Manual: Lancer Sêmea 3.000 / 5.000
Contents
1. ANNON ASS Pus cem E SENS 1 EDI O 12 JAN 2004 1 Introdu o Parab ns voc acaba de adquirir um produto que resul tado de mais de duas d cadas de experi ncia no desenvol vimento de distribuidores com pleno sucesso O Lancer S mea duplo disco atende suas necessidades agron micas com alto rendimento economia e perfei o na distribui o de fertilizantes granulados e sementes Como voc sabe a precis o na dosagem e uniformidade da distribui o s o fatores primordiais a serem observados na busca constante de maior produtividade e lucratividade na lavoura Os distribuidores JAN s o testados exaustivamen te no campo visando aperfei oar sua capacidade de suprir a estas exig ncias Neste sentido o presente Manual mais um esfor o de nossa parte no intuito de oferecer equipamentos de alta qualidade rentabilidade e competitividade no mercado As instru es de regulagem e as tabelas espec ficas para v rios produtos permitem que voc aproveite plenamente todos os benef cios que o Lancer tem a oferecer Al m disso este Manual fornece instru es para a correta2. 64 TABELA XLV SULFATO DE 65 TABELA XLVI SULFATO DE 65 TABELA XLVII SULFATO DE 66 66 67 TABELA L 67 68 68 TABELA LIII BRAQUI RIA 69 TABELA LIV BRAQUI RIA 69 TABELA LV ARROZ SECO CLASSIFICADO 70 TABELA LVI ARROZ MIDO PR GERMINADO 70 Instru es de manuten o 6 1 Itens de manuten o peri dica 71 6 2 Lubrifica o com prts tri dw Ek ud 72 6 3 Lubrifica o da caixa de transmiss o leo 73 6 4 Troca dos discos e protetor de feltro 75 6 5 Troca do retentor de graxa dos agitadores 76 6 6 Manuten o dos cubos de 78 7 8 6 7 Calibragem dos pneus enn 79 6 8 Conserva o do 8 79 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es 80
3. u N Abertura Largura til E CN 09 Too x lo LO co oo Co I To jo In N TA 00 m sf SF LO 0 KO IN IN 00 XE LO TO o o co o co co eo pe N 9 Im st st Lo ko O IN IN oo M x 200 ha M LO oo re la lo to o I e LO t m o ko lo o LO loo co oo co Lo olio LO ko IN r LO O co LO 150 Taxa de aplica o kg Padr o 100 M n kg min na escala Taxa de aplica o kg ha 66 TABELA XLVII SULFATO DE AM NIO Peso espec fico 1044 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min 6 7 8 9 10 11 12 m 3 11100 162 53 46 41 37 34 31 3 5 T3300 74 63 55 49 44 40 37 4 19550 86 74 65 57 52 47 43 T8550 103 88 77 69 62 56 52 21 600 120 103 90 80 72 65 60 o 23 400 130 117 98 87 78 7 65 6 25200 140 120 105 93 84 76 70 27 800 154 132 116 103 93 84 77 30 400 169 145 127 113 107 92 84 75 32 000 ire 152 EEEmRESERES 8 33600 187 160 140 124 112 102 55 36 450 203 174 192 135 122 110 101 9 39300 187 164 146 131 119 9 5 41 400 230 1197 173 153 138
4. r IR o0 E c jo lo r oo Jon oo Lo 68 BA A Co co LO Lo IN jo o O O jr aX a M x 700 M n 200 gt LO Scia 8 55 le9 Ic e 2 p lt Kor Eo a ee es SS ESTIS lt LL gt Ie N Mix olsS o lm o io O r om jo Lo lo lo EE A Im Jon sf O IN 0 o0 O O p ox N O O o st O o o c jo jo Eu Em Es Ol S amp sf IO KO IN o0 o A pa Re el Br O o e t x o c to c lo ko 5 Es po o Dlo co kdorrmreoceerEseesimn is e ro O LL ul S Rr ex st r 00 S o o m r o sz O I eje st o S O Lu O i ES co lv O jo ko O Q kg min na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha TABELA XV ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA 18 E o ko kr m lo c lo Io ESI LS N co tr Lo O Im 00 09 o E E Rn co r xr co x Jo loo o lo str ko 9 r T LO KO o 9 co Oo x o o Largura til M x 700 Ev Co N KO N o m st Lo Mm N co co ST 5 LO LO LO 109 JN O JO IM ILO Fe Ol m IN o BE IS Es x E O JN CN JN JO LO O 109 LO CO EE A
5. 12 18 24 e 36 metros Sistema de engate Barra de tra o Rota o da TDP ii 540 rpm J Rota o dos discos 827 rpm A Altura dos discos em rela o ao solo Com Rodado Simples 9 5 mm 9 5 mm Com Rodado Tandem 1130 1150mm 1130 1150 mm Peso vazio aproximado Com Rodado Simples 1110 kg 1125 kg Com Rodado Tandem 1570 Kg 1585 kg Dimens es gerais em mm Vers o Rodado Vers o Rodado Simples em Tandem A 2257 2412 24923 Com sobrecaixa S mea 5000 2697 285212872 De acordo com o rodado utilizado c AORTA 2682 m xima 3010 Comprimento Qucm ees o415 3880 19 4 Preparando o Lancer para opera o 4 1 Montagem da sobrecaixa OBS Este procedimento necess rio para quem adquire o Lancer na vers o 3000 e deseja transform lo para a vers o 5000 ou seja aumento da capacidade do dep sito de 3000 para 5000 litros atrav s da sobrecaixa E pres A E d Detalhe Y UM Parafusos de H ee Parafusos de 55 mm za 75 mm LI J a T a 4 T Pd 4 Wh 4 E Vista Vista lateral frontal a Monte as 4 partes da sobrecaixa unindo as com os parafusos do detalhe Y de 75 mm de comprimento OBS Monte uma arruela em cad
6. mi O i a E 46 NOTAS 1 A rosca do eixo 2 do lado esquerdo distribuidor visto por tr s contr ria ou seja para remov lo gire o no sentido hor rio A rosca do eixo do lado direito normal ou seja para remov lo gire o em sentido anti hor rio 2 N o troque os discos 12 de lado 3 A quantidade de arruelas espa adoras 6 pode variar de um Lancer para outro Mantenha a mesma quantidade Troca do anel de feltro 3 O protetor de feltro 3 pode ser removido ap s a retirada do conjunto agitador ou seja do eixo 2 Limpe perfeitamente todas as pe as ao redor e instale um anel novo Troca do s disco s 11 a b C d amp Remova o conjunto do agitador desrosqueando o eixo 2 veja Nota 1 acima Recolha e separe a s arruela s 6 veja Nota 3 acima Remova os parafusos 10 anel de reten o 11 e finalmente o disco 12 OBS Se necessitar remover o flange 7 saque os pinos el sticos 8 e ap s o flange Recolha a chaveta 9 Se necess rio troque os pinos el sticos 8 Verifique o estado de todos os demais componentes trocando o que for necess rio Monte todos os componentes seguindo a ordem inversa e proceda da mesma forma com o outro lado 6 5 Troca do retentor de graxa dos agitadores O retentor al m de reter a graxa no mancal do eixo proporciona a necess ria prote o contra a penetra o de produtos ab
7. 9 R IR c ol O olo Q 5 x9 o bo tolnloltoloto Pers em 9 e RokomrrooopeerE Eci tmrmro E c u c LU X 3 Into totis olor 9 ruosmocsoc o g e N LO Ko O LU gt E O Lo O ko ko st ex r ex F ao 5 8 5 e v Co ft 9 00 jo o O wem qw qux O Nd e kg min na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha TABELA XXXIX UR IA Tipo de palhetas Montagem A Peso espec fico 746 kg m3 Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL lt E e Largura til eo O Oo 5 CO o ceo X o LO IO 00 00 ZEN c co m r comw c x E C LO P CN ILO Oo E e v CN CN TN x 5 IN a ko lo O Mm je o ES Es e N a N co oo OQ O Pus Oo e UO Co r ko ko o lo o lo tro OG o ioco ompuojodmwustmrTor g Ss O c j 7 CN Y QI NI E et i NO EN LO Jo o Ko ES m e d NIN CO IM LO gt gt kg min na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha 63 TABELA XL UR IA Peso espec fico 746 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min m 2 2 2560 mj 25 38 500 160 13 24 Taxa de apl
8. O1 Co w n MJ O1 N O OO co N gt 00 N N NI C1 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 200 M x 300 61 TABELA XXXVI UR IA Tipo de palhetas Montagem A Peso espec fico 746 kg m3 Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA ocidade do trator km h o Largura til OS N IN CN Im IN CN CN LO T LO 00 N CO IN IN CO 00 109 lt LO LO LO OO JN KO JO JN LO LO O JN LO O IN CN 9 00 CO SE STE LO LO LO KO KO Mm JN O ft JO M c N m SE ST LO LO LO KO O n IM co gt O o0 M co ko O oo oo 9 Im Vaz o kg min Abertura na escala 00 500 13 600 17 500 18 900 20 300 21 550 22 900 26 400 28 100 32 800 33 00 600 34 SL 11 e e O O LO e O O LO ajf N o co e LO lt O CN NM LO LO LO LO LO LO LO q 10 5 kg ha o axa de aplica T M n 50 M x 300 100 Padr o Taxa de aplica o kg ha TABELA XXXVII UR IA Tipo de palhetas Montagem B Peso espec fico 746 kg m8 Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Abertura Vaz o na escala kg min O O t loo a lo Lo lo le Lo o ex Lo lo jo IN amp
