas da categoria de sobretens o Ill conforme EN 60664 1 at uma altura de utiliza o de 2000 m Com alturas de utiliza o acima de 2000 m os Power Modules dever o ser ligados atrav s de um transformador secionador O transformador secionador diminui tens es de onda da categoria de sobretens o Ill em rede de alimenta o em tens es de onda da categoria de sobretens o Il nos bornes da rede do Power Modules e com isso em valores de tens o admiss veis para os espa os a reos internos aos dispositivos O sistema de rede secund ria previsto dever ser executado como segue e Rede TN com ponto neutro aterrado nenhum condutor externo aterrado e RedelT N o ser necess ria uma redu o da tens o de conex o da rede fase a fase SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 25 Vis o geral do sistema 1 4 Normas 1 4 Normas Indica o As normas inclu
65. o terminal de entrada Diagnosticar a falha permanente Temperatura excessiva atrav s dos terminais Desligamento de corrente excessiva de sa da e confirmar l t Monitoramento solicitado atrav s do terminal Contato a terra curto circuito de entrada Nota Em caso de temperatura excessiva a falha somente poder ser confirmada ap s um tempo de resfriamento DC LINK l N o existe tens o de circuito intermedi rio ou falta a alimenta o de corrente eletr nica ou est fora da faixa de toler ncia permitida Componente n o est ativo Luz Componente ativo descarregamento do circuito intermitente intermedi rio est funcionando atrav s da resist ncia de frenagem SINAMICS S120 Combi 154 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize 8 1 6 Esquema dimensional 218 pi 81 5 3 21 o N e O I o T T D O LO JE z o amp o m Q 0 2 1 lh l 226 8 90 270 10 63 Esquema 8 3 Esquema dimensional Braking Module todos os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi 155 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize 8 1 7 Montagem Q Estado de fornecimento com espa ador Profundidade de instala o para unidade de acionamento Booksize com refrigera o a ar interna Espa ador de
66. o 0 14 mm mais alma condutora de Remote Sense 0 14 mm e 0 64 mm alma condutora de alimenta o 0 5 mm mais alma condutora de Remote Sense 0 14 mm SINAMICS S120 Combi 232 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 2 Sensor Module External SME2Z0 10 N N N Se o transversal do cabo 9 0 64 mm Aplic vel para sensor com uma N tens o de alimenta o de N EE 4 75 V a 5 25 V BN E N N 2 Coax 64 Ao N go is lt o Cos O Se o transversal do cabo N J O 0 28 mm Fo 6 0n O o O 2 5 C b E 4 O O 3 2 1 O O 0 02 0 04 0 06 0 08 01 0 12 0 14 0 16 0 18 0 2 0 22 0 24 0 26 0 28 0 3 0 32 0 34 0 36 Consumo de corrente do sensor A A Esquema 11 8 Depend ncia do comprimento m x do cabo da altura do consumo de corrente do sistema de sensores Juntamente com os sistemas de sensores na figura acima com amplitude de tens o de alimenta o de 4 75 V a 5 25 V h outros com amplitude alargada at 3 6 V Estes podem em geral ser operados em cabos do sistema de sensores com at 10 m de comprimento desde que a se o total da alma condutora de alimenta o mais a alma condutora de Remote Sense n o exceda os 0 14 mm SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 233 Conex o do sistema de sensores 11 3 Sensor Module External SME25 11 3 Sen
67. o e eixos de amplia o do S120 Combi O componente abrangido pela classe de prote o IP67 Indica o O DME20 tamb m deve ser utilizado se estiver acoplado apenas um eixo de avan o a um sistema de medi o direto A atribui o do respectivo eixo de avan o a uma interface DRIVE CLIQ est sujeita uma topologia fixa ver cap tulo Regras topol gicas da DRIVE CLIQ que tem de ser cumprida 10 3 2 Indica es de seguran a ATEN O Para se assegurar a classe de prote o IP67 todos os conectores encaix veis t m de ser aparafusados ou encaixados corretamente As interfaces DRIVE CLIQ n o utilizadas t m de ser fechadas com uma tampa falsa inclu da no material fornecido Indica o Todos os componentes operados na DRIVE CLIQ t m de estar integrados no conceito de equipotencialidade Preferencialmente a conex o deve ser efetuada atrav s da montagem em pe as da m quina e do sistema polidas com metal conectadas entre si com equipotencialidade Opcionalmente a conex o equipotencial tamb m pode ser executada com um condutor min 6 mm que deve ser instalado o mais paralelamente poss vel DRIVE CLIQ Isto diz respeito a todos os participantes descentralizados da DRIVE CLIQ Para o DME20 aplica se tamb m a alimenta o de corrente de 24 V SINAMICS S120 Combi 210 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 10 3 3 10 3 3 1 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub
68. os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi 224 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 11 1 5 Montagem Montagem 1 Inclinar ligeiramente para tr s o componente e colocar com o gancho na calha DIN 2 Oscila o do componente na calha DIN at se ouvir o som de encaixe da corredi a de montagem na parte de tr s 3 Deslocar o componente na calha DIN para a esquerda ou direita para a posi o definitiva Desmontagem 1 Em primeiro lugar deslocar para baixo a corredi a de montagem para soltar o bloqueio com a calha DIN 2 Bascular o componente para a frente e em seguida remover da calha DIN para cima 1 Corredi a de montagem 2 Calha DIN Esquema 11 3 Desmontagem de uma calha DIN SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 225 Conex o do sistema de sensores 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 11 1 6 Dados t cnicos Tabelas 11 5 Dados t cnicos 6SL3055 0AA00 5BAx Alimenta o de corrente eletr nica Tens o 24 20 4 28 8 CC Corrente sem sistema de sensores lt 0 20 Corrente com sistema de sensores lt 0 35 Pot ncia dissipada lt 10 Alimenta o do sistema de sensores Tens o 5 V CC com Remote Sense Corrente 0 35 Conex o PE massa nacaixa com parafuso M4 1 8NMm_ Classe de prote o o firzoulexxB o 1 um regulador compara a tens o de alimenta o
69. para o resfriamento dos quadros de distribui o 13 9 4 5 Perdas eletr nicas das se es de pot ncia Tabelas 13 20 Perdas eletr nicas para os Motor Modules Booksize Compact e S120 Combi Power Modules Pot ncia dissipada W Single Motor Module Double Motor Module 5A Power Module de 3 eixos TAE Power Module de 4 eixos ER I6kW24A 9AI9AI9A 20 KW 30A 12A 9A 9A 13 9 4 6 Perdas na opera o de carga parcial Perdas na opera o de carga parcial para S120 Combi As perdas do S120 Combi na opera o de carga parcial podem ser calculadas com o aux lio da seguinte f rmula P y a b IN1xP1 S1xl1 5S2x 2 5S3xI3 S4xI4 Com a Perdas eletr nicas do S120 Combi b Perdas eletr nicas do m dulo de ventilador externo n de pedido 6SL3161 0EP00 OAAO IN1 S1 S4 Coeficientes para o c lculo da pot ncia dissipada P1 Pot ncia de alimenta o kW LINE X1 11 Corrente do fuso A FUSO X2 12 Corrente do 1 eixo de avan o Servo X3 I3 Corrente do 2 eixo de avan o Servo X4 14 Corrente do 3 eixo de avan o Servo X5 SINAMICS S120 Combi 280 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o Tabelas 13 21 Vis o geral dos coeficientes para o c lculo da pot ncia dissipada total Pv na opera o de carga parcial Power Module a bo lim s s _ s Power Module de 3 eixos 16kW 18
70. rede Distingue se entre e opera o direta na rede dos componentes de conex o rede e Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um autotransformador e Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um transformador secionador Conex o direta 3CA 380 V a 3CA 480 V 10 Interruptor de prote o FI sens vel a todos os tipos de corrente do tipo B opcional utotransformg Tens o de rede lt 3CA 480 V 10 Tens o de rede gt 3CA 480 V 10 2 ransformado secionador Rede TN Interruptor de prote o FI n o sens vel a todos os tipos corr Tipo A e tipo CA 1 Redes TN ou TT com ponto neutro aterrado ou redes IT com monitora o 2 Sistema de rede aleat rio 3 com ponto neutro aterrado Esquema 2 9 Vis o geral das variantes de conex o rede 46 L1 L2 L3 Filtro de rede opcional Indutor de corrente S120 Combi SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede Indica o Conex o rede de motores Os motores est o relacionados com o sistema de acionamento em geral para o funcionamento em redes TN e TT com ponto neutro aterrado e admiss veis em redes IT No funcionamento com redes IT deve ser comunicada a ocorr ncia de um primeiro erro e
71. rede interno classe A com redes TN e a conex o de pr carga para o circuito intermedi rio na parte interna do aparelho a partir do qual gerada uma tens o de 24 V isolada O CSM cont m al m disso uma limita o de corrente Na utiliza o de cabos com uma se o de 2 5 mm n o necess ria uma prote o adicional de 24 V se for utilizado um cabo do tipo XLPE ou EPR ou um cabo equivalente com uma resist ncia t rmica at 90 C Indica o Se for utilizado um interruptor de prote o Fl com comuta o seletiva e sens vel a todos os tipos de corrente para as unidades de acionamento o Control Supply Module deve ser sempre conectado rede atr s deste interruptor de prote o FI Indica o Conex o de rede Na configura o da alimenta o de rede do Control Supply Module deve se observar que a conex o de rede do CSM n o acontece depois da conex o de rede do S120 Combi Deste modo impede se que o circuito intermedi rio seja sobrecarregado imediatamente pelo CSM no processo de carga Para a conex o do Control Supply Module nas unidades de acionamento S120 Combi o interruptor DIP tem de encontrar se no modo individual A conex o pode ocorrer conforme representado a seguir O CSM tem de ser conectado tanto atrav s das calhas do circuito intermedi rio como tamb m das calhas de 24 V com o S120 Combi Power Module e os eixos de amplia o Neste processo o dispositivo de conex o de 24 V vermelho do kit
72. seletiva e sens vel a todos os tipos de corrente NcuiDaDO Devem ser instalados dispositivos de prote o de corrente de fuga quando as condi es de rede no ponto de alimenta o em rela o pot ncia de curto circuito e imped ncia do la o n o s o adequadas para ativar os dispositivos de prote o de corrente m xima instalados dentro do per odo de tempo predefinido em caso de erro Visto no geral as redes TT n o cumprirem este requisito devem ser instalados para tais dispositivos de prote o de corrente de fuga Interruptor de prote o de corrente de fuga RCD Os interruptores de prote o de corrente de fuga n o s o permitidos como medidas de prote o nicas contra um toque direto e indireto Na aplica o de interruptores de prote o de corrente de fuga necess rio observar que e permitida apenas a utiliza o de um interruptor de prote o FI seletivo de desconex o retardada e sensivel a todos os tipos de corrente tipo B e cumprida a resist ncia m x permitida de aterramento do dispositivo de prote o seletivo 83 Q m x no caso de dispositivos de prote o de corrente de fuga com corrente diferencial avaliada de 0 3 A e as pe as do sistema Power Drive e da m quina suscet veis de serem tocadas est o conectadas com o condutor de prote o do sistema e o comprimento total dos cabos de pot ncia blindados nas unidades de comando cabo do motor incl cabos d
73. sensores 11 3 Sensor Module External SME25 10 N N N Se o transversal do cabo 9 0 64 mm Aplic vel para sensor com uma N tens o de alimenta o de N EE 4 75 V a 5 25 V BN E N N 2 Coax 64 Ao N go is lt o Cos O Se o transversal do cabo N J O 0 28 mm Fo 6 0n O o O 2 5 C b E 4 O O 3 2 1 O O 0 02 0 04 0 06 0 08 01 0 12 0 14 0 16 0 18 0 2 0 22 0 24 0 26 0 28 0 3 0 32 0 34 0 36 Consumo de corrente do sensor A A Esquema 11 13 Depend ncia do comprimento m x do cabo da altura do consumo de corrente do sistema de sensores Juntamente com os sistemas de sensores na figura acima com amplitude de tens o de alimenta o de 4 75 V a 5 25 V h outros com amplitude alargada at 3 6 V Estes podem em geral ser operados em cabos do sistema de sensores com at 10 m de comprimento desde que a se o total da alma condutora de alimenta o mais a alma condutora de Remote Sense n o exceda os 0 14 mm SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 239 Conex o do sistema de sensores 11 3 Sensor Module External SME25 SINAMICS S120 Combi 240 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Acess rios d 2 12 1 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 12 1 1 Descri o A passagem do quadro DRIVE CLIQ ser introduzida em uma parede do quadro de distribui o e serve para a l
74. trava de fase PROFINET SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Abrevia o PNO PPI PRBS PROFIBUS PS PSA PTC PTP PWM PZD R pa RAM RCCB RCD RCM RFG RJ45 RKA RO RPDO RS232 RS485 RTC RZA S1 S3 SBC SBH SBR Origem da abrevia o PROFIBUS Nutzerorganisation Point to Point Interface Pseudo Random Binary Signal Process Field Bus Power Supply Power Stack Adapter Positive Temperature Coefficient Point To Point Pulse Width Modulation Prozessdaten Random Access Memory Residual Current Circuit Breaker Residual Current Device Residual Current Monitor Ramp Function Generator Registered Jack 45 R ckk hlanlage Read Only Receive Process Data Object Recommended Standard 232 Recommended Standard 485 Real Time Clock Raumzeigerapproximation Safe Brake Control Sicherer Betriebshalt SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Anexo A 1 ndice de abreviaturas Significado Organiza o do usu rio PROFIBUS Interface ponto a ponto Pseudo sinal bin rio aleat rio Barramento de dados de s rie Alimenta o de tens o Adaptador da pilha de alimenta o Coeficiente de temperatura positiva Ponto a ponto Modula o da largura do pulso Dados de processo Par metro de observa o que pode ser lido Mem ria para leitura e registro Comutador de prote o para corrente de falha Comutador de prote o para corrente
75. ventilador aberto 4 Puxar o conector juntar ligeiramente o bloqueio e o conector SINAMICS S120 Combi 286 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Assist ncia e manuten o 14 5 Substitui o de ventilador 5 Remo o do ventilador Montagem do ventilador interno 1 Antes da montagem observar a dire o do fluxo as setas no ventilador devem coincidir com a figura seguinte Esquema 14 1 Setas no ventilador para a dire o do fluxo 2 Coloca o do ventilador Os cabos de conex o n o podem ser esmagados Encaixar os conectores o conector deve encaixar de forma aud vel Fechamento da tampa do ventilador Fixa o do parafuso Torx na cobertura do ventilador e Ol w Montagem da chapa frontal e fixa o dos parafusos frontais SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 287 Assist ncia e manuten o 14 3 Substitui o de ventilador 14 3 3 Substitui o do ventilador para os Motor Modules Booksize Compact Tabelas 14 2 Remo o do ventilador Dimens o 75 mm e Desmontar os Motor Module das unidades de acionamento Rex ts E E RnG Ni A a pe Pio 4 E wi e Extrair cuidadosamente o ventilador SINAMICS S120 Combi 288 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Assist ncia e manuten o 14 3 Substitui o de ventilador e Desbloquear o conector e remover o cabo de conex o Tabelas 14 3 Instala o do ventilador Dimens o 7
76. 0 0KP2 121 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ 6 1 Exemplos de conex o SINUMERIK 828D Double Motor Module DRIVE CLIQ sin cos TIL SINAMICS S120 Combi Sensor do motor Sensor direto TTL Servo 1 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 2 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 3 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 4 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 5 Sensor do motor Sensor direto SMx Esquema 6 4 Fia o da DRIVE CLIQ com sensor TTL para um Power Module de 4 eixos 8120 Combi e um Double Motor 122 Module SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ 6 1 Exemplos de conex o SINUMERIK 828D SINAMICS S120 Combi Single Motor Module X200 Sensor do motor X201 Sensor direto TTL Servo 1 Sensor do motor Sensor direto SMx Single Motor Module Servo 2 X200 Sensor do motor X201 Sensor direto SMx Servo 3 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 4 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 5 Sensor do motor Sensor direto SMx DRIVE CLIQ sin cos Esquema 6 5 Fia o da DRIVE CLIQ com sensor angular para um Power Module de 4 eixos S120 Combi e dois Single Motor Modules SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 123 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ 6 1 Exemplos de conex o SINAMICS S120 Combi 124 Manual do aparelho 01 201
77. 0 V a 48 V DC s poss vel conectar tens es extra baixas de prote o DVC A conforme a EN 61800 5 1 SINAMICS S120 Combi 254 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC Indica o Para a opera o de motores com freio de parada integrado necess ria uma alimenta o de corrente DC regulada A alimenta o de tens o efetuada atrav s das calhas internas de 24 V Devem ser consideradas as toler ncias da tens o dos freios de parada do motor 24 V 10 e as perdas de tens o dos cabos de interliga o A alimenta o de tens o DC deve ser ajustada para 26 V O Control Supply Module fornece 26 V Deste modo poss vel garantir que a tens o de alimenta o do freio se situe dentro da amplitude admiss vel se estiverem cumpridas as seguintes condi es de base e Utiliza o de motores trif sicos Siemens e Utiliza o de cabos de pot ncia MOTION CONNECT Siemens e Comprimento m ximo dos cabos do motor 50 m ATEN O Se estiverem conectados outros consumidores alimenta o de corrente indut ncias comutadas prote es rel s t m de ser fornecidas com circuitos de prote o de tens o m xima adequados SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 255 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC 13 6 2 Alimenta o de 24 V e conex o dos componentes A conex o de 24
78. 1 e 2 forem ativados simultaneamente o bloqueio do Braking Module tem prioridade J NV 9G VEZ DO High nenhum aviso preliminar Corrente de carga m x por sa da 100 mA DO Low Aviso preliminar desligamento est a prova de curto circuito permanente pr ximo Tens o CC 24 V DO High operacional sem falhas DO Low Falha 1 gt 0 Massa Se o transversal m x conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o 1 DI Entrada digital DO Sa da digital M Massa eletr nica 2 A fun o da descarga r pida destina se descarga dos condensadores no circuito intermedi rio ap s o corte da alimenta o el trica e pode ser utilizada no m x 1 2 vezes por semana Terminal X21 1 Bloqueio confirma o Com a defini o de um n vel High no terminal X21 1 o Braking Module fica bloqueado Em caso de um flanco descendente confirmam se as mensagens de erro existentes Terminal X21 3 alerta preliminar o interromper um alerta preliminar o desligamento do Braking Module est pr ximo Podem existir as seguintes causas e A temperatura do Braking Module se encontra com 80 do valor m ximo e Foi atingido 80 do per odo m ximo de liga o da resist ncia de frenagem monitoramento 12t e Foi atingida 80 da energia de frenagem m xima admiss vel da resist ncia de frenagem e Est conectada uma resist ncia de fre
79. 10040 TM54F p10040 TM54F 0 A entrada x 1 o contato de abertura p10040 TM54F 1 A entrada x 1 o contato de fechamento Ajuste de f brica p10040 TM54F 0 para todas as entradas x 1 Entradas digitais individuais n o seguras O fas Sem sinal na entrada digital x x 20 23 Verde Luz Sinal na entrada digital x permanent e Sa das digitais seguras com canal de leitura reversa dedicado Verde Luz Sa da y y 0 3 conduz um sinal permanent e Entrada de leitura reversa DI 2y para sa da F DO y y 0 3 com parada de teste O estado dos LEDs depende tamb m do tipo de circuito externo Ambos os cabos de sa da y e y conduzem um sinal DI 2y Desl Um dos dois cabos de sa da y ou y ou ambos os cabos de sa da y conduzem um sinal Verde Luz permanent e Causa e resolu o de falhas S o apresentadas outras informa es sobre a causa e a resolu o de falhas na literatura seguinte SINAMICS S120 Combi manual de listas SINAMICS S120 Combi 198 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 6 Esquema dimensional equi E 5 RARA BLoOMFEZI IPEA IDEM ACEDA 150 5 91 89 3 50 efua aqua fadada da et neem 105 4 13 111 4 37 121 4 76 Esquema 10 3Esquema dimensional Terminal Module TM54F todos os dados em mm
80. 2 6SL3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de 7 amplia o 1 1 Descri o Um Motor Module Booksize Compact um conversor que disponibiliza a energia ao s motor es conectado s A alimenta o de energia efetuada atrav s do circuito intermedi rio do S120 Combi Os Motor Modules t m de estar conectados ao comando SINUMERIK 828D atrav s da DRIVE CLIQ ver cap tulo Regras topol gicas da DRIVE CLIQ Aos Single Motor Modules e aos Double Motor Modules podem ser conectados e operados um e dois motores respectivamente Os Motor Modules Booksize Compact s o operados em combina o com o 8120 Combi com a refrigera o a ar interna Indica o No dimensionamento dos eixos de amplia o dever ser observada a capacidade da alimenta o fator de simultaneidade 1 2 Indica es de seguran a Risco de choque el trico Tens o perigosa persiste por mais 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de decorrido este per odo de tempo pode ser aberta a cobertura de prote o Ao abrir a cobertura de prote o do circuito intermedi rio levar em conta que o desbloqueio tem de ser acionado Para isto necess rio utilizar uma ferramenta adequada por ex chave de parafusos ou ferramenta de desbloqueio fornecida S permitida a opera o dos componentes com a cobertura de prote o do circuito intermedi rio fechada Os componentes danificados n o podem conti
81. 4AV00 0KP2 117 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ Tabelas 6 3 Ocupa o das interfaces DRIVE CLIQ dos eixos de amplia o Primeiro Single Motor Module Segundo Single Motor Module X200 X201 do primeiro Single Motor Modules permanece vazia X200 X201 X202 1 permanece vazia quando utilizado apenas um Single Motor Module Tabelas 6 4 Ocupa o das interfaces DRIVE CLIQ no TM54F Interface DRIVE CIIQ os X500 X102 do comando PPU X501 X500 do DMx20 n o utilizado nenhum DMx20 esta interface permanece vazia Tabelas 6 5 Ocupa o das interfaces DRIVE CLIQ no DMx20 para a atribui o de um sistema de medi o direto aos eixos de avan o interface DRIVE CHQ X500 X501 do TM54F X102 do PPU 1 X501 Avan o 1 no 8120 Combi 1 apenas quando n o utilizado um TM54F SINAMICS S120 Combi 118 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ 6 1 Exemplos de conex o 6 1 Exemplos de conex o 6 1 1 Opera o com um Power Module de 3 eixos SINUMERIK 828D SINAMICS S120 Combi Single Motor Module Sensor do motor Sensor direto TTL Servo 1 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 2 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 4 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 5 Sensor do motor Sensor direto SMx DRIVE CLIQ sin cos TIL Esquema 6 1 Fia o da DRIVE CLIQ com sensor TTL para o Power Module de 3 eixos S120 C
82. 5 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces Terminais de de blindagem X11 Co o dos f TITE T om Esquema 3 3 Power Module de 3 eixos S120 Combi Vista de baixo SINAMICS S120 Combi 66 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces X21 X22 Conex o de X12 X13 Terminal EP blindagem Conex o do ventilador Terminal EP X200 X205 DRIVE CLIQ com arma o de guia X224 Adaptador de terminais de 24 V Dissipador X220 Sensor TTL Alimenta o de corrente eletr nica e calhas de circuito LEDs intermedi rio Chapa frontal X1 Conex o rede Alimenta o X2 X5 1 8 Nm Conex o do motor 1 8 Nm X11 Conex o para freio de parada do motor Terminal de conex o de Chapa de blindagem blindagem 3 20 mm 0 8 Nm Esquema 3 4 Power Module de 4 eixos S120 Combi SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 67 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces Dissipador Conex o de blindagem Terminal EP X21 X22 Terminal EP X224 Conector de 24 V X200 X205 DRIVE CLIQ com arma o de guia 1 O terminal de o de dagem est inclu do no kit de acess rios Weidm ler r tipo RE Esquema 3 5 Power Module de 4 eixos S120 Combi Vista de cima SINAMICS S120 Combi 68 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 De
83. 5 1 M dulo de ventilador externo Em caso de falha de um ventilador o m dulo de ventilador externo s pode ser substitu do por completo SINAMICS S120 Combi 110 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 M dulo de ventilador externo 5 3 Esquema dimensional 5 3 Esquema dimensional 23 5 0 92 175 5 2 97 127 5 5 01 100 3 93 100 3 93 200 7 87 4 5 0 17 Esquema 5 2 Esquema dimensional do m dulo de ventilador externo todos os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 111 M dulo de ventilador externo 5 4 Montagem 5 4 Prepara o 13 5 0 15 0 19 0 15 f as Montagem O m dulo do ventilador externo sempre montado acima do S120 Combi no quadro de distribui o Fa a uma abertura de montagem no painel do quadro de distribui o A posi o depende da abertura de montagem do S120 Combi Power Module para os detalhes ver o cap tulo S120 Combi Power Module Montagem a 1 A 1 E SS a aP d Esquema 5 3 Entalhe do gabarito de furos e abertura de montagem S120 Combi para o m dulo de ventilador externo Montagem 112 A linha nula representada acima situa se altura dos pinos superiores para a fixa o do S120 Combi Power Module 1 Fixe os pinos roscados de compress o posi o 1 na figura acima 2 Monte o m dulo de ventilador co
84. 5 mm e Antes da instala o do ventilador observar a dire o do fluxo a seta no ventilador deve estar vis vel nas aletas de refrigera o e Inserir o conector at encaixar e Instalar o ventilador Aten o N o esmagar os cabos de conex o e Colocar a tampa do ventilador SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 289 Assist ncia e manuten o 14 3 Substitui o de ventilador 14 3 4 Substitui o do ventilador no Control Supply Module Pe a sobressalente do ventilador n do pedido 6SL3160 0AB00 0AA0 Tabelas 14 4 Remo o do ventilador e Desmontagem do componente das unidades de acionamento e Soltar os 6 parafusos Torx T10 da tampa da carca a e abrir o componente SINAMICS S120 Combi 290 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Assist ncia e manuten o 14 3 Substitui o de ventilador Instala o do ventilador 1 Antes da instala o do ventilador observar a dire o do fluxo a seta no ventilador deve estar vis vel nas aletas de refrigera o 2 Inserir o conector at encaixar 3 Aparafusar os 2 parafusos no ventilador Torx T20 torque de aperto 1 2 Nm 4 Fechar a tampa da carca a e aparafusar os 6 parafusos Torx T10 torque de aperto 0 8 Nm SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 291 Assist ncia e manuten o 14 4 Limpeza do dissipador do S120 Combi 14 4 Limpeza do dissipador do S120 Combi O
85. 54 Controls Supply Module 167 Motor Module Booksize Compact 134 no DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 206 S120 Combi Power Module 83 no Sensor Module Cabinet SMC20 223 Terminal Module TM54F 197 Liga o equipotencial 270 Limpeza do dissipador do S120 Combi 292 M Montagem Acoplamento da DRIVE CLIQ 247 Braking Module 156 Control Supply Module 169 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 208 Motor Module Booksize Compact 138 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 244 S120 Combi Power Module 87 o Sensor Module External SME20 SME25 232 238 Sensor Modules Cabinet 225 o Terminal Modules 200 Motor Module Booksize Compact 125 Motores o Conex o rede 47 N Normas 26 P Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 241 Pe as sobressalentes 284 o Possibilidades de conex o rede 46 Pot ncia dissipada 278 prote o de corrente m xima circuito de corrente eletr nica 257 Prote o de corrente m xima o no lado da rede 31 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 R Redu o da capacidade de rating Motor Modules Booksize Compact 143 Resfriamento 272 Rs Riscos residuais 10 Riscos residuais dos sistemas Power Drive 10 S S120 Combi Power Modules 57 Secionador de rede 30 o Sensor Module External SME20 227 Sensor Module External SME25 234 Substitui o de ventilador no Control Supply Module CSM 290 S120 Combi Ventilador interno 285 T Technische Daten Double Moto
86. 6008 Uma F DI composta por uma entrada digital e uma 2 entrada digital com a qual feita a passagem do c todo do optoacoplador F DI 2 terminal 1 2 e 7 F DI 3 terminal 3 4 e 8 F DI 4 terminal 5 6 e 9 Se o transversal m xima conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o N N N N HHH INV VVA L N 09 gt z Ogs N Oo O 1 DI Entrada digital F DI entrada digital segura 2 Retardamento simples do hardware SINAMICS S120 Combi 188 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F ATEN O Para que as entradas digitais Dix possam funcionar o respectivo potencial de refer ncia tem de ser conectado entrada Dlx Isto poss vel com 1 a condu o da massa de refer ncia das entradas digitais ou 2 uma ponte entre a Dix e o terminal M1 10 1 3 7 X523 sa da digital segura Tabelas 10 7 R gua de terminais X523 po t Designa o Tens o DC 3 V a 30 V Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V Isolamento el trico O potencial de refer ncia o terminal M1 A entrada digital est isolada N vel incl ondula o N vel High 15 V a 30 V N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada 2 a 0 gt 1 30 us 100 Hz a 1 gt 0 60 us 100 Hz 0 5 A O potencial de refer ncia o terminal
87. A nos JM Jes Jos l o 16kW 24 A ss ee faz Juro p2 mao o 20 kW 30A ss 12 Jus jr r2 n2 Power Module de 4 eixos 16kW 18A 11 05 16 kW 24 A 7 2 1 2 1 2 7 2 20 kW 30 A Tabelas 13 22 Vis o geral dos coeficientes para o c lculo da pot ncia dissipada Pv no quadro de distribui o durante o resfriamento externo PowerModule la db m Js js Js sa Power Module de 3 eixos 16 KW 18A 30 Jo ros foe Jos Jos J o ooo o o 16kW 24 A 30 jo ja foe Jos Jos 20 KW 30 A 30 do zo oe Jos Jos Power Module de 4 eixos tokwiisa asa jo da foe Joa o4 Jos J6kw 24A fasa jo a3 Jose los o4 Jos 20kw 30a 3s jo az oe jos Jos o4 Perdas na opera o de carga parcial para indutores de rede As perdas dos indutores de rede na opera o de carga parcial podem ser calculadas com o aux lio da seguinte f rmula Pv D1 x P1 Com D1 Coeficiente para o c lculo da pot ncia dissipada P1 Pot ncia de alimenta o kW Tabelas 13 23 Vis o geral do coeficiente para o c lculo da pot ncia dissipada Pv na opera o de carga parcial indutor de rede 6SL3100 0EE21 6AAO 16 kW 6SL3100 0EE22 0AA0 20 kW SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 281 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o SINAMICS S120 Combi 282 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Assist ncia e manuten o 1 4
88. AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 8 3 Resist ncias de frenagem 410 16 14 240 9 44 143 5 62 193 7 59 155 6 10 170 6 69 Esquema 8 12 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Esquema dimensional Resist ncia de frenagem 1 5 kW 100 kW todos os dados em mm e polegadas 173 Componentes do circuito intermedi rio 8 3 Resist ncias de frenagem 8 3 4 Dados t cnicos Tabelas 8 14 Dados t cnicos para resist ncias de frenagem sem comutador t rmico DO Unidade 6SN1113 1AA00 0DA0 6SL3100 1BE31 0AAx Pot ncia estipulada Pn poseeraa M B Pot ncia de pico Pot ncia de pico Pmax Coroa E C Absor o m xima de energia 7 5 Em x Conex o cabo de pot ncia Inclu do no material fornecido Borne de conex o por parafusos e e 3m 3 x 1 5 mm E mm DD NA Dimens es LxAxP LxAxP a a Classe de prote o conforme IP54B IP20 EN 60529 Ciclo de carga A A t s Esquema 8 13Ciclo de carga para resist ncias de frenagem T s Dura o do ciclo de carga de frenagem A s Dura o da carga Pn W Pot ncia continua da resist ncia de frenagem Pm x W Pot ncia de pico da resist ncia de frenagem 6 x Pn Tabelas 8 15 Ciclos de carga para Braking Module Booksize o 6SN1113 1AA0O0 0DAO 6SL3100 1BE31 0AAx Ciclo de carga breve Ciclo de carga lon
