R2010P Guia para reenchimento de transformador de distribuição
Contents
1. ar ou nitrog nio seco no Verificar se guarni es e selos est o Limita exposi o a oxig nio e contaminantes atmosf ricos topo e trazer press o para 2 3 operando corretamente psig 13 20 kPa 10 Instalar etiqueta de Preencha a etiqueta de Reenchimento da Documentar n mero de batelada do tambor do fluido reenchimento Cargill com caneta indel vel Envirotemp FR3 para refer ncia futura 11 Aguardar para energizar o Prefer vel por 24 horas Permite a dissipa o das bolhas de ar equipamento 12 Pr ximo dia verificar press o Limita exposi o a oxig nio e contaminantes para assegurar selagem atmosf ricos apropriada R2010P GUIA B SUBSTITUI O DE LEO MINERAL POR FLUIDO ENVIROTEMPTM FR3TM EM TRANSFORMADORES DE DISTRIBUI O TIPO PEDESTAL NETWORK OU SUBESTA O UNITARIA DE 500KVA A 7500KVA Passo Pontos Importantes Coment rios il Seguir todas as precau es de seguran a c digos e regulamentos exigidos Seguir recomenda es de servi o do fabricante de cada transformador adicionalmente seguir todas as precau es de seguran a c digos e regulamentos 2 Obter guia original de Seguir recomenda es de servi o do fabricante de Opera o e Manuten o de cada transformador seguindo todas as precau es de cada transformador seguran a c digos e regulamentos 3 Acessar o Equipamento Seguir precau es de seguran a e regulame2. Fluidos Diel tricos Guia para Reenchimento Atmosf rico de Transformadores de Distribui o 25kV ou menor lt 7500kVA IMPORTANTE Este guia de refer ncia aplica se ao reenchimento de transformadores em geral e n o se destina a transmitir informa es de seguran a Consulte o guia original de Opera o e Manuten o do fabricante de cada transformador antes de iniciar o processo de reenchimento Cada instala o pode exigir passos adicionais O cumprimento rigoroso dos passos acima ou passos adicionais n o listados podem ser indicados pelos registros hist ricos resultados de testes recomenda es do fabricante e instalador requisitos de c digos aplic veis inspe es de campo do transformador ou outras pr ticas de opera o e manuten o industrial Todos os c digos e procedimentos de seguran a aplic veis devem ser seguidos INTRODU O A substitui o de leo mineral por fluido Envirotemp FR3 num transformador de distribui o reenchimento pode ser uma maneira efetiva de aumentar a seguran a contra fogo retardar o envelhecimento t rmico do isolamento celul sico e diminuir o risco ambiental de transformadores saud veis Extensivos testes de laborat rio e experi ncia de reenchimento em campo t m confirmado a excelente miscibildade e completa compatibilidade do fluido base de ster natural Envirotemp FR3 com muitos fluidos diel tricos incluindo leo mineral convencional fl
3. hora ap s drenagem reduzir residual de leo mineral Se o tanque pode suportar as for as a aplica o de v cuo dentro do limite mec nico do tanque ir acelerar o gotejamento 9 Lavar com fluido Envirotemp Utilize press o m nima para evitar o desalojamento Para reduzir viscosidade Cargill recomenda FR3 aquecido 5 do dos contaminantes Lavar atrav s do dreno temperatura do fluido para enx g e entre 50 80 C volume de fluido Assegure se de lavar os radiadores Fechar dreno rapidamente 10 Deixar gotejar por 1 2 hora Tempo de gotejamento mais longo mais vantajoso 11 Remover sedimentos do Acesso pode ser alcan ado removendo se a v lvula Minimiza o residual de leo mineral fundo do transformador de dreno 12 Encha o transformador Recomenda se enchimento pela parte inferior para Para reduzir viscosidade e minimizar tempo de ajuste evitar bolhas de ar Processo de enchimento mais Cargill recomenda temperatura m nima de 50 C eficiente inclui o aquecimento e filtragem do fluido O Enchimento sob v cuo ou v cuo parcial o m todo tratamento do fluido obrigat rio para fluido recebido preferido e ir limitar a exposi o do fluido a a granel contaminantes atmosf ricos 13 Aplicar manta de ar ou Verificar se guarni es e selos est o operando Limita exposi o a oxig nio e contaminantes nitrog nio seco no topo corretamente atmosf ricos Trazer press o para 2 3 psig 13 20 kPa 14 Instalar etiqueta de Preencha a et