9. 43 A NOTA Pode se usar tamb m uma quantidade maior de produto no Lancer S mea o que resulta em maior precis o no teste Neste caso modifique o valor na f rmula Substituindo se os dados na f rmula temos Dist ncia percorrida 50 kg x 10 000 55 5 m 250 kg ha x 36 m Conclus o Ap s percorrer 55 5 metros na velocidade de 8 km h o Lancer deve ter esvaziado completamente Se isto ocorrer o ajuste est correto inicie a aplica o propriamente dita Por m se o Lancer esvaziar antes de percorrer 55 5 metros reduza a dosagem em ambos os dosadores e fa a o teste novamente Se o Lancer esvaziar depois de percorrer 55 5 metros aumente a dosagem e fa a o teste novamente 5 9 Tabelas de aplica o de produtos importante saber que a quantidade de produto a ser aplicada por unidade de rea taxa de aplica o em kg ha depende v Da velocidade de deslocamento do trator P g 30 Da rota o da tomada de pot ncia do trator P g 30 Da abertura na escala vaz o do produto P g 37 a 41 Da granulometria e peso espec fico do produto Da largura til P g 34 Na sequ ncia s o apresentadas as tabelas espec ficas para diversos produtos onde constam amp A montagem de palhetas A B ou C P g 32 amp A posi o das palhetas furo 1 2 3 ou 4 P g 34 amp Aabertura na escala dos dosadores de 1 a 11 P g 37 a 41 A vaz o kg min A velocidade do trator km h P
10. Dosagem fina Fig B Usada para produtos aplica dos em pequenas dosagens tal como ur ia adubos granulados e sementes finas As tabelas de dosagem de todos os produtos voc encontra nas p ginas 43 a 70 b Regulagem da abertura do regulador gire o batente 1 sobre a escala 12 graduada de 0 a 11 o exemplo da figura abaixo mostra o batente na posi o 7 Dosagem no valor 7 da escala 40 Dosagem normal Interior do reserva Fig A t rio visto por tr s E do Lancer 11 Dosagem fina Fig B Dosador do lado direito A regulagem da abertura girando batente 1 determina a quanti dade de produto aplicado por uni dade de rea em kg ha As tabelas de dosagem especifi cam o valor correto para a escala 12 conforme a dosagem dese jada kg ha velocidade do trator e produto a ser aplicado Regule ambos os reguladores di reito e esquerdo para a mesma dosagem ou seja o mesmo valor na escala 12 C Coloque o produto a ser distri bu do no Lancer Durante a opera o d Para fechar os dosadores du rante a manobra nas cabecei ras utilize uma das alavancas 13 do controle remoto OBS O sentido de movimen ta o desta alavanca vai de pender do seu trator e da for ma com que foram conectadas as mangueiras aos terminais do controle remoto Veja as p ginas 26 e 27 42 5 8 F rmula para o c lculo de aplica o OBS A presente f rmula
11. N 1 C2 6 E Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 150 M x 200 65 TABELA XLV SULFATO DE AMONIO Peso espec fico 1044 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Largura til SI Mm oo m N LO N KO e KO O N 9 C m 100 mM N IN IM mM CO T LC LO LO C r IM o LO O st mM KO JO IN N N N ININIM NE SE O O LO KO Mm 6 jo r t ko ko jo r N Co E Lo IN oo co Gi Im eo ja jo Lo lo se pes ede CS is e ed NN f O O QO O IO O O O O O O O O IO O O O O g LO 10 XO IIN JO E I O SP 02 SP LO LO LO OO 109 LO IM TO IN ce IN JN JN OD 109 109 LO LO LO LO LO LO LO ocidade do trator km h o gt Vaz o kg min 13 300 36 450 41 400 43 500 46 550 49 600 Abertura na escala 10 5 LO LO Q CO LO KO CO r IM o kg ha 150 TABELA XLVI axa de aplica 100 M x 200 Padr o M n Taxa de aplica o kg ha SULFATO DE AMONIO Peso espec fico 1044 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA E 0 m O ko st o jo ES E Im 0 IF LO LO IN Ex x ocidade do trator o gt LO IM CN r LO LO o CN LO o LO MN
12. QN Ke o 02 CO jr SF SE LO LO LO Ko Ko E gt KO LO m CN KO LO IM o N N eo CO 5 sf LO LO IN IS IX P T T Z o sr n le REIP Ja jo la lo e nS E QU Kc Co SE Ist Lo jo jo IN IR hoo joo oo O X x o O o 0 co o co ko o Im oo co co Im Gio A 9 CO f SF LO ko IN loo oo 5 ol o Oo alc b O o Io o en o e oo 2 19 9 co Kt SF 0 ko ko IN joo lo o jo 55 o g E ees n LE sx co Im oo lm I lo 9 M LO ko IN IN oo c o S g gt 44 O LO M O LO LO Io o Io O oO 00 O lt Ko CN IN N C IM LO LO LO LO LO LO LO 00 500 13 600 15 550 17 500 21 550 22 800 28 100 29 800 33 00 600 34 SE 11 105 Taxa de aplica o kg ha 65 TABELA XXXVIII UR IA Tipo de palhetas Montagem B Peso espec fico 746 kg m Posi o das palhetas 2 furo E ON OO m O KO 00 9 IM CN 00 CO LO LO IN oo 00 Largura til M x 300 P o io l n omh a ko lo hlo lo la lo looa A 5 N CO t to Lo ko IN fo 0 jo jo jo 2 TE as m zz lo LO IN oo co oo ko Io oo A to i 5 E m M st LO LO KO IN Jo oo 2 I o 9 co lo lo jo lo 5 O 5 RF
13. TABELA XVIII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg mi 6 7 8 9 10 11 12 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 200 Padr o 500 M x 700 o TABELA XIX ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Largura til ocidade do trator km h o gt Abertura m co N LO 100 m CO CN r CN CO IN 09 Im 100 109 STE st LO LO LO e LO lo l sr JO c jo ex Lo oo st IN oo 0o IE 60 02 Co C t SE SE LO LO LO LO x ceiz jo ro olo I lo leo too m oo IN 00 o fon E sf E LO LO o o o ko 9 O a o co o N IN IN mM MM LO LO LO O ol O as LO o 9 0 ko O t oo co jo sr lo o M C IAN CO C f SF LO LO ko r IS IN x N st o m jo m joo Cx ja ko jo jo Ilis Q TA co 5 SE LO jo eo IN IN 09 o olk S 2 E oo Im oo t O ko r Ja 0 eo joo 9 5 A 9 st Lo co I IR o9 oo o E 5
14. LO c KO JO IT CN JO LO ps 8 M x 500 M n A t gt 3 5 Oo LJ 1 eo olg JHE ojo o Oje o 2 tr ko lo m co x ko lol co m E E O S ms C LO Ex e E Em E X v a IV 15 T JE o o ejs o q 2 gt Lu O t 9 C o tlolbbooeoeoooooooocooeoo 5 M cleisrexe era pee mor S ols awo ane eNe aoe E e Re E eR o S e e e Os TT je e e c e C IC JN CO IM D g Abertura na escais LO e Taxa de aplica TABELA XIII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA E til N ILO OO LO 00 JN IM LO CN CN IN IN M CO CO SE SF LO O KO N IN IN C M x 700 m h E EE r5 p s s ica o Padr o 500 Taxa de apli do trator k M n 200 kg min na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha 53 TABELA XIV ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 3 furo m Largura til N rc r lex IS co Jay 00 To E A IN 9 co st st LO Lo
15. 5 IM E LO Jo uis ua Oo coIIE eo LO N EX esr SR D Ev x gt vo ps gt O p Sama 5 5 iw ais z xo9 9 s Bes955ger sPsePS S Lr 5 as LU 6 9 als Sr s lo 2 s LO LO Jlop icejic A eo oo eo Cv olojo lt to ko Lo Lo O ko O IN o cm a O O N 9 10 C m po jo a m n X 09 O Ko r poi fim a t o DIO E E x Lo Im to jo O A ie lo LO LO fo O t o 9 amp 19 t5 IS O e le o o 2 2w 90 E e F5 OIN s Io p o0 OLE s IH e c Ow x fo jo po jo cc o O i O IN O str O gc 9 Rs je N IN IN IN IN 9 lt E e P o C P E 71 E Y fab m 5 l E 5 E x E 8 gt 5 o o D 10 o o c O O o 0 o 0 o 5 9 59 F gt O p L 9 o p o o OU U m a X y s c c E 71 6 instru es de manuten o 6 1 Itens de manuten o peri dica A cada 10 Horas ou Di ria Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa veja o pr ximo item Inspecione o distribuidor quanto ao aperto de porcas e parafusos e fixa o e estado dos componentes em geral Cada 50 horas ou semanalmente Verifique o do leo da caixa de transmiss o veja a p gina 73 A Calibre os pneus veja a p gina 79