89. Braking Module e Reconhecimento do curto circuito e sobrecarga e Reconhecimento do contato a terra 8 1 2 Indica es de seguran a N PERIGO Risco de choque el trico Tens o perigosa persiste por mais 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de decorrido este per odo de tempo pode ser aberta a cobertura de prote o com uma ferramenta adequada S permitida a opera o dos componentes com a cobertura de prote o do circuito intermedi rio fechada Os componentes danificados n o podem continuar a ser operados A inobserv ncia pode provocar danos subsequentes e acidentes N PERIGO Tempo de descarga do circuito intermedi rio A indica o de perigo relativa ao tempo de descarga do circuito intermedi rio tem de ser afixada nos componentes no respectivo idioma fornecido um conjunto de etiquetas com 16 idiomas juntamente com os componentes O Braking Module est protegido contra falhas de aterramento com a resist ncia de frenagem conectada Naviso T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 80 mm situadas por cima e por baixo dos componentes CUIDADO A conex o com as resist ncias de frenagem deve ser executada com cabo blindado Antes da coloca o em funcionamento deve ser verificado o bin rio de aperto correto dos parafusos das calhas do circuito intermedi rio 1 8 Nm toler ncia 30 Depois de um processo de transporte os parafusos devem ser reapertados
90. CLIQ Bucha 4 oNoDa RONa UUVUUUUUUTUUUIUY Servo 2 p0744 r0899 12 p0745 r0899 12 Servo 3 8000000000000 O D O Esquema 3 12 Exemplo de conex o para um Power Module de 4 eixos S120 Combi com 3 freios de parada do motor SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 81 5720 Combi Power Modules 3 4 Exemplos de conex o Freio de parada do motor para Servo 1 Comando do freio para Servo 1 atrav s da interface interna de frenagem poss vel SBC Freio de parada do motor para Servo 2 e Servo 3 configurado atrav s da lista de especialistas e Ajustes na lista de especialistas Servo2 p1215 3 e Servo3 p1215 3 3 Freio de parada do motor como controle sequencial conex o atrav s de BICO impossibilidade de SBC e Conex es BiCo do controle sequencial para as sa das digitais na Control Unit Conex o BiCo para abrir para freio de parada servo e BiCo em CU 1 p0744 Servo2 r0899 12 e BiCo em CU 1 p0745 Servo3 r0899 12 Defini o da sa da em CU e CU 1 p0728 14 1 e CU 1 p0728 15 1 Indica o O circuito mostrado acima serve apenas como exemplo Uma ilustra o de conex o das entradas sa das digitais na PPU ser o encontradas no manual do aparelho SINUMERIK 828D PPU edi o 11 2010 no item 6 conectar SINAMICS S120 Combi 82 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 5 Significa
91. CS S120 Combi 22 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 1 2 Dados de sistema Dados t cnicos Vis o geral do sistema 1 2 Dados de sistema Os dados t cnicos seguintes s o aplic veis para os SINAMICS S120 Combi Power Modules Dados do sistema el trico Ss 3 CA 380 V 10 a 3 CA 480 V 10 Acima dos 2000 m de altura de instala o ver curva caracter stica para derating da tens o Frequ ncia de rede 45 Hz a 66 Hz Tipos de rede Redes TN TT elT Alimenta o de corrente eletr nica Tens o da conex o rede Corrente de curto circuito estipulada SCCR conforme UL508C at 600 V Supress o de ru dos em conformidade com EN 61800 3 CC 24 V 15 20 1 Tens o extra baixa de prote o DVC A PELV 1 1 kW 447 kW 65 kA Categoria C2 na vers o da instala o em conformidade com a documenta o Categoria de sobretens o III conforme EN 61800 5 1 Grau de contamina o 2 conforme EN 61800 5 1 1 Na aplica o de freio de parada do motor se necess rio devem ser consideradas as toler ncias de tens o limitadas 24 V 10 Tabelas 1 1 Condi es ambientais o ambientais Classe de prote o Classe de prote o circuito da corrente de rede Classe de prote o circuito eletr nico Temperatura do l quido de refrigera o permitida ar e altura de montagem em funcionamento Subst ncias quimicamente ativas e Armazenamento de longa dura o em embalagem de transpor
92. CS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 2 5 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o Indica o Se os componentes forem montados num quadro de distribui o selado deve se montar um refrigerador de ar interno que garante uma ventila o para impedir pontos quentes A vantagem posicionar o ventilador acima dos componentes para alcan ar uma perfus o eficaz aspira o Refrigerador Abertura o mais alto poss vel Se o transversal no m n 208 cm i U Eixo de amplia o S120 Combi Power Module Abertura o mais profundo poss vel Se o transversal Painel de montagem no m n 208 cm avan ado Estrutura de montagem Quadro de distribui o Esquema 13 6 Exemplos da ventila o do quadro de distribui o CUIDADO A passagem de ar e a disposi o do dispositivo de refrigera o devem ser selecionados de forma a evitar uma condensa o dos componentes Se necess rio tem de ser montado um aquecimento do quadro de distribui o SINAMICS S120 Combi 2176 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o Ao aplicar condicionadores de ar deve ser levado em considera o que atrav s do resfriamento do ar no condicionador de ar a umidade relativa do ar soprado sobe e em determinadas situa es
93. CSA C22 2 N 14 Industrial Control Equipment As normas listadas n o s o obrigatoriamente de conte do id ntico em termos de requisitos t cnicos SINAMICS S120 Combi 28 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 1 Introdu o Para a conex o das unidades de acionamento S120 Combi rede de alimenta o necess rio utilizar os seguintes componentes Secionador de rede Dispositivo de prote o de corrente m xima fus vel de rede ou disjuntor Contator de rede necess rio no caso de separa o galv nica Filtro de rede Indutor de rede sempre necess rio A conex o rede para uma SINAMICS S120 Combi composta por um filtro de rede opcional e um indutor de rede al m dos dispositivos de prote o necess rios a n vel regional lt O para 7 M dulo power ES S120 Combi aa Filtro de rede Indutor de rede opcional Esquema 2 1 Imagem de vista geral Conex o rede SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 29 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 2 Indica es para o secionador de rede 2 2 Indica es para o secionador de rede Para desconectar corretamente as unidades de acionamento da rede necess rio um secionador de rede Para isto pode ser utilizado o secionador de rede do equipamento el trico da m quina A sele o do secionador de rede deve ocorrer em conformidade com
94. Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 163 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 3 0 S1 Interruptor DIP Tabelas 8 11 Interruptor DIP S1 Terminal Designa o Dados t cnicos Funcionamento individual esquerda Modo de funcionamento individual paralelo do comutador direita Modo de funcionamento em paralelo Contato cego Comuta o da curva caracter stica de sa da n o ocupado A comuta o ocorre exclusivamente quando desligado S1 Interruptor DIP Funcionamento individual paralelo do comutador Contato cego n o ocupado ESQUERDA DIREITA Esquema 8 7 Interruptor DIP no lado superior do componente O modo de funcionamento individual est predefinido Ambos os interruptores ficam situados esquerda Indica o Para a opera o do Control Supply Module no 8120 Combi o interruptor DIP tem de estar definido para modo de funcionamento individual SINAMICS S8120 Combi 164 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 4 Exemplo de conex o SINAMICS S120 Combi O Control Supply Module conectado atrav s da interface X1 terminais roscados 0 2 a 4 mm rede de alimenta o de energia 3 AC 380 V 10 a 480 V 10 A conex o deve ser efetuada preferencialmente sem um dispositivo de corte por ex contator O CSM cont m um filtro de
95. Conecte o S120 Combi Power Module com o indutor de rede rede de alimenta o ver o exemplo de conex o no cap tulo S120 Combi Power Modules Descri o da interface 2 Deixe o m dulo durante aprox 1 hora na rede de alimenta o sem comando de liga o Eixo de amplia o Motor Module Booksize Compact 1 Conecte o eixo de amplia o a formar ao circuito intermedi rio do S120 Combi Power Module 2 Conecte o S120 Combi Power Module com o indutor de rede rede de alimenta o ver o exemplo de conex o no cap tulo S120 Combi Power Modules Descri o da interface 3 Deixe o S120 Combi Power Module e o eixo de amplia o durante aprox 1 hora na rede de alimenta o sem comando de liga o N PERIGO Risco de choque el trico Devido aos condensadores do circuito intermedi rio verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de decorrido este per odo de tempo s o admiss veis trabalhos nos componentes SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Assist ncia e manuten o 14 6 Reciclagem e destina o final 14 6 Reciclagem e destina o final A destina o final do produto dever ser executada respectivamente de acordo com as respectivas normas nacionais v lidas Os produtos descritos nesse manual do aparelho devido ao seu equipamento com baixa emiss o podem ser em grande parte reciclados Pa
96. D de 25 polos encaix vel Corrente de medi o atrav s da conex o do sensor de temperatura 2 mA ATEN O O sensor de temperatura KTY deve ser conectado corretamente em rela o aos polos Um sensor conectado com os polos incorretos n o poder reconhecer um superaquecimento do motor NPERIGO Perigo de choque el trico Aos terminais Temp e Temp s podem ser conectados sensores de temperatura que cumpram os requisitos da desconex o de prote o em conformidade com a EN 61800 5 1 Em caso de inobserv ncia existe perigo de choque el trico SINAMICS S120 Combi 222 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 11 1 3 4 X524 Alimenta o de corrente eletr nica Tabelas 11 3 R gua de terminais X524 Temin Fun o Dados t cnicos S eletr nica Consumo de corrente m x 0 35 A oOo aneo Corrente m x atrav s da ponte no conector encaix vel eletr nica 20A M Massaeletr nica eletr nica Massa eletr nica Se o m x conect vel 2 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 3 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Indica o Ambos os terminais ou M est o conectados em ponte no conector encaix vel Deste modo garante se uma passagem de cabos da tens o de alimenta o 11 1 3 5 Significado do LED no Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 Tabelas 11
97. Dadost cnicos _ 1 me Jradosdeemiss or 3 RXP O Jradosderecep os 4 e S S O 5 No oo o O 6 RXN______ Dadosderecep o 7 NC C BO m v __ Massaeletr nica Tipo de Bucha RJ45 conector As tampas falsas para as interfaces DRIVE CLIQ est o contidas no escopo de fornecimento Tampas falsas 50 pe as N mero do pedido 6SL3066 4CA00 0AA0 Indica o Interface DRIVE CLIQ X204 No Power Module de 3 eixos do S120 Combi n o existe a interface DRIVE CLIOQ X204 Instalar e remover as tampas falsas DRIVE CLIQ As tampas falsas deveriam ser instaladas sempre ap s a finaliza o dos trabalhos de cabeamento nas interfaces DRIVE CLIQ n o utilizadas Para remover as tampas falsas recomendada a desmontagem da estrutura guia Para isso desaparafusar o parafuso Torx vide abaixo SINAMICS S120 Combi 74 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces Esquema 3 7 Desmontagem da estrutura guia das interfaces do DRIVE CLIQ Alternativamente a desmontagem da estrutura guia poder ser utilizado um alicate de pontas chatas para a remo o das tampas falsas 3 3 8 X220 Sensor TTL Tabelas 3 12 Interface do sensor X220 DO Pno pesigna odosina 1 Temp Detec o da temperatura do motor KTY84 1C130 KTY Sensor de temperatura KTY84 1C130 PTC 2 took clock an clock Inverser clock 4 P Encoder 5 V Alimenta o do sensor P Encoder 5 V
98. GR 1SC 10 8 i 4 1 4 0 1PH8 com conector encaix vel com 5DF11 Cabo de pot ncia 4 x 2 5 GR 1 5 SC bloqueio r pido 1PH8 com conector encaix vel com 5CF12 Cabo de pot ncia 4 x 4 GR 1 5 SC bloqueio r pido 1PH8 com conector encaix vel 5CF13 Cabo de pot ncia 4 x 10 GR 3 2 sem bloqueio r pido O 5 MC500 8 MC800 SINAMICS S120 Combi 264 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 7 T cnica de conex o Indica o Se os cabos de conex o para um freio de parada do motor de 24 V forem inseridos no cabo de pot ncia s podem ser utilizados os cabos predefinidos Estes podem apresentar uma blindagem separada para os 24 V e t m de ser adequados para uma desconex o el trica segura A blindagem das almas condutoras do freio de parada do motor tem de ser aplicada de ambos os lados Indica o Para o cumprimento dos valores limite da CEM EN 61800 3 devem ser utilizados exclusivamente cabos de pot ncia blindados do tipo MC500 e MC800 O comprimento admiss vel dos cabos de 25 m para correntes nominais de sa da In de 5 A a 30 A O comprimento de cabo total para as unidades de acionamento completas de 175 m Compara o dos cabos de pot ncia MOTION CONNECT Os cabos de pot ncia MOTION CONNECT 500 adequam se sobretudo instala o fixa Os cabos de pot ncia MOTION CONNECT 800PLUS cumprem todos os requisitos mec nicos elevados para a aplica
99. Indutores de rede Descri o Os indutores de rede do S120 Combi limitam as rea es do circuito de baixa frequ ncia a valores admiss veis Por este motivo devem ser sempre previstos indutores de rede Indica es de seguran a CUIDADO S devem ser utilizados indutores de rede descritos neste manual do aparelho Na utiliza o de indutores de rede n o aprovados pela SIEMENS para o SINAMICS S120 Combi a alimenta o no S120 Combi pode ficar danificada destru da podem ocorrer rea es do circuito que danificam mais consumidores operacionais da mesma rede NeuiDaDO Os indutores de rede podem alcan ar uma temperatura superf cie gt 80 C Para evitar danos nos componentes adjacentes provocados pela temperatura necess rio um espa o livre de 100 mm em torno do indutor Se n o for poss vel manter as dist ncias deve ser efetuada a blindagem por chapas ou atrav s de refrigera o como medida adicional CUIDADO Os indutores geram campos magn ticos Os componentes e condutores que podem ser danificados desta maneira devem ser ordenados com um distanciamento suficiente m nimo 200 mm ou blindados Indica o Cabos de interliga o O comprimento dos cabos de interliga o entre o indutor de rede e o S120 Combi deve ser o m nimo poss vel Se poss vel podem ser utilizados cabos de interliga o blindados Na utiliza o de cabos de conex o n o blindados as almas condutoras dev
100. KP2 253 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC 13 6 Alimenta o 24 V DC 13 6 1 Generalidades A tens o de 24 V DC necess ria para a alimenta o do 1 Sistema eletr nico do S120 Combi e dos eixos de amplia o Motor Modules atrav s da barra principal integrada de 24 V 2 Sistema eletr nico da SINUMERIK 828D PPU do Sensor Module do Terminal Modules do Braking Module bem como da tens o de processo das suas entradas digitais 3 Tens o de carga das sa das digitais 4 Freio de parada do motor Devem estar conectados outros consumidores a estes dispositivos de alimenta o de corrente se estiverem protegidos contra corrente excessiva separadamente Indica o A alimenta o de corrente eletr nica deve ser providenciada pelo usu rio conforme descrito no cap tulo Dados do sistema desta documenta o Na conex o a uma Alimenta o de corrente continua nos termos da EN 60204 1 1997 cap 4 3 3 podem ocorrer falhas de funcionamento devido s interrup es de tens o admiss veis S podem ser conectados motores com freio de parada com uma separa o el trica segura Os cabos dos freios no cabo t m de estar desligados da corrente el trica de forma segura Se o cabo de pot ncia do motor for colocado nos terminais intermedi rios os cabos de pot ncia e os cabos de frenagem t m de ser instalados separados 2 300 mm entre si N PERIGO conex es e terminais de
101. L3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 3 Descri o das interfaces 8 2 3 1 Vis o geral X21 Contato de sinaliza o S1 Conector DIP x24 Espa ador Adaptador de terminais de 24 V Destravamento ooo 4 Alimenta o da Cobertura de prote o corrente para a eletr nica Trilhos do circuito intermedi rio Potenci metro de ajuste Tens o de sa da LEDs Placa de identifica o a YA Condutor de prote o Liga o Liga o de rede M5 3 Nm Esquema 8 6 Resumo de interfaces Control Supply Module SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 161 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 3 2 X1 Conex o rede Tabelas 8 7 X1 Conex o rede a Terminal Dados t cnicos Ut Tens o de conex o 3 CA 380 V 480 V 50 60 Hz Se o transversal m x conect vel 4 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 4 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Torque 0 5 0 6 Nm Conex o PE Parafuso M5 3 Nm na caixa 8 2 3 3 X21 Contato de sinaliza o Tabelas 8 8 X21 Contato de sinaliza o O Tremina Dados t cnicos Tens o 24 V CC C corrente de carga m x 0 5 A carga hmica Se o transversal m x conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 2 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o O
102. Module External DME20 Descri o das interfaces Vis o geral X500 X501 X502 X503 X504 X505 Interfaces DRIVE CLIQ X524 Alimenta o 24 V Esquema 10 9Resumo de interface DME20 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 211 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 10 3 3 2 X524 Alimenta o de corrente eletr nica Tabelas 10 20 X524 Alimenta o de corrente eletr nica a Alimenta o de corrente A tens o de conex o de 20 4 V 28 8 V refere eletr nica se tens o dos terminais do DME20 Isto Alimenta o de corrente deve ser considerado na escolha da se o transversal do cabo e do comprimento do cabo eletr nica l i de alimenta o Massa eletr nica Pin 1 e 2 conectados em ponte internamente Massa eletr nica Pinos 3 e 4 conectados em ponte internamente not connected Bucha de 5 polos Se o transversal m x conect vel 4 x 0 75 mm Indica o O comprimento m ximo do cabo para a alimenta o de 24 V do DME20 de 100 m Para o caso que n o seja exigida uma constru o de acordo com UL recomendada a utiliza o dos seguintes cabos e tomadas da Firma Siemens Cabos pr fabricados Cabo de encaixe para a alimenta o de corrente com conector M12 e bucha M12 codificado A 4 polos n de pedido 6XV1801 5D Cabos para fabrica o pr pria Cabo Conecto
103. N Identifica o do componente atrav s de LED encontra se ativada p0154 Nota Ambas as possibilidades dependem do estado do LED ao ativar atrav s de p0154 1 A alimenta o de corrente do sensor dinamiz vel funciona sem falhas A alimenta o de corrente do sensor dinamiz vel apresenta uma falha A alimenta o de corrente do sensor funciona sem falhas A alimenta o de corrente do sensor apresenta uma falha Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Eliminar falha e confirmar Efetuar POWER ON 197 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F Entradas seguras Entradas controladas duplamente Contato de abertura Contato de abertura z 0 9 x 0 2 18 permanent Um sinal na entrada x e um sinal na entrada x 1 F Dlz entrada x Contato de abertura Contato de abertura z 0 9 x 0 2 x 1 Vermelh Luz 18 x 1 permanent Estados diferentes dos sinais na entrada x e x 1 Sem sinal na entrada x e sem sinal na entrada x 1 Contato de abertura Contato de fechamento z 0 9 x Vermelh 0 2 18 O Estados iguais dos sinais na entrada x e x 1 permanent Sem sinal na entrada x e sem sinal na entrada x 1 e Contato de abertura Contato de fechamento z 0 9 x 0 2 18 Luz Um sinal na entrada x e sem sinal na entrada x 1 permanent e 1 Entradas x 1 DI 1 3 19 ajust vel individualmente atrav s dos par metros p
104. N o ser necess ria uma redu o da tens o de conex o da rede fase a fase SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 101 S120 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos SINAMICS S120 Combi 102 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Chapas de refor o 4 4 1 Descri o As chapas de refor o do 8120 Combi cumprem as seguintes fun es e passagem do ar direcionada para a extra o do calor do dissipador externo e Estabiliza o do painel de montagem As chapas de refor o sempre dever o ser montadas Devem ser montadasantes da montagem do S120 Combi Power Module e do m dulo do ventilador externo no lado posterior do painel de montagem ou do quadro de distribui o Indica o As chapas de refor o n o est o inclu das no material fornecido com o S120 Combi Devem ser pedidas em separado n mero do pedido 65L3161 1LPOO 0AAO SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 103 Chapas de refor o 4 2 Montagem 4 2 Montagem As chapas de refor o para o S120 Combi dever o ser montadas de qualquer maneira Para a montagem devem ser previstos orif cios no painel de montagem de acordo com a ilustra o de orif cios representada abaixo 109 0 15 4 29 ba 529 0 15 20 83 AUDU 253 0 15 9 96 ZUAN Esquema 4 1 Ilustra o de orif cios para a montagem das chapas de refor o SINAMICS S120 Co
105. N 60332 1 1 a 1 3 EN 60332 1 1 a 1 3 1 O n mero de registro est impresso no revestimento do cabo 2 O n mero do arquivo est impresso no revestimento do cabo 13 79 Corrente admiss vel e fatores de derating para cabos de pot ncia e sinal A corrente admiss vel de cabos de cobre de PVC PUR isolados para os tipos de instala o B1 B2 e C em condi es de opera o cont nua est indicada na tabela com rela o a uma temperatura ambiente do ar de 40 C Para outras temperaturas ambientes os valores t m de ser ajustados com os fatores da tabela Fatores de derating para condi es divergentes Tabelas 13 10 Corrente admiss vel de acordo com a EN 60204 1 para uma temperatura ambiente de 40 C Se o transversal Corrente admiss vel efetiva CA 50 60 Hz ou CC com tipo de instala o B1 B2 C mm A A A Sistema eletr nico 0 20 4 4 0 50 7 5 0 75 9 o To Pot ncia 0 75 1 00 10 3 117 1 50 13 5 15 2 2 50 18 3 21 24 28 36 SINAMICS S120 Combi 266 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 7 T cnica de conex o Se o transversal Corrente admiss vel efetiva CA 50 60 Hz ou CC com tipo de instala o B1 B2 C mm A A A OR E 6 Tipos de instala o B1 Cabos em tubos de prote o ou canais de instala o B2 Cabos multicondutores em tubos de prote o ou canais de instala o C Cabos em paredes sem tubos de prote o e canais d
106. N1113 1AA00 0DAO Pn 0 3 kW e 65L3100 1BE31 0AAO Pn 1 5 kW O comprimento do cabo entre Braking Module e resist ncia de frenagem est limitado ao m ximo de 10 m No material fornecido da resist ncia de frenagem 65SN1113 1AAO0 0DAO est inclu do um cabo de interliga o blindado 3 m 3 x 1 5 mm Descarga r pida O Braking Module poder ser utilizado em conjunto com uma resist ncia de frenagem para a descarga r pida dos condensadores de circuito intermedi rio Para isto o circuito intermedi rio descarregado ap s a desconex o da alimenta o e da uni o da rede el trica por exemplo interruptor principal contator de rede atrav s da resist ncia de frenagem A fun o pode ser ativada atrav s de uma entrada digital do Braking Module Uma descarga r pida ser ent o sensata se tiverem que ser realizados trabalhos de manuten o no S120 Combi e ou a instala o do motor redu o do tempo de descarga CUIDADO Para a descarga r pida o sistema de acionamento dever estar totalmente desligado da rede Os motores devem se encontrar interrompidos SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 147 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize Fun es de monitoriza o e Reconhecimento autom tico das resist ncias de frenagem e monitoramento da pot ncia de frenagem e 2t Monitoramento das resist ncias de frenagem e Monitoramento da temperatura dos
107. P gt s amp a Estado de fornecimento com espa ador Profundidade de instala o para unidade de acionamento Booksize com refrigera o a ar interna Espa ador desmontado Profundidade de instala o para unidade de acionamento Booksize com refrigera o a ar externa Esquema 8 10 Tipos de montagem do Control Supply Module com e sem espa ador O Control Supply Module poder com e sem espa ador ser fixado na parede do quadro de distribui o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 169 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 8 Dados t cnicos Tabelas 8 13 Dados t cnicos 6SL3100 1DE22 0AA1 RR E Dados de entrada Entrada AC Tens o de rede Vac 3 AC 380 480 Vac 15 Frequ ncia de rede Hz 45 a 66 Corrente de entrada estipulada Valor estipulado com UE nominal Aac 2 Impulso de corrente de liga o Dados de entrada Entrada DC Tens o de entrada estipulada VDoc Gama de tens o de entrada VDpc 300 882 Tens o de circuito de entrada Vpc 430 a 800 tens o de entrada cont nua 300 430 lt 1 min 800 853 lt 1 min 853 8682 lt 10s Corrente de conex o com 600 V Apc 1 1 Desconex o de tens o m xima gt 882 Desconex o de tens o m nima Vpc 280 3 ii g O Dados de sa da Conex o em ponte em caso de falha da rede ms com 400 Vac Pot ncia dissipada Rede W 70 Circuito intermedi
108. Porca M6 Esquema 3 16 Montagem de um S120 Combi Power Module SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 89 S120 Combi Power Modules 3 6 Conex o el trica 3 8 Conex o el trica Os cabos de pot ncia MOTION CONNECT n o confeccionados t m de ser preparados em conformidade antes da conex o ao S120 Combi Cabos sem cabos de interliga o para o freio de parada do motor 1 Encurtar o revestimento do cabo para a medida A a partir da tabela indicada a seguir 2 Descarnar os condutores isolados U V W e PE e apert los com terminais conforme a DIN 46228 Cabos com cabos de interliga o para o freio de parada do motor 1 Encurtar o revestimento do cabo para 250 mm 2 Encurtar descarnar e apertar com terminais os condutores isolados U V We PE para a medida A a partir da tabela seguinte conforme a DIN 46228 3 Descarnar os cabos de interliga o para o freio de parada do motor e aparafusar aos conectores do freio SO ai al Isolar terminais DIN 46228 U Fixar rede de blindagem AA ALAN Colocar em ambos os lados a blindagem de cabos dos cabos de interliga o para o freio do motor Descarnar os cabos de interliga o para o freio de 8 0 315 parada do motor 250 5 9 84 220 Esquema 3 17 Comprimentos de descarnagem para cabos de pot ncia Se o do cabo em mm A em mm e polegadas ss Qro 55 2 17 012 SINAMICS S120 Com
109. SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 SINAMICS SIEMENS SIEMENS SINAMICS S120 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Pref cio Vis o geral do sistema Componentes de pot ncia no lado da rede S120 Combi Power Modules Chapas de refor o M dulo de ventilador externo Regras topol gicas da DRIVE CLIQ Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o Componentes do circuito intermedi rio Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio Componentes complementares do sistema Conex o do sistema de sensores Acess rios Tipo de quadro de distribui o e CEM Assist ncia e manuten o Anexo O O A O IN 10 11 12 13 14 Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que poder haver caso de morte ou les es graves
110. TOP o potencial de massa tem de ser conectado conex o do condutor de prote o DVC A SINAMICS S120 Combi 202 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 7 T cnica de conex o 13 7 T cnica de conex o 13 7 1 Cabos de sinal DRIVE CLIQ Indica o Para a conex o s o admiss veis exclusivamente cabos MOTION CONNECT 500 e MOTION CONNECT 800PLUS DRIVE CLIQ O comprimento m ximo dos cabos MOTION CONNECT 500 de 100 m e dos cabos MOTION CONNECT 800PLUS de 75 m O comprimento m ximo admiss vel do cabo na utiliza o de acoplamentos DRIVE CLIQ ser calculado conforme a seguir 2MC500 4 3 x 2MC800PLUS nc x 5m lt 100 m 2MC500 Comprimento total de todas as partes do cabo MC500 instala o fixa 2MC800PLUS Comprimento total de todas as partes do cabo MC800PLUS corrente de arrasto nc N mero de acoplamentos da DRIVE CLIQ 0 3 m x Tabelas 13 7 Compara o dos cabos DRIVE CLIQ MOTION CONNECT 500 e MOTION CONNECT 800PLUS Cabo de sinal DRIVE CLIQ MOTION CONNECT 500 MOTION CONNECT 800PLUS Aprova es VDE Sim Sim cURus ou UR CSA UL STYLE 2502 CSA N 210 2 M90 UL STYLE 2502 CSA N 210 2 M90 UR CSA File Nr Sim Sim em conformidade com RoHS Sim Sim Tens o estipulada Uo U 30 V 30 V conforme EN 50395 Tens o efetiva de teste 500 V 500 V Temperatura de servi o na superf cie instala o fixa 20 a 80 C 20 a 80 C m vel O a 60 C 20 a 60
111. Terminal Module TM54F 197 Diretiva CEM 251 no Dispositivos de alimenta o de corrente 261 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 203 DRIVE CLIQ Hub Module DME20 210 E Eixos de amplia o 60 Especifica o dos sistemas de sensores e sensores Sensor Module Cabinet SMC30 76 Esquemas dimensionais o Acoplamento da DRIVE CLIQ 246 Braking Module 155 Control Supply Module 168 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 207 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 214 Filtro de rede 41 o Indutores de rede 44 Motor Modules Booksize Compact 135 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 243 Resist ncias de frenagem para Braking Modules 172 S120 Combi Power Modules 85 Sensor Module Cabinet SMC20 224 Sensor Module External SME20 231 Sensor Module External SME25 237 Terminal Module TM54F 199 F Filtro de rede 36 Frequ ncia de rede 23 Fus veis 32 Indica es de seguran a Acoplamento da DRIVE CLIQ 245 Control Supply Module 160 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 203 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 210 Filtro de rede 37 no Indutores de rede 42 Motor Modules Booksize Compact 125 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 241 S120 Combi Modules 176 o S120 Combi Power Modules 61 Sensor Module Cabinet SMC20 219 Sensor Module External SME20 227 306 Terminal Module TM54F 184 Indica es sobre CPE 7 Indutores de rede 42 Instala o dos cabos 252 Interruptor de prote o de corrente de fuga 34 L LEDs Braking Module Booksize 1
112. a Deve se cumprir a passagem de ar dentro do quadro de distribui o e as aberturas aqui indicadas para a ventila o Nestas reas n o podem ser instalados montados outros componentes e cabos CUIDADO Se n o forem respeitadas as normas de montagem dos dispositivos SINAMICS no quadro de distribui o isto pode provocar uma redu o da vida til de componentes e falha prematura de componentes Durante a montagem das unidades de acionamento SINAMICS deve se observar as seguintes especifica es e Abertura de ventila o e Passagem de cabos e Passagem de ar condicionador de ar Tabelas 13 15 Aberturas de ventila o situadas por cima e por baixo dos componentes Power Module de 3 eixos 120 Combi 6SL3111 3VEZwAO J80 S Power Module de 4 eixos 120 Combi 6SL3111 4VE2x gt xA0 J80 S Motor Modules Booksize Compact 68L3420 xTEwxaax J80 S Braking Module 6SL3100 1AE31 0AAx_ jo S Control Supply Module 6SL3100 1DE22 0AAx J80 S DMC20 SINAMICS S120 Combi 21 2 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o Superf cie de montagem Esquema 13 3Aberturas de ventila o para um S120 Combi Power Module com eixo de amplia o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 213 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros d
113. a o integrada pode ficar danificada Al m disso podem ocorrer rea es do circuito que danificam mais consumidores operacionais da mesma rede Um elemento de tomada ap s filtro de rede para mais consumidores n o permitido ATEN O Uma pot ncia de curto circuito da rede muito reduzida pode originar falhas na alimenta o integrada do SINAMICS S120 Combi Power Modules assim como falhas e danos noutros dispositivos que est o conectados no mesmo terminal de rede que o S120 Combi Power Module Indica o A aplica o de um transformador no S120 Combi Power Module n o substitui o indutor de rede externo 2 8 3 2 Condi es de conex o rede O S120 Combi admiss vel para um funcionamento em redes a partir de Skrede Pn 2 70 Se for exigida uma rede TN no lado secund rio deve ser utilizado um transformador com ponto neutro aterrado A imped ncia aparente por m tem de ser baixa o suficiente para ativar os fus veis de forma suficientemente r pida Grupo de comuta o Sugest o Dyn5 ou Yyn0 isto acoplamento em tri ngulo ou acoplamento em estrela prim rio e acoplamento em estrela secund rio com ponto neutro atrav s do qual efetuada a passagem SINAMICS S120 Combi 48 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede 2 8 3 3 Projeto de um transformador secionador autotransformador para v rios consumidores Um S120 C