4. impregnada com fluido Envirotemp FR3 qualquer aumento t pico de temperatura n o deve impactar negativamente na vida do isolamento Problemas de desempenho relacionados a uma constru o e projeto diel trico deficiente tais como corona ou descargas parciais n o devem ser remediados pela substitui o do fluido O reenchimento pode ser vi vel para redu o de PCB ou outros graus de contamina o Entretanto este guia n o trata dos regulamentos para manuseio e descarte de PCB ou outros materiais perigosos regulamentados Para informa es adicionais favor consultar os seguintes documentos do fluido Envirotemp FR3 Folha de Dados R2000P Guia de Armazenamento e Manuseio S10P Sum rio de Testes R2030 Guia de An lise Cromatogr fica R2060P e Fatores A e B do Guia de Cargas para Fluido Envirotemp FR3 e Papel Kraft Isolante Termoestabilizado R2110 Guia para Reenchimento Atmosf rico de Transformadores de Distribui o 25kV ou menor lt 7500kKVA AVALIA O DA CONDI O DO TRANSFORMADOR Deve ser realizada uma inspe o visual para confirmar opera o apropriada dos medidores e integridade de todos os selos conex es aparafusadas Isto deve indicar se rea opera es de manuten o adicionais devem ser lizadas enquanto a unidade estiver fora de servi o Passos Antes do Reenchimento 1 RON O OND 10 Obter guia original de Opera o e Manuten o de cada transformador Obter conjunt
5. iqueta de Reenchimento da Cargill com reenchimento caneta indel vel Fixar ao transformador 15 Aguardar para energizaro Tempo de espera depende da temperatura do fluido Permite a dissipa o das bolhas de g s equipamento 16 a Energizar o equipamento b Conectar carga Observar se h vazamentos no equipamento 17 Pr ximo dia verificar Observar se h vazamentos no equipamento ou press o e temperatura do outros sinais de problemas equipamento 18 Seguir programa o e Prestar bastante aten o aos sinais de vazamentos procedimentos das normas de guarni es Retirar amostras conforme item 5 ap s de manuten o seis meses 19 Periodicamente monitorar Uma press o constante de O psig 0 kPa e registrar press o do tanque para confirmar selagem do tanque independente das altera es de temperatura indica um vazamento Guia para Reenchimento Atmosf rico de Transformadores de Distribui o 25kV ou menor lt 7500kVA C rgill 9350 Excelsior Crossing Blvd Hopkins MN 55343 USA www cargill com fr3fluid 02013 Cargill Incorporated Todos Direitos Reservados 4
6. ntos Verifique e confirme que o equipamento est aplic veis Registrar todas as informa es da placa de desenergizado identifica o e determinar v cuo permitido no tanque 4 Aterrar Todos Equipamentos Inclui transformador bombas e tanques Assegura descarga est tica 5 Retirar amostras de leo se Retirar amostra para an lise do fluido e gases Fornece uma refer ncia das condi es do requerido dissolvidos conforme procedimentos ASTM transformador no momento do reenchimento 6 Drenar o leo Se o transformador estiver reto ou inclinado em Se requerido os radiadores devem ser drenados rela o ao dreno for ar a sa da do leo aplicando se completamente removendo se os plugs de dreno uma press o positiva de 5 psig 34 kPa com g s ap s o n vel de leo estiver abaixo do mesmo Selar seco De outra forma bombear o leo atrav s do os plugs de dreno corretamente ao reinstal lo dreno 7 Substituir todas as guarni es Apertar na compress o adequada baseado na fun o Guarni es originais que estejam vazando ou imersas em leo do componente e material da guarni o gotejando devem ser substitu das Recomenda se elast meros como borracha com alto teor de nitrila silicone ou fluorelast meros Guarni es para temperaturas elevadas exigem o uso de composi es a base de silicone ou fluorelast meros Viton 8 Deixar gotejar por no m nimo Prefer vel gt 2 horas Tempo de gotejamento mais longo vantajoso para Y