16. Assist ncia t cnica 8 1 Pe as de RepoSIiCBO iieess neos via rcm vedi Y nic adea 82 8 2 Termo de Garantia JAN nnn 83 ANEXO Montagem do Lancer S mea no recebimento Lista de itens avulsos check list 86 Procedimentos de 88 Parte II Cat logo de Pe as cceeeennn nnn 93 8 2 Medidas de Seguran a Embora saibamos que seguranga antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Lancer Lembre se toda m quina tem seu limite de capacidade de uso o qual para sua seguran a deve ser respeitado Alertamos por m que n o poss vel enumerar todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento sendo necess rio como j dissemos o uso do bom senso NOTA e Al m das recomendag es de seguranga aqui constantes observe tamb m as recomendag es do Manual do seu trator a Ao acoplar o lancer ao trator sempre instale a trava contrapino no pino de engate da barra de tra o b N o acople o cardan tomada de pot ncia com o motor em funcionamento C Ao acoplar o cardan pela primeira vez verifique se o comprimento do mesmo est adequado Veja instru es na p gina 23 d e f 9 Nunca se aproxime do cardan eixos e rotores e
17. D O1 C2 CO C2 C2 CO CO eo e N N O NO I NO O1 N N N 5 118 350 136 700 759 6 C2 CO e Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 200 o4 TABELA XXVIII FOSMAG Peso espec fico 983 kg m3 Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Largura til m mM ebbBPRBRSSEREBEE k 00 o crx IN es co IN C Jon st o E EO ooo R e CN CO ST LO r O IN 2 C ic gt E CsrIokor oojlioiuoror vwlo x O N IM sr LO O sr xz p NAN JN O 4 o er st jo j jo O OS E IN M O o i est i Ko o M d Ca k N CY CN IN CN 9 O O Q Oo rr jo ko N ko ko IN oo to 9 LO eNItLOomrojios iois 5 e CN IN IN 0 o O a o o 9 oor lo N o l ao ow ol N SF Ko r eR Iro ol L op lho ems N IN IN JAN JN JN CO 109 CO OO LO LO 9 ce NIM IN O IN O M n 200 OO JO IN st KO CO O CN TN IN JN JN CO 109 109 109 109 STE SF Vaz o kg min 17 900 20 350 2280 2490 29 450 L 31 800 33950 L 36 100 38500 40 900 43450 46 000 18200 50 4
18. O O1 N cO N 00 N N N O 01 C1 A 4 C9 C9 GIN N CO NI O BI 0 CO N 00 gt O 00 O1 N E C C C9 NINI N O C9 O N N N N O1 O1 O1 A BIO O NININ ND OCA O CO O O OO O gt Taxa de aplicac o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 200 M x 300 TABELA XXXI NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 991 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Vazio na escala m 3 3 5 67 7 8 3 1200 507 10 L41 46 EH CO N A A C9 N o gt o BR 0 WO N 00 N N N O1 BB O O CN O0 NI O 00 CO 00 O OO O1 N NEN EC 46 60 84 EE 101 110 ica o pl kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 200 M x 300 9 TABELA XXXII NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 991 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Velocidade do trator km h m 6 7 8 9 1 1 12 Cn 5 13 300 74 63 55 49 44 40 37 4 1460 81 70 61 54 49 44 41 45 16500 92 79 69 61 55 50 46 5 1840 102 88 77 68 61 56 57 55 2000 i 55 83 74 67 61 5
19. Xx elocidade do trator gt Vaz o kg min Abertura LO CN SF P O MIM o O IM RE LO N JN CO 109 9 LO LO LO LO st KO o JM xo N Y LO OO N IN IN IN 9 C lt LO LO O n E c CN m CO O Y 00 Co ILLO E q N IN IN Im IM lt LO LO co Ko i o O Ko JN Ko LO CN O N str N IN IN TM IM LO LO LO KO IM M LO IN O M KO LO O LO 00 JN Ko O Go IN CN CO IM NF LO LO KO m P IM N LO M IM IM co O 0 co IM O LO N mM IM LO LO KO IN 10 O 6 O JO 02 ST st 00 NOM SE LO nm r na escala 00 650 13 900 17 400 19 450 21 900 26 600 21 900 29 200 36 300 38 000 38 900 10 39 e e Io LC LC LO O MN LO NF N C IM LO LO LO LO LO LO LO 800 M x 500 Taxa de aplica Padr o 250 100 Min Taxa de aplica o kg ha 48 TABELA VIII ADUBO NPK NO GRAO 5 20 30 Peso espec fico 984 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Po CN LO 0 IM KO LO O LO CO JN Ko jo o IN CN CO IM NF LO LO LO KO IM IM o TINTO LO o C co CO 69 LO co IN oo co o lo lm lo x lo N Is oo lo 0 sf IF Ko NISN m co 02 6 Rr j po co r Er A 9 RF IF LO ko ko IN oo oo x lo ko
20. co xt LO IN jo 6 e o st i o e ce ce Ic qc IN IN INN gt N CO mM oo OO st LO BIN Bo IS e st LO 69 O ex st IN 09 N IN IN JN JN CN Padr o 500 ocidade do trator M n 200 o E lolooooooooooooooloo o 5 5 job lo o o o jo O NOA MAIE N e 0 O A e oA 0 0 N 5 D gt Jlo mahne jato ANTA m o X gt A e e c CON CN IAN IN CX 00 Mm N Yt Yt IST ST o v O O m o 2o 0 to p OU c XQ og x c o2 TABELA XVI ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min m TABELA XVII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 kg m Tipo de palhetas Montagem C O 45 5 9 9 Posi o das palhetas 3 furo 3 3 5 4 5 5 5 5 DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala m 3 3 N co OIN Nl CO N N Taxa de aplica o kg ha M n 200 Padr o 500 M x 700 kg min 4 O 4 5 24 5 Taxa de aplicac o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 200 Padr o 500 M x 700 N CO BA N
21. 100 M n Taxa de aplica o kg ha 26 TABELA XXV CLORETO DE POT SSIO Peso espec fico 1064 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min 12 m 30 100 46 150 128 EM 86 36 139 164 190 Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 200 TABELA XXVI CLORETO DE POT SSIO Peso espec fico 1064 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min m TABELA XXVII CLORETO DE POT SSIO Peso espec fico 1064 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo Largura til m DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL 6 7 8 oT rmo an 12 us oa ea 75 os o 46150 192 165 144 128 115 105 96 25 222 194 173 156 141 130 h eo O O O O I CO NIN NI NIN NI NIN O CIO O OJU NIN O N NI B O CO 118 350 3 136 700 570 488 4 380 342 311 CO O1 9 81100 Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 200 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min 2 46 150 62 200 3 5 4 exem JI NJ CO CO O
22. 540 rpm Para descobrir qual a rota o do motor para obter 540 rpm na tomada de pot ncia h 3 possibilidades v Verifique uma poss vel indica o no tac metro conta giros do trator Veja exemplo na figura abaixo v Consulte o manual do trator v Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo 5 2 Velocidade do trator como determin la A correta velocidade de deslocamento do trator um dos fatores que mais influi na taxa de aplica o do produto ou seja quilogramas distribu dos por hectare Como voc sabe os tratores normalmente n o possuem velocimetro mas possuem o contagiros A rota o do motor conforme item anterior deve ser tal que a rota o na tomada de pot ncia seja de 540 rpm l De posse dessa informa o veja se no trator existe um decal contendo uma tabela e ou escala gr fica da velocida de para diversas rota es em cada marcha Caso n o exista procure esta informa o no manual do trator Exemplo tabela abaixo o trator libera 540 rpm na tomada de pot ncia com o motor a 1800 rpm na linha de 1800 rpm veja a velocidade desenvolvida km h para cada marcha Escolha a marcha que proporcione a velocidade mais pr xima a desejada 5 3 Troca e posicionamento das palhetas A Montagem das palhetas Os discos de distribui o possuem 4 palhetas cada H 3 tamanhos de palhetas I Maiores II Intermedi rias III Menores As palhetas podem s
23. 85 75 68 62 56 DM 42300 117 100 88 78 70 64 58 Taxa de aplicac o Kg ha Taxa de aplica o Kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 45 TABELA II ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 Peso espec fico 958 kg m3 Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Largura til m ocidade do trator o gt kg min Abertura na escala o N c LO O st 0 xo NS LO 00 N IN IN m CO SE S jo LO n Oo cO mM IN juv Ir ex ko ko o N N IN Im CO ST Ist LO T co O lo e I IN lo sr o jo rr fex E E Nom LO LO IN oo lo joo jo jo x 00 mM C A lo 2 m IM LO O NSN x O st LO 34 MI LO CN 44 55 ARIS NE LO N m NM m m 03 IM O LO 0 c O o r r LO M x 500 250 Padr o TABELA lll ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 100 Peso espec fico 958 kg m3 M n Taxa de aplica o kg ha Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA E Largura til ocidade do trator km kg min Abertura na escala 00 o 0 9 o jo lo ev o eo BBB T N MM SF Io ko lojo so S EE E LO IN 0 co oo o ex o o o r LO Lad MIO ST SE CN KO mM e CN CO