114. a Informa o de Seguran a Corrente alternada Sistema de barramento de s rie M dulo de comunica o CAN Corrente cont nua Corrente cont nua negativa Corrente cont nua positiva Disco compacto Compara o de dados cruzados Conjunto de dados de comando M dulo de mem ria CompactFlash Entrada do conector Controle do intervalo Controle num rico por computador Sa da do conector Sa da do conector sa da do binector Identifica o de objeto CAN Contato comum de um contato alternado Coloca o em funcionamento Processador de comunica o Unidade de processamento central Teste c clico de redund ncia Control Supply Module Unidade de controle Adaptador da unidade de controle MASTER CC da unidade de controle Conversor digital anal gico Corrente cont nua Bloco de controle de inversor Freio de corrente continua Drive Control Chart Compara o de dados transversais Conjunto de dados de acionamento Entrada digital SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 Abrevia o DI DO DMC DME DO DO DP DPRAM DRAM DRIVE CLIQ DSC DTC E EASC EDS ELCB ELP EMC EMF EMK EMV EN EnDat EP EPOS ES ESB ESD ESR F Fos FAQ FBL FCC FCC FD F DI F DO Origem da abrevia o Digital Input Digital Output DRIVE CLIQ Hub Module Cabinet DRIVE CLIQ Hub Module External Digital Output Drive Object Decentralized Peripherals Dual Ported Random Access Memory Dyn
115. a x525 a A jobs dadia RINER X535 sa da digital segura A Fy Sa da digital segura o Li gt Conex o do condutor Conex o da blindagem de prote o M4 1 8 Nm Esquema 10 1 Resumo das interfaces TM54F SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 185 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 2 X500 X501 Interfaces DRIVE CLIQ Tabelas 10 2 X500 X501 Interfaces DRIVE CLIQ pino Designa o do sinal Dados t cnicos oS O e puim ene os E Reservado n o ocupar o eooo pa O ee Reservado n o ocupar RC A ram fAlimenta odetens o oS o B mov JMassaeletr nica S As tampas falsas para as interfaces DRIVE CLIQ est o contidas no escopo de fornecimento Tampas falsas 50 pe as N mero do pedido 65L3066 4CA00 0AAO 10 1 3 3 X514 Alimenta o de corrente para sa das digitais e sensores Tabelas 10 3 Terminais para alimenta o de corrente X514 Temna Designa o Dados t cnicos S ER Tens o 24 V DC 20 4 V 28 8 V Alimenta o decorrente Consumo de corrente m x 4 A corrente m x atrav s da ponte no conector M1 Massa eletr nica encaix vel 20 A Se o transversal m xima conect vel 2 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 3 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Indica o Ambos os terminais ou M1 est o conectados em ponte no conector encaix v
116. a a era nana rana nene nana eae nenannaa 188 10 1 3 7 X523 saida digital Segura saia iai cigana da anias 189 10 1 3 8 X524 Alimenta o de corrente eletr nica ee ereeeeerrererere eee cee are eea een 190 10 1 3 9 X525 sa da digital segura eee 191 10 1 3 10 X531 Entradas digitais seguras alimenta o de corrente dinamiz vel 192 10 1 3 11 X532 entradas digitais seguras e eereeearerenan aerea nara anne na nan ene nan erananm e rena 193 10 1 3 12 X533 sa da digital segura erre erere nana eere nana eeena narra nan era eaaan era nerenan o 194 10 1 3 13 X535 sa da digital segura eee eereren ee eereae ar erea aaa ereneacenraee nara cereanaao 195 10 1 4 Exemplo de conex o aeee 196 101 5 Significado dos LEDS asseio EE EEEE Ea E aE 197 10 1 6 Esquema dimensional aaa 199 HO Monade ee E E A 200 10 1 8 Conex o do condutor de prote o e superf cie de blindagem e 201 1019 Dados CONIcoS etene E O S 202 10 2 DRIVE CLIQ H b Module DMC 20 ss aesasansasesooaiesands nananana a E EE a A 203 102 E D o e o A E E E A 203 10 2 2 InGICa Es de seguan a atas pis sqos pasa i a a A a aR ga sEtaaaa dE 203 10 2 3 Descri o das interfaces ee eteeeeeerenreea eee aer eae e aaa re een erea aerea reaa ares canreanea a 204 10 2 3 1 Vis o geral coa mins a tnta tt katkat a tEn EnEn EAEn EAEE EA EREA EEE EA EEES EE EEEE EEE
117. a conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o NANA N N HHHH VV YA L N amp gt 6 gt C Os E N Oo do e O 1 DI Entrada digital F DI entrada digital segura 2 Retardamento simples do hardware ATEN O Para que as entradas digitais Dix possam funcionar o respectivo potencial de refer ncia tem de ser conectado entrada Dlx Isto poss vel com 1 a condu o da massa de refer ncia das entradas digitais ou 2 uma ponte entre a Dix e o terminal M1 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 193 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 12 X533 sa da digital segura Tabelas 10 12 R gua de terminais X533 Temna Designa o 1 DI 22 Tens o DC 3 V a 30 V Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V Isolamento el trico O potencial de refer ncia o terminal M1 A entrada digital est isolada N vel incl ondula o N vel High 15 Va 30 V N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada 2 a 0 gt 1 30 us 100 Hz F DO 2 a 1 gt 0 60 us 100 Hz 0 5 A 3 DO 2 O potencial de refer ncia o terminal M1 0 5 A O potencial de refer ncia o terminal L1 L2 ou L3 Retardamento de sa da 2 a O e do os 300 HS a ar e g 350 HS Consumo de corrente total de todas as DOs 2 A Corrente de fuga m x lt
118. a de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio 9 3 Conex o das calhas do circuito intermedi rio e das calhas de 24 V CUIDADO Antes da coloca o em funcionamento das unidades de acionamento necess rio assegurar que e a cobertura lateral do circuito intermedi rio externo est encaixada no componente conectado e a cobertura de prote o do componente conectado est fechada e a chapa frontal do S120 Combi est novamente montada CUIDADO Ap s a remo o dos componentes adicionais antes de uma nova coloca o em funcionamento necess rio montar novamente a prote o antichoque das calhas do circuito intermedi rio no S120 Combi Power Module A prote o antichoque pode ser pedida como pe a sobressalente SINAMICS S120 Combi 180 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio 9 4 Conex o de um outro componente 9 4 Conex o de um outro componente Um outro componente conectado as calhas do circuito intermedi rio e as barras principais de 24 V do seguinte modo 1 Abertura da cobertura de prote o do componente a conectar com uma ferramenta adequada 2 Remo o das coberturas laterais do circuito intermedi rio de ambos os componentes no ponto de conex o Trilhos de 24 V Calhas do circuito intermedi rio DCN Motor Module Motor Module 3 Motor Modules preparat rios para a conex o das ca
119. a de utiliza o e temperatura ambiente O sistema de rede secund ria previsto dever ser executado como segue e Rede TN com ponto neutro aterrado nenhum condutor externo aterrado e RedelT N o ser necess ria uma redu o da tens o de conex o da rede fase a fase SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 145 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Dados t cnicos SINAMICS S120 Combi 146 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 8 1 Braking Module Booksize 8 1 1 Descri o O Braking Module utilizado em conjunto com uma resist ncia de frenagem externa para e em caso de falha de energia el trica se conseguir imobilizar de forma orientada o S120 Combi e os eixos de amplia o por ex reposi o de emerg ncia ou categoria de parada de emerg ncia 1 e em caso de uma opera o breve com gerador se limitar a tens o do circuito intermedi rio se por ex a capacidade regenerativa estiver desativada ou dimensionada de modo insuficiente O Braking Module cont m o sistema eletr nico necess rio para isto incluindo a ativa o Na opera o do Braking Module a energia que realimentada no circuito intermedi rio ser descarregada atrav s de uma resist ncia de frenagem externa Resist ncias de frenagem externas No Braking Module poder o ser operadas resist ncias de frenagem sem comutador t rmico 6S
120. ada resultante SCCR com 480 Vac 65 65 65 Fus veis UL Tipo AJT Classe J AJT 35 AJT 35 AJT 60 Corrente estipulada 35 35 60 corrente estipulada resultante de curto circuito SCCR com 480 Vac 65 65 65 com 600 Vac kA 200 200 200 Tipo de refrigera o Refrigera o externa a ar Consumo de ar de refrigera o m th Peso rg 18 95 19 05 1 As pot ncias indicadas aplicam se amplitude de tens o de rede de 380 V a 480 V OTY o o 2 O m dulo de ventilador externo 6SL3161 0EP00 0AAO est considerado nas perdas indicadas ver tamb m o c lculo da pot ncia dissipada para a opera o de carga parcial no cap tulo Tipo de quadro de distribui o 3 Para uma vista geral ver tabelas da pot ncia de perda no cap tulo Tipo de quadro de distribui o 4 Fonte de refer ncia Ferraz Shawmut http de ferrazshawmut com SINAMICS S120 Combi 98 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 3 9 1 Curvas caracter sticas Ciclos de carga nominal Alimenta o Ciclo de carga de corrente S6 com carga inicial 0 28 a 10s Ciclo de carga de corrente de pico com carga inicial Esquema 3 21 Ciclos de carga nominal Alimenta o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos 10 s lt 60s Ee Ciclo de carga de pot ncia de pico com carga inicial PA ig Ciclo de carga de corrente de pico sem carga
121. ada nos cap tulos Descri o da interface do S120 Combi e Regras topol gicas da DRIVE CLIQ Os sistemas de medi o e os sensores adicionais devem ser sempre conectados atrav s do Hub Module DMC20 Detec o da temperatura interno e ventilador interno No S120 Combi realizada uma detec o da temperatura interna Associado a esta est o controle da temperatura do ventilador interno para o resfriamento da parte interna No caso de uma temperatura interna muito elevada o S120 Combi Power Module desliga se Atrav s do software est disposi o no par metro p0254 alimenta o um contador de horas de funcionamento para o ventilador interno SINAMICS S120 Combi 58 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 1 Introdu o 3 1 2 Variantes de m dulo Tabelas 3 1 Variantes S120 Combi Alimenta o Fuso Avan o 1 Avan o 2 Avan o 3 N mero do pedido kW Motor Module 1 Motor Module 2 Motor Module 3 Motor Module 4 Aeff Aeff Aeff Aeff 3 eixos owe oas S O f o B 6SL31113VE21 6FA0 19 a oo oo o o 6SL31113VE21 6EA0 o o Lo 6SL31113VE22 0HA0 4 eixos zm 6SL3111 4VE21 6FA0 6SL3111 4VE21 6EA0 o us ss 6SL3111 4VE22 0HA0 3 1 3 Comandos admiss veis O S8120 Combi adequado para o funcionamento com os seguintes comandos e SINUMERIK 828D com vers es PPU PPU 24x 2 PPU 26x 2 PPU 28x 2 Tabelas 3 2 Vis o geral dos
122. ados t cnicos 7 8 1 Curvas caracter sticas Ciclos de carga nominal Motor Modules Booksize Compact Os gt Esquema 7 8 Ciclo de carga de com carga inicial lA 21 m 10mn gt TD t Esquema 7 10Ciclo de carga S6 com carga inicial com uma dura o do ciclo de carga de 600 s t Esquema 7 11Ciclo de carga S6 com carga inicial com uma dura o do ciclo de carga de 60 s SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 141 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Dados t cnicos t Corrente de carga base com capacidade de sobrecarga 60 s gi 300 s t Esquema 7 13Ciclo de carga com 60 s de sobrecarga com uma dura o do ciclo de carga de 300 s Corrente de carga base com capacidade de sobrecarga 300 s Esquema 7 14Ciclo de carga com 30 s de sobrecarga com uma dura o do ciclo de carga de 300 s 142 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Dados t cnicos Curvas caracter sticas de derating para Motor Modules Booksize Compact SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 RR O a RR O DO corrente de sa da admiss vel a 0 20 40 55 C Temperatura do ambiente Esquema 7 15Corrente de sa da em fun o da
123. agem da passagem do quadro da DRIVE CLIQ SINAMICS S120 Combi 244 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Acess rios 12 2 Acoplamento da DRIVE CLIQ 12 1 6 Dados t cnicos Tabelas 12 1 Dados t cnicos Passagem do quadro da DRIVE Unidade CLIQ 6SL3066 2DA0O0 0AAO 0 165 Classe de prote o IP20 ou IPXXB conforme EN 60529 no quadro de distribui o IP54 conforme EN 60529 fora do quadro de distribui o 12 2 Acoplamento da DRIVE CLIQ 12 2 1 Descri o O acoplamento da DRIVE CLIQ destina se conex o de dois cabos da DRIVE CLIQ em conformidade com a classe de prote o IP67 de acordo com a EN 60529 Juntamente com os cabos de dados s o tamb m inseridos os contatos de alimenta o de tens o da DRIVE CLIO Para obter informa es sobre o comprimento admiss vel do cabo consulte o cap tulo Cabos de sinal da DRIVE CLIO 12 2 2 Indica o de seguran a Indica o Para as conex es DRIVE CLIQ devem ser utilizados exclusivamente cabos Siemens SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 245 Acess rios 12 2 Acoplamento da DRIVE CLIQ 12 2 3 Descri o das interfaces 12 2 3 1 Vis o geral Placa de identifica o Tampa de prote o Yamaichi n mero do pedido Y ConAS 24 S Esquema 12 5Resumo de interface acoplamento DRIVE CLIQ 12 2 4 Esquema dimensional p 104 7 4 12 E 37 9 1 49 57 1 2 25 34 3 1 35
124. amic Random Access Memory Drive Component Link with IQ Dynamic Servo Control Digital Time Clock External Armature Short Circuit Encoder Data Set Earth Leakage Circuit Breaker Earth Leakage Protection Electromagnetic Compatibility Electromagnetic Force Elektromagnetische Kraft Elektromagnetische Vertr glichkeit Europ ische Norm Encoder Data Interface Enable Pulses Einfachpositionierer Engineering System Ersatzschaltbild Electrostatic Sensitive Devices Extended Stop and Retract Fault Frequently Asked Questions Free Blocks Function Control Chart Flux Current Control Function Diagram Failsafe Digital Input Failsafe Digital Output SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Anexo A 1 ndice de abreviaturas Significado Entrada digital sa da digital bidirecional Gabinete do m dulo hub DRIVE CLIQ Parte externa do m dulo hub DRIVE CLIQ Sa da digital Objeto Drive Perif ricos descentralizados Mem ria com acesso em ambos os lados Mem ria din mica Link do componente do inversor com IQ Controle servodin mico Temporizador Curto circuito externo do induzido Conjunto de dados do sensor Interruptor de prote o para corrente de falha Monitoramento do contato a terra Compatibilidade eletromagn tica For a eletromagn tica For a eletromagn tica Compatibilidade eletromagn tica Norma europeia Interface do sensor Habilita o de impulso Posicionador simples Sistema de
125. ampliar a funcionalidade e para cobrir diferentes interfaces para sensores e sinais processuais O SINAMICS S120 Combi est previsto para a montagem num quadro de distribui o Este caracteriza se pelo seguinte manuseio f cil montagem e fia o simples t cnica de conex o orientada para a pr tica e passagem de cabos conforme CEM A vantagem posicionar o ventilador acima dos componentes para alcan ar uma perfus o eficaz aspira o rea de aplica o e tipo de resfriamento O S120 Combi Power Module est otimizado para o acionamento de m quinas de processamento com 3 6 eixos O Power Module encontra se dispon vel com a refrigera o a ar externa Os Motor Modules Booksize Compact s o aplicados como eixos de amplia o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 21 Vis o geral do sistema 7 1 Componentes do SINAMICS S120 Combi TM54F SINUMERIK 828D DMC20 DME20 at 5 Escala linear DRIVE CLIQ E SINAMICS S120 Combi fonnonnnndi Opcional S do f TTL ensor do tuso Motor Modules Booksize Compact Control Supply Module Braking Module Resist ncia de frenagem opcional Indutor de Filtro de rede rede Ji Cabo do motor DRIVE CLIQ Motor de fuso Servomotor Servomotor Servomotor Servomotor Servomotor Fuso adicional Esquema 1 1 Exemplo de conex o do Power Module de 4 eixos S120 Combi com 2 eixos de amplia o expans o m xima SINAMI
126. as F DI cumprem os requisitos da EN 61131 2 para entradas digitais do tipo 1 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 183 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F Indica o Observe que as F DI devem ser executadas como cabo blindado cujo comprimento gt 30 m 10 1 2 Indica o de seguran a Naviso T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 50 mm situadas por cima e por baixo dos componentes SINAMICS S120 Combi 184 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 Descri o das interfaces 10 1 3 1 Vis o geral aa L n O X501 VA K JA Interfaces DRIVE CLIQ o AAI X500 X514 AY A Alimenta o de corrente ALME AZ AN X524 para sa das digitais A ha Alimenta o de corrente para alimenta o de corrente do 7 eletr nica it e j n x520 ARIEN LED Alimenta o de corrente do sensor Aln ld S eld EIS X521 lanal Entradas digitais seguras a a add arg n X531 Alimenta o de corrente dinamiz vel Al ld A Entradas digitais seguras or Alimenta o de corrente dinami All a 6 z vel RERE A 1 Q r n 27 0 o 17 x522 AHA eso x532 Entradas digitais seguras A x PA E Entradas digitais seguras a Ef N Bza l l wajah jo EH 4 x523 A Rma ER Ao o A x Sa da digital segura ga JR gima 533 n ae IE Sa da digital segur
127. as as aberturas de ventila o de 100 mm situadas por cima e por baixo do filtro Esta medida impede uma sobrecarga t rmica do filtro As conex es de entrada e sa da n o podem ser trocadas e cabo de rede de entrada em LINE REDE L1 L2 L3 e cabo de sa da para o indutor de rede em LOAD CARGA L1 L2 L3 Em caso de inobserv ncia existe perigo de danos para o filtro de rede No filtro de rede SINAMICS o S120 Combi s pode ser conectado atrav s do respectivo indutor de rede Outros consumidores t m de ser conectados antes do filtro de rede SINAMICS se necess rio atrav s de um filtro de rede separado Em caso de inobserv ncia podem ser danificados outros consumidores SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 37 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Filtro de rede CUIDADO De acordo com a norma de produto IEC 61800 3 necess ria a supress o de ru dos de acordo com as condi es de aplica o obrigat rias na UE pela diretiva CEM legisla o Para isto s o necess rios os filtros de rede e indutores de rede Devem ser utilizados exclusivamente os filtros de rede listados neste manual do aparelho A aplica o de filtros externos ao sistema pode provocar a ultrapassagem de valores limite resson ncias sobretens es e defeitos no motor ou no aparelho A conformidade CEM CE da m quina equipada com os produtos de acionamento deve ser comprovada em conjunto com os elementos de supr
128. bi 90 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Comb Power Modules 3 6 Conex o el trica 3 8 1 Cabo de alimenta o Para o cumprimento dos valores limite da CEM recomenda se a utiliza o de cabos blindados MOTION CONNECT 500 e 800 como cabos de alimenta o A conex o do cabo de alimenta o efetuada na interface X1 INPUT Os condutores isolados do cabo possuem as inscri es U V W e PE A conex o efetuada de acordo com a inscri o dos terminais do S120 Combi A blindagem do cabo deve ser colocada e fixada com o terminal de conex o de blindagem 1 Terminal de conex o de blindagem 2 Cabo de alimenta o Esquema 3 18Cabo de alimenta o conectado ao S120 Combi ATEN O O terminal de conex o de blindagem n o permite a descarga de tra o A descarga de tra o do cabo de pot ncia deve ocorrer separadamente com medidas apropriadas CUIDADO Na utiliza o de cabos de pot ncia n o blindados o terminal de conex o de blindagem n o pode ser utilizado caso contr rio condutores isolados n o blindados poder o ficar danificados SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 91 S120 Combi Power Modules 3 6 Conex o el trica 3 8 2 92 Cabos de pot ncia para motores Os cabos de pot ncia para motores s o conectados nas interfaces X2 a X5 Os condutores isolados do cabo possuem as inscri es U V W e PE A conex o efetuada de acordo com a ins
129. cabo e do eletr nica comprimento do cabo de alimenta o Pinos 1 e 2 conectados em ponte internamente 3 preto Massa eletr nica Pinos 3 e 4 conectados em ponte internamente 4 azul 5 cinza N o conectado internamente 1 As indica es crom ticas referem se ao cabo acima especificado 2 O 5 O 4 O SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 217 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 SINAMICS S120 Combi 216 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Conex o do sistema de sensores 1 1 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 11 1 1 Descri o O Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 avalia sinais do sensor e envia a rota o o valor real da posi o a posi o do rotor se necess rio a temperatura do motor e o ponto de refer ncia sobre o DRIVE CLIQ ao S120 Combi O SMC20 utilizado para avaliar sinais dos codificadores incrementais com SIN COS 1 Vpp ou dos sensores dos valores absolutos com EnDat 2 1 ou SSI 11 1 2 Indica es de seguran a SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 50 mm situadas por cima e por baixo dos componentes ATEN O S pode ser conectado um sistema de sensores por Sensor Module Indica o N o deve existir nenhuma conex o galv nica entre a caixa do sistema do sensor e os cabos de sinal ou o sistema eletr nico do
130. cal Manufacturers Association Nullmarke Normally Open contact Netzstromrichter Non Volatile Random Access Memory Open Architecture Operating Condition Original Equipment Manufacturer Optical Link Plug Option Module Interface PROFIBUS PC Control PROFIdrive Power unit Data Set Protective Earth Protective Extra Low Voltage Permanenterregter Synchronmotor Programmierger t Proportional Integral Proportional Integral Differential Programmable Logical Controller Phase Locked Loop PROFINET Significado M quina ferramenta Sensor de ensaio N o conectado Sem informa o ou informa o interna Grupo de trabalho de normaliza o para t cnica de medi o e regulagem na ind stria qu mica Contato de ruptura Comando num rico Associa o dos fabricantes de material el trico dos EUA Estados Unidos da Am rica Marca nula Contato de trabalho Conversor de corrente da rede Mem ria de acesso rand mico n o vol til Arquitetura aberta Condi o de opera o Fabricante de equipamento original Conector de barramento para condutor de fibra ptica Interface de m dulo opcional Par metro de ajuste PROFIBUS Controle do computador PROFIdrive Registro da unidade de pot ncia Terra de prote o Baixa tens o de prote o Regulador permanente do motor s ncrono Aparelho de programa o Integral proporcional Diferencial integral proporcional Controlador l gico program vel Malha de
131. cete 12 12 Iso 40 Ancete 18 18 Corrente de pico Im x Pot ncia estipulada com 540 V Tens o do circuito 4 3 4 3 intermedi rio 4 8 4 8 com 600 V Tens o do circuito intermedi rio SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 9 N 5720 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos Power Module de 4 eixos 6SL3111 4VE21 6FAO 4VE21 6EAO 4VE22 0HAO Frequ ncia de repeti o de impulsos kHz 4 Avan o 3 0 0 7 x tens o de circuito intermedi rio Sa da para eixo de amplia o Tens o do circuito intermedi rio Vbc Corrente de sa da do circuito Apc intermedi rio in 460 720 Corrente de sa da eletr nica m x para eixo de amplia o A24Vm x N gt Dados gerais Consumo de corrente eletr nica 24 V DC 1 6 1 6 1 6 sem m dulo de ventilador externo 2 4 2 4 2 4 com m dulo de ventilador externo Pot ncia dissipada total 2 492 7 incluindo perdas eletr nicas 3 interna externa 60 733 100 113 507 620 45 45 55 55 Tens o do circuito intermedi rio Vpc 460 720 Capacidade do circuito intermedi rio uF 1645 2115 2520 Desconex o de tens o m xima VDpc 820 2 Desconex o de tens o m nima VDpc 380 2 Disjuntor UL Designa o do tipo Temperatura ambiente m x sem derating com derating GB gt OO GQ a o 3VL2105 2KN30 3VL2105 2KN30 3VL2106 2KN30 Corrente estipulada 50 50 60 Corrente de curto circuito estipul
132. cobertura lateral do circuito intermedi rio no ponto de conex o Barras principais de 24 V Calhas do circuito intermedi rio S120 Combi Motor Module Esquema 9 1 S120 Combi e Motor Module sem coberturas do circuito intermedi rio SINAMICS S120 Combi 178 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio 9 3 Conex o das calhas do circuito intermedi rio e das calhas de 24 V 3 Montagem da calha do circuito intermedi rio inferior e superior Montagem da calha do circuito intermedi rio Montagem da calha do circuito intermedi rio inferior superior f SIEMENS RR TESTED MD Desapertar os parafusos Desapertar os parafusos Baixar o arco do circuito intermedi rio Remover a cobertura de pl stico no arco do Observar a sequ ncia ao realizar o aperto circuito intermedi rio Baixar o arco do circuito intermedi rio Observar a sequ ncia ao realizar o aperto Chave de parafusos Torx T20 ou lisa de 1 2 x 6 4 Montagem do dispositivo de conex o de 24 V vermelho kit de acess rios do componente a conectar SIEMENS testeo MRE SIEMENS TESTEDO Esquema 9 2 S120 Combi e Motor Module com dispositivo de conex o de 24 V montado 5 Fechamento da cobertura de prote o do componente conectado 6 Montagem da chapa frontal do S120 Combi SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 179 Conex o el tric
133. comuta o com carga hmica m x 100 Hz com carga indutiva m x 0 5 Hz com carga da l mpada m x 10 Hz com carga da l mpada m xima 5 W Uma F DO composta por duas sa das digitais e uma entrada digital para resposta F DO 3 terminal 1 2 e 3 Se o transversal m xima conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o 1 DI Entrada digital DO Sa da digital F DO sa da digital segura 2 Retardamento simples do hardware SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 195 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 4 Exemplo de conex o Pi P24 vi M X500 X501 X524 t 24 V Sistema eletr nico pe a 5 5 o o M ojig M M o o X514 X x t 24 V PEE es P24 1 M M gt ulo M1 Terminal Module TM54F M M1 X520 IG t 2 M1 9S X521 X531 SH L2 De 2 DIO DI 10 2 S F Y 3 Z O P Di2 g F D10 FDIS g one 7 2 De EE EA ha apr E alee HPA F g F DI1 F DI6 4 7 Di 11 6 q1 DO E S F V Z 8 m1 M1 8 S D X522 X532 1 DI4 DI 14 1 E FK Fa EM S 2 D 3 ps E g FDI2 FDIT q FA one 3 O 4 01 nb 4 B e e meto Sia oie a E213 FDI8 4 1 ors So 6 IBE o1 NO Vil 6 7 Di 5 am E ni DIS 4 ema Deo gt 8 Di7 01 nb bi 17 8 sglos TE P onefo So 10 M1 M1 110 9 O X523 X533 PAE DI 20 DI 22 Ely
134. conector encaix vel do terminal de 2 pinos do contato de sinaliza o est inclu do no kit de acess rios O contato de sinaliza o poder ser cabeado a Control Unit com uma entrada digital DI para exibir a falha de um Control Supply Module O contato de sinaliza o funciona como contato de fechamento isolado No estado fechado do comutador o Control Supply Module est OK e fornece a tens o de sa da No caso de falha n o OK com excesso de temperatura ainda persistindo ap s alerta preliminar ruptura de fio curto circuito etc o comutador abre O Control Supply Module desliga se em conformidade SINAMICS S120 Combi 162 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM Tabelas 8 9 Montagem do contato de sinaliza o Contato de sinaliza o sem conector encaix vel Contato de sinaliza o completo com conector do terminal no estado de origem encaix vel do terminal 8 2 3 4 Adaptador de terminal X24 24 V Tabelas 8 10 Adaptador de terminal X24 24 V O lremmimal Designa o Dados t cnicos Alimenta o 24 V Tens o de alimenta o 24 28 8 V CC OR 2 M Massa Massa eletr nica O O O adaptador de terminal 24 V est inclu do no material fornecido Se o transversal m x conect vel 6 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 5 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o SINAMICS S120
135. corrente A tampa falsa para a interface DRIVE CLIQ est contida no escopo de fornecimento Tampas falsas 50 pe as N mero do pedido 6SL3066 4CA00 0AA0 Indica o Para a conex o devem ser utilizados exclusivamente cabos da DRIVE CLIQ MOTION CONNECT O comprimento m ximo dos cabos corresponde a 100 m em cabos MOTION CONNECT 500 e 75 m em cabos MOTION CONNECT 800PLUS SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 235 Conex o do sistema de sensores 11 3 Sensor Module External SME25 11 3 2 4 Interface do sistema de sensores Tabelas 11 10 Interface do sistema de sensores SME25 rio lpesigna odosinal Dadost cnicos 15 Alimenta o do sensor 2 _ reservado n o ocupar S 3 _ reservado n o ocupar S M Massa Alimenta o do sensor M Conex o do sensor de temperatura T P5 Alimenta o do sensor clock Ciclo Interface EnDat SSl Clock1 clock Ciclo inverso Interface EnDat SSl Clock inverso Massa Alimenta o do sensor Potencial da caixa oa Sinal incremental B Sinal incremental B inverso data Dados Interface EnDat Dados SSI Sinal incremental A Sinal incremental A inverso 17 data Dados inversos Interface EnDat Dados SSI inversos Tampa falsa da interface do sistema de sensores P ppelmann GmbH amp Co KG Lohne n mero do pedido GPN 300 F211 Kits de conectores encaix veis de 17 pinos n mero do pedido 6FX2003 0SA17 12 ATEN O Os pinos
136. cri o dos terminais do S120 Combi Na utiliza o de um cabo de pot ncia com cabos de interliga o para o freio de parada do motor as almas condutoras do freio de parada do motor s o conectadas interface X11 ver figura abaixo Neste caso instale a blindagem de todas as almas condutoras do cabo em conjunto Prenda a blindagem do cabo com o terminal de conex o de blindagem Na utiliza o de um cabo separado para o freio de parada do motor a blindagem do cabo deve ser colocada num ponto de contato da blindagem de um cabo de pot ncia do motor ainda n o utilizado Se n o estiver dispon vel nenhum ponto de contato da blindagem conecte a blindagem do cabo do freio na conex o externa direita juntamente com a blindagem do cabo de pot ncia do motor 1 Terminal de conex o de blindagem 2 Cabo de pot ncia com cabos de conex o para o freio de parada do motor 3 Conector para o freio de parada do motor Esquema 3 19Cabo de pot ncia conectado ao S120 Combi ATEN O O terminal de conex o de blindagem n o permite a descarga de tra o A descarga de tra o do cabo de pot ncia deve ocorrer separadamente com medidas apropriadas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 6 Conex o el trica 3 8 3 Cabos de sinal nos terminais EP A blindagem dos cabos de sinal nos terminais EP X21 e X22 colocada com o aux lio do terminal de conex o de blindagem fornec
137. d nda dd dida nd 41 2 6 5 Bae E Er E E AA E N A E O EE E E SR E E E AT 41 2 1 mMadutoress de rede PRP ER DS RR RR RR NATNR EANA 42 2 1 1 BEEE e o E EA EE e E E A A E E EAE E E E E E E 42 2 1 2 Indica es de seguran a ce eereemraneeeea orar era na rea aeee ane aaa rea aerea ce aaa ne rca re anna 42 2 1 3 DeScCao da CONCH O enar SS O EEA a 43 Zend E oa e E E E E E E TO E E E E E E AEE O e 43 2 7 3 2 Conexao arede de carga suciis an aa a aa eaaa Se aaa aaa aaa a dera anaia 43 2 1 4 Esquemas dimensionais erre eee erre ee arara ear e area r anna ana a area aeee anne na neanna 44 2 1 5 Dados CCNMICOS sai ira SS 45 2 8 Variantes de conex o rede si ereeeeeeeereanereaareaaa rear aan re aan r eae e aan rera nr e rennene 46 2 8 1 Possibilidades de conex o rede si eereeeeeereeerenereea rear een rea area rena rea nannea o 46 2 8 2 Opera o dos componentes de conex o rede na rede alimentada o 47 2 8 3 Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um transformador 48 2 0 9 Indica es de SEQUIANCA sasapassaniasimnigaans dacadesEsinesgaaia doraava dna dido sabor annEU data saido iaaeaie pad 48 2 8 3 2 Condi es de conex o rede tr eeereeeeeea rea reea aerea rea a re ea aee ea arena erea nen reann a 48 2 8 3 3 Projeto de um transformador secionador autotransformador para v rios consumidores 49 2 8