7. o de guarni o do transformador Requisitar partes de reposi o necess rias Verificar limita es do local para equipamentos de servi o Programar o descarte do leo usado Programar a entrega do novo fluido Obter cont iner para fluido de lavagem Verificar localiza o de conex es enchimento e v cuo Limitar exposi o ao ar e umidade a todo o momento poss vel Se exigido remo o de umidade das bobinas secagem v rios m todos s o aceit veis com exce o de secagem por ar quente Para informa es adicionais favor consultar o guia de Armazenamento e Manuseio S10P de dreno IMPORTANTE Diferentemente dos conjuntos impregnados com leo mineral a secagem com ar quente um processo inaceit vel para redu o de fator de pot ncia de conjuntos j impregnados com fluido base de ster natural Quando exigido secagem adicional utilizar um m todo de secagem que n o exp e ao ar o isolamento impregnado para evitar a polimeriza o do fluido diel trico Veja os procedimentos recomendados no Guia de Armazenamento e Manuseio S10P se o Tratamento e Secagem do Isolamento GUIA A SUBSTITUI O DE LEO MINERAL POR FLUIDO ENVIROTEMP FR3 EM TRANSFORMADORES DE DISTRIBUI O lt 500KVA NUMA OFICINA DE REPAROS DE TRANSFORMADOR Passo Pontos Importantes Coment rios 1 Seguir todas as precau es de Seguir recomenda es de servi o do
8. seguran a c digos e fabricante de cada transformador regulamentos exigidos adicionalmente seguir todas as precau es de seguran a c digos e regulamentos 2 Inspe o visual Confirmar integridade das guarni es buchas e conex es parafusadas 3 Drenar o leo Deixar o leo gotejando por um tempo para Tempo de gotejamento mais longo vantajoso para reduzir o fundo do tanque residual de leo mineral 4 Lavar com fluido Envirotemp FR3 Esse passo limpa a maior parte do leo livre Minimiza leo residual e outros contaminantes 5 10 do volume de fluido remanescente no fundo do tanque 5 Remover sedimentos do fundo do Minimiza leo residual e outros tanque contaminantes 6 Se exigido seque as bobinas Secagem por ar quente inaceit vel para informa es adicionais veja Guia de Armazenamento e Manuseio S10P 7 Substitua as guarni es por um Ajuda a assegurar selagem apropriada Guarni es originais que estejam vazando ou gotejando novo conjunto devem ser substitu das Recomenda se elast meros como borracha com alto teor de nitrila silicone ou fluorelast meros Guarni es para temperaturas elevadas exigem o uso de composi es a base de silicone ou fluorelast meros Viton 8 Encher o transformador Aquecimento e filtragem n o s o exigidos Fluido Envirotemp FR3 conforme recebido em tambores diretamente do tambor IBC selados est satisfat rio para uso em transformadores de distribui o pequenos 9 Aplicar
9. uidos hidrocarbonetos de alta temperatura ex fluido R Temp PCB s e a maioria dos substitutos de PCB exceto silicone O fluido Envirotemp FR3 n o misc vel com silicone e n o deve ser aplicado em transformadores que continham silicone anteriormente O fluido Envirotemp FR3 possui estabilidade provada em campo em transformadores selados Transformadores utilizando conservadores com respiro livre devem ser modificados para prevenir que o fluido diel trico venha a ter contato com o ar renovado Isto ir ajudar a assegurar estabilidade por longo per odo do fluido base de ster natural A drenagem e lavagem n o podem remover todo o fluido diel trico de um transformador particularmente do papel isolante O leo mineral no papel isolante ir eventualmente migrar para o fluido Envirotemp FR3 at que o equil brio seja alcan ado O leo mineral totalmente misc vel e compat vel com fluido Envirotemp FR3 entretanto se a concentra o de leo mineral Maio 2013 Cargill R2010P residual exceder 7 5 por volume o ponto de combust o do fluido Envirotemp FR3 ir cair para abaixo de 300 C Os procedimentos contidos neste guia devem limitar o leo residual a 3 5 Um transformador projetado para leo mineral deve trabalhar com temperatura maior ap s o reenchimento com fluido Envirotemp FR3 t pico um aumento de 4 5 Como a taxa de envelhecimento do papel isolant e significativamente mais lenta quando
Download Pdf Manuals
Related Search