24. Cada 1000 horas ou Anual Troque o leo da caixa de transmiss o veja a p gina 73 OBS A primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho Desmonte limpe inspecione e lubrifique os cubos das rodas veja a p gina 78 Quando necess rio Troque o retentor de graxa dos agitadores veja a p gina 76 Troque os discos e ou palhetas distribuidoras veja a p gina 75 Ap s a poca de opera o Conserva o do lancer Veja a p gina 79 42 6 2 Lubrifica o com graxa diariamente A Graxas recomendadas FABRICANTE ESPECIFICA O DA GRAXA IPIRANGA ISAFLEX EP 2 usada na f brica ATLANTIC 222 ecrire LITHOLINE MP 2 ioc BRE BEACON EP 2 PETROBR S LUBRAX GMA 2 SHELL ssexbsxsesssaekzes RETINAX OU ALVANIA EP 2 TEXACO MULTIFAK MP 2 OU MARFAK MP 2 B Identifica o dos pontos de lubrifica o a graxa 1 Cruzetas do cardan 1 graxeira em cada cruzeta 2 Mancais do eixo intermedi rio de acionamento dos discos de distribui o 1 graxeira em cada mancal 3 Eixo dos agitadores 1 graxeira em cada agitador 4 Cabe alho de engate 1 graxeira 5 S mea com rodas em Tandem 2 graxeiras cada Tandem 49 6 3 Lubrifica o da caixa de transmiss o leo A Verificac o do n vel diariamente Com o Lancer nivelado remova os buj es 1 das caixas e verifique se o n vel de leo atinge a borda do bocal Se necess
25. Caixas de transmiss o 15 Ad i Distribui o lateral O abertura dos dosadores feito de forma hidr ulica At se dosadores permitindo a aplica o para apenas um dos lados Este recurso utilizado para a realiza o de arremates Veja a acionamento do fechamento e rav s dos registros 14 pode bloquear a abertura de um dos p gina 36 Caixas de transmiss o Central e laterais fechadas e com lubrifica o permanente leo garantindo longa vida til ao sis tema Vers es de rodados e mu dan a de bitola O S mea encontra se dispon vel nas vers es Rodado Simples A e Rodado em Tandem B Visando adequar o Lancer s mais diversas situa es de opera o pode se alterar a bitola ou seja O espa amento entre as rodas A bitola pode ser ajustada para Vers o rodado simples 1850 2125 e 2400 mm Vers o Rodado em Tandem varia o continua de 1800 a 2 00 mm Para obter mais informa es veja a p gina 28 rodado simples ou 29 rodado em Tandem Q1 LL TUNER me o kh nd simples Bitola Rodado Tandem o 18 Especifica es t cnicas b sicas S mea 3000 S mea 5000 s DEPOO Em polietileno rotomoldado Capacidade de dosagem Ver Tabelas das p ginas 44 a 70 Capacidade volum trica 3 000 litros 5 000 litros Largura de trabalho
26. FN A co o 5 Ee UO o x eo rig L M n kg min na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha 47 Largura til Largura til co TABELA VI ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 Peso espec fico 958 kg m3 Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL x m idade do trator Veloc Abertura O c LO JO IN P IN P 00 O 10 JO LO KO LO 00 sT O Cv Cv CO 09 t LO LO LO KO IM m 00 mM NIM NIM e INIMIO O O O O v IN TO IM LO LO KO IM T co e r ju co st xr 15 m r co LO IN O JO MN Ist E CN IM IM SE LO O IN N j00 10 0 IM O IN OO IM LO O O st ST CY OO LO M CN CO t LO r IM oO o Mm na escala O JO JN CO LO O 9 JO O O st O N JN CO M ST O co O Io a A co ko 0 co 00 5 elo o lo loo co ko 22 m Io o co Es A 9 sf lo ko IN IN lo imd EN LO LO LO LO LO LO es Oo x Oo O 2 o O X Padr o 250 M x 500 100 M n Taxa de aplica o kg ha TABELA VII ADUBO NPK NO GRAO 5 20 30 Peso espec fico 984 kg m3 Tipo de palhetas Montagem A das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA ao Posi
27. IM SF O r LO O O 0 0 CN N IN mM mm O O JO 00 Mm LO NIM IM ST N 0 O O MIO AN FILO 9 IN 0 o o gt e In lo f st ko oo O st oo Lo co Lo ko I de vc CN CN CN CN M t LO LO vd ied uem NIE Co LO LO O N k k S S ica o kg Padr o 250 Taxa de apl 100 M x 500 M n Taxa de aplica o kg ha 16 TABELA IV ADUBO NPK MISTURA 2 Peso espec fico 958 Kg m 20 30 Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL i util d e 10 68 le lv Lo v CN CN JN IM CO CO CO coe O CO 15 LO LO LO Taxa de E Kg ha c do trator Km h Kg min Abertura na escala Padr o 250 M x 500 100 M n Taxa de aplica o Kg ha TABELA V ADUBO NPK MISTURA 2 Peso espec fico 958 kg m3 20 30 Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO Ea dd s til LO CN OO 100 CN 00 LO IM IN str 0 OO IN c CN CN IM O IM NF LO e c RS B E 5 69 1 ID 5 3 e R 9 9 e e e Lo eo Ex Fm LO o amp gt D eg ru o o Qa O 9 OIN E 1 0 O a o ko MN oo co co ro o Ww TENEO CN EO
28. Retire o pino 4 e solte a contraporca 5 b Gire a cabe a 6 at encon trar a posi o que proporcione o fechamento correto das com portas 2 c Reaperte a contraporca 5 e reinstale o pino 4 e a respec tiva trava Situa o 2 Ascomportas 2 fe cham mas a linha de jun o 2a n o coincide com a sali ncia fixa 3 a Desconecte ambos os termi nais 7 das alavancas e solte as contraporcas 8 b Gire os terminais 7 alteran do o comprimento das hastes 9 Importante Ao encurtar uma das hastes a outra deve ser alongada na mesma medida ou seja se girar um dos termi nais 7 1 volta no sentido hor rio gire o outro terminal tamb m 1 volta mas no sen tido anti hor rio c Obtido o ajuste correto reinstale os componentes e aperte as contraporcas 8 Situa o 3 As situa es 1 e 2 ocorrem simultaneamente Fa a ambos os ajustes OBS Feito o ajuste de um dos dosadores proceda da mesma forma com o dosador do outro lado 39 2 PASSO Regulagem do fluxo a Escolha da faixa de dosa DOSAGEM gem fina ou normal normal Atrav s do disco posicionador de fluxo 10 escolha entre dosagem fina ou dosagem nor mal Para selecionar a escala de dosagem destrave o posicio nador puxando a presilha 11 D e gire o disco conforme indica do nas Figs A e B na pr xima p gina Dosagem normal Fig A Usada para os produtos aplicados em dosagem maior
29. T125 T115 10 43 500 242 207 181 161 145 132 121 46 550 259 222 194 172 155 141 129 11 49 600 1276 236 207 184 165 150 138 de aplica o Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 150 M x 200 TABELA XLVIII AVEIA PRETA Peso espec fico 486 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min 6 7 m 5 900 42 200 12 80 68 58 51 Z 18 400 102 88 77 4 24800 31 400 LAE 6 48800 27 Taxa de aplica o kg ha M n 40 Padr o 60 M x 100 67 TABELA XLIX AVEIA PRETA Peso espec fico 486 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min 6 7 m 12 104 12 131 03 Taxa de aplica o kg ha M n 40 Padr o 60 M x 100 TABELAL MILHETO Peso espec fico 747 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min A ON NIN A C9 A O CG NI N NI oO Bjo NO C9 CO NI a aj w O0 O gt 00 N O1 CO w CO GO NI ND gt w O1 O1 Taxa de aplicac o kg
30. aconselhamos procurar as sist ncia no revendedor mais pr ximo Este por sua vez se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica JAN que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na seq ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as 8 1 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no Lancer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo Al m disso a reposi o de pe as originais preserva o direito a Garantia ao cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o n mero de fabrica o do Lancer indicado na plaqueta 1 O cat logo de pe as anexado ao final deste manual Parte I I facilita a tarefa de pedido de pe as 83 VLLA EEE 8 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revende dor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sem pre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qual quer solicita o de Garantia 1 A JAN garante este produto somente ao primeiro compra dor por um per odo de 6