138. da categoria C2 ou a classe de valor limite A grupo 1 conforme EN 55011 Com medidas adicionais adequadas ser o mantidos os valores limites conforme categoria C2 ou conforme classe do valor limite A grupo 1 Para isso poder o ser necess rias medidas adicionais como por exemplo a utiliza o de um filtro adicional de supress o de interfer ncias de r dio filtro CEM Al m disso as medidas para uma constru o devida da instala o de acordo com CEM est o descritas minuciosamente nesse manual ou no manual de projeto diretriz de constru o CEM Deve ser observado que em ltima an lise o Label existente no aparelho seja decisivo para um depoimento para o cumprimento da norma Pe as sobressalentes Para pe as sobressalentes consulte na Internet http support automation siemens com W W view de 16612315 Certificados de verifica o As fun es de Safety Integrated dos componentes SINAMICS s o normalmente certificadas por institutos independentes Uma lista dos respectivos componentes certificados e atualizados encontra se dispon vel para consulta no seu representante da Siemens No caso de d vidas com rela o atualiza o das certifica es ainda n o conclu da contate o seu contato Siemens SINAMICS S120 Combi 6 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Pref cio Indica es sobre CPE SINAMICS S120 Combi NcuiDaDO Componentes sob perigo eletrost tico CPE s o componentes individuais
139. de acess rios deve ser sempre encaixado Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 165 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM L1 1L1 L2 1L2 outros consumidores L3 1L3 PE PE Secionador de rede H Fus veis EB Interruptor de 2 prote o FI J opcional a tia Add S120 Combi Control D t B ontro cia ER Power Module Supply contra sobrecorrente Module 1 3 DO Contator de rede opcional E Sp 4 5 Filtro de rede O READY O READY N Q O DC LINK WU mM DC LINK Indutor de rede D L1 L2 L3 O X1 L1 fu 2 U1 V1 W1 D E EE 1 Tipos permitidos a Disjuntor tipo SIRIUS 3RV 1021 1DA10 ajuste 3A b branch circuit fuse tipo KTS R 6 classe RK1 2 A conex o rede deve existir sempre 3 DI DO controlado a partir da Control Unit SINUMERIK 828D PPU 4 N o s o permitidos consumidores adicionais atr s do contator de rede 5 Deve se observar a corrente admiss vel do DO provavelmente dever ser aplicado um elemento de acoplamento de sa da 6 Contatos sobre o painel traseiro de montagem ou calhas de blindagem conforme a Diretiva Montagem CEM Esquema 8 8 Exemplo de conex o Control Supply Module CSM no modo individual SINAMICS S120 Combi 166 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 5 Significado do
140. do dos LEDs no S120 Combi 3 5 Significado dos LEDs no 8120 Combi O SINAMICS S120 Combi disp e de dois LEDs para indica o do status dos componentes No software h uma defini o de prioridades dos sinais de status a partir dos v rios componentes E emitido o status mais importante ou significante para todo o 8120 Combi Em caso de falha de qualquer componente o status emitido imediatamente A indica o da operacionalidade s ocorre quando todos os componentes tiverem sinalizado um estado de operacionalidade Na tabela seguinte s o descritos os estados dos LEDs do S120 Combi A indica o do estado refere se sempre a todo o S120 Combi Tabelas 3 16 Significado dos LEDs no S120 Combi Estado Deserig o causa Resolu o penk o Desl Desl Alimenta o de corrente eletr nica em falta ou fora da gama Conectar verificar a de toler ncia permitida alimenta o de corrente eletr nica Verde Desl O componente est pronto para funcionar e a comunica o DRIVE CLIQ c clica realizada Laranja O componente est pronto para funcionar e a comunica o DRIVE CLIQ c clica realizada Verifica se tens o no circuito intermedi rio Vermelho O componente est pronto para funcionar e a comunica o Verificar a tens o de rede DRIVE CLIQ c clica realizada A tens o do circuito intermedi rio muito elevada A comunica o DRIVE CLIQ est sendo estabelecida En Vermelho Existe pelo men
141. do motor at 1 A Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 57 S120 Combi Power Modules 3 1 Introdu o Conex o do sensor de temperatura A conex o de um sensor de temperatura pode ser efetuada atrav s do terminal X21 ou opcionalmente atrav s do conector encaix vel Sub D do sensor TTL X220 A interface utilizada selecionada atrav s do software Aqui est apenas dispon vel a avalia o selecionada Conex o do codificador O S120 Combi compat vel com o sensor sin cos sensor TTL e sensor com DRIVE CLIQ integrado com uma alimenta o de 5 V para motores O sensor TTL comutado atrav s da interface integrada do sensor X220 e est atribu do de modo permanente sa da do fuso X2 O codificador sin cos para a sa da do fuso X2 conectado interface X205 atrav s de um Sensor Module SMx20 Neste caso a interface do sensor X220 fica automaticamente inativa As regras topol gicas definidas aplicam se conex o de sensores DRIVE CLIQ A cada eixo de avan o aplica se exatamente uma interface DRIVE CLIQ ver cap tulo Regras topol gicas da DRIVE CLIQM N o s o compat veis os sensores HTL SSI e uma alimenta o de 24 V do sensor Ocupa o da interface A ocupa o das interfaces no S120 Combi est predefinida e n o pode ser alterada A conex o DRIVE CLIQ dos eixos de amplia o ocorre sempre atrav s da interface DRIVE CLIQ X101 no comando SINUMERIK Voc pode obter uma descri o detalh
142. do sensor de temperatura KTY t m de estar conectados corretamente J N PERIGO Perigo de choque el trico Aos terminais Temp e Temp s podem ser conectados sensores de temperatura que cumpram os requisitos da desconex o de prote o em conformidade com a EN 61800 5 1 Em caso de inobserv ncia existe perigo de choque el trico SINAMICS S120 Combi 236 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 11 3 3 111 7 4 40 Esquema dimensional Esquema 11 11 11 3 4 Montagem 5 3 0 21 E pu or r I L m m A ja e l 7 Lo TR e Pa Ll O m pm fm pu TES 2 E Fi 5 3 0 21 50 1 97 O Ce e FF TI Superf cie de apoio SME20 12 Polos SME25 17 Polos 45 1 77 5 3 0 21 M5 6 Nm Esquema 11 12 Gabarito de furos para a montagem SME20 SME25 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 3 Sensor Module External SME25 Esquema dimensional Sensor Module External SME25 todos os dados em mm e polegadas n mero do pedido 6SL3055 0AA00 5HA3 K E is S Db O lt li 1 sem chicote Toler ncia geral 0 5 0 02 5 3 0 21 50 1 97 237 Conex o do sistema de sensores 11 3 Sensor Module External SME25 Montagem
143. dos cabos de pot ncia e de sinal recomendados da Firma Siemens e Para as conex es DRIVE CLIQ dever o ser utilizados exclusivamente cabos da Firma SIEMENS CUIDADO Caso sejam necess rios acoplamentos ou passagens no quadro para as conex es da DRIVE CLIQ deve ser utilizado o acoplamento da DRIVE CLIQ e a passagem do quadro da DRIVE CLIQ descritos no cap tulo Acess rios NPERIGO Se os procedimentos corretos de blindagem e os comprimentos de cabo indicados n o forem cumpridos pode se verificar uma opera o da m quina com falhas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 251 Tipo de quadro de distribui o e CEM 15 5 Blindagem e instala o dos cabos 13 5 Blindagem e instala o dos cabos Sobretudo para o cumprimento do requisito da CEM determinados cabos devem ser instalados separados suficientemente de outros cabos e determinados componentes montados com uma dist ncia suficiente Para o cumprimento dos requisitos de CEM os seguintes cabos devem ser instalados com blindagem e Cabos de alimenta o desde o filtro de rede at ao S120 Combi Power Module passando pelo indutor de rede e Todos os cabos do motor se necess rio incluindo os cabos do freio de parada do motor e Cabos para os sinais anal gicos de tens o ou corrente continua e Cabos de sinal para sensores e Cabo para sensores de temperatura Tamb m podem ser aplicadas medidas que tenham resultados compar veis por
144. dos os dados em mm e polegadas K E is S Db O lt li 1 sem chicote Toler ncia geral 0 5 0 02 5 3 0 21 50 1 97 231 Conex o do sistema de sensores 11 2 Sensor Module External SME20 Montagem 1 Transfira o gabarito de furos para a superf cie de montagem Atentar para que a superf cie de apoio esteja metalicamente decapada 2 Insira de forma correspondente no gabarito de furos dois furos com 5 3 ou furos roscados M5 3 Fixar o Sensor Module sobre a superf cie de montagem O torque de aperto corresponde a 6 Nm 11 2 6 Dados t cnicos Tabelas 11 8 Dados t cnicos 6SL3055 0AA00 5EA3 Alimenta o de corrente eletr nica Tens o 24 20 4 28 8 CC Corrente sem sistema de sensores lt 0 15 Corrente com sistema de sensores lt 0 25 Pot ncia dissipada lt 4 Alimenta o do sistema de sensores Tens o Corrente Conex o PE massa JnacaixacomparatusoMaliBNm __ Classe de prote o o a O comprimento m ximo dos cabos na interface do sistema de sensores depende do consumo de corrente do sistema de sensores e da se o das almas condutoras de alimenta o no cabo no entanto pode ser de no m ximo 10 m Para sistemas de sensores que funcionem numa amplitude de tens o de alimenta o de 4 75 V a 5 25 V temos o seguinte diagrama Como par metros est o representados como exemplo a se o de 0 28 mm alma condutora de alimenta
145. e o de cobre Cabo de rede em mm Conex o de prote o em mm cobre At 16 mm Como o cabo de rede De 16 mm a 35 mm A partir de 35 mm 0 5 cabo de rede Com outros materiais que n o o cobre a se o deve ser aumentada de forma a que seja alcan ada no m nimo a mesma condut ncia Todos os componentes do sistema e mec nicos devem ser inclu dos no conceito de prote o A conex o de prote o dos motores utilizados tem de ser efetuada atrav s do cabo do motor Por motivos de CEM estas conex es de prote o devem ser efetuadas no S120 Combi Para o cumprimento dos valores limites da CEM as unidades de acionamento do S120 Combi incluindo os eixos de amplia o e os componentes do circuito intermedi rio t m de ser atribu das a uma chapa de montagem polida com metal comum A chapa de montagem serve de superf cie de equipotencialidade Dentro das unidades de acionamento deste modo n o necess ria uma liga o equipotencial adicional A chapa de montagem tem de estar conectada com baixa imped ncia conex o do condutor de prote o do quadro de distribui o Liga o equipotencial Uma chapa de montagem serve simultaneamente de superf cie de equipotencialidade Dentro das unidades de acionamento deste modo n o necess ria uma liga o equipotencial adicional Se n o estiver dispon vel nenhuma chapa de montagem polida com metal comum necess rio realizar uma liga o equipotencial
146. e polegadas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 199 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 7 Montagem Montagem 1 Inclinar ligeiramente para tr s o componente e colocar com o gancho na calha DIN N Oscila o do componente na calha DIN at se ouvir o som de encaixe da corredi a de montagem na parte de tr s 3 Deslocar o componente na calha DIN para a esquerda ou direita para a posi o definitiva Desmontagem 1 Em primeiro lugar deslocar para baixo a corredi a de montagem para soltar o bloqueio com a calha DIN 2 Bascular o componente para a frente e em seguida remover da calha DIN para cima 1 Corredi a de montagem 2 Calha DIN Esquema 10 4 Desmontagem de uma calha DIN SINAMICS S120 Combi 200 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 8 Conex o do condutor de prote o e superf cie de blindagem Recomenda se sempre blindar a fia o das entradas e sa das digitais A figura seguinte ilustra um terminal de conex o de blindagem t pico para as superf cies de blindagem da Firma Weidmu ller D Conex o do condutor de protec o M4 1 8 Nm Terminal de conex o de blindagem Firma Weidm ller Tipo KLBU CO1 n de pedido 1753311001 Esquema 10 5Apoio blindado e conex o do condutor de prote o NPERIGO Se n o forem cumpridos os proc
147. e alimenta o desde o filtro de rede aos terminais de conex o do S120 Combi de no m x 1 5 m e a opera o permitida apenas com os filtros de rede recomendados e conectado em s rie apenas um dispositivo de prote o de corrente de fuga N o permitida uma utiliza o sequencial de energia e os elementos de comuta o secionador de rede contatores para ligar e desligar as unidades de acionamento podem apresentar um tempo m x de 35 ms de retardamento entre o fechamento abertura dos contatos principais individuais SINAMICS S120 Combi 34 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 4 Conex o rede atrav s de dispositivos de prote o da corrente de fuga L1 L2 outros L3 consumidores PE Interruptor de prote o sens vel a todos os tipos de corrente seletivo opcional Fus veis Contator de rede opcional Filtro de rede opcional Indutor de rede U1 V1 W1 S120 Combi Esquema 2 3 Conex o de um interruptor de prote o FI Recomenda o Dispositivos de prote o de corrente de fuga SIEMENS com comuta o seletiva e sens veis a todos os tipos de corrente conforme EN 61009 1 da s rie 5SM por ex 5SM3646 4 ou 5SM3646 4 5SW3300 com secionador auxiliar 1 contato de abertura 1 contato de fechamento para corrente estipulada de 63 A corrente de erro estipulada 0 3 A ver cat logo Dispositivos de instala o embutida BETA
148. e componentes do circuito intermedi rio nn0nnnnannnnennnnennnennnn 175 9 1 OAU O AA E RS 175 9 2 Remo o da chapa frontal e abertura da cobertura do circuito intermedi rio do 8120 COND asa ga E S 176 9 3 Conex o das calhas do circuito intermedi rio e das calhas de 24 V 178 9 4 Conex o de um outro componente een eeera ea ere aeee aaa er aaa reeeaado 181 Componentes complementares do sistema e eeeereeeeseerer erre ceree ceras ceren eres crer aa nenne 183 10 1 Terminal Module TM54F aannnnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnnnrnnrnnrrnnrrnrrnrrnrrnrrsnrnnrenronrenrrnrrrnrrene 183 10 1 1 Descri o ISENE 183 10 1 2 Indica o de seguran a eee correr eera acena eera renan era ac cren aerea era a arena an ren anna 184 10 1 3 Descri o das interfaces ee eteeeerree eee ree aerea er en are aan er ea aerea aerea are nca acreano 185 TOS VIS dO Geral e EE EE A 185 10 1 3 2 X500 X501 Interfaces DRIVE CLIQ en erre aereas ere renan ra nana 186 10 1 3 3 X514 Alimenta o de corrente para sa das digitais e sensores iees 186 10 1 3 4 X520 Alimenta o de corrente do sensor si eeeeeerererer rena rre aeee ee aerea 187 10 1 3 5 X521 Entradas digitais seguras alimenta o de corrente dinamiz vel 187 10 1 3 6 X522 entradas digitais seguras e ieeerereeeereaaerrana nen a
149. e distribui o Superf cie de montagem Ar extra do 80 mm 80 mm enta o Esquema 13 4Aberturas de ventila o para Motor Modules Booksize Compact SINAMICS S120 Combi 214 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o Superf cie de montagem Calha Esquema 13 5Aberturas de ventila o para m dulos de calha por ex SMC DMC 13 9 2 Indica es para ventila o O S120 Combi est equipado com um ventilador interno para a recircula o do ar interior dos dispositivos O dissipador externo do S120 Combi deve passar verticalmente o ar de refrigera o Ao aplicar os ventiladores de filtro permutadores de calor ou condicionadores de ar para resfriamento dos quadros de distribui o deve se certificar da dire o correta da ventila o Al m disso deve se assegurar que seja poss vel o ar quente dissipar no sentido ascendente Tem de ser respeitada a abertura de ventila o de 80 mm situada por cima e por baixo ATEN O Os cabos de sinal e pot ncia conectados devem ser introduzidos nos componentes de forma que as fendas de ventila o n o estejam cobertas Deve se evitar o sopro direto com ar frio de dispositivos eletr nicos Indica o A dist ncia dos orif cios de descarga do condicionador de ar para dispositivos eletr nicos deve ser de pelo menos 200 mm SINAMI
150. e distribui o e CEM T cnica de conex o CUIDADO Na conex o de um m dulo de ventilador do cliente com cabos de 2 almas condutoras os terminais 1 e 2 t m de estar conectados em ponte Indica o Na conex o de um m dulo de ventilador do cliente com cabos de 3 almas condutoras a alma condutora branca sinal de erro pode ser conectada ao terminal 2 3 3 6 X21 X22 Terminais EP Tabelas 3 9 X21 EP Terminal Alimenta o Temna Designa o Dados t cnicos S too Reservado n o ocupar ES Rs Tens o de conex o CC 24 V 20 4 V 28 8 V EP M1 Enable Pulses Consumo de corrente 10 mA Entrada isolada Tempos de propaga o do sinal L gt H 100 us H gt L 1000 us Se o transversal m x conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o SINAMICS S120 Combi 12 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces Tabelas 3 10 X22 EP Terminal sensor de temperatura eixos O lrerminal Designa o TDadost cnicos OOS O O Sensores da temperatura 1 KTY84 1C130 PTC 2 Tempo Interruptor bimet lico com contato de abertura EP 24 V Enable Pulses Tens o de conex o CC 24 V 20 4 V 28 8 V EP M1 Enable Pulses Consumo de corrente 10 mA Entrada isolada Tempos de propaga o do sinal L gt H 100 us H gt L 1000 us A fun o de bloq
151. e instala o Tabelas 13 11 Fatores de derating para condi es divergentes E ambiente C Fator de E segundo a EN 60204 1 tabela D1 30 MAD O E fe ECO E o los Exemplo de instala o para um cabo de pot ncia Condi es de base M dulo Power Module de 4 eixos S120 Combi com alimenta o de 20 kW Corrente de entrada estipulada com 400 Vca 34 A dos dados t cnicos Temperatura ambiente 45 C Tipo de instala o B2 C lculo instala o Com o tipo de instala o B2 e uma corrente de entrada estipulada de 34 Aca resulta da tabela relativa corrente admiss vel um se o do cabo de 10 mm2 Com um fator de derating de 0 91 para uma temperatura ambiente de 45 C a corrente admiss vel do cabo de pot ncia seleciona cai para 36 4 A Resultado Com as condi es de base cumpridas pode ser utilizado um cabo de pot ncia com uma se o de 10 mm2 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 267 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 7 T cnica de conex o 13 7 4 Se es transversais do cabo conect veis para bornes de mola Tabelas 13 12 Bornes de mola meo de borne de mola Se es transversais do cabo Flex vel 0 08 mm a 2 5 mm a Comprimento de descarnagem de ES 8 a 9 mm Ferramenta Chave de parafusos 0 4 x 2 0 mm 13 7 5 Se es transversais do cabo conect veis para bornes de conex o por parafusos O tipo de borne de conex o por parafusos deve se
152. e per odo de tempo deve se remover a chapa frontal O funcionamento do S120 Combi s admiss vel com a chapa frontal montada A cobertura do circuito intermedi rio montada de origem n o deve ser removida no funcionamento sem eixos de amplia o Os componentes danificados n o podem continuar a ser operados A inobserv ncia pode provocar danos subsequentes e acidentes NPERIGO Se os terminais X1 conex o rede e X2 conex o do motor fuso n o estiverem ocupados com um cabo de interliga o n o poss vel garantir a prote o antichoque em conformidade com o grau de prote o IP20 segundo a EN 60529 NPERIGO Tempo de descarga do circuito intermedi rio A indica o de aviso quanto ao tempo de descarga do circuito intermedi rio tem de ser afixada nos componentes no respectivo idioma E fornecido um conjunto de etiquetas com 16 idiomas juntamente com os componentes Se o S120 Combi n o estiver desligado da rede atrav s por ex de contator ou interruptor principal o circuito intermedi rio permanece sob carga CUIDADO Calhas do circuito intermedi rio Depois de uma amplia o do S120 Combi com eixos de amplia o e ou componentes de circuito intermedi rio deve ser verificado o bin rio de aperto correto dos parafusos das calhas do circuito intermedi rio 1 8 Nm toler ncia 30 A verifica o realizada antes da coloca o em funcionamento com a tens o de todo o sistema desligada e o circu
153. edi rio fechadas Os componentes danificados por ex com o bloqueio da cobertura de prote o danificado n o podem continuar a ser operados A inobserv ncia pode provocar danos subsequentes e acidentes N PERIGO Tempo de descarga do circuito intermedi rio A indica o de perigo relativa ao tempo de descarga do circuito intermedi rio tem de ser afixada nos componentes no respectivo idioma E fornecido um conjunto de etiquetas com 16 idiomas juntamente com os componentes Naviso T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 80 mm situadas por cima e por baixo dos componentes CUIDADO Antes da coloca o em funcionamento deve ser verificado o bin rio de aperto correto dos parafusos das calhas do circuito intermedi rio 1 8 Nm toler ncia 30 Depois de um processo de transporte os parafusos devem ser reapertados CUIDADO As coberturas laterais do circuito intermedi rio s o fornecidas de f brica com os componentes e t m de ser montadas no ltimo componente na unidade de acionamento S120 Combi Se necess rio voc pode encomend las posteriormente n de enc 6SL3162 5AA00 0AAO CUIDADO Utiliza o de um adaptador de terminal de 24 V O adaptador de terminal de 24 V na utiliza o dever ser aparafusado ao Control Supply Module Para isso dever ser utilizado o parafuso anexo EJOT PT Parafuso K30 x 16 bin rio de aperto 0 5 Nm SINAMICS S120 Combi 160 Manual do aparelho 01 2012 6S
154. edimentos corretos de blindagem e os em cada caso admiss veis comprimentos de cabos poder ocorrer uma opera o com falhas da m quina SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 201 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 9 Dados t cnicos Tabelas 10 15 Dados t cnicos 6SL3055 0AA00 3BAx Consumo de corrente X524 com 24 V CC mA 160 sem alimenta o DRIVE CLIQ Consumo de corrente X514 com 24 V CC mA 38 sem sa das digitais e alimenta o de corrente do sensor Alimenta o de corrente do sensor dinamiz vel e n o dinamiz vel L1 L2 L3 e Tens o V 24 e Corrente de carga m x por sa da 0 5 lt 30 elemento de prote o contra surge pico Weidmu ller art n PU DS 24 16A A Entradas digitais seguras F DI 10 com isolamento el trico j Sa das digitais seguras F DO com isolamento el trico 4 Entradas digitais padr o com isolamento el trico Entradas digitais seguras F DI e entradas digitais padr o Tens o i PN pi Rod entrada digital aberta interpretada y ERRA N vel High V 15 at 30 Consumo de corrente com 24 V CC mA gt 2 Temporiza o de entrada 1 us aprox 30 100 Hz em 0 ap s 1 uS aprox 60 100 Hz em 1 ap s 0 Sa das digitais seguras F DO prova de curto circuito permanente Tens o V 24 A 0 5 Comprimento de cabo para a alimenta o de 24 V para comprimentos de cabo maiore
155. eeeereremeee errar eren aerea aerea aeee aeee acena narra nara rena renan 219 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC2O e e eeereeereeree erre eree a ereaarennao 219 e E DeSCIH O E ses dA O 219 111 2 INdICAC ES d SCQUIANCA a snenisa aero enir a EEA ETE GOMES aU DE aaa sais acao SES 219 TL3 Descricao das INEHACOS asisisiaho dsbiabinidaras is raia ddr dd dio Hide DUDA a aee cb SAS bg 220 111 31 Vis o geral came ssa E AEEA aE EA E E E AREE AE EEEE Eia 220 11 1 3 2 Interface DRIVE CLIQ X500 nn nr rtereteretenereene renan tener enerenererenerenereenenas 221 11 1 3 3 Interface do sistema de sensores X520 e e ereeeeree erre erenereaa rea rrea a reann rene 221 11 1 3 4 X524 Alimenta o de corrente eletr nica e eeeeeeereerereeeree eee erea aerea anna 223 11 1 3 5 Significado do LED no Sensor Module Cabinet Mounted SMC2O im 223 11 1 4 Esquema dimensional iara 224 11145 Montage oscar ia dspedDe PEA a UE GD D SER ERa iaeaea iaia 225 11 16 Dados Chicos iesaiste aa eE Ea aged jd ont E ae aeaaea Eiei d i 226 11 2 Sensor Module External SMEZO eee eeerreeerea area reanereea eee re an err aaa ren nne 221 11 21 Descri o aaa arara narra 227 11 2 2 Indica o de seguran a e ceeeeeree cera erea aerea a era ne nea acena nene aerea ere nana rennene nenne 227 11 2 3 Descri o das interfaces er eeereereeen area er ceara a
156. el Isto permite garantir o loop through da tens o de alimenta o 1 inclui o consumo de corrente das sa das digitais e da alimenta o do sensor SINAMICS S120 Combi 186 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 4 X520 Alimenta o de corrente do sensor Tabelas 10 4 X520 Alimenta o de corrente do sensor 4 Terminal E Dados t cnicos Tens o 24 V CC corrente de carga total m x 500 ma N o dinamiz vel 10 1 3 5 X521 Entradas digitais seguras alimenta o de corrente dinamiz vel Tabelas 10 5 R gua de terminais X521 Temna Designa oD Dados t cnicos 1 L1 Tens o 24 V DC corrente de carga total m x 500 mA 2 joio __ F DIO Tens o DC 3 V a 30 V 3 DME Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V O R O RR DI 2 F DI 1 Potencial de refer ncia ver terminal 6 7 8 DI 3 Todas as entradas digitais est o isoladas N vel incl ondula o N vel High 15 V a 30 V N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada 2 a 0 gt 1 30 us 100 Hz a 1 gt 0 60 us 100 Hz 6 TD F DI O Potencial de refer ncia para DI 1 To DS F DI 1 Potencial de refer ncia para DI 3 8 qm Potencial de refer ncia para DIO DI 2 L1 Uma F DI composta por uma entrada digital e uma 2 entrada digital com a qual feita a passagem do c todo do optoacoplador F DI O terminal 2 3 e 6 F DI 1 termi
157. elho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Abrevia o Origem da abrevia o Tn TPDO Transmit Process Data Object TT Terre Terre TIL Transistor Transistor Logic Tv U u d under development UL Underwriters Laboratories Inc UPS Uninterruptible Power Supply USV Unterbrechungsfreie Strom versorgung UTC Universal Time Coordinated V VC Vector Control Vdc VdcN VdcP VDE Verband Deutscher Elektrotechniker VDI Verein Deutscher Ingenieure VPM Voltage Protection Module Vpp Volt peak to peak VSM Voltage Sensing Module X XML Extensible Markup Language Z ZK Zwischenkreis ZM Zero Mark ZSW Zustandswort SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Anexo A 1 ndice de abreviaturas Significado Tempo de a o integral Objeto Transmit Process Data Rede de alimenta o de corrente trif sica ligada ao terra L gica Transistor Transistor Tempo de a o derivada Em prepara o essa caracter stica atualmente n o se encontra dispon vel Underwriters Laboratories Inc Alimenta o ininterrupta de tens o Alimenta o ininterrupta de tens o Tempo universal coordenado Regulagem do vetor Tens o do circuito intermedi rio Tens o parcial de circuito intermedi rio negativa Tens o parcial de circuito intermedi rio positiva Associa o de Eletrot cnicos Alem es Associa o de Engenheiros Alem es Voltage Protection Module Tens o em V pico a pico Voltage Se
158. em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 229 67 9 04 396 15 59 260 10 24 30 30 0 28 0 28 1 81 1 81 4x 7 90 28 85 5720 Combi Power Modules 3 6 Esquemas dimensionais 260 10 24 30 30 1 81 1 81 40 1 58 7 0 28 HHHH HH 4x 97 0 28 410 16 14 330 12 99 396 15 59 q O 2 lt Z D 170 14 6 70 229 67 9 04 40 7 0 28 Esquema 3 14 Esquema dimensional Power Module de 4 eixos S8120 Combi todos os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi 86 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 7 Montagem 3 7 Montagem 3 7 1 Gabaritos de furos e aberturas de montagem Prepara o do painel de montagem As aberturas de montagem representadas a seguir s o v lidas para um 8120 Combi Power Module aleat rio e para o m dulo externo do ventilador Os gabaritos de furos distinguem se pelo n mero e largura dos eixos de amplia o Escolha o gabarito de furos correspondente de acordo com o seu planejamento SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 87 5720 Combi Power Modules 3 7 Montagem 109 0 15 4 29 0 0059 85 0 15 3 34 0 0059 19 0 15 0 74 0 0059 13 5 0 15 0 53 0 0059 0 28 0 15 1 10 0 0059 368 0 15
159. em ser protegidas contra abras o nas bra adeiras de conex o da blindagem No indutor de rede n o devem ser inseridos quaisquer cabos Se isto n o for poss vel de evitar tem de ser respeitada uma dist ncia m nima de 200 mm SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 7 Indutores de rede 2 1 3 Descri o da conex o 2 1 3 1 Vis o geral Esquema 2 6 Indutor de rede para S120 Combi exemplo para alimenta o 16 kW 2 7 3 2 Conex o rede de carga Tabelas 2 5 Conex o dos indutores de rede N mero do pedido 6SL3100 0EE21 6AAO 6SL3100 0EE22 0AAO Pot ncia KW Conex o rede 1U1 1V1 1W1 Borne de conex o por parafusos 1 16 Borne de conex o por parafusos 1 16 mm mm 1 5 1 8 Nm 1 5 1 8 Nm Conex o de carga 1U2 1V2 Borne de conex o por parafusos 1 16 Borne de conex o por parafusos 1 16 1W2 mm mm 1 5 1 8 Nm 1 5 1 8 Nm Conex o PE Pino de conex o de aterramento para Pino de conex o de aterramento para terminais anelares para cabos M6 terminais anelares para cabos M6 conforme DIN 46234 conforme DIN 46234 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Borne de conex o por parafusos 7 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 43 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 7 Indutores de rede 2 1 4 Esquemas dimensionais 180 7 09 102 4 02
160. ema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 10 3 4 Esquema dimensional 55 7 2 19 43 5 1 71 THE EEE TO HI 134 5 5 30 136 5 5 37 149 5 87 86 5 3 41 88 5 3 48 Esquema 10 10 Esquema dimensional DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 todos os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi 214 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 10 3 5 Montagem 87 5 3 44 0 T a 5 E l 5 3 0 21 99 3 90 M5 D Superf cie de apoio Esquema 10 11 Dimens es de montagem DME20 Montagem 1 Transmitido o gabarito de furos na superf cie de apoio As superf cies de apoio devem ser metalicamente decapadas 2 Orif cios 95 3 ou rosca M5 3 Aparafusamento com torque 6 0 Nm SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 215 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 10 3 6 Dados t cnicos Tabelas 10 23 Caracter sticas t cnicas do DME20 6SL3055 0AA00 6ABx Alimenta o de corrente eletr nica Tens o 24 V 20 4 V 28 8 V CC Corrente sem participantes DRIVE 0 15 CLIQ Conex o PE massa Atrav s da uni o roscada M5 6 Nm Classe de prote o IP67 a Peso Rg To O 10 3 7 Requisitos para a aplica o c
161. engenharia Esquema de circuito reserva M dulos com risco eletrost tico Parada ampliada e retra o Falha Perguntas frequentes Blocos de funcionamento livre Function Control Chart Controle de corrente de fluxo Diagrama funcional Entrada digital livre de falhas Sa da digital livre de falhas 299 Anexo A 1 ndice de abreviaturas Abrevia o FEM FEPROM FG FI FOC FP FPGA FW G GB GC GND GSD GSV GUID HF HFD HLG HMI HTL 300 Origem da abrevia o Fremderregter Synchronmotor Flash EPROM Function Generator Fiber Optic Cable Funktionsplan Field Programmable Gate Array Firmware Gigabyte Global Control Ground Ger testammdatei Gate Supply Voltage Globally Unique Identifier High frequency Hochfrequenzdrossel Hochlaufgeber Human Machine Interface High Threshold Logic Hardware Input Output Inter Integrated Circuit Internal Armature Short Circuit Inbetriebnahme Identifier Industrial Ethernet International Electrotechnical Commission Interface Insulated Gate Bipolar Transistor Integrated Gate Controlled Thyristor Significado Motor s ncrono com excita o Flash EPROM Gerador de fun es Corrente de falha Condutor de fibra ptica Diagrama funcional Matriz de gate program vel em campo Firmware Gigabyte Telegrama Global Control Telegrama Broadcast Potencial de refer ncia para todas as tens es de sinal e opera o via de regra defi