31. e a arruela 4 Puxe a roda completa se mon tada ou o cubo 8 com for a liberando o conjunto do eixo Recolha os demais componen tes rolamento externo 5 rolamento interno 6 retentor 7 Lave as pegas utilizando um pincel e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 7 Se necess rio remova o destrutivamente e monte um novo observando a posi o de montagem no desenho l bio de veda o 7a para den tro do cubo Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 72 Monte o cubo seguindo a or dem inversa 1 Ajuste os rolamentos Para isso aperte a porca castelar 3 at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro Instale uma cupilha 2 nova OBS para fazer coincidir os furos para montagem da cupilha gire a porca no senti do de solt la anti hor rio Proceda da mesma forma com o outro cubo OBS Os cubos das rodas em Tan dem s o diferentes no formato por m o procedimento seme lhante ao descrito acima 49 6 7 Calibragem dos pneus Cada 50 Hs ou semanal Correta Baixa Excessiva A calibragem dos pneus determina em grande parte a sua vida til Verifique a press o com os pneus frios e calibre os se necess rio Press o recomendada em libras pol Rodados 7 50 16 min 60 m x 73 Rodados 10 5 18 80 min 44 m x 58 Rodados 1
32. fico 418 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min m E 7 JE 9 1 Tm 05 0350 212 1 1 f 075 MN T 5 E 125 14950 uM 158 190 MM 9 8 7 6 6 175 3750 2 5 3 27 2 2 19 17 kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 3 Padr o 6 M x 20 TABELA LIV BRAQUI RIA BRIZANTA Peso espec fico 418 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min m 12 0 675 1000 ES NJ TABELA LV Tipo de palhetas Montagem A ARROZ SECO CLASSIFICADO Peso espec fico 578 kg m3 Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL 0 mo E al Largura til st co o o Largura til st co o o t r o s o oo c cw oo o co O lo ko co o lt IN oO O IN IM st LO o o O IN IN IN o C o LO co l jato ko O q ae E o ko ko kolo 9 LO N amp o kolo IN jo O de psi ES PS ii O 2 A 2 S jo jo B s 3 a Cla s 3 C LO O ko to ko o co ense 5 5 o
33. ha Taxa de aplica o kg ha M n 12 Padr o 15 M x 30 68 TABELA LI MILHETO Peso espec fico 747 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Velocidade do trator km h Largura til m TABELA LII MILHETO Peso espec fico 747 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 3 furo Largura til m OL O A wla NINO NO 2 O O O O ON A 00 C1 1 O O1 15 wN NIN ol uw O w O N ol S w O1 A 15 N Ni N ol 00 1 NI olo N N AIN A So NIN n w S o w Ol 00 w P4 02 N A gt N Q OD e Qn plica o kg h Taxa de aplica o kg ha M n 12 Padr o 15 M x 30 DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min 6 71819 10 11 12 05 130 NM 10 8 8 7 6 075 245 15 14 12 1 soo 3 26 23 20 18 16 175 580 48 41 36 32 29 26 22 6600 55 47 41 37 33 30 12 225 7650 64 55 48 43 38 35 258 870 73 62 54 48 44 40 275 1110 155 79 69 62 56 50 96 84 75 68 91 325 14350 120 103 90 80 72 95 i27 109 95 84 76 69 Q OD e o o o vC Qn Oo 7c a E 69 TABELA LIII BRAQUI RIA BRIZANTA Peso espec
34. manuten o preventiva e conserva o do seu Lancer orienta es sobre como proceder na hora em que necessi tar de Assist ncia T cnica e finalmente o Cat logo de Pe as o qual permite agilidade e facilidade na hora de solicitar componentes para reposi o Portanto fundamental que antes mesmo de operar o Lancer pela primeira vez seja feita uma leitura atenta e completa das medidas de seguran a Nosso esfor o n o para por a pois temos um Departamen to de Assist ncia T cnica sempre pronto a lhe atender veja como na p gina 82 Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A 4 Conte do do manual 1 o Medidas de Seguran a PEDE Funcionamento caracteristicas e especifica es E e pP Preparando o Lancer para opera o 4 1 Montagem da sobrecaixa 4 2 Engate do Lancer ao trator e nivelamento falgrejimt aio c cT 4 3 Aferi o e ajuste do comprimento do cardan 4 4 Posi o de montagem e ngulo m ximo do WIES E t LT 4 5 Utiliza o do controle remoto 4 6 Ajuste da bitola do Lancer S mea Regulagens do Lancer na opera o 5 1 Rota o da tomada de pot ncia 5 2 Velocidade do trator como determin la 5 3 Troca e posicionamento das palheta
35. o Montados pela frente do chassi 3 Monte os parafusos 1 e res pectivos itens observando que devem ser utilizados sempre 2 furos 2a Aperte as porcas com o torque de 700 N m Abaixe o Lancer ao solo e pro ceda da mesma forma com o outro lado 2 Vers o Rodado em Tan dem Permite se a regulagem cont nua da bitola de 1800 a 2700 mm Com o dep sito do Lancer vazio proceda como segue a b c d f g Engate o cabe alho do Lancer a barra de tra o do trator Engate a transmiss o do trator e ou acione o freio de estacio namento Levante uma das rodas do Lan cer apoiando o chassi 4 com um macaco numa superf cie que ofere a estabilidade opera o OBS Levante um lado de cada vez Solte as porcas 5 Desloque o conjunto completo do tandem para a posi o bi tola desejada Reaperte as porcas 5 apli cando um torque de 700 N m Abaixe o Lancer ao solo e pro ceda da mesma forma com o outro lado OBS ajuste ambos os lados na mesma medida NOTA Para certas condi es de opera o as manobras s o facilitadas se as rodas traseiras 6 dos Tandens puderem oscilar lateralmente Para isso remova o pino 7 Sempre que optar por manter o pino instalado monte o contrapino 7a 30 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 1 Rota o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o da tomada de pot ncia deve ser constante
36. o w lo joo o ko lo I ko o CN IM LO 100 N cO LO Im N 9 sr Lo Lo M x 500 Padr o 250 Taxa de aplica o kg ha TABELA IX Velocidade do trator 100 M n Abertura na escala Taxa de aplica o kg ha ADUBO NPK NO GRAO 5 20 30 Peso espec fico 984 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 3 furo E O 9 ST t 00 CN IM M STE LO Largura til e LO LO eo A ex 00 Lo co LO 0 x LL pe a E LO ex oo Io co eem e Im LO LO N ep em po Sa ES AZ 2 ime o O5 io 0 st ex 2 ES 5 as Ju EO O x Bojs ees LL w o x o CN 9 CO LO IM cO e o E O mM LO ko o O le N LO N 00 o e vc e e e IN CN CN CN Q D mme o E 5 oooooooooooooooeo o clip otoopoliooorionbDooo Nis 9ogssioompoomorrmoso gt D xN o x e e e IAN IAN JA 02 00 02 02 na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha 49 TABELA X ADUBO NPK NO GRAO 5 20 30 Peso espec fico 984 kg m3 Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL m Largura til co LO It o0 le o ko oo O ko lo ko ko O
37. seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despe sas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respecti vos representantes ou fabricantes A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipa mento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores Excluem se tamb m da garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza NOTA Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de int
38. 00 na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha TABELA XXIX FOSMAG Peso espec fico 983 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL 12 E SF 100 CO O CN LO 00 N CO LO IN JO JO Ko IM N JN CO ST LO LO CO MN SE SF 4 o O LO LO LO O sf e 00 Ko LO sr CN lO v IN CO CO T ILO CO IM CN OO LO OO O 00 Lo KO st N 0 00 N TO T O NA Largura til M x 700 E EM Rs 428 Er om EE 798 E de aplica o kg ha O 0 M KO OO 00 KO CO IO 00 N KO Im CO 00 00 N IN IM ST LO KO IM 0 O LO LO O 9 100 03 CO 9 M KO OO O CN CO sF LO KO N 00 Padr o 500 Velocidade do trator km M n 200 kg min na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha So TABELA XXX NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 991 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Velocidade do trator km h Largura til kg min 8 9 10y m EO O C9 CO INI NINI N NI O w 0 BIN O A O Ww IN INI NINO NI O O OO O1 N O 01 C1 O1 co N O1 O1 O eo Om wc OO OO OO NI O O1 C1 w N O1 9 00 N N
39. 1L 15 min 44 m x 56 6 8 Conserva o do Lancer T o importante quanto a manuten o preventiva tal como descrito at aqui a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o distribui dor das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Terminado o trabalho de distribui o adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade do Lancer e evitar futuras manuten es desnecess rias v Remova todos os res duos de produto que permaneceram no dep sito v Fa a uma lavagem rigorosa e completa do Lancer Ap s deixe sec lo ao sol v Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade v Muito importante guarde o Lancer sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h con serva o v Pulverize com leo ou qual quer outro produto para esta finalidade 0 7 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o continua verifique se A dosagem est regulada e ajustada corretamente Veja instru es na p gina 37 a 41 Existem objetos estranhos no fundo do dep sito obs truindo a sa da Est ocorrendo a forma o de t nel sobre a sa da do produto umidade excessiva Providencie a secagem do produto antes de aplic lo H condi es de aumentar a abertura na escala vaz o em kg min e caso haja fa a o e escolha uma veloci dade maior para o
40. 6 6 2160 120 103 90 80 72 65 960 E Doe ES ERES Rem Y EPA CST 18 75 28000 156 133 93 85 78 8 3040 169 127 H3 101 92 84 B5 32600 187 155 136 121 109 99 91 9 34800 193 166 145 129 116 105 97 95 3560 198 170 149 132 119 108 99 10 36500 203 152 135 122 1 TOM 219 188 164 146 132 120 110 236 202 177 157 128 118 Taxa de aplicac o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 200 M x 300 TABELA XXXIII NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 991 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Vaz o Velocidade do trator km h 12 m Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 200 M x 300 60 TABELA XXXIV NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 991 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL 139 400 151 800 633 542 474 422 380 EO 164 200 684 Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 200 M x 300 TABELA XXXV NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 991 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala kg min 6 7 8 12 2 95 NI I NO 55 N P
41. IN KO je 0 LO CN LO 00 T O IN TO LO IN 00 O IN ILO O IM e v CN CN CN CO CO CO ST RE SE LO LO O KO eo I co oo m kr eo lo oo I O Im e OO IN IN LO O Cx Lo co IN O oo 9 N LO IN e co m om t RF LO Xo ko lo Im le o ko lo lo lo e e lobo amp lo lo O6 c lo lo E sIE o 95 0 a M Rio m N ISO to ei E TO CO CO SE SE SF LO KO Ko o0 jo M bd O o loo lm o LO Into Flo lo sr ex lo ko lo Iolo M E CN IM jo 9 OO LO O LO O st O st sr Ojo O CN IN TO I SF LO ILO O Ko o00 joo EI ale QE ole m lo x Lo o jo e lex 5 eo Lo 5 0 9 0 IND t o0 x po oo eo 0 st e eS o l8 x 2 N IN SE SE LO O to N P joo o o E o 2 UO Lidmlaksinoelolbis hkoe tLelro a ule e olomwJjotloli kuorTtM 5 9156 115 158 IO N o sr io ro ko o r P 0l jo Es o gt gt Iq o x o to co Ka 568 55 I LO CO M gt E NBGFEBBRREREEEESE ND ue Coe O e kg min na escala Taxa de aplica o kg ha Abertura 30 TABELA XII ADUBO NPK NO GRAO 5 20 30 Peso espec fico 984 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo til O 00 IM JO
42. Tandem Vers o Rodado em Tandem 9 Itens de fixa o da viga 8 ao chassi 4 unidades cada Ver sao Rodado em Tandem Parafuso sextavado M24x230 9a Anel 9b Bucha 9c Arruela de pressao 9d Porca M24 96 10 Conjunto dos rodados Tan dem completos inclusive com as rodas Vers o Rodado em Tandem 11 Arcos para lona Ambas as vers es 2 unidades Sao montados sobre o dep si to por simples encaixe em fu ros espec ficos So Procedimentos de montagem ATEN O 4 fundamental observar todos cuidados pos s veis no manuseio dos componentes alguns dos quais com peso elevado importante utilizar dispositivos de levanta mento adequados como uma talha ou guincho acoplado ao levante hidr ulico do trator Em hip tese alguma permane a sob cargas suspensas NOTAS 3 1 importante apertar as porcas com o torque 1 8 b c correto especificado no decorrer do procedimen to a seguir 2 A seq ncia de montagem na sua maioria indiferente Como sugest o siga a ordem com que os itens desmontados avulsos foram men cionados no cap tulo anterior Observe as seguintes recomenda es para cada caso conforme descrito na seq ncia Peneiras e chap us prote tores ambas as vers es Encaixe o dep sito pl stico 1 na estrutura do Lancer fixan do o com os 2 olhais e arrue las lisas la Monte os protetores chap us 1c nas peneir
43. XI ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO 54 TABELA XXII ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO 54 TABELA XXIII ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO 55 TABELA XXIV ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO 55 TABELA XXV CLORETO DE 5 56 TABELA XXVI CLORETO DE 55 56 TABELA XXVII CLORETO DE POT SSIO 56 TABELA 57 TABELA 57 TABELA XXX NITRATO DE 58 TABELA XXXI NITRATO DE 58 TABELA XXXII NITRATO DE 59 TABELA XXXIII NITRATO DE 59 TABELA XXXIV NITRATO DE 60 TABELA XXXV NITRATO DE 60 TABELA XXXVI 1 61 TABELA XXXVII 61 62 TABELA XXXIX UR IA 62 TABELA XL 63 TABELA XLI UR IA 63 TABELA XLII SULFATO DE 64 TABELA XLIII SULFATO DE 64 TABELA XLIV SULFATO DE
44. a do disco Reinstalando as palhetas a Encaixe a palheta no disco observando a posi o de mon tagem da palheta descrita na sequ ncia e deslize a at a posi o desejada b E Puxe a palheta para tr s para obter o completo encaixe Gire a trava 1 totalmente para tr s Apertar 34 B Posicionamento das palhetas As palhetas podem ser dispostas em quatro posi es diferentes adequando se desta forma aos produtos que ser o distribu dos Esta regulagem influi na uniformidade do perfil transversal de distribui o do produto As posi es indicadas nas tabelas espec ficas de cada produto a partir da p gina 43 referem se ao posiciona mento destas palhetas em ambos os discos posi es 1 2 35 4 Sentido de rota o dos discos e palhetas 5 4 Sobreposi o de passadas Para uma distribui o perfeita e uniforme necess rio fazer um recobrimento sobre a passada anterior Desse modo compensa se a defici ncia de distribui o que ocorre na extremidade do perfil transversal OBS A largura til indicada nas tabelas consiste na dist ncia entre uma passada e outra conforme figura seguinte do 36 5 5 Balizamento Na distribui o de produtos em que a largura til de distribui o grande aconselhamos o uso de balizas estacas como refer ncia para o operador na passagem seguinte Assim pode se manter a largura til constante obtend