162. er aerea na ceren aerea acena nara renan 117 6 1 Exemplos de CONEX O assadas soa asas ado ssa EaD Se E TIE HE ASS GARRA E GTS did 119 6 1 1 Opera o com um Power Module de 3 eixos er eeeeereerere arena erenanena 119 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 ndice remissivo 6 1 2 Opera o com um Power Module de 4 eixos errar renan errr erra 121 7 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o e eeeeereeeeerrenanea 125 1 1 BSa Eo P E TE E E EE E E ET E E TE E E E T 125 1 2 Indica es de seguran a eee cerereeren acena enen aeee aerea nana cera aerea rena era nara nranana 126 7 3 Descri o das IMENACES raias aaiiD saido adia nar pia TS DS EU Ta 128 1 3 1 LESS fc PE E E E A E TE E E E E E RR E E 128 o2 Conexdo domo lol A HUA a T E A 130 Td Conex o do freio do motor X11 X12 erre eeeeree cera ere ae cre aa erea aa nanna 130 1 3 4 X21 X22 Terminais EP sensor de temperatura do Motor Module 131 39 X200 X203 Interface DRIVE CLIQ ereta rere aerea aeee ere near erre nana 132 1 4 Exemplo de conex o a a ES CE O a 133 1 5 Significados dos LEDs no Motor Module Booksize Compact iiim 134 AS Esquemas dimensionais cera eeree erra eneacrae anna area ran aerea rena cera nana rrenan 135 ff Dio ig ice o 5 g ERR RR RINS IR DSR RES RO SN NENE E SD RIR 138 7 8
163. er utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Marcas Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral amp s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6SL3097 4AV00 0KP2 Copyright O Siemens AG 2012 Industry Sector 02 2012 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 NURNBERG ALEMANHA
164. erfaces 1 3 1 Vis o geral X21 Terminal X200 X202 DRIVE CLIQ TT mo Desbloqueio da cobertura de prote o P f 1x5 5 Cobertura de prote o LEDs Condutor de prote o Liga o M5 3 Nm Alimenta o de corrente eletr nica Calhas do circuito intermedi rio X1 Conex o do motor X11 Conex o do freio do motor Esquema 7 1 Resumo das interfaces Single Motor Module Booksize Compact Exemplo 5 A 128 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 3 Descri o das interfaces X21 X22 Terminais X200 X203 DRIVE CLIQ Desbloqueio da cobertura de prote o Alimenta o de corrente eletr nica Calhas do circuito intermedi rio Cobertura de prote o LEDs X2 Conex o do motor Condutor de X12 prote o Conex o do freio do motor Liga o M5 3 Nm X1 Conex o do motor X11 Conex o do freio do motor Esquema 7 2 Resumo das interfaces Double Motor Module Booksize Compact Exemplo 2 x 5 A SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 129 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 3 Descri o das interfaces T3A Conex o do motor X1 X2 Tabelas 7 1 Conex o do motor X1 X2 Re Dados t cnicos u2 Se o transversal m x conect vel 6 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 5 ver cap tulo Tipo de quadro de d
165. es limite e m todos de medi o Conversor de corrente semicondutor Requisitos gerais e conversor de corrente de linha comutada Parte 1 1 Defini o dos requisitos fundamentais Equipamento el trico de m quinas Parte 1 Defini es gerais Condutor para cabos e cabos isolados Fus veis para baixa tens o Parte 1 Requisitos gerais SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Vis o geral do sistema 1 4 Normas Normas T tulo IEC 60287 1 a 3 HD 60364 x x IEC 60364 x x DIN VDE 0100 x x VDE 0100 x x EN 60439 IEC 60439 DIN EN 60439 VDE 0660 500 EN 60529 IEC 60529 DIN EN 60529 VDE 0470 1 EN 60721 3 x IEC 60721 3 x DIN EN 60721 3 x EN 60947 x x IEC 60947 x x DIN EN 60947 x x VDE 0660 x EN 61000 6 x IEC 61000 6 x DIN EN 61000 6 x VDE 0839 6 x EN 61140 IEC 61140 DIN EN 61140 VDE 0140 1 EN 61800 2 IEC 61800 2 DIN EN 61800 2 VDE 0160 102 Cabo C lculo da corrente admiss vel Parte 1 Equa es da corrente admiss vel coeficiente de carga de 100 e c lculo da perda Parte 2 Resist ncia t rmica Parte 3 Par grafos principais para as condi es de funcionamento Constru o de instala es de corrente de alta amperagem com tens es estipuladas at 1000 V Parte 200 Conceitos Parte 410 Medidas de prote o prote o contra choque el trico Parte 420 Medidas de prote o prote o contra influ ncias t rmicas Parte 430 Prote o de cab
166. ess o utilizados por ex filtros de rede antes da coloca o em funcionamento pelo fabricante da m quina Indica o Se for efetuada uma verifica o de alta tens o no sistema com tens o alternada necess rio separar os filtros de rede existentes para obter um resultado de medi o correto SINAMICS S120 Combi 38 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Filtro de rede 2 6 3 Descri o das interfaces 2 6 3 1 Vis o geral Condutor de prote o Conex o de carga 2 Am a Posi o de montagem vertical Condutor de prote o Beschriftung Conex o rede Esquema 2 4 Filtro de rede para S120 Combi Na conex o poss vel utilizar alternativamente o parafuso PE superior ou o inferior Um dos parafusos permanece n o utilizado A passagem de cabos da conex o de prote o para o indutor de rede n o permitida SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 39 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Filtro de rede 2 6 3 2 40 Conex o rede de carga Tabelas 2 3 Conex o filtro de rede N mero do pedido 6SL3000 0BE21 6DAx Pot ncia de alimenta o 16 kW e 20 kW estipulada Conex o rede L1 L2 L3 Borne de conex o 10 mm 1 5 1 8 Nm Conex o de carga L1 L2 L3 Borne de conex o 10 mm U V W 1 5 1 8 Nm Conex o PE Pino de conex o de aterramento pa
167. evemente descarregada por ex tocar caixas de metal brilhante Devido presen a de campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos CEM operacionais pode representar um perigo para pessoas que permane am nas proximidades dos produtos principalmente pessoas com marca passo implantes ou semelhante O operador da m quina instala o e pessoas que permane am nas proximidades do produto devem cumprir as respectivas diretivas e normas Estas s o por exemplo a diretiva CEM 2004 40 CE as normas EN 12198 1 a 3 no Espa o Econ mico Europeu EEE assim como na Republica Federal Alem as normas de prote o contra acidentes da cooperativa profissional BGV 11 com o respectivo regulamento BGR 11 Campos eletromagn ticos Ap s realizar a an lise de riscos de cada local de trabalho deve se criar e aplicar medidas para reduzir os riscos e esfor os para pessoas assim como determinar e respeitar as reas de exposi es e de perigo Devem ser respeitadas as indica es de seguran a relativas a estes cap tulos Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 T Pref cio Indica es gerais de seguran a NPERIGO autorizada a coloca o em funcionamento at ser afirmado que a m quina onde os componentes aqui descritos devem ser montados corresponde aos regulamentos da Diretiva M quina CE A montagem coloca o em funcionamento e conserva o nos dispositivos SINAMICS S apenas podem ser realizadas por
168. ex instala o atr s das chapas de montagem dist ncias correspondentes Daqui excluem se medidas que se refiram execu o montagem e instala o de cabos de pot ncia do motor e cabos de sinal Na utiliza o de cabos n o blindados de conex o entre o ponto de conex o de rede e o filtro de rede deve se certificar de que n o sejam conduzidos paralelamente cabos pass veis de falhas Cabos de sinal e de pot ncia dever o ser basicamente conduzidos em separado Para isso os diversos cabos s o divididos adequadamente em grupos de cabos Os cabos de um grupo poder o ser reunidos em um fardo comum Os diversos grupos de cabos dever o ser instalados com o distanciamento adequado entre si Foi comprovada uma dist ncia m nima de 20 cm Alternativamente ao distanciamento tamb m poder o ser utilizadas chapas de blindagem contatadas m ltiplas vezes entre o fardo Todos os cabos dentro do quadro de distribui o devem estar instalados o mais pr ximo poss vel das pe as construtivas conectadas massa do quadro tais como a chapa de montagem ou as pe as de cobertura do quadro Canais em chapa de a o ou a instala o de cabos isolados com a chapa de a o por ex entre a chapa de montagem e o painel traseiro s o suficientes do ponto de vista da blindagem Todos os cabos dever o ser executados o mais curto poss vel para minimizar o efeito de antena Cabos de sinal e de pot ncia dever o no m ximo se cruzar e nunca dever
169. ferentes aos componentes e presentes na documenta o t cnica do usu rio O fabricante da m quina deve considerar os riscos residuais provenientes dos componentes para o controle e acionamento de um sistema Power Drive PDS na avalia o realizada dos riscos da sua m quina de acordo com a Diretiva M quina CE 1 Movimentos inadvertidos de pe as da m quina acionadas no momento da coloca o em funcionamento do funcionamento da conserva o e do reparo por ex devido a Erros de HW e ou SW em sensores controles atuadores e t cnica de conex o Tempos de rea o do controle e acionamento Condi es de funcionamento e ou ambientais fora da especifica o Condensa o polui o condutora Erro durante a parametriza o programa o fia o e montagem Utiliza o de dispositivos de r dio celulares imediatamente na proximidade do controle Efeitos externos danos 2 Temperaturas excepcionais assim como emiss es de luz ru dos part culas e gases por ex devido a Defeito dos componentes Erro de software Condi es de funcionamento e ou ambientais fora da especifica o Efeitos externos danos 3 Tens es efetivas de contato perigosas por ex devido a Defeito dos componentes Influ ncia no caso de cargas eletrost ticas Indu o de tens es em motores m veis Condi es de funcionamento e ou ambientais fora da especifica o
170. gas atrav s de um acoplamento em ponte capacitivo Em caso de inobserv ncia podem ser geradas tens es efetivas de contato perigosas NcuiDADO Aberturas de ventila o T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 80 mm situadas por cima e por baixo dos componentes CUIDADO Conex o de sensores de temperatura Por norma os cabos condutores de conex o dos sensores de temperatura t m de ser instalados com blindagem A blindagem do cabo tem de ser aplicada em ambos os lados em grande escala nas superf cies previstas para a blindagem Os cabos dos sensores de temperatura que s o inseridos juntamente com o cabo do motor t m de ser torcidos em pares e blindados separadamente CUIDADO O comprimento total de todos os cabos de pot ncia cabo de alimenta o do motor etc n o pode exceder os 1 5 m CUIDADO Para as conex es DRIVE CLIQ dever o ser utilizados exclusivamente condutores da Firma SIEMENS ATEN O Dada a refrigera o a ar externa o ventilador e o dissipador podem ficar excessivamente sujos Isto pode levar ativa o da monitoriza o da temperatura no S120 Combi Power Module Logo o ventilador e o dissipador devem ser verificados regularmente quanto sujeira e se necess rio devem ser limpos ATEN O N o permitida a opera o sem indutor de corrente Indica o Ap s a montagem tem de ser verificada a veda o dos m dulos opcionais do ventilador quanto estan
171. go Ciclo de carga breve Ciclo de carga longo A s To E 7 CO SINAMICS S120 Combi 174 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o el trica de Motor Modules e componentes Q do circuito intermedi rio 9 1 Introdu o O S8120 Combi oferece a possibilidade de conectar os seguintes eixos de amplia o e os componentes do circuito intermedi rio ao circuito intermedi rio e alimenta o de corrente eletr nica de 24 V e Motor Modules Booksize Compact e Braking Module e Control Supply Module A conex o do circuito intermedi rio e as calhas de 24 V no S120 Combi encontram se no lado frontal atr s da chapa frontal Os cabos de sinal e pot ncia dos componentes adicionais devem ser conectados de acordo com os cap tulos Motor Modules Booksize Compact e Componentes do circuito intermedi rio As aberturas de ventila o de 80 mm indicadas para o S120 Combi aplicam se tamb m opera o dos componentes adicionais SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 1 5 Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio 9 2 Remo o da chapa frontal e abertura da cobertura do circuito intermedi rio do S120 Combi 9 2 Remo o da chapa frontal e abertura da cobertura do circuito intermedi rio do S120 Combi Para a conex o el trica de componentes adicionais necess rio remover a chapa frontal do S120 Combi As calhas do circuito intermedi rio encontram se p
172. ica es para ventila o erre errar ee aeee er aerea rea re area ara en cr annaaao 215 13 9 3 Indica es relativas ao dimensionamento de um dispositivo de refrigera o 211 13 9 4 Pot ncia dissipada dos componentes durante o funcionamento nominal 218 13 94 01 Generalidades S S E A A NTE 218 13 9 4 2 Pot ncias dissipadas para SINUMERIK 828D componentes de circuito intermedi rio e componentes complementares do sistema een aerea an rere anna 218 13 9 4 3 Pot ncias dissipadas para os S120 Combi Power Modules ii reereeeenna 219 13 9 4 4 Pot ncias dissipadas para filtros de rede e indutores de rede eres 219 13 9 4 5 Perdas eletr nicas das se es de pot ncia e eeeerereeesere eres arerenad 280 13 9 4 6 Perdas na opera o de carga parcial eee aerea err ana ee ans er an er eae 280 Assistencia Manuten aO rn ii EE a 283 14 1 Assist ncia ICCNICA pisa ni ea dr GAENE EAEN aE 283 14 2 Pecas sobressalentes usuais innaaanddsa de sad dead dia De a a a 284 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 ndice remissivo 14 3 SUBS ULulc o de VERAO ss pama agi DR aAa aN ENSEN 285 14 3 1 Indica es de seguran a para a substitui o do ventilador terem 285 14 3 2 Substitui o do ventilador interno no 8120 Combi Power Module
173. ica de conex o 1 DI Entrada digital F DI entrada digital segura 2 Retardamento simples do hardware ATEN O Para que as entradas digitais Dix possam funcionar o respectivo potencial de refer ncia tem de ser conectado entrada Dlx Isto poss vel com 1 a condu o da massa de refer ncia das entradas digitais ou 2 uma ponte entre a Dix e o terminal M1 SINAMICS S120 Combi 192 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 11 X532 entradas digitais seguras Tabelas 10 11 R gua de terminais X532 eminal Designa o Dadost mmicos _ O Z OZ O Z to DIM F DI 7 Tens o DC 3 V a 30 V DI 15 Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V n Isolamento el trico DI 16 F DI 8 Potencial de refer ncia ver terminal 7 8 9 10 DATA 17 Todas as entradas digitais est o isoladas F DI 9 N vel incl ondula o N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada 2 a 0 gt 1 30 us 100 Hz a 1 gt 0 60 us 100 Hz 8 foi frDIB __ Potencial de refer ncia para DI 17 9 D FDi9 _ Potencial de refer ncia para DI 19 woo m eenaa de referenca para D14 DIG DII Uma F DI composta por uma entrada digital e uma 2 entrada digital com a qual feita a passagem do c todo do optoacoplador F DI 7 terminal 1 2 e F DI 8 terminal 3 4 e 8 F DI 9 terminal 5 6 e 9 Se o transversal m xim
174. ido com o kit de acess rios Weidm ller KLBU 4 13 5 A conex o efetuada de acordo com os seguintes passos e Fixa o do terminal de conex o de blindagem ao S120 Combi com uma chave sextavada 3 e bin rio de aperto de 1 8 Nm e Descarnamento dos cabos de sinal e aperto dos condutores isolados com terminais e Conex o dos almas condutoras do cabo aos terminais EP borne de conex o por parafusos e Coloca o das blindagens de cabos conforme representado a seguir 2 VIRE TE Cr QUE ara sbt AME SR Esquema 3 20 Cabos de sinal conectados com uma superf cie de blindagem correta SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 93 S120 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos 3 9 Dados t cnicos Tabelas 3 17 Dados t cnicos Power Module de 3 eixos S120 Combi Power Module de 3 eixos 6SL3111 3VE21 6FAO 3VE21 6EAO 3VE22 0HAO 16kW 18A 5A 16kW 24A 9A 20kW 30A 9A SA 9 A 9 A Alimenta o Alimenta o Pot ncia estipulada S1 Pot ncia de alimenta o S6 40 Pot ncia de alimenta o de pico Recupera o de energia Pot ncia estipulada S1 Pot ncia de recupera o de pico Tens es de conex o Tens o de rede 3 AC 380 10 a 3 AC 480 10 Frequ ncia de rede 45 a 66 Alimenta o de corrente eletr nica 24 20 4 28 8 Corrente de entrada estipulada em 400 Vac com 380 Vac 480 Vac com 400 V S6 40 com 400 Vac Corrente de pico Fuso
175. iga o dos cabos DRIVE CLIQ entre o lado interno do quadro de distribui o e o lado externo do quadro de distribui o Nisso s o tamb m inseridos os cabos de dados e os contatos de alimenta o de tens o da DRIVE CLIO A passagem do quadro DRIVE CLIQ est executada de fora para dentro na classe de prote o IP54 conforme EN 60529 Na parte interna do quadro de distribui o ser realizada uma liga o conforme tipo de prote o IP20 ou IPXXB conforme EN 60529 Para que para o lado externo completo da passagem do quadro incluindo a interface DRIVE CLIQ seja suficiente o tipo de prote o IP54 dever ser utilizado um cabo DRIVE CLIQ que tamb m apresente no m nimo o tipo de prote o IP54 12 1 2 Indica o de seguran a Indica o Para as conex es DRIVE CLIQ devem ser utilizados exclusivamente cabos Siemens SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 241 Acess rios 12 1 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 12 1 3 Descri o das interfaces 12 1 3 1 Vis o geral Tampa de prote o Yamaichi n mero do pedido Y ConAS 24 S Interface DRIVE CLIQ lado externo para a conex o de cabos de sinal DRIVE CLIQ MOTION CONNECT com tipo de prote o IP67 Orif cios de fixa o DO VOO Flange de veda o para assegurar o tipo de prote o IP54 no lado externo do quadro de distribui o Interface DRIVE CLIQ lado interno para a conex o de cabos de sinal DRIVE CLIQ MOTION CONNECT co
176. interfer ncias para a rea habitacional comercial e empresarial bem como para pequenas empresas Parte 6 4 Normas gen ricas Norma gen rica Emiss o de interfer ncias para a rea industrial Prote o contra choque el trico Requisitos gerais para instala es e meios de produ o Acionamentos el tricos de rota o ajust vel Parte 2 Requisitos gerais Disposi es para a avalia o de sistemas de acionamento de corrente alternada e baixa tens o com frequ ncia ajust vel SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 27 Vis o geral do sistema 1 4 Normas Normas T tulo EN 61800 3 Acionamentos el tricos de rota o ajust vel IEC 61800 3 Parte 3 Requisitos CEM incluindo procedimento de ensaio especial DIN EN 61800 3 VDE 0160 103 EN 61800 5 x Sistemas el tricos de acionamento de pot ncia com rota o ajust vel IEC 61800 5 x Parte 5 Requisitos de seguran a DIN EN 61800 5 x Se o principal 1 Requisitos el tricos t rmicos e energ ticos VDE 0160 105 x Se o principal 2 Requisitos de seguran a funcional EN 62061 Seguran a de m quinas IEC 62061 Seguran a funcional de sistemas de controle de seguran a el tricos eletr nicos e eletr nicos DIN EN 62061 program veis VDE 0113 50 UL 50 Enclosures for Electrical Equipment CSA C22 2 N 94 1 UL 508 Industrial Control Equipment CSA C22 2 N 142 Process Control Equipment UL 508C Power Conversion Equipment
177. istribui o e CEM T cnica de conex o Torque 1 2 1 5 Nm Conex o PE Single Motor Modules 3 A at 18 A Orif cio roscado M5 3 Nm 1 Double Motor Modules 1 7 A at 5 A Orif cio roscado M5 3 Nm 1 para terminais anelares para cabos conforme a DIN 46234 T33 Conex o do freio do motor X11 X12 Tabelas 7 2 Conex o dos freios X11 X12 Teminais__ Designa o Dados t cnicos S Tens o CC 24 V Conex o dos freios Corrente de carga m x 2 A Corrente de carga m n 0 1 A Se o transversal m x conect vel 2 5 mm Tipo Borne de mola 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Fabricante Wago N mero do pedido 721 102 026 000 56 000 O conector da conex o dos freios est contido no escopo de fornecimento O sistema de prote o do freio contra sobretens o encontra se integrado no Motor Module e n o necessita ser instalado externamente SINAMICS S120 Combi 130 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 3 Descri o das interfaces Indica o O freio do motor dever ser conectado atrav s do conector X11 com Single Motor Modules assim como X11 e X12 com Double Motor Modules N o permitido instalar o cabo BR diretamente na massa eletr nica M A todas as conex es e terminais de CC O V a 48 V s poss vel conectar tens es extra baixas de prote o DVC A conforme a EN 60204 1
178. ito intermedi rio descarregado Depois de um processo de transporte os parafusos devem ser reapertados SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 61 S120 Combi Power Modules 3 2 Indica es de seguran a CUIDADO Opera o em redes sem capacidade regenerativa Em caso de uma rede sem capacidade regenerativa por ex gerador a diesel a capacidade regenerativa do S120 Combi tem de ser desativada atrav s do par metro p3533 ver Descri o da fun o A pot ncia de frenagem tem de ser descarregada com resist ncia atrav s de um Braking Module previsto adicionalmente nas unidades de acionamento Para a prote o pessoal e contra inc ndios as condi es da rede no ponto de alimenta o em rela o pot ncia de curto circuito e imped ncia do la o devem ser adequadas para ativar os dispositivos de prote o de corrente m xima instalados dentro do per odo de tempo predefinido em caso de erro curto circuito ou curto circuito massa Indica o Pot ncia de curto circuito da rede no ponto de alimenta o Para limitar as rea es do circuito a um n vel aceit vel para outros consumidores a pot ncia de curto circuito da rede no ponto de alimenta o tem de ser pelo menos maior que a pot ncia estipulada da alimenta o integrada conforme o fator 70 Os componentes de acionamento geram no condutor de prote o correntes de fuga elevadas Os componentes s podem ser operad
179. lagem de transporte armazenamento de longa dura o correto na embalagem de transporte instala o e montagem assim como opera o e conserva o cuidadosas Para a vers o de vari veis especiais dos dispositivos s o v lidos adicionalmente os dados nos cat logos e propostas Al m disso para as indica es de perigo e de aviso na documenta o t cnica do cliente fornecida deve se respeitar as respectivas determina es e exig ncias nacionais locais e espec ficas da instala o em vigor Apenas poss vel conectar tens es extra baixas de prote o PELV Protective Extra Low Voltage dos m dulos eletr nicos todas as conex es e terminais se devidamente separadas conforme EN 61800 5 1 e UL 508 SINAMICS S120 Combi 8 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Pref cio A aplica o da prote o em contato direto com DVC A PELV apenas permitida em reas com liga o equipotencial e em espa os internos secos Se estas condi es n o se verificarem devem ser aplicadas outras medidas de prote o contra choques el tricos por ex prote o atrav s da imped ncia de prote o ou tens o limitada ou aplica o das classes de prote o e Il Os componentes SINAMICS S s o submetidos a uma verifica o de tens o no mbito da verifica o de pe as conforme EN 61800 5 1 Antes do teste de tens o do equipamento el trico conforme EN 60204 1 Par grafo 18 4 todas as conex es dos disposi
180. lhas do circuito intermedi rio 4 Montagem da calha do circuito intermedi rio inferior e superior e Desapertar os parafusos e Desapertar os parafusos e Baixar o arco do circuito intermedi rio e Baixar o arco do circuito intermedi rio e Observar a sequ ncia ao realizar o aperto e Observar a sequ ncia ao realizar o aperto Chave de parafusos Torx T20 ou lisa de 1 2 x 6 Torque 1 8 Nm SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 181 Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio 9 4 Conex o de um outro componente 5 Montagem do dispositivo de conex o de 24 V vermelho kit de acess rios do componente a conectar Esquema 9 3 Motor Modules com dispositivo de conex o de 24 V montado 6 Fecho das coberturas de prote o de ambos os componentes CUIDADO Antes da coloca o em funcionamento das unidades de acionamento necess rio assegurar que e a cobertura lateral do circuito intermedi rio est encaixada no componente externo prote o antichoque e as coberturas de prote o de todos os componentes est o fechadas SINAMICS S120 Combi 182 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 1 Descri o O Terminal Module TM54F um modo de amplia o de terminais para encaixar numa calha DIN conforme a EN 60715 O TM54F oferece entradas e sa das digitais para a ati
181. lindagem se encontra na carca a do conector vide tamb m o cat logo respectivo isto basicamente suficiente como apoio de blindagem Com componentes que n o possuem uma capacidade de conex o da blindagem especial ou para os quais esta capacidade n o seja suficiente o contato das blindagens dos cabos com as chapas de montagem met licas pode ser efetuado por meio de bra adeiras e barras dentadas O comprimento do cabo de conex o entre o ponto de conex o da blindagem e os terminais das almas condutores do cabo deve ser o m nimo poss vel Instala o dos cabos de 24 V Na instala o dos cabos de 24 V dever ser adicionalmente observado o seguinte e Deveria ser enfardado no m ximo um par de cabos e Os cabos de 24 V dever o ser instalados separados de outros cabos e condutores que possam conduzir corrente operacional e Os cabos de 24 V n o devem ser instalados em paralelo para os cabos de pot ncia e Os cabos de 24 V devem ser introduzidos nos componentes como os cabos de pot ncia de forma que as fendas de ventila o n o estejam cobertas Condi es de aplica o para cabos de 24 V e Temperatura ambiente 55 C e Temperatura limite do condutor lt 70 C para a opera o com corrente de carga estipulada e Comprimento m x do cabo 10 m para cabos de alimenta o de 24 V 30 m para cabos de sinaliza o sem comuta o adicional SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0
182. lsos kHz Avan o 2 Tens o de sa da Vacete Sa da para eixo de amplia o O 0 7 x tens o de circuito intermedi rio 460 720 1 5 1 5 1 5 2 3 28 2 3 425 537 634 81 91 102 344 446 532 45 45 45 55 55 55 Tens o do circuito intermedi rio VDpc Corrente de sa da do circuito Apc intermedi rio in O O Corrente de sa da eletr nica m x para A24Vm x eixo de amplia o Dados gerais Consumo de corrente eletr nica com 24 V DC sem m dulo de ventilador externo com m dulo de ventilador externo Pot ncia dissipada total 2 incluindo perdas eletr nicas 3 interna externa Temperatura ambiente m x sem derating com derating Tens o do circuito intermedi rio Vpc 460 720 Capacidade do circuito intermedi rio uF 1645 1880 2115 Desconex o de tens o m xima Vpc 820 2 Desconex o de tens o m nima Vpc 380 2 Disjuntor UL Designa o do tipo 3VL2105 2KN30 3VL2105 2KN30 3VL2106 2KN30 Corrente estipulada 50 50 60 Corrente de curto circuito estipulada resultante SCCR com 480 Vac 65 65 65 o i o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 95 5720 Combi Power Modules 3 9 Dados t cnicos Power Module de 3 eixos 6SL3111 3VE21 6FAO 3VE21 6EAO 3VE22 0HAO Fus veis UL Tipo AJT Classe J Corrente estipulada corrente estipulada resultante de curto circuito SCCR com 480 Vac com 600 Vac Tipo de refrigera o O Ref
183. m e atrav s de medi es deve ser determinado se existe corrente de curto circuito suficientemente elevada para uma ativa o suficientemente r pida dos dispositivos de prote o Para isso deve ser realizada uma medi o da imped ncia do la o e o c lculo da corrente de curto circuito prospectiva bem como a compara o das curvas caracter sticas tempo corrente dos dispositivos de prote o de corrente m xima utilizando aparelhos de medi o conforme EN 61557 3 Se os tempos de desconex o necess rios n o forem respeitados devem ser utilizados os dispositivos de prote o de corrente m xima de tamanho inferior seguinte N o permitido um sobredimensionamento dos fus veis visto isto poder resultar em perigos e erros significativos Indica o Os aparelhos s o adequados para a conex o a redes at 480 Vca que possam alimentar um m ximo de 65 kA simetricamente corrente sem influ ncia conforme EN 60269 1 Indica es para o tempo de ativa o dos fus veis de rede Para um disparo em tempo certo dos fus veis de rede a resist ncia do la o e o grupo de comuta o do transformador de rede alimentado devem assegurar que a tens o efetiva de contato dos aparelhos seja desligada dentro do tempo de ativa o permitido ver imagem abaixo conforme EN 61800 5 1 Ed 2 em caso de erro e atrav s dos fus veis previstos SINAMICS S120 Combi 32 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de p
184. m tipo de prote o IP20 Esquema 12 1Resumo de interface da passagem do quadro da DRIVE CLIQ SINAMICS S120 Combi 242 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Acess rios 12 1 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 12 1 4 Esquema dimensional 69 3 2 73 m OgYO 00VOZ 990 199 dI A E UO T OOTI I II Bujdnos peBubH ONDAN 47 9 1 89 62 1 2 44 Esquema 12 2Esquema dimensional Passagem do quadro da DRIVE CLIQ todos os dados em mm e polegadas 12 1 5 Montagem Para a montagem da passagem do quadro da DRIVE CLIQ deve ser efetuado um entalhe na parede do quadro de distribui o de acordo com a figura seguinte 40 1 57 54 2 12 Esquema 12 3Entalhe do quadro de distribui o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 243 Acess rios 12 1 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ Montagem 1 Inserir o componente no quadro de distribui o pela parte externa do mesmo e passando pelo orif cio 2 Fixar a passagem do quadro da DRIVE CLIQ com dois parafusos M3 e duas porcas na parede externa do quadro de distribui o Para uma boa compatibilidade eletromagn tica a passagem do quadro da DRIVE CLIQ deve estar ligada ao painel de forma plana e com condu o el trica Q Parede do quadro de distribui o Parafuso M3 torque de aperto 0 8 Nm Passagem do quadro da DRIVE CLIQ Esquema 12 4Mont
185. massaetetr nica S Tipo de Bucha RJ45 conector A tampa falsa para a interface DRIVE CLIQ est contida no escopo de fornecimento Tampas falsas 50 pe as N mero do pedido 6SL3066 4CA00 0AAO 11 1 3 3 Interface do sistema de sensores X520 Tabelas 11 2 Interface do sistema de sensores X520 DO Pmo Designa o do sinal Dados t onicos SSS 2 MEncoder Massa Alimenta o do sensor 3 JA 0 JB Sinal incremental B 7 C Reservado n o ocupar 0 Ciclo Interface EnDat SSIl Clock Reservado n o ocupar o 2 Clock Ciclo inverso Interface EnDat SSl Clock inverso Temp Detec o da temperatura do motor KTY84 1C130 KTY Sensor de temperatura KTY84 1C130 PTC 4 P Sense Entrada Sense Alimenta o do sensor 5 Dados Dados Interface EnDat Dados SSI 0000000 0000006 N CEE SE SE EE E E E E 00 0 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 221 Conex o do sistema de sensores 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 fimo Designa o do sinal Dados t cnicos S oO RO Simalderefer nciaR o NR Sinalderefer ncia Rinverso 19 je Sinaldapista absolutoC o 20 qe Sinal da pista absoluto inversoC e e l Sinal da pista absoluto inverso D Dados Dados inversos Interface EnDat Dados SSI inversos 24 Massa Massa para blindagem interna 25 Temp Detec o da temperatura do come KTY84 1C130 KTY Sensor de temperatura KTY84 1C130 PTC Tipo de conector Conector SUB
186. mbi 104 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Chapas de refor o 4 2 Montagem Orif cios 4 x 4 8 mm Parafusos a utilizar M4 x 10 ISO 7045 DIN 7965 ISO 7380 DIN EN ISO 1207 ISO 1580M4 Bin rios de aperto primeiro enroscar manualmente 0 5 Nm apertar com 1 8 Nm Tabelas 4 1 Montagem das chapas de refor o Inserir a chapa de refor o direita na Coloca o da chapa de refor o no Aparafusamento da chapa de refor o abertura de montagem painel de montagem em cima e em baixo SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 105 Chapas de refor o 4 2 Montagem Deve ser sempre considerado o alinhamento das chapas de refor o no momento da montagem OP lt lt Esquema 4 2 Alinhamento das chapas de refor o r 0 0 AA AS Do Q Chapas de refor o Furos para remo o fixa o dos parafusos no defletor de ar do 8120 Combi 3 Parafusos M4x10 Esquema 4 3 Chapas de refor o montadas Vista de frente e de tr s SINAMICS S120 Combi 106 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Chapas de refor o 4 3 Dados t cnicos CUIDADO As chapas de refor o devem estar montadas de modo que as aberturas entre o S120 Combi Power Module e o m dulo externo do ventilador estejam fechadas Uma fixa o incorreta das chapas pode levar a temperaturas do dissipador muito elevadas e a uma desconex o precoce do S120 Combi Power Module 4 3
187. mero do pedido GPN 300 F211 1 Essas conex es n o est o eletricamente separadas devidamente 2 Cabo de conex o N mero do pedido 6FX8002 2CA88 xxxx ATEN O Os pinos do sensor de temperatura KTY t m de estar conectados corretamente Um sensor conectado com os polos incorretos n o poder reconhecer um superaquecimento do motor Perigo de choque el trico Aos terminais Temp e Temp s podem ser conectados sensores de temperatura que cumpram os requisitos da desconex o de prote o em conformidade com a EN 61800 5 1 Em caso de inobserv ncia existe perigo de choque el trico SINAMICS S120 Combi 230 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 11 2 4 111 7 4 40 Esquema dimensional Esquema 11 6 n mero do pedido 65L3055 0AA00 5EA3 11 2 5 Montagem 5 3 0 21 l j D j Lo Ll A RR TR e 7 Lo TR e Pa Ll O m pm fm pu TES 2 E Fi 5 3 0 21 50 1 97 O Ce e FF TI Superf cie de apoio Esquema 11 7 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 SME20 12 Polos SME25 17 Polos 45 1 77 5 3 0 21 M5 6 Nm Gabarito de furos para a montagem SME20 SME25 Conex o do sistema de sensores 11 2 Sensor Module External SME20 Esquema dimensional Sensor Module External SME20 to
188. mpact 2x 1 7 A 2x3Ae2x5A Double Motor Module N mero do pedido Double Motor Module 2 x 1 7 A 6SL3420 2TE11 0AAx Double Motor Module 2x3 A 6SL3420 2TE13 0AAx Double Motor Module 2 x 5 A 6SL3420 2TE15 0AAx SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 137 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 7 Montagem ff Montagem Montagem de um Motor Module Booksize Compact 1 Parede de fixa o 2 Parafuso M6 x 16 Parafuso combinado de cabe a sextavada ou parafuso de cabe a sextavada com arruela de press o e arruela plana Esquema 7 7 Montagem de um Motor Module Booksize Compact com refrigera o a ar interna Bin rios de aperto e em primeiro lugar apertar manualmente 0 5 Nm e Apertar na sequ ncia indicada passo 1 at 4 com 6 Nm SINAMICS S120 Combi 138 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Dados t cnicos 1 8 Dados t cnicos Tabelas 7 9 Dados t cnicos Single Motor Modules Booksize Compact 3 A a 18 A Single Motor Modules Booksize Compact 6SL3420 1TE13 0AAx 1TE15 0AAx 1TE21 0AAx 1TE21 8AAx Corrente de sa da Corrente estipulada In ncCete Carga de base IH A 3 Corrente operacional de interrup o lse 40 Ancete Ancefe E Corrente de pico Im x Vacete O 0 717 x tens o de circuito intermedi rio Corrente do circuito intermedi rio la Apc 3 6 6 11 22 Tens o do circui
189. multicondutor com descarga de tra o apropriada A blindagem do freio de parada do motor deve ser impreterivelmente colocada devendo ainda ser utilizados somente cabos MOTION CONNECT em caso de integra o do freio de parada do motor pois caso contr rio n o poss vel garantir a capacidade de isolamento das almas dos condutores Perigo de choque el trico As blindagens dos cabos e as almas condutoras n o utilizadas dos cabos de pot ncia por ex cabos dos freios t m de ser conectadas ao potencial de aterramento para desviar eventuais cargas atrav s de um acoplamento em ponte capacitivo Em caso de inobserv ncia podem ser geradas tens es efetivas de contato perigosas NCuIDADO T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 80 mm situadas por cima e por baixo dos componentes CUIDADO Antes da coloca o em funcionamento deve ser verificado o bin rio de aperto correto dos parafusos das calhas do circuito intermedi rio 1 8 Nm toler ncia 30 Depois de um processo de transporte os parafusos devem ser reapertados CUIDADO n s np n Para as conex es DRIVE CLIQ dever o ser utilizados exclusivamente condutores da Firma SIEMENS SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 2 Indica es de seguran a CUIDADO Por norma os cabos condutores de conex o dos sensores de temperatura t m de ser instalado
190. n meros de pedidos dos comandos SINUMERIK 828D admiss veis Vers o PPU N mero do pedido sem software CNC 240 2 Vertical 6FC5370 4AT20 0AA0 Turning 6FC5370 4AM20 0AA0 Milling 241 2 Horizontal 6FC5370 3AT20 0AA0 Turning 6FC5370 3AM20 0AA0 Milling SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 59 S120 Combi Power Modules 3 1 Introdu o 3 1 4 Eixos de amplia o conect veis O S120 Combi pode ser ampliado em um ou dois eixos com os Motor Modules da s rie SINAMICS S120 Booksize Compact Tabelas 3 3 Eixos de amplia o para os S120 Combi Power Modules Motor Module Booksize Compact N mero do pedido Single Motor Module 3 A 6SL3420 1TE13 0AA0 Single Motor Module 5 A 6SL3420 1TE15 0AA0 Double Motor Module 2x5 A 75 mm 6SL3420 2TE15 0AAO ATEN O N mero de eixos de amplia o A um S120 Combi Power Module poss vel conectar no m ximo 2 eixos de amplia o isto dois Single Motor Modules ou um Double Motor Module Descri o dos Motor Modules Booksize Compact ver cap tulo Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o SINAMICS S120 Combi 60 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 2 Indica es de seguran a 3 2 Indica es de seguran a NPERIGO Risco de choque el trico Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de decorrido est
191. nagem incorreta Somente as resist ncias de frenagem liberadas pela Siemens para esses componentes ser o reconhecidas automaticamente Terminal X21 4 falha Em caso de temperatura excessiva a falha somente poder ser confirmada ap s uma fase de resfriamento SINAMICS S120 Combi 152 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 8 1 4 Exemplo de conex o Braking Module Booksize DI Bloqueio confirma o DI Descarga r pida do circuito intermedi rio e V V DO 0 V Alerta preliminar gt V DO Falha 150 M a V O M l 1 cabeamento atrav s de BiCo no par metro r3861 z 2 cabeamento atrav s de BiCo no par metro r3864 3 cabeamento atrav s de BiCo no par metro p3865 4 cabeamento atrav s de BiCo no par metro p3866 Esquema 8 2 Exemplo de conex o Braking Module Booksize SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 6 1 Braking Module Booksize Resist ncia de frenagem sem comutador t rmico 153 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize 8 1 5 Significado dos LEDs Tabelas 8 4 Significado dos LEDs no Braking Module Booksize READY Desl Alimenta o de corrente eletr nica em falta ou fora da gama de toler ncia permitida Componente desativado atrav s de terminal Verde O componente est pronto para operar ak Ve rmelho Luz Falta a libera
192. nal 4 5 e Se o transversal m xima conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o RR Mo D Es Woo o C o SS O T O co 1 DI Entrada digital F DI entrada digital segura 2 Retardamento simples do hardware SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 187 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F ATEN O Para que as entradas digitais Dix possam funcionar o respectivo potencial de refer ncia tem de ser conectado entrada Dlx Isto poss vel com 1 a condu o da massa de refer ncia das entradas digitais ou 2 uma ponte entre a DIx e o terminal M1 10 1 3 6 X522 entradas digitais seguras Tabelas 10 6 R gua de terminais X522 Temna Designa o Dados t cnicos Mo Jog Foa Tens o DC 3 V a 30 V Do JDS Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V Isolamento el trico 3 o6 F DI 3 Potencial de refer ncia ver terminal 7 8 9 10 pr Todas as entradas digitais est o isoladas N vel incl ondula o DIB JF DI 4 E p 9 N vel High 15 V a 30 V N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada 2 a 0 gt 1 30 us 100 Hz a 1 gt 0 60 A 100 Hz 7 pis JrDIZ Potencial de refer ncia para DI5 8 D7 FDi3 Potencial de refer ncia para DI7 e fme For Potencial de refer ncia para Dio o m O Ponca de referenca para D14 D
193. nal para SINUMERIK 828D componentes de circuito intermedi rio e componentes complementares do sistema O Unidade O pot nciadissipada SINUMERIK 8280 mw eo sMez02s qm qa TM54F woo as Braking Module wo o o Control Supply Module Rede W 70 Circuito intermedi rio W 65 SINAMICS S120 Combi 278 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o 13 9 4 3 Pot ncias dissipadas para os S120 Combi Power Modules Pot ncias dissipadas no funcionamento nominal A tabela seguinte oferece uma vis o geral das perdas internas e externas dos S120 Combi Power Modules durante o funcionamento nominal Tabelas 13 18 Vis o geral das pot ncias dissipadas durante o funcionamento nominal para os S120 Combi Power Modules Unidade Condutor Pot ncia dissipada Pot ncia dissipada total 1 de perda interna externa Power Module de 3 eixos S120 Combi 1 O m dulo de ventilador externo est considerado nas pot ncias dissipadas indicadas 13 9 4 4 Pot ncias dissipadas para filtros de rede e indutores de rede Tabelas 13 19 Vis o geral das Pot ncias dissipadas para filtros de rede e indutores de rede durante o funcionamento nominal O uridado Potencia dissipada Filtro de rede 16 kW 20 kW SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 279 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es
194. nduzido o originado calor de perda Com isso ser reduzido o disp ndio de ar condicionado Cabos de interliga o No material fornecido da resist ncia de frenagem 65SN1113 1AAO0 0DAO est inclu do um cabo de interliga o blindado 3 m 3 x 1 5 mm Outras resist ncias de frenagem s o fornecidas sem cabo de interliga o As se es de conex o m ximas est o apresentadas nos dados t cnicos O comprimento m ximo do cabo corresponde a 10 m para todas as resist ncias 8 3 2 Indica es de seguran a SINAMICS S120 Combi Os cabos para a resist ncia de frenagem devem ser instalados contra falhas de curto circuito e aterramento A resist ncia de frenagem pode aquecer muito Por isso deve ser montada de modo que n o seja poss vel ser tocada e ou deve ser colocado um aviso correspondente nos locais de perigo CUIDADO n s n n T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 100 mm situadas por cima e por baixo dos componentes Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 171 Componentes do circuito intermedi rio 8 3 Resist ncias de frenagem 8 3 3 Esquemas dimensionais EE 52 8 2 07 66 2 59 f a p E amp E o g z N A y L i E S 5 0 19 Esquema 8 11Esquema dimensional Resist ncia de frenagem 0 3 kW 25 kW todos os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi 172 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4
195. nex o deve ser efetuada atrav s da montagem em pe as da m quina e do sistema polidas com metal conectadas entre si com equipotencialidade Opcionalmente a conex o equipotencial tamb m pode ser executada com um condutor m n 6 mm que deve ser instalado o mais paralelamente poss vel DRIVE CLIQ Isto diz respeito a todos os participantes descentralizados da DRIVE CLIQ SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 203 Componentes complementares do sistema 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 10 2 3 Descri o das interfaces 10 2 3 1 Vis o geral X505 X501 Interfaces Interfaces X504 x500 DPRIVE CLIQ DRIVE CLIQ x503 X502 X524 Alimenta o da corrente para a eletr nica LED Placa de identifica o Condutor de prote o Liga o M4 1 8 Nm Conex o da blindagem Esquema 10 6 Resumo de interface DMC20 SINAMICS S120 Combi 204 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 10 2 3 2 X524 Alimenta o de corrente eletr nica Tabelas 10 16 Terminais para alimenta o de corrente eletr nica Em E gs Alimenta o de corrente Tens o 24 V 20 4 V 28 8 V CC eletr nica Consumo de corrente m x 0 5 A mnj NE Alimenta o de corrente ET eletr nica corrente m x atrav s da ponte no conector Massa eletr nica encaix vel 20 A Massa eletr nica Se o m x conect vel 2 5 mm Tipo B
196. nforme representado a seguir 3 Conecte os cabos de alimenta o do m dulo do ventilador ao S120 Combi Power Module Cabo A ao terminal X12 Cabo B ao terminal X13 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 M dulo de ventilador externo 5 4 Montagem Apertar em primeiro lugar manualmente 0 5 Nm Em seguida as porcas devem ser apertadas com um bin rio de 1 8 Nm na sequ ncia de montagem indicada de 1 a 5 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 113 M dulo de ventilador externo 5 4 Montagem Tabelas 5 1 Acess rios de montagem Especifica o Pino roscado de compress o M4 a o classe de resist ncia 8 8 galvanizado comprimento 15 mm M4 a o classe de resist ncia 8 galvanizada Na opera o do S120 Combi com o m dulo de ventilador externo as chapas de refor o t m de estar sempre montadas CUIDADO N o permitida a opera o sem chapas de refor o Uma fixa o incorreta das chapas de refor o pode levar a temperaturas do dissipador muito elevadas e a uma desconex o precoce do S120 Combi ERRADO S120 Combi e m dulo de ventilador externo sem CORRETO S120 Combi e m dulo de ventilador externo chapas de refor o com chapas de refor o montadas SINAMICS S120 Combi 114 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 M dulo de ventilador externo 5 5 Dados t cnicos 5 5 Dados t cnicos Tabelas 5 2 Caracter s
197. nido com O V tamb m identificado como M Arquivo mestre do aparelho descreve as caracter sticas de um PROFIBUS Slave Tens o de fornecimento de gate Identificador exclusivo globalmente Alta frequ ncia Bobina de choque de alta frequ ncial Sensor de acelera o Interface homem m quina L gica de limite elevado Hardware Entrada sa da Barramento interno de dados de s rie Curto circuito interno do induzido Coloca o em opera o Identifica o Industrial Ethernet Norma Internacional da Eletrot cnica Interface Transistor bipolar com eletrodo de comando isolado Semicondutor com interruptor de pot ncia com eletrodo de comando integrado SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 Abrevia o MB MCC MDI MDS MLFB MMC MMC MSB MSC MSCY C1 MSR Origem da abrevia o Impulsl schung Internet Protocol Interpolator Isol Terr Internal Voltage Protection Jogging Kinetische Pufferung Light Emitting Diode Linearmotor Lageregler Least Significant Bit Line Side Converter Line Side Switch Length Unit Masse Megabyte Motion Control Chart Manual Data Input Motor Data Set Maschinenlesbare Fabrikatebezeichnung Man Machine Communication Micro Memory Card Most Significant Bit Motor Side Converter Master Slave Cycle Class 1 Motorstromrichter SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Anexo A 1 ndice de abre
198. nsing Module Linguagem de identifica o extens vel Linguagem padr o Web Publishing e gerenciamento de documentos Link CC Marca zero Palavra de estado 305 Anexo A 1 ndice de abreviaturas SINAMICS S120 Combi 306 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 ndice A Acoplamento da DRIVE CLIQ 245 Alimenta o de corrente eletr nica 23 Armazenamento 23 Assist ncia t cnica 283 Autotransformador 54 B Braking Module 147 C Cabo DRIVE CLIQ 263 Cabos de pot ncia 264 Cabos MOTION CONNECT Cabos de pot ncia 264 Cabos de sinal DRIVE CLIQ 263 C lculo da pot ncia dissipada 277 Ciclos de carga nominal no Motor Modules Booksize Compact 141 S120 Combi Power Modules 99 Componentes Acoplamento da DRIVE CLIQ 245 Braking Module 147 Control Supply Module CSM 159 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 203 DRIVE CLIQ Hub Module DME20 210 Filtro de rede 36 no Indutores de rede 42 Motor Module Booksize Compact 125 Passagem do quadro da DRIVE CLIQ 241 S120 Combi Power Modules 57 no Sensor Module External SME20 227 Sensor Module External SME25 234 Terminal Module TM54F 183 Condi es ambientais 23 Conex o rede 29 Conex o do condutor de prote o e superf cie de blindagem Terminal Module TM54F 201 Consumo de corrente 24 V DC 259 Control Supply Module CSM 159 Corrente de curto circuito estipulada 23 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2
199. ntre uma parte ativa e o eletrodo de aterramento atrav s de um equipamento de verifica o De acordo com IEC 60364 4 41 recomendado que o primeiro erro seja eliminado da forma mais r pida e pr tica poss vel para minimizar a sobrecarga tempor ria do isolamento do motor No caso de todas as outras redes al m das redes TN e TT com ponto neutro aterrado e redes IT por ex redes com condutor exterior aterrado deve se comutar um transformador secionador com ponto neutro circuito secund rio aterrado entre a rede e o sistema de acionamento de forma a evitar um esfor o n o autorizado do isolamento do motor 2 8 2 Opera o dos componentes de conex o rede na rede alimentada O SINAMICS S120 Combi foi concebido para o funcionamento direto em redes TN TT e lT com uma tens o estipulada de 3 CA 380 V a 3 CA 480 V L1 L2 outros L3 consumidores PE nm ii Fus veis Contator de rede opcional Filtro de rede opcional Indutor de rede U1 V1 W1 S120 Combi Esquema 2 100pera o direta na rede alimentada SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 417 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede 2 8 3 Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um transformador 2 8 3 1 Indica es de seguran a CUIDADO Ao aplicar filtros de rede que n o foram desbloqueados pela SIEMENS para o SINAMICS S120 Combi Power Module a aliment
200. nuar a ser operados A inobserv ncia pode provocar danos subsequentes e acidentes Tens o de descarga do circuito intermedi rio A indica o de perigo relativa s tens es de descarga do circuito intermedi rio tem de ser afixada nos componentes no respectivo idioma E fornecido um conjunto de etiquetas com 16 idiomas juntamente com os componentes SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 125 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 2 Indica es de seguran a 126 Os componentes de acionamento geram no condutor de prote o correntes de fuga elevadas Os componentes s podem ser operados em quadros de distribui o ou em instala es el tricas fechadas e t m de ser conectados com o conector de prote o Para garantir a seguran a contra o choque el trico a conex o do condutor de prote o do quadro de distribui o ou do sistema tem de ser realizada de acordo com uma das seguintes medidas conex o fixa e conex o do condutor de prote o com cobre gt 10 mm ou alum nio gt 16 mm conex o fixa e instala o de um segundo condutor de prote o com a mesma se o do primeiro conex o fixa e desconex o autom tica da rede com interrup o do condutor de prote o conex o com um conector encaix vel para aplica es industriais conforme a EN 60309 e uma se o m nima do condutor de prote o de cobre gt 2 5 mm como parte de um cabo de alimenta o
201. o Componente N mero Pot ncia dissipada total W Soma da pot ncia dissipada W Ena perdas eletr nicas Indutorderede de rede Power Module de 3 eixos S120 RR Combi 20 kW Motor Module 9 A Ao 1004 1004 su 2 SITOP 20 1 Contator de rede Total 1146 8 Hip tese superf cie do quadro de distribui o independente A 5 m2 Diferen a de temperaturas entre temperatura ambiente e do interior do quadro AT 10 K q 1644 W 5 5 W m K 5 m 10 K 871 8 W SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 21 1 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o 13 9 4 Pot ncia dissipada dos componentes durante o funcionamento nominal 13 9 4 1 Generalidades Nas tabelas seguintes encontram se as pot ncias dissipadas de todos os componentes em funcionamento nominal Os valores caracter sticos s o aplic veis para as seguintes condi es e Tens o de rede 400 V e Frequ ncia de repeti o de impulsos dos Motor Modules 4 kHz e Funcionamento dos componentes com pot ncia estipulada A soma das perdas dos respectivos componentes S120 Combi Motor Module obtida com a pot ncia dissipada e as respectivas perdas eletr nicas 13 9 4 2 Pot ncias dissipadas para SINUMERIK 828D componentes de circuito intermedi rio e componentes complementares do sistema Tabelas 13 17 Vis o geral das pot ncias dissipadas durante o funcionamento nomi
202. o Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o 1 DI Entrada digital DO Sa da digital F DO sa da digital segura 2 Retardamento simples do hardware SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 191 Componentes complementares do sistema 10 1 Terminal Module TM54F 10 1 3 10 X531 Entradas digitais seguras alimenta o de corrente dinamiz vel Tabelas 10 10 R gua de terminais X531 Temna Designa o 1 L 2 Tens o 24 V DC S corrente de carga total m x 500 mA 2 o DIMO F DI 5 Tens o DC 3 V a 30 V Ps N DI 11 Consumo de corrente t pico 3 2 mA a 24 V a DI SE E DI 12 F DI 6 Potencial de refer ncia ver terminal 6 7 8 DI 13 Todas as entradas digitais est o isoladas N vel incl ondula o N vel High 15 V a 30 V N vel Low 3 V at 5 V Retardamento de entrada 2 a 0 gt 1 30 us 100 Hz a 1 gt 0 60 us 100 Hz 6 S DI 11 F DI 5 Potencial de refer ncia para DI 11 To DIS F DI 6 Potencial de refer ncia para DI 13 3 m Potencialde refer ncia para DI 10 DI 12 L2 Uma F DI composta por uma entrada digital e uma 2 entrada digital com a qual feita a passagem do c todo do optoacoplador F DI 5 terminal 2 3 e 6 F DI 6 terminal 4 5 e 7 Se o transversal m xima conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver Tipo de quadro de distribui o e CEM T cn
203. o de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC Indica o Na utiliza o de cabos com uma se o de 2 5 mm n o necess ria uma prote o adicional de 24 V se for utilizado um cabo do tipo XLPE ou EPR ou um cabo equivalente com uma resist ncia t rmica at 90 C Utiliza o de um dispositivo de conex o de 24 V e O dispositivo de conex o de 24 V deve ser encaixado na barra principal de 24 V entre o S120 Combi os eixos de amplia o e os componentes do circuito intermedi rio e o encaixe e remo o s s o admiss veis quando desligado e S o admiss veis somente 5 ciclos de remo o e encaixe 13 6 3 Prote o de corrente m xima no circuito de corrente eletr nica de 24 V Os cabos no lado prim rio e secund rio do aparelho de alimenta o de corrente de 24 V dever o estar protegidos em rela o corrente excessiva A prote o do lado prim rio se orienta nas indica es do fabricante do aparelho A prote o no lado secund rio se orienta de acordo com as realidades existentes Com isso devem ser observados os seguintes pontos e A carga devido os consumidores caso necess rio o fator de simultaneidade em fun o da opera o da m quina e a corrente admiss vel dos condutores e cabos utilizados em opera o normal e em caso de curto circuito e Temperatura do ambiente e Enfardamento de cabos instala o no canal comum e otipo de instala o dos cabos conforme a EN 60204 1 Os disposi
204. o em esteiras articuladas S o resistentes a leos de corte Tabelas 13 9 Compara o dos cabos de pot ncia MOTION CONNECT 500 e MOTION CONNECT 800PLUS Cabo de pot ncia MOTION CONNECT 500 MOTION CONNECT 800PLUS Aprova es VDE 1 Sim Sim cURus ou UR CSA UL758 CSA C22 2 N 210 2 M90 UL758 CSA C22 2 N 210 2 M90 UR CSA File Nr 2 Sim Sim em conformidade com RoHS Sim Sim Tens o estipulada Uo U conforme EN 50395 Almas condutoras de alimenta o 600 V 1000 V 600 V 1000 V Almas condutoras de sinal 24 V EN 1000 V UL CSA 24 V EN 1000 V UL CSA Tens o de ensaio ef Almas condutoras de alimenta o 4 kV 4 kV Almas condutoras de sinal 2 kV 2 kV Temperatura de servi o na superf cie instala o fixa 20 a 80 C 20 a 80 C m vel 0 a 60 C 20 a 60 C Esfor o de tra o m x instala o fixa 50 N mm 50 N mm m vel 20 N mm 20 N mm Raio m nimo de curvatura instala o fixa 5 x Dm x 4 x Dm x m vel aprox 18 x Dm x aprox 8 x Dm x Esfor o de tor o 30 m absoluto 30 m absoluto SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 265 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 7 T cnica de conex o Material de isolamento Isento de CFC silicone Isento de CFC halog neos silicone IEC 60754 1 DIN VDE 0472 815 Resist ncia ao leo EN 60811 2 1 EN 60811 2 1 apenas leo mineral Bainha exterior PVC PUR HD22 10 S2 VDE 0282 parte 10 Retardante s chamas E
205. o exemplo 3 pode tamb m ser utilizado um transformador com uk inferior uk Transformador de adapta o 1 Sk F brica 3000 kVA Sk Rede 16 kW 70 0 73 820 kVA conforme a Sn 1 27 16 kW 21 kVA conforme b 3000 kVA 820 kVA 1 gt 11 3 KVA 3000 kVA 820 kVA 100 n2 Sn1 gt Sn2 gt Sn1 determinante O transformador de adapta o necessita de uma pot ncia estipulada Sn de 21 kVA com uma tens o de curto circuito uk de 1 Indica o Com a redu o de uk Sn2 pode ser reduzido para o transformador de adapta o Nos exemplos supramencionados n o est considerado o consumo de pot ncia de outros consumidores SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 53 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede 2 8 3 4 Opera o dos componentes de conex o rede atrav s de um autotransformador Um autotransformador pode ser utilizado na rea at 3 CA 480 V 10 para o ajuste da tens o NPERIGO Para que possa ser efetuada uma separa o el trica segura necess rio utilizar um transformador secionador a partir de tens es superiores a 3 CA 480 V 10 Caso de aplica o e O isolamento do motor tem de ser protegido de tens es muito elevadas L1 L2 outros L3 consumidores PE Fus veis II ii Autotransformador T E E EEN Fus veis II II Contator de rede opcional Filtro de rede
206. o mais equivalente poss vel com se es do condutor conforme na tabela apresentada acima ou pelo menos com a mesma condut ncia SINAMICS S120 Combi 270 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 8 Conex o de prote o e liga o equipotencial Para a montagem de componentes em calhas DIN aplicam se as indica es mencionadas na tabela relativas liga o equipotencial Se forem admiss veis apenas se es de conex o nos componentes menores deve ser utilizada a maior se o poss vel por ex 6 mm para o SMC Estes requisitos aplicam se tamb m a componentes descentralizados fora do quadro de distribui o ATEN O A inobserv ncia dos requisitos citados acima para a equaliza o de potencial poder danificar interfaces Feldbus ou conduzir a defeitos de aparelhos SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 2171 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o 13 9 1 Generalidades As possibilidades de resfriamento dos quadros de distribui o s o entre outras a aplica o de e Ventiladores de filtro e Permutadores de calor e Refrigeradores e Refrigera o a ar externa Atrav s da aplica o deve se decidir consoante as condi es ambientais existentes e a capacidade de refrigera o necess ri
207. o ponto de condensa o pode ser excedido Se a umidade relativa do ar introduzido no dispositivo SINAMICS se encontrar por muito tempo acima dos 80 tem de se contar com falha de isolamento no dispositivo atrav s de rea es eletroqu micas ver cap tulo Vis o geral do sistema Deve se assegurar por ex atrav s de defletores de ar de que seja poss vel misturar o ar frio soprado do condicionador de ar com ar do quadro quente antes de o ar entrar no dispositivo Atrav s da mistura com ar do quadro quente a umidade relativa do ar diminui para valores n o cr ticos 13 9 3 Indica es relativas ao dimensionamento de um dispositivo de refrigera o Os fabricantes colocam programas de c lculo disposi o para a sele o de dispositivos de refrigera o Para isto necess ria a pot ncia dissipada dos componentes e dispositivos integrados no quadro de distribui o A rela o f sica representada no exemplo seguinte C lculo da pot ncia t rmica a descarregar q Q kx Ax AT sendo q pot ncia calor fica que deve ser eliminada atrav s de um aparelho de refrigera o W Q pot ncia de perda W AT diferen a de temperatura entre o ambiente e a parte interna do arm rio K k coeficiente de transmiss o t rmica por exemplo chapa de a o pintada 5 5 W m2 K A superf cie livre do arm rio m Tabelas 13 16 Exemplo de um c lculo de pot ncia dissipada de uma configura o de acionament
208. o ser instalados muito pr ximos em paralelo em dist ncias longas Cabos de sinais dever o ser conduzidos com uma dist ncia m nima de 20 cm com rela o a campos magn ticos fortes motores transformadores Alternativamente a dist ncia poder o ser utilizadas chapas de blindagem contatadas m ltiplas vezes Indica o Cabos para a alimenta o de 24 V dever o ser tratados como cabos de sinais SINAMICS S120 Combi 252 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 15 5 Blindagem e instala o dos cabos Deve se evitar amplamente a inser o de cabos n o blindados na proximidade imediata de fontes de falhas como por ex transformadores Cabos de sinais blindados e n o blindados devem ser inseridos afastados de campos magn ticos fortes por ex transformadores indutores de rede Em ambos os casos por normal suficiente uma dist ncia 2 300 mm NPERIGO conex o do condutor de prote o de todos os dispositivos da classe de prote o necess rio conectar um condutor de prote o adequado A conex o do condutor de prote o dos v rios componentes tem de ocorrer com pelo menos 4 mm Suporte da blindagem As blindagens dos cabos dever o ser instaladas em grandes reas nos locais de conex o dos cabos de forma que a liga o com a massa do quadro de distribui o seja assegurada com baixa imped ncia Para cabos de pot ncia da Firma Siemens nos quais a b
209. oksize Tabelas 8 6 Ciclos de carga o 6SN1113 1AAO0 0DAO 6SL3100 1BE31 0AAx E Ciclo de carga breve Ciclo de carga longo Ciclo de carga breve Ciclo de carga longo 0 4 2 Too ms jm los uso o Para liga o em paralelo de unidades de frenagem vale PN Total 0 9 x Soma Pn dos dispositivos individuais Pm x Total Soma Pmax dos dispositivos individuais 8 1 8 2 Indica es para projeto Capacidade do circuito intermedi rio Para a opera o dos Braking Module ser necess ria uma capacidade m nima no circuito intermedi rio A capacidade do circuito intermedi rio das resist ncias de frenagem corresponde respectivamente a 440 yF A capacidade dos Braking Module de 110 uF calculada na capacidade de soma Em liga o em paralelo de Braking Modules dever estar dispon vel por Braking Module a capacidade acima do circuito intermedi rio Indica o Somente os componentes conectados entre si diretamente atrav s das calhas do circuito intermedi rio podem ser calculados na capacidade total Cabo do circuito intermedi rio Na utiliza o de um Braking Module o cabo do circuito intermedi rio dever ter o comprimento m ximo de 10 m O cabo do circuito intermedi rio em todo o caso de baixa indu o e dever ser executado com uma se o m nima de 10 mm2 SINAMICS S120 Combi 158 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 Con
210. om aprova o UL Cabos pr fabricados Cabo sensor atuador de 5 pinos cabo vari vel extremidade livre do cabo em tomadas retas M12 SPEECCON Comprimento do cabo 2 5 10 15 m SAC 5P xxx 186 FS SCO At 100 m a pedido Fabr Phoenix Contact Cabos para fabrica o pr pria Cabo Conector encaix vel Bobina de cabo PUR PVC preto de 5 pinos Conector sensor atuador bucha reta 5 pinos M12 Cores do cabo marrom branco azul preto cinza Codificado com A Comprimento do cabo 100 m Conex o roscada borda met lica SAC 5P 100 0 186 0 75 Uni es roscadas de cabos Pg9 N mero do pedido 1535590 SACC M12FS 5CON PG9 M N mero do pedido 1681486 Fabr Phoenix Contact SINAMICS S120 Combi 216 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 Alimenta o de corrente A alimenta o do DME20 tem de ocorrer a partir de uma alimenta o de corrente de 24 V com limita o de tens o e SITOP 6EP1x ou 6ES7307 e Control Supply Module 65L3100 1DE22 0Axx SINAMICS Ocupa o dos pinos do cabo Tabelas 10 24 Conex o alimenta o de corrente eletr nica X524 O Pino lbesigna o Dados t cnicos S 1 marrom Alimenta o de corrente A tens o de conex o de 20 4 V 28 8 V refere se eletr nica tens o dos terminais do DME2O Isto deve ser 2 branco Alimenta o de corrente levado em conta na escolha da se o do