45. a lado e uma porca autofrenante b Encaixe a sobrecaixa 1 so bre o dep sito 2 C Usando uma broca de 12 mm WL Been A de di metro faga os furos na j borda superior do dep sito usando os pr prios furos da sobrecaixa como gabarito Sobrecaixa 1 Dep sito 2 20 d Fixe a sobrecaixa sobre o dep sito montando os para fusos do detalhe X de 55 mm de comprimento OBS Monte tamb m uma arruela lisa em cada lado e uma porca autofrenante 4 2 Engate do Lancer ao trator e nivelamento longitu dinal Engatando e f g Opera es preliminares Ao engatar o Lancer e antes de coloc lo em funcionamento recomend vel verificar a Se o dep sito est limpo isento de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc b Se foi feita a lubrifica o em todas as partes recomen dadas veja a p gina 72 c Se o n vel de leo das caixas de transmiss o est correto com o Lancer nivelado veja a p gina 73 d Se todos os parafusos e porcas est o devidamente apertados e os componentes fixados adequadamente Conduza o trator de modo que a barra de tra o 1 se apro xime do terminal de engate do cabe alho 2 Fa a coincidir a altura do ter minal de engate com a barra girando a manivela do macaco 3 Termine o engate instalando o pino 4 como contrapino de seguran a 5 21 h Posicione o macaco na posi o de transporte removendo o
46. as 1b e ins tale as travas 1d Encaixe os conjuntos no fundo do dep sito sobre os agitado res 2 Cabe alho O cabe alho fixado ao chassi do Lancer atrav s de 12 parafusos M20x55 com porcas autofrenantes 2a NOTA ES O cabe alho da vers o 3 v Rodado Simples quase reto J o cabe alho da vers o Rodado em Tandem mais inclinado para bai xo veja no detalhe O procedimento no entan to o mesmo Eixo do cardan ambas as vers es Os 2 mancais 3a e 3b vem montados sobre o eixo junta mente com os parafusos O lado de montagem do eixo frente atr s indiferente Para deslocar os mancais so bre o eixo solte o parafuso Allen dos an is de reten o Na parte posterior conecte cardan 3d ao eixo 3 con forme figura abaixo Fixe os mancais com os 4 pa rafusos 36 cada um e porcas autofrenantes M12x40 85 N m 90 4 Calha protetora do eixo do cardan ambas as vers es Monte a conforme ilustrado ob servando que os 2 furos superio res fiquem para a frente para a montagem do suporte 5 Fixe a calha com os 6 parafusos M12x25 com arruela lisa porfora e de press o por dentro No lado direito s o usados 2 para fusos M12x35 com arruelas de press o que fixam tamb m as bra adeiras 58 das mangueiras hidr ulicas 5 Suporte das mangueiras do controle remoto ambas as vers es Monte o sobre a calha 4 confor me ilust
47. as precau es no sentido de manter a ader ncia e estabi lidade direcional do trator tais como Pratique velocidade compat vel para cada situa o de trabalho Nas descidas use sempre a marcha que seria empregada para subir e una os pedais dos freios Fa a o lastreamento correto dos eixos dianteiro e traseiro do trator N o deslocar o trator em dire o lateral aos aclives mas sim na dire o perpendicular Ou seja desloque o trator no sentido de subida ou descida Para mais orienta es consulte o Manual do trator 12 f s N o se desloque com o trator e o lancer em estradas ou vias p blicas Se for faz lo em pequenos trechos siga as exig ncias do Org o de Tr nsito de sua regi o para evitar acidentes e s rios contratempos NOTAS v Devido Pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a JAN reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualquer obriga o para com produtos fabricados anteri ormente Por esta raz o o conte do do presente manual encontra se atualizado at a data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio O objetivo do presente manual fornecer instru es que abrangem o implemento completo com acess rios e varia es Portanto n o assume responsabilidade no que se refere a configura o do implemento ora adquirido ou seja alguns itens descritos neste manual podem n o es
48. barra de tra o Manobre o trator de modo que um dos pneus traseiros toque o cabe alho Desmonte o cardan e conecte a parte do tubo 1 ao eixo da tomada de pot ncia e a parte da barra 2 no Lancer Coloque as partes do cardan lado a lado e verifique se existe uma folga de no m nimo 2 cm em cada extremida de como mostra o detalhe do desenho Se existir monte o cardan e opere normalmente Se a folga for inferior a 2 cm marque e corte o tubo 1 e a barra 2 na mesma propor o extens o Veja o procedimento na seq ncia NOTA No caso de cardan constituido de tubo e barra quadrados os terminais de acoplamento devem ser montados de forma que as setas de refer ncia 3 coincidam 24 Ajustando o comprimento do cardan f Marque o comprimento ade DENM CAVE Tas ge ERES quado para posterior corte T e FE s uh CMM m fi Corte o tubo e a barra na mesma proporcao usando uma serra adequada h Com uma lima remova as rebarbas resultantes do cor te no tubo e na barra i Lubrifique com graxa a ex tremidade interna do tubo 1 do cardan j Monte e acople o cardan ob servando a posi o de monta gem e ngulo m ximo de tra balho conforme descrito na p gina 25 25 4 4 Posi o de montagem e ngulo m ximo do cardan Ao realizar uma curva fechada pode tornar se necess rio desligar a Tomada de Pot ncia do trator Isto porque o ngulo m xi
49. er utilizadas em 3 combina es de montagem diferentes em cada disco veja na sequ ncia OBS A especifica o da Monta gem A B e C mostrada no topo das Tabelas de dosagem p ginas 43 a 70 32 Montagem A 2 palhetas maiores I com 2 palhetas intermedi rias II Obt m se uma largura til de distribui o de 24 e 36 m Montagem B Duas palhetas intermedi rias II com duas palhetas meno res III Obt m se uma largura til de distribui o de 18 e24m Montagem A S B M Nas montagens A e B onde se utilizam palhetas com dois tamanhos diferentes estas devem ser montadas de forma alternada ou seja as que possuem o mesmo tamanho devem ficar diametralmente opostas e nunca lado a lado Do contr rio ser provocado um desbalanceamento no s disco s podendo danificar componentes do sistema de transmiss o comprometendo a uniformidade da distribui o Pela mesma raz o nunca utilize tr s palhetas diferentes Montagem C Neste caso utilizam se quatro palhetas menores III em cada disco Obt m se uma largura til de distribui o de 12 e 18m Procedimento para substitui o e reposicionamento das pa lhetas Esta opera o feita rapidamen te gra as ao sistema de troca r pida Para remover as palhetas Levante a trava 1 como indica a seta Soltar empurre a palheta para a frente gire a para a direita e remova
50. fe rente sob a qual as comportas bi partidas 8 pr ximas figuras regulam a dosagem em 2 escalas Dosagem normal Fig A Dosagem fina Fig B Dosagem B fina O procedimento para a regulagem da vaz o dosagem com as com portas 8 pr ximas figuras id ntico para ambas as escalas de dosagem O importante utilizar as tabelas corretas conforme es pecificado acima A mudan a de faixa de dosagem feita atrav s dos posicionadores 9 Reguladores de dosagem de fluxo Individuais para cada disco atra v s de comportas bi partidas 8 e batente de regulagem 10 pro porcionando uma regulagem fina e precisa As comportas dosadoras bi parti das 10 asseguram que o local de deposi o do produto nos discos seja sempre no mesmo ponto o que proporciona uma distribui o perfeita para qualquer taxa kg ha e tipo de produto Alimenta o dos discos Para proporcionar um fluxo cons tante do produto aos discos sem danificar as part culas utilizam se dois agitadores oscilantes 7 que giram em baixa rota o des manchando eventuais torr es Peneiras 11 com chap u de prote o 12 Evitam o entupimento dos orifici os de sa da impedindo o acesso de objetos estranhos Como opcional para distribui o de arroz utiliza se os suportes dos chap us de prote o em aro de a o inox 13 15 16 Peneira 11 Chap u protetor 12 Agitador 7