211. ombi Power Module com alimenta o integrada e outros consumidores m quinas dever o ser conectados rede atrav s de um transformador secionador autotransformador transformador de adapta o A seguinte ilustra o mostra a conex o no exemplo de um transformador secionador S K F brica L1 L2 L3 Fus veis S K Transformador Transformador secionador K Rede Fus veis Contator de rede opcional Filtro de rede opcional Indutor de rede S120 Combi U1 V1 W1 outros consumidores outros consumidores as condi es mencionadas em a e b devem ser cumpridas neste terminal Esquema 2 11 Opera o de v rios consumidores atrav s de um transformador secionador SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 49 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Variantes de conex o rede Um transformador secionador autotransformador transformador de adapta o dever ser dimensionado para o total de consumidores a ele conectados As pot ncias aparentes necess rias devem ser calculadas e adicionadas de acordo com a tabela Indica es de configura o Transformador Um transformador muito pequeno Sn ou Sk pode levar a quebras de tens o na rede muito elevadas e a falhas no sistema e em outros consumidores com estas relacionadas neste terminal No caso de estarem conectados outros consumidores ao lado secund rio do transformador de adapta
212. ombi e dois Single Motor Modules SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 119 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ 6 1 Exemplos de conex o SINUMERIK 828D Single Motor Module DRIVE CLIQ sin cos TIL SINAMICS S120 Combi Sensor do motor Sensor direto TTL Servo 1 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 2 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 4 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 5 Sensor do motor Sensor direto SMx Esquema 6 2 Fia o da DRIVE CLIQ com sensor TTL para o Power Module de 3 eixos S120 Combi e dois Single Motor 120 Modules sem TM54F SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ 6 1 Exemplos de conex o 6 1 2 Opera o com um Power Module de 4 eixos SINUMERIK 828D SINAMICS S120 Combi Single Motor Module X200 Sensor do motor X201 Sensor direto TTL Servo 1 Sensor do motor Sensor direto SMx Single Motor Module Servo 2 x200 Sensor do motor X201 Sensor direto SMx Servo 3 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 4 Sensor do motor Sensor direto SMx Servo 5 Sensor do motor Sensor direto SMx DRIVE CLIQ sin cos TIL Esquema 6 3 Fia o da DRIVE CLIQ com sensor TTL para o Power Module de 4 eixos S120 Combi e dois Single Motor Modules SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0
213. onto para funcionar e a comunica o DRIVE CLIQ c clica realizada A comunica o DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Luz permanente Existe pelo menos uma falha deste componente Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das respectivas mensagens Verde Luz intermitente O download do firmware est sendo efetuado Vermelho 0 5 Hz E Luz intermitente Download do firmware conclu do Aguardando por POWER ON 2 Hz Verde Laranja Luz intermitente Identifica o do componente atrav s de LED encontra se ativada ou p0154 Vermelho Laranj Nota a Ambas as possibilidades dependem do estado do LED ao ativar atrav s de p0154 1 Causa e resolu o de falhas S o apresentadas outras informa es sobre a causa e a resolu o de falhas na literatura seguinte Manual de funcionamento FH1 SINAMICS S120 Manual de listas SINAMICS 8120 Combi SINAMICS S120 Combi 206 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 10 2 4 Esquema dimensional 150 5 91 105 4 13 111 4 37 Esquema 10 7 Esquema dimensional DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 todos os dados em mm e polegadas SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 207 Componentes complementares do sistema 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 10 2 5 Montagem Montagem 1 Inclinar ligei
214. or baixo da cobertura do mesmo Ferramenta chave de parafusos Torx T20 ou de fendas 1 2 x 6 Risco de choque el trico Tens o perigosa persiste por mais 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de decorrido este per odo de tempo pode ser removida a chapa frontal e o ji H i al at LER lj HI Desbloqueio da chapa frontal pressionando ligeiramente Remo o dos dois parafusos Torx frontais para cima SINAMICS S120 Combi 176 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio 9 2 Remo o da chapa frontal e abertura da cobertura do circuito intermedi rio do S120 Combi Remo o da chapa frontal Remo o do parafuso Torx da cobertura do circuito intermedi rio i t Remo o da cobertura do circuito intermedi rio Remo o da cobertura lateral do circuito intermedi rio SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 177 Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio 9 3 Conex o das calhas do circuito intermedi rio e das calhas de 24 V 9 3 Conex o das calhas do circuito intermedi rio e das calhas de 24 V Para a conex o de um componente no circuito intermedi rio e nas calhas de 24 V do S120 Combi s o necess rios os seguintes passos 1 Abertura da cobertura de prote o do componente a conectar com uma ferramenta adequada 2 Remo o da
215. orne de conex o por parafusos 3 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Indica o Ambos os terminais ou M est o conectados em ponte no conector encaix vel Deste modo garante se uma passagem de cabos da tens o de alimenta o O consumo de corrente aumenta para o valor dos participantes DRIVE CLIO 10 2 3 3 Interfaces DRIVE CLIQ X500 X505 Tabelas 10 17 Interfaces DRIVE CLIQ X500 X505 DO Pmo Designa o do sinal Dados t cnicos SS a 5 me fomsdemcep os E Da O 5 Reservado n o ocupar o O RXN_ Dados de recepg o S 7 Reservado n o ocupar o 8 Reservado n o ocupar o B Mov Massaeletr nica oS Tipo de Bucha RJ45 conector As tampas falsas para as interfaces DRIVE CLIQ est o contidas no escopo de fornecimento Tampas falsas 50 pe as N mero do pedido 6SL3066 4CA00 0AA0 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 205 Componentes complementares do sistema 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 Indica o Para a conex o s o admiss veis apenas os cabos da DRIVE CLIQ MOTION CONNECT O comprimento m ximo dos cabos corresponde a 100 m em MOTION CONNECT 500 e 75 m em MOTION CONNECT 800PLUS 10 2 3 4 Significado do LED do DMC20 Tabelas 10 18 Significado do LED do DMC20 READY Desl Alimenta o da corrente eletr nica em falta ou fora da gama de toler ncia permitida Verde Luz permanente O componente est pr
216. os uma avaria deste componente Eliminar a falha e confirmar Nota O LED acionado independente da altera o da configura o das respectivas mensagens Verde Vermel O download do firmware est sendo efetuado ho 0 5 Hz Verde Vermel O download do firmware est conclu do Efetuar POWER ON ho Aguardando por POWER ON 2 Hz Verde Laranja Est ativado o reconhecimento do componente atrav s do ou LED p0124 Vermelho Lar Nota anja Ambas as possibilidades dependem do estado do LED ao ativar atrav s de p0124 1 SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 83 5720 Combi Power Modules 3 5 Significado dos LEDs no S120 Combi 84 Independente do estado do LED DC LINK pode estar sempre referida uma tens o perigosa do circuito intermedi rio Devem ser respeitadas as indica es de seguran a no componente Causa e resolu o de falhas S o apresentadas informa es sobre a causa e a resolu o das falhas na literatura seguinte Manual de funcionamento SINAMICS S120 Fun es de acionamento FH1 Manual de coloca o em funcionamento de Torno e Fresa SINUMERIK 828D SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 3 6 Esquemas dimensionais S120 Combi Power Modules 3 6 Esquemas dimensionais q O e lt Z 7 170 14 6 70 2 92 Esquema 3 13 Esquema dimensional Power Module de 3 eixos S120 Combi todos os dados
217. os em arm rios de distribui o ou em instala es el tricas fechadas Devem estar conectadas ao condutor de prote o Para garantir a seguran a contra o choque el trico a conex o do condutor de prote o do arm rio de distribui o ou do sistema tem de ser realizada de acordo com uma das seguintes medidas e conex o fixa e conex o do condutor de prote o com cobre gt 10 mm ou alum nio gt 16 mm e conex o fixa e instala o de um segundo condutor de prote o com a mesma se o do primeiro e conex o fixa e desconex o autom tica da rede com interrup o do condutor de prote o conex o com um conector encaix vel para aplica es industriais conforme a EN 60309 se o m nima do condutor de prote o de cobre gt 2 5 mm como parte de um cabo de alimenta o multicondutor com descarga de tra o apropriada A blindagem do freio de parada do motor tem de ser obrigatoriamente aplicada Para o freio integrado de parada do motor dever o ser utilizados condutores MOTION CONNECT caso contr rio n o poss vel garantir a capacidade de isolamento das almas condutoras Perigo de choque el trico SINAMICS S120 Combi 62 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 2 Indica es de seguran a As blindagens dos cabos e as almas condutoras n o utilizadas dos cabos de pot ncia por ex cabos dos freios t m de ser conectadas ao potencial de aterramento para desviar eventuais car
218. os no caso de corrente excessiva Parte 450 Medidas de prote o prote o contra subtens o Parte 470 Medidas de prote o aplica es de medidas de prote o Parte 5xx Sele o e constru o de equipamentos el tricos Parte 520 Cabos barras principais Parte 540 Aterramento condutor de prote o condutor de equaliza o de potencial Parte 560 Instala es el tricas para seguran a Combina es de aparelhos de comuta o de baixa tens o Parte 1 Combina es testadas quanto ao tipo e testadas quanto ao tipo parcialmente Tipos de prote o na caixa C digo IP Classifica o de condi es ambientais Parte 3 0 Classes de grandezas de influ ncia ambiental e respectivos valores limite Introdu o Parte 3 1 Classes de grandezas de influ ncia ambiental e respectivos valores limite Armazenamento de longa dura o Parte 3 2 Classes de grandezas de influ ncia ambiental e respectivos valores limite Transporte Parte 3 3 Classes de grandezas de influ ncia ambiental e respectivos valores limite Aplica o fixa protegida contra as intemp ries Aparelhos de comuta o de baixa tens o Compatibilidade Eletromagn tica CEM Parte 6 1 Norma gen rica Resist ncia a interfer ncias para a rea habitacional comercial e empresarial bem como para pequenas empresas Parte 6 2 Normas gen ricas Resist ncia a interfer ncias para a rea industrial Parte 6 3 Normas gen ricas Norma gen rica Emiss o de
219. ot ncia no lado da rede 2 3 Prote o de corrente m xima atrav s de lus veis de rede e do disjuntor classe de tens o decisiva A A 10 000 AC 2 AC 2 DC 2 Tempo E m AC 25V AC 30V ms DC 60 V l 1000 100 AC 2 DC 2 10 10 100 t 1000 250 V y Tens o de contato V Esquema 2 2 Tempo de ativa o permitido para os fus veis A condi o de base acima mencionada destina se tamb m a evitar inc ndios em caso de erro No caso de inobserv ncia destas condi es de base s o necess rias medidas adicionais como por ex conversor de corrente diferencial O fus vel e as condi es de instala o bem como a resist ncia do la o e a pot ncia de curto circuito devem ser ajustados entre si de forma a n o ultrapassar a curva limite Assim garantida a prote o contra choque el trico SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 33 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 4 Conex o rede atrav s de dispositivos de prote o da corrente de fuga 2 4 Conex o rede atrav s de dispositivos de prote o da corrente de fuga Adicionalmente aos dispositivos de prote o de corrente m xima poss vel aplicar dispositivos de prote o de corrente de fuga Tipo B com comuta o
220. pessoal com qualifica o correspondente Este pessoal deve levar em considera o a documenta o t cnica do cliente referente ao produto tamb m deve conhecer e respeitar as indica es de perigo e de aviso indicadas Durante o funcionamento de dispositivos el tricos e motores o circuito da corrente el trica encontra se sob tens o perigosa que pode provocar ferimentos graves ou morte no caso de contato Todos os trabalhos na instala o el trica devem ser executados com a instala o desligada da corrente Os motores est o relacionados com o sistema de acionamento em geral para o funcionamento em redes TN e TT com ponto neutro aterrado e admiss veis em redes IT No funcionamento com redes IT deve ser comunicada a ocorr ncia de um primeiro erro entre uma parte ativa e o eletrodo de aterramento atrav s de um equipamento de verifica o De acordo com IEC 60364 4 41 recomendado que o primeiro erro seja eliminado da forma mais r pida e pr tica poss vel No caso de redes com condutor externo aterrado deve se comutar um transformador secionador com ponto neutro circuito secund rio aterrado entre rede e sistema de acionamento de forma a evitar um esfor o n o autorizado do isolamento do motor Surgem majoritariamente redes TT com condutor externo aterrado por isso necess rio aplicar aqui um transformador secionador O funcionamento sem problemas e seguro dos dispositivos SINAMICS S requer transporte correto na emba
221. queidade Se necess rio deve se efetuar se uma nova veda o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 63 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces 3 3 3 3 1 Descri o das interfaces Imagens de vis o geral X200 X203 X205 DRIVE CLIQ com arma o de guia X204 n o ocupado X220 Sensor TTL LEDs Chapa frontal X1 Conex o rede Alimenta o 1 8 Nm X21 X22 Conex o de X12 X13 Terminal EP blindagem Terminal EP Terminal de conex o de Chapa de blindagem blindagem 3 20 mm 0 8 Nm Esquema 3 1 Power Module de 3 eixos S120 Combi 64 Conex o do ventilador X224 Conector de 24 V Dissipador Alimenta o de corrente eletr nica e calhas de circuito intermedi rio X2 X4 X5 n o ocupado Conex o do motor 1 8 Nm X11 Conex o para freio de parada do motor SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces Dissipador Conex o de blindagem T Terminal EP X21 X22 EE Terminal EP H E X224 Conector de 24 V EE A X200 X203 X205 DRIVE CLIQ com arma o de guia 1 O terminal de o de blindagem est inclu do no kit de acess rios Weidm ller r tipo ES Esquema 3 2 Power Module de 3 eixos 8120 Combi Vista de cima SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 6
222. r Modules Booksize Compact 140 Tens o da conex o rede 23 no Terminal Module TM54F 183 Tipos de rede 23 o Transformador secionador 55 Transporte 24 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 ndice 309 Siemens AG As informa es presentes podem ser Industry Sector modificadas sem aviso Drive Technologies O Siemens AG 2012 Motion Control Systems Av Mutinga 3800 05110 902 S o Paulo BRASIL Www siemens com motioncontrol
223. r X224 24 V ceara 79 3 4 Exemplos de CONEX O sssrinin aa aa ar aiaa a raira saia radicada a aa 80 3 5 Significado dos LEDs no 8120 Combi e eerreeeereeeea ee ere nan rereeaarereannn o 83 3 6 ESqUuemas QIMENSIONAIS seriis E a a i 85 3 7 Montage oee A S 87 3 7 1 Gabaritos de furos e aberturas de montagem ssnnses1r1rsrrrrrrsrrrrrsnrrrssrrrrrrnrnrsrnnrrnsrrrennnrrenne 87 3 7 2 Montagem de um S120 Combi Power Module c e ereeeeerereeaeeeeerenaeerenanmo 89 3 8 Conex o el trica aaa rr nna 90 3 8 1 Cabo de almenaC O esa antena o ar E a AA NE EE E ga 91 3 8 2 Cabos de pot ncia para motores eee ereren een ear ere ear re ea eree anna e enren 92 3 8 3 Cabos de sinal nos terminais EP saaasuduaisinaasida io asaiadiaasaasalasvo Lodi daid dead ba SS Mada a Da Leia dd 93 3 9 Dados t cnicos aaa aan 94 3 9 1 CUIVASCARACICNSNCAS ais asi aaa saida nda CC a dO CU E ES S 99 Guapas dereio C ii imo E A R 103 4 1 EDS CINCO seresa E E A E E A aA A E A 103 4 2 Mona q p e E E E E A E E 104 4 3 DACOSCENICOS seccare Aa A A NERA 107 M dulo de ventilador externo usina sassicvivdiaads CMEI da Sa 109 5 1 DE OIC O iii EE A EE R 109 5 2 VISdO GOLA EE O A N E E N E E EE Di e 109 Do Esquema GImMeEnSIONA aaa sait ssis o iaas Sianod EE bad aC ED DAE E as DIES a in 111 5 4 MONO O aa E N E A E E E A E E 112 5 5 Dados t CNICoS Rara 115 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ e erre rer
224. r encaix vel Cabo CC 24 V Conector M12 2 fios 2 x 0 75 mm 4 polos codificado A n de pedido 6XV1812 8A n de pedido 6GK1907 0CC10 6AA3 Tabelas 10 21 Comprimento do cabo de alimenta o P24 Consumidores 1 2 3 4 5 conectados 1 Se o transversal 2 x 0 34 mm SINAMICS S120 Combi 212 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 Consumidores conectados 1 Se o transversa Lp oO 2 x 0 75 mm a 55 C 100 m DRIVE CLIQ 1 motores conectados com sensores DRIVE CLIQ sensores de montagem DRIVE CLIQ e SME 10 3 3 3 Interfaces DRIVE CLIQ X500 X505 Tabelas 10 22 Interfaces DRIVE CLIQ X500 X505 Pio Designa o do sinal Dados t onicos _ S om Dadosdeemiss o o 2 UN Dadosde emiss o o 3 JRXP O Jradosderecep os oo E e DS 5 JResenadon oomar e RN O TO Resevado n o ocupar 8 Reservado n o ocupar BO mom Massaetet nica o Bucha RJ45 A tampa falsa para as interfaces DRIVE CLIQ est contida no escopo de fornecimento Tampas falsas 50 pe as N mero do pedido 6SL3066 4CA00 0AAO Indica o Para a conex o s o admiss veis apenas os cabos da DRIVE CLIQ MOTION CONNECT O comprimento m ximo dos cabos corresponde a 100 m em MOTION CONNECT 500 e 75 m em MOTION CONNECT 800PLUS SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 213 Componentes complementares do sist
225. r retirado da descri o da interface do m dulo respectivo Tabelas 13 13 Bornes de conex o por parafusos Tipo de bornes de conex o por parafusos Se es transversais do cabo r gidas flex veis 0 08 mm a 1 5 mm conect veis com terminais sem mangas pl sticas 0 25 mm a 1 5 mm com terminais com mangas pl sticas 0 25 mm a 0 5 mm Comprimento de descarnagem 7 mm Chave de parafusos 0 4 x 2 0 mm Bin rio de aperto 0 22 a 0 25 Nm Se es transversais do cabo r gidas flex veis 0 14 mm a 1 5 mm conect veis com terminais sem mangas pl sticas 0 25 mm a 1 5 mm com terminais com mangas pl sticas 0 25 mm a 0 5 mm Comprimento de descarnagem 7 mm Chave de parafusos 0 4 x 2 5 mm Bin rio de aperto 0 22 a 0 25 Nm Se es transversais do cabo r gidas flex veis 0 08 mm a 2 5 mm conect veis com terminais sem mangas pl sticas 0 5 mm a 2 5 mm com terminais com mangas pl sticas 0 5 mm a 1 5 mm Comprimento de descarnagem 7 mm Chave de parafusos 0 6 x 3 5 mm Bin rio de aperto 0 5 a 0 6 Nm Se es transversais do cabo flex veis 0 2 mm a 4 mm conect veis com terminais sem mangas pl sticas 0 25 mm a 4 mm com terminais com mangas pl sticas 0 25 mm a 4 mm Comprimento de descarnagem 7 mm Chave de parafusos 0 6 x 3 5 mm Bin rio de aperto 0 5 a 0 6 Nm Se es transversais do cabo flex veis 1 mm a 6 mm conect veis com terminais sem mangas pl sticas 1 mm a 6 mm com terminais com mangas pl sticas
226. ra o 6EP1334 3BA00 8ABO 85 264 176 550 tip 30 para 25 ms opera o AC 120 230 aprox 23 acelera o 6EP1336 3BA00 8AAO 85 132 176 264 tip 60 para 25 ms 3 AC 230 400 a 288 500 opera o 6EP1436 3BA00 8AA0 320 550 AC 120 230 aprox 46 acelera o 6EP1337 3BA00 8AA0 85 132 176 264 tip 120 para 25 ms 3 AC 230 400 a 288 500 opera o 6EP1437 3BA00 8AA0 320 550 Indica o Em caso de utiliza o de uma alimenta o de corrente de 24 V com uma corrente cont nua gt 20 A tem de ser utilizado um dispositivo de prote o de corrente m xima para o S120 Combi Power Module os cabos e as barras principais Como dispositivo de prote o de corrente m xima recomenda se um disjuntor A caracter stica de disparo do disjuntor depende e dos consumidores a proteger e e da corrente m xima disponibilizada pelo dispositivo de alimenta o de corrente com curto circuito Tabelas 13 6 Recomenda o Control Supply Module Corrente de sa da Fases Gama de tens o de entrada V Corrente de curto circuito N mero do pedido estipulada A A 20 3 AC 380 10 15 lt 1 min a 6SL3100 1DE22 0AA1 AC 480 10 300 800 DC SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 261 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC Consultar tamb m o Cat logo NC61 Na utiliza o de alimenta es de corrente externas por ex SI
227. ra terminais anelares para cabos M5 conforme DIN 46234 6 Nm 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Borne de conex o por parafusos 6 Indica o O filtro de rede 6SL3000 0BE21 6DAx pode ser utilizado para todos os 8120 Combi Power Modules SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 6 Filtro de rede 2 0 4 Esquema dimensional 415 16 33 Le E a 395 15 55 40 03 IB Tl LO O fo N S LO o 429 16 88 31 2 380 14 96 41 3 E 1 23 viN 15 0 59 EA OO o S o PE z lg 8 amp M6 x 23 5 SIS A lo Esquema 2 5 Esquema dimensional filtro de rede todos os dados em mm e polegadas 2 6 5 Dados t cnicos Tabelas 2 4 Caracter sticas t cnicas do filtro de rede ESL3000 0BE21 6DA0 Unidade O Pot ncia estipulada 16 e 20 Tens o de conex o Tens o de rede 3 CA 380 10 15 lt 1 min a 3 CA 480 10 B a de rede 47 a 63 Hz Coreweespaea Jae Je oo Pot ncia dissipada O woo e o O Classe de prote o eo o O 1 Para uma vista geral ver tabelas da pot ncia de perda no cap tulo Tipo de quadro de distribui o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 41 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 7 Indutores de rede 2 7 2 7 1 2 1 2 42
228. ra uma reciclagem ecologicamente aceit vel e a destina o final de seu equipamento usado por favor se dirija a uma empresa de destina o final para a sucata eletr nica SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 295 Assist ncia e manuten o 14 6 Reciclagem e destina o final SINAMICS S120 Combi 296 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Anexo A 1 Abrevia o A A AC ADC Al AIM ALM AO AOP APC AR ASC ASCII ASM BERO BI BIA BICO BLM BO BOP ndice de abreviaturas Nota O seguinte ndice de abrevia es cont m as abrevia es e seus significados da forma como s o utilizados em toda a fam lia de acionamentos SINAMICS Origem da abrevia o Alarm Alternating Current Analog Digital Converter Analog Input Active Interface Module Active Line Module Analog Output Advanced Operator Panel Advanced Positioning Control Automatic Restart Armature Short Circuit American Standard Code for Information Interchange Asynchronmotor Binector Input Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitssicherheit Binector Connector Technology Basic Line Module Binector Output Basic Operator Panel SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Significado Alarme Corrente alternada Conversor anal gico digital Entrada anal gica Active Interface Module Active Line Module Sa da anal gica Advanced Operator Panel
229. ramente para tr s o componente e colocar com o gancho na calha DIN N Oscila o do componente na calha DIN at se ouvir o som de encaixe da corredi a de montagem na parte de tr s 3 O componente pode ser deslocado para a posi o final sobre a calha DIN para a esquerda ou direita Desmontagem 1 Em primeiro lugar a corredi a de montagem tem de ser deslocada para baixo na lingueta para o desbloqueio da calha DIN 2 O componente pode agora ser oscilado para a frente e retirado da calha DIN sendo puxado para cima Corredi a de montagem 2 Calha DIN Esquema 10 8 Desmontagem de uma calha DIN SINAMICS S120 Combi 208 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 10 2 6 Dados t cnicos Tabelas 10 19 Caracter sticas t cnicas do DMC20 6SL3055 0AA00 6AAx Alimenta o de corrente eletr nica Tens o CC 24 20 4 V 28 8 V Corrente sem participantes DRIVE 0 15 CLIQ Conex o PE massa Na caixa com parafuso M4 1 8 Nm Peso go O SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 209 Componentes complementares do sistema 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 10 3 DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 10 3 1 Descri o O DRIVE CLIQ Hub Module External DME20 destina se exclusivamente assim como o DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 conex o de sistemas de medi o diretos para os eixos de avan
230. rea eer anne e area aerea nen ereaarenanna 228 TS VISAO Gera go ig ege E E E 228 11 2 3 2 Exemplo de conex o iara 228 11 23 93 interiace DRIVE CIO sina i e E E Ea Tea TREE PE AEE EER NEE 229 11 2 3 4 Interface do sistema de sensores c ei eteeereeerea reta rre an ereanereeareaa rea n renas an renanna 230 11 2 4 Esquema dimensional reter reniaaa rena ana karra aerea na rara ana EA EEEa aaa 231 11 2 5 Montagem eee 231 126 Dados CCNIcOS anacom dai Ga a 232 11 3 sensor Module External SMEZS us aisiaaass andina asia da a 234 LO DeSCIH O sacar E E SS a 234 Tio Descricao das ICMACOS aaa A DT GU GA NS 234 SD VISAO geral EE pino dad aii Uni Doida EEA dada Sai E E ES 234 11 3 2 2 Exemplo de conex o eira 235 11 3 2 3 Interface DRIME CIIO assassina nie givea is quien renda ias e ae a l 235 11 3 2 4 Interface do sistema de sensores ei eeeeeereeereaeree aerea aerea ereea rea nreaa re aan an reanana 236 11 3 3 Esquema dimensional 237 11 3 4 Montagem sas tkantat at katas kn tankat A EEA A AREA EA EAEEREN EEEA EREA EEES EAEE E EEEE E EEan ernea 237 11 3 5 Dados t cnicos eae E AARAA EAA EEAE AEAEE aaa aaa nara 238 TZ ACESSOS ii 241 12 1 Passagem do quadro da DRIVE CLIO e saarinen a aaa a aai raai 241 2d DestNd o paia inipes A e A 241 12 12 Madica ao JE SCOUT ANCA sat radsanss posna no ia i RE CRER SAP An aaa A 241 12 13 Descricao das INENMACES use ienainio
231. rfaces Em sensores sem Remote Sense o comprimento admiss vel do cabo limita se a 100 m motivo a queda de tens o depende do comprimento do cabo e da corrente do sensor Esquema 3 9 Curso do sinal da pista A e pista B entre dois flancos Dura o entre dois flancos com sensores de impulsos rea de toler ncia rea de toler ncia Hi para o flanco para o flanco ascendente do descendente do impulso nulo tALo BHi impulso nulo Esquema 3 10 Posi o do impulso nulo em rela o aos sinais da pista SINAMICS S120 Combi 76 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces 3 3 9 Conector X224 24 V Tabelas 3 15 Conector X224 24 V DO Temina Designa o tpadost cnicos SS Alimenta o 24 V Tens o de alimenta o CC 24 V Massa eletr nica O conector 24 V est inclu do no material fornecido Se o transversal m x conect vel 6 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 5 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 79 5720 Combi Power Modules 3 4 Exemplos de conex o 3 4 Exemplos de conex o L1 1L1 L2 1L2 L3 1L3 PE PE Foo Interruptor X IN y principal x X12 l l S 29 Fan Monitoring l MU Ventilador X13 e NG 2 DO PEM o Fan Monitoring OC 24 V 49 DADA NA Ls aa l X21 Contator de rede
232. rigera o externa a ar Consumo de ar de refrigera o Peso lho isa 1 As pot ncias indicadas aplicam se amplitude de tens o de rede de 380 V a 480 V 2 O m dulo de ventilador externo 6SL3161 0EP00 0AAO est considerado nas perdas indicadas ver tamb m o c lculo da pot ncia dissipada para a opera o de carga parcial no cap tulo Tipo de quadro de distribui o 3 Para uma vista geral ver tabelas da pot ncia de perda no cap tulo Tipo de quadro de distribui o 4 Fonte de refer ncia Ferraz Shawmut http de ferrazshawmut com Tabelas 3 18 Dados t cnicos Power Module de 4 eixos S120 Combi Power Module de 4 eixos 6SL3111 4VE21 6FAO 4VE21 6EAO 4VE22 0HAO 16kW 18A 9A 16kW 24A 9A 20kW 30A 124A 5A 5A 9A 9A 9A 9A Alimenta o Alimenta o Pot ncia estipulada S1 Pot ncia de alimenta o S6 40 Pot ncia de alimenta o de pico Recupera o de energia Pot ncia estipulada S1 Pot ncia de recupera o de pico Tens es de conex o Tens o de rede Frequ ncia de rede Alimenta o de corrente eletr nica 3 AC 380 10 a 3 AC 480 10 45 a 66 24 20 4 28 8 Corrente de entrada estipulada em 400 Vac com 380 Vac 480 Vac com 400 V S6 40 com 400 Vac Corrente de pico Corrente de sa da Corrente estipulada In ncCete Carga de base IH ACefe Corrente operacional de interrup o ACefe Ise 40 Ancete Corrente de pico Im x SINAMICS S120 Combi
233. rnal SINAMICS Sensor Module Integrated Sicherer Software Nocken Safe Operating Stop Service Pack Setpoint Channel Serial Peripheral Interface Safe Stop 1 Safe Stop 2 Synchronous Serial Interface Safe Speed Monitor SINAMICS Support Package Safe Torque Off Steuerwort Terminal Board Totally Integrated Automation Terminal Module Terre Neutre Significado Came seguro Placa de mem ria digital segura Interruptor de fim de curso para software seguro Velocidade reduzida com seguran a Sa da retificada visando a seguran a Entrada retificada visando a seguran a Parada segura Safety Integrated Grau de integridade da seguran a M dulo de linha inteligente Posi o limitada com seguran a Velocidade limitada com seguran a Regulagem de vetor isenta de sensor Sensor Module Sensor Module Cabinet Sensor Module External SINAMICS Sensor Module Integrated Came de software seguro Parada segura de opera o Service Pack Canal de valor nominal Interface de s rie para liga o perif rica Parada segura 1 monitorado no tempo monitorado na temperatura Parada segura 2 Interface serial s ncrona Confirma o segura do monitoramento de velocidade n lt nx SINAMICS Support Package Torque desligado com seguran a Informa o de comando Terminal Board Totally Integrated Automation Terminal Module Rede de alimenta o de corrente trif sica ligada ao terra SINAMICS S120 Combi Manual do apar
234. rre ereana a erana era a arena nan enenaneranana anna 252 13 6 AImeEntac o 24 NV DO qe aaa A SR NS RS CE 254 107 Cencialdades apa aa is a A a a ai A asi 254 13 6 2 Alimenta o de 24 V e conex o dos componentes eee raeenanea 256 13 6 3 Prote o de corrente m xima no circuito de corrente eletr nica de 24 V 251 13 6 4 Consumo de corrente de 24 V t pico dos componentes i eee 259 13 6 5 Sele o dos dispositivos de alimenta o de corrente is eeeeereeeerereereeanna 261 13 7 TO AAC ON R O siena a SS 263 13 7 1 Cabos de sinal DRIVE CLIQ oenneennnsnnneennesnnrresrrresrrrsrrrrsrrrrrrrenrrreerrrrrrerrrrrerrronrrenrrrnnnr ren nrnn 263 13 7 2 Cabos de pot ncia para motores e ereerere eee er ear er ear ere narra na er aeee rea 264 13 7 2 1 Cabos de pot ncia admiss veis e eeere renan ear er aaa re narra nes er anna 264 13 7 3 Corrente admiss vel e fatores de derating para cabos de pot ncia e sinal 266 13 7 4 Se es transversais do cabo conect veis para bornes de mola iiin 268 13 7 5 Se es transversais do cabo conect veis para bornes de conex o por parafusos 268 13 8 Conex o de prote o e liga o equipotencial eee ereenaaao 210 13 9 Indica es para o resfriamento dos quadros de distribui o irem 212 To Sd Gea dade a E 212 13 9 2 Ind
235. s deve ser aplicado o Corrente de carga m x por sa da digital Temporiza o de sa da 1 us 300 bei 0 ap s 1 uS 350 5 em di ia ap s Q Pot ncia dissipada 4 5 com 24 V Conex o PE massa na caixa com parafuso M4 1 Retardamento simples do hardware SINAMICS S120 Combi 202 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes complementares do sistema 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 10 2 DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 10 2 1 Descri o O DRIVE CLIQ Hub Module DMC20 um componente DRIVE CLIQ e adequa se a ser encaixado numa calha DIN EN 60715 Destina se exclusivamente conex o de sistemas de medi o diretos para os eixos de avan o e eixos de amplia o do S120 Combi Indica o O DMC20 tamb m deve ser utilizado se estiver acoplado apenas um eixo de avan o a um sistema de medi o direto A atribui o do respectivo eixo de avan o a uma interface DRIVE CLIQ est sujeita uma topologia fixa ver cap tulo Regras topol gicas da DRIVE CLIQ que tem de ser cumprida 10 2 2 Indica es de seguran a Naviso T m de ser respeitadas as aberturas de ventila o de 50 mm situadas por cima e por baixo dos componentes As interfaces DRIVE CLIQ n o utilizadas t m de ser fechadas com uma tampa falsa inclu da no material fornecido Indica o Todos os componentes operados na DRIVE CLIQ t m de estar integrados no conceito de equipotencialidade Preferencialmente a co
236. s pista C D Motores ass ncronos por ex 1PH Motores s ncronos com indica o da posi o dos pinos por ex 1FN 1FW 1FE No SME20 n o s o gravados quaisquer dados do motor ou do sensor 11 2 2 Indica o de seguran a CUIDADO Por norma os cabos condutores de conex o dos sensores de temperatura t m de ser instalados com blindagem A blindagem do cabo tem de ser aplicada em ambos os lados extensamente com potencial de massa Os cabos dos sensores de temperatura que s o inseridos juntamente com o cabo do motor t m de ser torcidos em pares e blindados separadamente SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 221 Conex o do sistema de sensores 11 2 Sensor Module External SME20 11 2 3 Descri o das interfaces 11 2 3 1 Vis o geral Interface do sistema de sensores 12 polos Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm DRIVE CLIQ Interface Esquema 11 4Descri o da interface SME20 11 2 3 2 Exemplo de conex o e E mando AE ES SS qu E E O E E Cabo do sensor Cabo da DRIVE CLIQ l l l l E sistema do sensor direto Quadro de distribui o Esquema 11 5Conex o de um sistema de sensores direto atrav s de um Sensor Module External SME SINAMICS S120 Combi 228 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 2 Sensor Module External SME2Z0 11 2 3 3 Interface DRIVE CIQ
237. s LEDs no Control Supply Module Tabelas 8 12 Significado dos LEDs no Control Supply Module READY Desl Alimenta o de corrente eletr nica fora da gama de toler ncia permitida ou pr aviso de temperatura ativo Verde Luz permanente Operacional Tens o de sa da na gama de toler ncia e pr aviso de temperatura inativo DC LINK Desl Tens o de entrada DC Ue pc lt 280 300 V Modo de amortecedor imposs vel Amarelo Luz permanente Tens o de entrada DC na rea 360 380 lt Ue pc lt 820 V 3 Modo de amortecedor poss vel Vermelho Luz permanente Tens o de entrada DC fora da gama de toler ncia Ue pc lt 360 380 V ou Ue Dc gt 820 V 3 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 167 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 6 SIN MICS T i w i ERG Ei a z 35 a aa E m zy E uA om Sai 1 97 Esquema dimensional 6 5 0 26 224 8 82 M6 6 Nm 4 42 Ibft 396 15 59 pm N D gt lt q s D m 14 6 270 10 63 Esquema 8 9 Esquema dimensional Control Supply Module todos os dados em mm e polegadas 168 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 2 Control Supply Module CSM 8 2 7 Montagem Ea FA Iepe um ta E do ai rh cha Ting Mp ERR p ri W Q
238. s com blindagem A blindagem do cabo tem de ser aplicada em ambos os lados extensamente com potencial de massa Os cabos dos sensores de temperatura que s o inseridos juntamente com o cabo do motor t m de ser torcidos em pares e blindados separadamente CUIDADO As coberturas laterais do circuito intermedi rio s o fornecidas de f brica com os componentes e t m de ser montadas no ltimo componente na unidade de acionamento Se necess rio voc pode encomend las posteriormente n de enc 65L3162 5AAO0 OAAO Indica o Para a opera o de motores com freio de parada integrado necess ria uma alimenta o de corrente DC regulada A alimenta o de tens o efetuada atrav s das calhas internas de 24 V Devem ser consideradas as toler ncias da tens o dos freios de parada do motor 24 V 10 e as perdas de tens o dos cabos de interliga o A alimenta o de tens o DC deve ser ajustada para 26 V Deste modo poss vel garantir que a tens o de alimenta o do freio se situe dentro da amplitude admiss vel se estiverem cumpridas as seguintes condi es de base e Utiliza o de motores trif sicos Siemens e Utiliza o de cabos de pot ncia MOTION CONNECT Siemens e Comprimento m ximo dos cabos do motor 70 m SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 127 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 3 Descri o das interfaces 1 3 Descri o das int
239. s ou no caso de assist ncia t cnica SINAMICS S120 Combi 4 Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Pref cio Na documenta o poder o estar descritas fun es que n o estejam dispon veis em uma caracter stica do produto do sistema de acionamento As fun es do sistema de acionamento fornecido dever o ser retiradas exclusivamente da documenta o de pedido Complementa es ou altera es que ser o realizadas pelo fabricante da m quina tamb m dever o ser documentadas pelo mesmo Da mesma forma essa documenta o n o cont m todas as informa es de detalhes para todos os tipos do produto por motivos de compreens o Essa documenta o tamb m n o levar em considera o cada caso poss vel da instala o da opera o e da conserva o Assist ncia t cnica Os n meros de telefones para suporte t cnico de cada pa s est o dispon veis na Internet sob Contato http www siemens com automation service amp support Declara es de conformidade CE SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 A declara o de conformidade CE para diretriz EMC encontra se dispon vel na Internet sob http support automation siemens com Ali como crit rio de busca introduza o n mero 15257461 ou entre em contato com o escrit rio administrativo na sua regi o A declara o de conformidade CE para diretriz de baixa tens o encontra se dispon vel na Internet sob http support automation siemens com
240. scri o das interfaces Terminais de conex o de blindagem X11 Conex o dos freios Dissipador Esquema 3 6 Power Module de 4 eixos S120 Combi Vista de baixo 3 3 2 X1 Conex o rede Tabelas 3 4 X1 Conex o rede alimenta o O Temi lpadost mnios O S Se o transversal m x conect vel 16 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 7 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Conex o PE Torque 1 5 1 8 Nm U Vim PE SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 69 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces 3 3 3 X2 X5 Conex o do motor Tabelas 3 5 Fuso X2 M dulos do motor 18 A 24 A e 30 A DO e te SPINDLE E Se o transversal m x conect vel 10 mm O O O AD W2 Tipo Borne de conex o por parafusos 6 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o U2 V2 W2 OD Torque 1 5 1 8 Nm Cons opE o Tabelas 3 6 Avan o X3 at X5 M dulos do motor 5 A 9A e 12 A O rermina Dados t onieos O S Conex o do motor a Se o transversal m x conect vel 6 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 5 ver cap tulo Tipo de E quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o Conex o PE Torque 1 5 1 8 Nm WARD somente com Power Module de 4 eixos Indica o O comprimento total dos cabos de pot ncia n o pode exceder os 175 m
241. sdiibind dada iai dd da Dia da Ud da a ad 242 1243A VISAO geral sino sad O E SS EE AEREE EEE EEND 242 12 1 4 Esquema dimensional rear 243 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65SL3097 4AV00 0KP2 17 ndice remissivo 13 14 18 Zoo MONA sei juara aa pias E End E ad a Ted A ga SUR Rai 243 121 6 DAdOS ICONICOS seas Sd id DU DT e AE E A A a 245 12 2 Acoplamento da DRIVE CLIQ e tee erere ea erer eae ere aten ena aaa rr aaa nando 245 12 2 1 IDCSCINCAO oii io ii ia E A A A EEANN AAAA AAAA AA 245 12 2 2 Indica o de seguran a eee eereeneere acena nene aerea era n aerea era n aerea areas en ren anna 245 12 2 3 Descri o das interfaces ei etreeerreereeareen er ea aerea reean er ea aerea renan en can reanna a 246 12 20 MISdO GERAL E E an E A E E A A E E EE T E 246 12 2 4 Esquema dimensional eee eerre errar errar eera renan era aerea era aerea ren can rea nana 246 1220 Monago erc N E E E E R 247 12260 Dados CONICOS aeoe e a a EEE e 247 Tipo de quadro de distribui o e CEM eee eeere errar eereeeree cenas eee nenen a cerencnenaa 249 13 1 CEEE E E e mania dt AE E E E E E E E E E E EE 249 13 2 Igjo fere joio cio d Ele io Ds g or PRORROGA CRIR RRS Sa R R DR RR Sa a a aaa 250 13 3 ESTE RINGS gi gi E A 251 13 4 Indica o relativa Compatibilidade Eletromagn tica CEM ii 251 13 5 Blindagem e instala o dos cabos e
242. sistema do sensor Em caso de inobserv ncia em determinadas circunst ncias o sistema poder n o alcan ar a resist ncia a interfer ncias necess ria perigo de correntes de circula o sobre a massa eletr nica Por norma os cabos condutores de conex o dos sensores de temperatura t m de ser instalados com blindagem A blindagem do cabo tem de ser aplicada em ambos os lados extensamente com potencial de massa Os cabos dos sensores de temperatura que s o inseridos juntamente com o cabo do motor t m de ser torcidos em pares e blindados separadamente 2012 65L3097 4AV00 0KP2 219 Conex o do sistema de sensores 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 11 1 3 Descri o das interfaces 11 1 3 1 Vis o geral X500 Interface DRIVE CLIQ X524 Alimenta o de corrente eletr ni ca LED X520 Interface do sistema de sensores Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm Esquema 11 1Descri o da interface SMC20 SINAMICS S120 Combi 220 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 1 Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 11 1 3 2 Interface DRIVE CLIQ X500 Tabelas 11 1 Interface DRIVE CLIQ X500 Po Designa o do sinal TXP TXN 3 RP padosderecep or o O 4 Reservado n o ocupar o 5 Reservado n o ocupar o O 6 RENO o Dadosderecep o SSS T Reservado n o ocupar 8 fReservado n o ocupar o O A Reservado n oocupar o BO mM J
243. smontado Profundidade de instala o para unidade de acionamento Booksize com refrigera o a ar externa Esquema 8 4 Tipos de montagem do Braking Module com e sem espa ador SINAMICS S120 Combi 156 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Booksize 8 1 8 Dados t cnicos Tabelas 8 5 Dados t cnicos CET O Tens o do circuito intermedi rio Jvoc 510 720 S Limite de conex o qu mo Alimenta o de tens o eleroncs e a 24 20 4 28 8 Corrente admiss vel Calhas do circuito intermedi rio Barra principal de 24V Pot ncia de frenagem m x Pot ncia de frenagem cont nua Pot ncia dissipada C E Tipo de refrigera o Do Convec o natural 1 Para uma vista geral ver tabelas da pot ncia de perda no cap tulo Tipo de quadro de distribui o 8 1 8 1 Curvas caracter sticas Ciclo de carga para resist ncias de frenagem sem comutador t rmico P kW a Pi O kW O kW A AAL A E IA t s Esquema 8 5 Ciclo de carga para resist ncias de frenagem sem comutador t rmico T s Dura o do ciclo de carga de frenagem A s Dura o da carga Pn W Pot ncia estipulada Pot ncia continua da resist ncia de frenagem Pm x W Pot ncia de pico da resist ncia de frenagem 6 x Pn SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 157 Componentes do circuito intermedi rio 6 1 Braking Module Bo
244. sor Module External SME25 11 3 1 Descri o Ao Sensor Module External SME25 poss vel conectar sistemas de sensores diretos fora do quadro de distribui o O SME25 analisa estes sistemas de sensores e implementa os valores calculados na DRIVE CLIQ Podem ser conectados sistemas de sensores diretos com EnDat 2 1 ou SSI cada com sensores incrementais SIN COS 1 Vpp no entanto sem sinal de refer ncia No SME25 n o s o gravados quaisquer dados do motor ou do sensor 11 3 2 Descri o das interfaces 11 3 2 1 Vis o geral Interface do sistema de sensores 17 polos Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm Esquema 11 9Descri o da interface SME25 SINAMICS S120 Combi 234 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Conex o do sistema de sensores 11 3 Sensor Module External SME25 11 3 2 2 Exemplo de conex o e e pe o E E Cabo da Cabo do sensor DRIVE CLIQ O l EEEE Es sistema do sensor direto Quadro de distribui o Esquema 11 10 Conex o de um sistema de sensores direto atrav s de um Sensor Module External SME 11 3 2 3 Interface DRIVE CIQ Tabelas 11 9 Interface DRIVE CLIQ Pino Designa o do sinal Dados t cnicos Dados de recep o B Dados de recep o P Reservado n o ocupar A Reservado n o ocupar 7 Reservado n o ocupar Reservado n o ocupar S A Bucha RJ45 Consumo de m x 0 25 A
245. support automation siemens com W W view de 16612315 SINAMICS S120 Combi 284 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0O 0KP2 Assist ncia e manuten o 14 3 Substitui o de ventilador 14 3 Substitui o de ventilador 14 3 1 Indica es de seguran a para a substitui o do ventilador Risco de choque el trico Antes de uma substitui o do ventilador a alimenta o de corrente CA 400 V deve ser desligada Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente ap s transcorrido esse per odo de tempo poder o ser removidas a tampa do aparelho ou a tampa do ventilador Antes da desmontagem do componente este deve ser verificado com rela o aus ncia de tens o Ao substituir o ventilador devem ser consideradas as normas CPE A montagem de pe as sobressalentes apenas pode ser realizada por pessoal qualificado 14 3 2 Substitui o do ventilador interno no 8120 Combi Power Module O ventilador interno do 8120 Combi pode ser substitu do se necess rio Este pode ser pedido como pe a sobressalente n de pedido 6SL3161 0JP00 0AAO Desmontagem do ventilador interno 1 Retirar a chapa frontal do S120 Combi ver cap tulo Conex o el trica de Motor Modules e componentes do circuito intermedi rio SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 280 Assist ncia e manuten o 14 3 Substitui o de ventilador compartimento do
246. te e Transporte em embalagem de transporte e Opera o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 com conex o do condutor de prote o e i Tens o extra baixa de prote o DVC A PELV conforme EN 61 800 5 1 0 C a 45 C at a altura de montagem de 1000 m sem derating Altura de montagem gt 1000 m at 4000 m ver curva caracter stica para derating acima da altura de montagem ou redu o da temperatura ambiente a 3 5 K por 500 m Classe 1C2 conforme EN 60721 3 1 Classe 2C2 conforme EN 60721 3 2 Classe 3C2 conforme EN 60721 3 3 IP20 ou IPXXB mmm EN 60529 oper type de acordo com UL508 23 Vis o geral do sistema 1 2 Dados de sistema Condi es ambientais l Condi es ambientais biol gicas Armazenamento de longa dura o em embalagem de Classe 1B1 conforme EN 60721 3 1 Classe 3B1 conforme EN 60721 3 3 Transporte em embalagem de transporte Opera o Esfor o de oscila o Armazenamento de longa dura o em embalagem de Classe 1M2 conforme EN 60721 3 1 transporte Classe 2M3 conforme EN 60721 3 2 Valores de verifica o Gama de frequ ncia 10 Hz a 58 Hz Opera o Com desvio constante de 0 075 mm Gama de frequ ncia 58 Hz a 200 Hz Com desvio constante de 1 g Transporte em embalagem de transporte Esfor os de choque Armazenamento de longa dura o em embalagem de Classe 1M2 conforme EN 60721 3 1 transporte Classe 2M3 conforme EN 60721 3 2 Valores
247. temperatura ambiente 5 100 gt o 90 2 E 80 o 70 o 2 60 OD 50 O D 40 O 2 4 6 8 10 12 14 16 kHz Pulsos de frequ ncia gt Esquema 7 16Corrente de sa da em fun o da frequ ncia de repeti o de impulsos para Motor Modules lt 5 A 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 143 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Dados t cnicos 144 100 90 80 70 60 50 40 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 kHz Pulsos de frequ ncia gt corrente de sa da admiss vel gt Esquema 7 17 Corrente de sa da em fun o da frequ ncia de repeti o de impulsos para Motor Modules lt 9 A Yo gt 95 A E 90 O sy 85 T 80 v D 754 2 70 D o 65 0 1000 2000 3000 4000 m Altura de instala o acima do n vel do mar gt Esquema 7 18Corrente de sa da em fun o da altura de montagem 2 pe Fo e O T 79 O 50 O D 5 25 O O 0 SS O 5 10 650 Hz 1600 Frequ ncia de sa da Esquema 7 19Derating de corrente em fun o da frequ ncia de sa da SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Dados t cnicos Com alturas de utiliza o gt 2000 m dever ser utilizado um transformador secionador vide cap tulo Vis o geral do sistema Derating em fun o da altur
248. ticas t cnicas do m dulo de ventilador externo Consumo de corrente eletr nica com 24V DC JA tos o 20000 com 70 C Classe de prote o o OP O SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 115 M dulo de ventilador externo 5 5 Dados t cnicos SINAMICS S120 Combi 116 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Regras topol gicas da DRIVE CLIQ Regras topol gicas da DRIVE CLIQ Para o 8120 Combi existem regras topol gicas da DRIVE CLIQ definidas Estas regras t m de ser cumpridas A viola o das mesmas indicada com um aviso correspondente Ocupa o das interfaces DRIVE CLIQ Tabelas 6 1 Ocupa o das interfaces DRIVE CLIQ no S120 Combi X204 Sensor do motor Avan o 3 gt apenas com o Power Module de 4 eixos permanece vazia com o Power Module de 3 eixos Opcional 2 codificador sin cos direto do fuso atrav s de SMx20 permanece vazia com a conex o de um sensor de fuso TTL direto atrav s do X220 1 neste caso a interface do sensor TTL X220 fica livre Tabelas 6 2 Ocupa o das interfaces DRIVE CLIQ no SINUMERIK 828D PPU interface DRIVE CIQ X100 X200 do S120 Combi X101 X200 de um Single Motor Modules ou um Double Motor Modules X102 X500 do Terminal Module TM54F X500 do Hub Modules DMx20 1 na utiliza o de um TM54F o DMx20 conectado em s rie ao TM54F atrav s da interface DRIVE CLIQ X501 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097
249. tivos SINAMICS dever o ser desconectadas retiradas para evitar danos nos dispositivos Os motores devem ser conectados de acordo com o esquema de conex es el tricas ver exemplos de conex o dos Motor Modules N o permitida uma liga o direta dos motores na rede de corrente trif sica pois provoca danos dos motores Ao aplicar dispositivos de r dio m veis com uma pot ncia de emiss o gt 1 W imediatamente na proximidade lt 1 8 m dos componentes podem ocorrer falhas de funcionamento nos dispositivos Explica o do s mbolo SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 Tabelas 2 S mbolos Significado GD A Massa por ex M 24 V D L a Eletrodo de aterramento funcional Liga o equipotencial 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 9 Pref cio Riscos residuais Riscos residuais dos sistemas Power Drive 10 Os componentes para o controle e acionamento de um sistema Power Drive PDS s o admiss veis para a aplica o industrial e comercial em redes industriais A aplica o em redes p blicas exige outra proje o e ou medidas adicionais Apenas permitido o funcionamento destes componentes em caixas fechadas ou em quadros de distribui o superiores com coberturas de prote o fechadas e a aplica o de todos os dispositivos de prote o O manuseio destes componentes apenas permitido por pessoal t cnico qualificado e instru do que conhece e cumpre todas as indica es de seguran a re
250. tivos de prote o em rela o a corrente excessiva poder o ser utilizados conforme EN 60204 1 par grafo 14 Como dispositivo de prote o contra corrente excessiva do lado prim rio s o recomendados disjuntores do cat logo NSK da Siemens Como dispositivos de prote o contra corrente excessiva do lado secund rio s o recomendados disjuntores ou SITOP select n de pedido GEP1961 2BAO0 A escolha dos disjuntores pode ocorrer de acordo com o cat logo Dispositivos de instala o embutida BETA ET B1 da Siemens SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 257 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC Na escolha dos disjuntores observar as seguintes normas e EN 61800 5 1 e EN 60204 1 e EC 60364 5 52 e EC 60287 1 a 3 e EN 60228 e UL 508C Tabelas 13 2 Disjuntores de acordo com a se o da alma condutora e da temperatura Se o da alma condutora valor m x at 40 C valor m x at 55 C Calha de 24 V A caracter stica de disparo dos disjuntores deve ser escolhida de acordo com os consumidores a proteger e a corrente m x disponibilizada pelo dispositivo de alimenta o de corrente com curto circuito SINAMICS S120 Combi 256 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 Tipo de quadro de distribui o e CEM 13 6 Alimenta o 24 V DC 13 6 4 Consumo de corrente de 24 V t pico dos componentes Para as unidades de acionamento SINAMICS S120
251. to intermedi rio VDpc 510 720 at 2000 m sobre o n vel do mar Capacidade do circuito intermedi rio We mo mo no 2a o o Desconex o de tens o m xima Vpc 820 2 Desconex o de tens o m nima 1 VDoc 380 2 Alimenta o de tens o eletr nica pe J 24 20 4 28 8 DC Corrente admiss vel Calha do circuito intermedi rio Apc 100 100 100 100 Calhas refor adas do circuito intermedi rio Abc 150 150 150 150 Barra principal de 24 V Apc 20 E Corrente m x do freio do motor Ro a 3s Pot ncia tipo baseado em In 600 Voc 4 kHz 1 6 2 7 4 8 9 7 baseado em l ao 4 2 3 4 1 13 7 Pot ncia dissipada total T E 4 E 4 incluindo perdas eletr nicas 2 com a kHz com T kHz com E kHz com E kHz Frequ ncia de repeti o de impulsos m x sem derating kHz 8 8 4 4 com derating kHz 16 16 16 16 Temperatura ambiente m x sem derating C 40 com derating C 55 meme per lo ar interna Peso rg o Jar o far o der A O 1 Predefini o para redes de 400 V o limite de desconex o de tens o m nima pode ser reduzido at 80 V e adaptado tens o estipulada configurada 2 Para uma vista geral ver tabelas da pot ncia de perda no cap tulo Tipo de quadro de distribui o SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV0O0 0KP2 139 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 8 Dados t cnicos Tabelas 7 10 Technische Daten Double Motor Modules Booksize Compact
252. tro dever ser conduzido atrav s de Ele dever ser conectado com o PE do filtro de rede indutor de rede e S120 Combi alimenta o Aten o Caso o condutor neutro n o esteja conduzido atrav s de ou conectado s o v lidas todas as restri es da rede IT e Seno lado prim rio existir uma rede em forma de estrela o grupo de comuta o necess rio YynO e Seno lado prim rio existir uma rede em forma de tri ngulo o grupo de comuta o necess rio Dyn5 SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 55 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 8 Variantes de conex o a rede 56 L1 L2 L3 PE 02 l L O O O U1 V1 W1 outros consumidores Fus veis Transformador secionador Fus veis Contator de rede opcional Filtro de rede opcional Indutor de rede S120 Combi Esquema 2 130pera o atrav s de um transformador secionador SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 S120 Combi Power Modules 3 1 3 1 1 Introdu o Descri o O SINAMICS S120 Combi O 8120 Combi um Power Module com alimenta o integrada Motor Modules conversores para 3 ou 4 eixos e uma avalia o do sensor TTL para o fuso O S120 Combi est dispon vel para diferentes correntes nas seguintes variantes e Power Module de 3 eixos com alimenta o fuso e 2 eixos de avan o e Power Module de 4 eixos com alimenta o fuso e
253. trol Supply Module CSM 8 2 1 Descri o O Control Supply Module disponibiliza uma tens o de sa da de 24 V 28 8 V DC A tens o de sa da pode ser ajustada atrav s de um potenci metro integrado No modo normal o Control Supply Module alimentado atrav s da rede el trica Em caso de falha de energia el trica o m dulo comuta automaticamente para a alimenta o atrav s do circuito intermedi rio Deste modo poss vel por ex efetuar movimentos de reposi o orientados em caso de falha de energia el trica O Control Supply Module possui uma separa o el trica segura entre o potencial da rede e do circuito intermedi rio Deste modo assegura se que o circuito intermedi rio n o seja carregado de modo indesejado Por isso o Control Supply Module pode permanecer na rede se o 8120 Combi estiver desligado da rede galvanicamente atrav s de por ex um contator de rede A massa de 24 V do Control Supply Module est aterrada internamente A dissipa o de calor do Control Supply Module ocorre atrav s de um ventilador interno A temperatura e as tens es s o monitoradas internamente Monitora o da temperatura Em caso de temperatura excessiva no Control Supply Module emitido um pr aviso de temperatura atrav s de um contato de sinaliza o Se no per odo de tempo do pr aviso a temperatura descer mais que o valor limite o m dulo permanece em funcionamento e o contato de sinaliza o reposto Em caso
254. ueio de impulsos s se verifica assim que as Safety Integrated Basic Functions estiverem desbloqueadas Se o transversal m x conect vel 1 5 mm Tipo Borne de conex o por parafusos 1 ver cap tulo Tipo de quadro de distribui o e CEM T cnica de conex o 1 O tipo de sensor de temperatura pode ser selecionado atrav s de par metros ver manual de listas SINUMERIK 828D NPERIGO Perigo de choque el trico Aos terminais Temp e Temp s podem ser conectados sensores de temperatura que cumpram os requisitos da desconex o de prote o em conformidade com a EN 61800 5 1 Em caso de inobserv ncia existe perigo de choque el trico ATEN O O sensor de temperatura KTY deve ser conectado corretamente em rela o aos polos Um sensor conectado com os polos incorretos n o poder reconhecer um superaquecimento do motor ATEN O A fun o dos terminais EP s fica dispon vel se as Safety Integrated Basic Functions estiverem desbloqueadas Indica o A entrada do sensor de temperatura n o necess ria para motores com interface DRIVE CLIQ integrada nem na detec o dos valores de temperatura atrav s de um outro m dulo SMC SME SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho 01 2012 65L3097 4AV00 0KP2 73 S120 Combi Power Modules 3 3 Descri o das interfaces 3 3 7 X200 X205 Interfaces DRIVE CLIQ Tabelas 3 11 X200 X205 Interfaces DRIVE CLIQ Pno Designa o do sinal
255. unica o DRIVE CLIQ c clica realizada A tens o do circuito intermedi rio muito elevada A comunica o DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma avaria deste componente Eliminar a falha e confirmar Nota O LED acionado independente da altera o da configura o das respectivas mensagens Verde Vermelho 0 5 Hz Verde Download do firmware conclu do A aguardar por Efetuar POWER ON Vermelho 2 POWER ON Hz O download do firmware est sendo efetuado Verde Laranja Est ativado o reconhecimento do componente atrav s ou do LED p0124 Vermelho Lara Nota nja Ambas as possibilidades dependem do estado do LED ao ativar atrav s de p0124 1 NPERIGO Independente do estado do LED DC LINK pode estar sempre referida uma tens o perigosa do circuito intermedi rio Devem ser respeitadas as indica es de seguran a no componente SINAMICS S120 Combi 134 Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AVO0 0KP2 Motor Modules Booksize Compact como eixos de amplia o 7 6 Esquemas dimensionais 35 pm o o a GS EA W AN GAY 1 0 43 300 11 81 269 10 59 i I TEN 224 8 82 7 6 Esquemas dimensionais 25 0 98 6 0 24 286 11 26 Esquema 7 4 Esquema dimensional Motor Module Booksize Compact 3 A 5 A e 9 A todos os dados em mm e inch
256. va o das fun es Safety Integrated dos SINAMICS O TM54F tem de ser conectado diretamente PPU do SINUMERIK 828D atrav s da DRIVE CLIQ Aqui devem ser observadas as regras topol gicas No TM54F encontram se as seguintes interfaces Tabelas 10 1 Vis o geral das interfaces do TM54F Sa das digitais seguras F DO Entradas digitais seguras F DI Sensor Alimenta es de corrente dinamiz vel 2 Sensor Alimenta o de corrente n o dinamiz vel Entradas digitais para verifica o da F DO com parada de teste 1 Sensores Dispositivos seguros para o comando e detec o tais como bot es de parada de emerg ncia e fechos de seguran a interruptores de posi o e barreiras fotoel tricas cortinas de luz 2 Dinamiza o Na dinamiza o for ada a alimenta o de corrente do sensor ligada e desligada atrav s do TM54F para a verifica o dos sensores da passagem de cabos e do sistema eletr nico de avalia o O TM54F oferece 4 sa das digitais seguras e 10 entradas digitais seguras Uma sa da digital segura composta por uma sa da de comuta o de 24 V DC uma massa de sa da de comuta o e uma entrada digital para controle do estado de comuta o Uma entrada digital segura composta por duas entradas digitais Indica o Os valores estipulados das F DO cumprem os requisitos da EN 61131 2 para sa das digitais de tens o cont nua com corrente estipulada de 0 5 A As reas de trabalho d
257. veis de rede e disjuntor nos S120 Combi Power Modules Alimenta o Dispositivo de prote o Corrente de curto circuito e Fus vel t rmico Interruptor de pot ncia Corrente Tempo de Corrente Tempo de a m nimo Valor m ximo e o E J T aekw 35a lt 10ms 35a J lt tms 20 kW Tabelas 2 2 Fus veis de rede NH recomendados gL e disjuntor para os S120 Combi Power Modules Alimenta o Fus vel de rede recomendado Disjuntor recomendado 16 kW 3NA3814 3RV1031 4FA10 20 kW 3NA3822 3RV1041 4JA10 J N PERIGO No geral as redes TT devido maior imped ncia do la o n o s o adequadas para no caso de um erro de isolamento fazer disparar os dispositivos de prote o de corrente m xima instalados dentro do tempo prescrito Na opera o em redes TT devem ser utilizados preferencialmente interruptores de prote o de corrente de fuga ver cap tulo Interruptor de prote o de corrente de fuga RCD al m dos dispositivos de prote o de corrente m xima SINAMICS S8120 Combi Manual do aparelho 01 2012 6SL3097 4AV00 0KP2 31 Componentes de pot ncia no lado da rede 2 3 Prote o de corrente m xima atrav s de fus veis de rede e do disjuntor Sele o dos dispositivos de prote o de corrente m xima Para evitar um perigo de inc ndio ou choque el trico os dispositivos de prote o de corrente m xima devem estar ajustados de forma a no caso de erro se desligarem com rapidez suficiente No local de montage
258. veis sob http www siemens com sinamics Fases de aplica o e suas Tools Documentos dispon veis Tabelas 1 Fases de aplica o e seus Documentos Tools dispon veis Constru o Montagem Manuais do aparelho SINAMICS S120 Manual do aparelho SINAMICS S120 Combi Manual do aparelho SINUMERIK 828D PPU Coloca o em Manual de listas SINAMICS S120 Combi funcionamento E Manual de coloca o em funcionamento de Torno e Fresa SINUMERIK 828D Utilizar Operar Manual de funcionamento FH1 SINAMICS S120 Manual de listas SINAMICS S120 Combi Conserva o Assist ncia Manual do aparelho SINAMICS S120 Combi t cnica Manual de listas SINAMICS S120 Combi Grupo alvo A documenta o existente dirigida ao fabricante de m quinas entidade operadora e pessoal de assist ncia t cnica que utilizar o o sistema de acionamento SINAMICS Utilizar Este manual transmite conhecimento sobre os componentes e as fun es dos dispositivos e permite que o seu grupo alvo monte construa verifique opere os dispositivos corretamente e de forma segura procure falhas e as elimine Vers o padr o O volume das fun es descritas na documenta o existente poder divergir do volume das fun es do sistema de acionamento fornecido No sistema de acionamento podem ser executadas outras fun es que n o s o explicadas nesta documenta o Entretanto n o pode haver nenhuma exig ncia com rela o a estas fun es em novos fornecimento
259. viaturas Significado Apagamento do impulsog Protocolo da Internet Interpolator Rede de alimenta o da corrente trif sica n o ligado ao terra Prote o interna em rela o tens o Jog Amortecimento cin tico Amplifica o proporcional Sensor especial de temperatura S mbolo para indut ncia Diodo luminoso Motor linear Controlador de posi o Bit n o significativo Conversor de circuito de linha Interruptor de rede Unidade de comprimento S mbolo para torque Potencial de refer ncia para todas as tens es de sinal e de opera o definido via de regra com 0 V tamb m identificado como GND Megabyte Motion Control Chart Entrada manual de dados Conjunto de dados do motor Denomina o do fabricante que pode ser lida na m quina Comunica o homem m quina Placa de mem ria Micro Memory Bit mais significativo Conversor de corrente do motor Comunica o c clica entre Master classe 1 e Slave Conversor de corrente do motor 301 Anexo A 1 ndice de abreviaturas Abrevia o MT MT N N C N NAMUR NC NC NEMA NM NO NSR NVRAM OA OC OEM OLP OMI P p PB PcCtrl PD PDS PE PELV PEM PG PI PID PLC PLL PN 302 Origem da abrevia o Machine Tool Messtaster Not Connected No Report Normenarbeitsgemeinschaft f r Mess und Regeltechnik in der chemischen Industrie Normally Closed contact Numerical Control National Electri

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung BT62CDBST User Manual  Page 1 Page 2 安全上の離主意 絵表示ーこっし、て この 「安全上のご  Paraguard Excel Rescue Stretcher  TDP MT400  Die Jugend im Einsatz  User Manual - LTT  Barycentres    Husky HOTC5210B1AD Use and Care Manual  Brinkmann TableTop Grill  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file