51. g 30 A largura til de distribui o m P g 34 A taxa de aplica o kg ha v 046 41 A NOTA As tabelas foram calculadas com a rota o da tomada de pot ncia constante 540 rpm e apresentam valores indicativos Devido s diferentes caracter sticas f sicas dos produtos podem haver desvios nas taxas de aplica o e nas larguras teis Para confirma o dos valores das taxas de aplica o descritas nas tabelas veja o procedimento de c lculo nas p ginas anteriores e proceda aos ajustes que se fizerem necess rios TABELA ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 Peso espec fico 958 Kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA Abertura Vaz o Velocidade do trator Km h na escala Kg min 6 m 7 8 9 39 3 f 1020 28 24 20 19 w 15 34 358 1200 33 29 25 22 20 18 17 4 1580 38 33 29 26 23 2 19 5 1850 51 44 39 34 37 28 76 55 20600 57 49 43 38 34 31 29 6 22700 63 54 47 42 38 34 32 65 2480 69 59 52 46 41 38 35 7 27000 7 6 56 50 45 41 38 3 78 29 00 82 70 61 55 49 45 a 8 3200 89 76 67 59 53 48 44 85 3535 93 79 69 62 56 51 46 9 34700 96 83 72 64 58 53 48 i03 88 77 68 62 56 57 10 39100 109 93 81 72 65 59 54 105 40600 97
52. ica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 300 TABELA XLI UR IA Peso espec fico 746 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL L7 na escala kg min m 6 7 8 9 10 11 25 600 25 38500 214 183 160 143 128 117 3 51400 1586 245 214 190 177 156 35 65450 364 312 273 242 218 198 4 7950 442 379 337 294 265 241 663 568 497 442 398 362 6 132500 735 637 552 491 442 402 839 719 629 599 503 458 Taxa de aplicac o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 300 64 TABELA XLII SULFATO DE AM NIO Peso espec fico 1044 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 1 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura til na escala m kg min O O Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 150 M x 200 TABELA XLIII SULFATO DE AM NIO Peso espec fico 1044 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 2 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Largura til m TABELA XLIV SULFATO DE AMONIO Peso espec fico 1044 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 4 furo m O N N Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 150 M x 200 DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL c cS co
53. m movimento Evite o uso de roupas folgadas e ou de cabelos compri dos soltos durante a opera o de m quinas N o tente fazer regulagens ou lubrifica es com o Lancer em funcionamento g h j N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada N o desligue a tomada de pot ncia com as alavancas de regulagem de fluxo na posi o aberta N o permita que outras pessoas acompanhem o opera dor no trator muito menos sobre o Lancer N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia veja a p gina 30 10 I retire as prote es dos componentes girat rios do seu Lancer m N o permane a na regi o atingida pelo arremesso de material a partir dos discos n Ao fazer curvas fechadas desligue a Tomada de Pot n cia e certifique se de que os pneus traseiros n o interfiram no cabe alho do Lancer o Certifique se de que a barra de tra o do trator est dimensionada de forma a suportar a carga vertical Q imposta pelo cabe alho do Lancer Consulte tamb m o Manual do trator sobre instru es relativas barra de tra o capacidades e forma correta de uso Macaco em posi o de descanso e travado q lI Antes de desengatar o Lancer posicione o macaco 1 conforme mostrado na figura anterior e trave o nesta posi o com o pino 2 Jamais se aproxime do cardan em movimento Ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas
54. mo permitido para o cardan em movimento visto de cima de 30 Se a inclina o ultrapassar este valor desligue a Tomada de Pot ncia Conforme j mencionado ao acoplar o cardan fa a com que as setas de refer ncia 3 coincidam caso contr rio o cardan ir vibrar podendo at danificar se 26 4 5 Utiliza o do controle remoto Utiliza se uma linha do controle remoto do trator do tipo dupla a o Em cada dosador h um cilindro hidr ulico 1 para exercer o co mando de abertura e fechamento das duas comportas de forma si mult nea Assim ao necessitar abrir apenas um dos dosadores para realizar arremates feche o registro 2 do lado que n o ser utilizado OBS A figura mostra os registros 2 montados junto ao Lancer Por m no Lancer S mea os re gistros normalmente s o monta dos junto ao trator figura abaixo Dist ncia entre o Lado esquerdo trator e o Lancer Lado direito NOTA Ao desacoplar o Lancer S mea feche os registros 2 e proteja os terminais de press o das manguei ras com os tamp es pl sticos 3 24 Opera o do sistema Durante a operagdo normal am bos os registros 2 devem ficar abertos a NOTA Com o objetivo de evi tar velocidade excessi va no acionamento dos cilindros e poss veis da nos aos batentes de Nylon 4 dos regulado res de vaz o abra inici almente os registros em 1 4 de volta Durante a opera o se necess
55. o um perfil de distribui o mais uniforme 5 6 Arremate de bordas Na aplica o de produtos sobre uma faixa mais estreita do que a largura til para finalizar a distribui o nesta rea arremate pode se utilizar apenas um dos discos de distribui o Para isto deixe apenas uma das comportas dosadoras aberta fechando o registro de alimenta o hidr ulica para a outra e proceda conforme o esquema abaixo P NM S 5 7 Regulagem de fluxo do produto O controle de abertura e fecha mentos das comportas dosadoras feito de forma hidr ulica confor me descrito na p gina 26 A dosagem determinada pela posi o dos batentes regul veis 1 1 PASSO Ajuste do sistema de dosagem a b Este procedimento normalmente s necess rio em caso de troca de algum componente do sistema regu lador de fluxo E conveniente verificar o ajuste periodicamente Com o motor do trator em funcionamento acione a ala vanca do controle remoto no sentido de fechar as compor tas 2 dos dosadores de flu O ajuste est correto se o fechamento das comportas for completo a linha de jun o das compor tas 2 coincidir com a sali n cia 3 do fundo do reservat rio Tr s situa es podem ocor rer Comportas fechadas Cilindro hidr ulico m D Comportas abertas Situa o 1 As comportas 2 n o fecham completamente a
56. o de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL E O IN c o lo ko IM LO oo Jo Im ko Cx sr IM LO IN st N lo CN CN CO 9 Im SE SP O O LO ILO ILO r n n r Oo st n IN o Lo o o lo m IM Ist IM IO 0 LO O 9 DIS IN CO ce C Cv CN TO IM Nt sh LO O O ko ko T O o oo InN it le le le Ko IN xo m Ist LO O CO KO O CO LO St 00 IN LO joo O O E qe CN JOY OQ 00 00 SE STE ST LO LO Ko ko ko E r ko joo O le Ke Ir e JN TN joo O IM KO o IM Lo O Lo O CN ILO IN loo N IN IN CO CO st St jo jo jo o st LO CO St sr o P o m o0 m ko lo OO st O 09 KO c KO IN IM CO oo LO KO 00 CO CO SP LO LO Ko Ko lo OO OO loo r 19 o o st O L0 o sf t 10 SE t IM st 100 IP 00 oo st IO C0 N IN TO CO t ST O LO cO IM o0 o0 o o Largura til M x 500 Padr o 250 TABELA XXIV ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 kg m Taxa de aplica o kg ha ocidade do trator 100 o gt c o lo r la ko oo In co jon ao RSS s LO IN JO st O LO 00 LO CN O SSD NS CO m st SF O ko Ko r 00 jo Ee eoru See o S oleeoeeoeeoeeooooeoo
57. oo NES oo 9 a Mm aaeoa e NN c 5 OG ri 90 o 0 st O o 9 jo cwr gt xlo OIZ m o Jo a o9 D c c c c qe Ie qc JN JN WU Q C O B i 2 LO LO LO 3 co om fI kx mn o Jort 5 oc m X y X c ES Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o na escala kg min c5 ko lo ho lo lo oo I ex ko eo co I jo KO O sf O O IO 16 LO SE 19 IN eo Tod sr RE SE O XO f IR IR loo o9 o o In ko Io Ier oo ev x lex to lex o Ir o O 9 l Io st IO fex rr co 9 9 SF KO Ko IN o9 0 lo OO celos o fio lo LO oo p pes A Too lo To sf MIO SIN S3 A IAN CO 9 E SE N lo 60 o ES o oo 9 o oo Lo ex N co ES esr LO IN TO st IO le loo x JO IN Bene ues e 9 sf LO ko ko r 6o o ham sme NIM KO O JO 5 Ep eok tuektotdolkikruiiNbP ttgit o i LO Ko co 60 KO st 5 Crea a N e E Lo lo ko e fo lo O E IE 0 co 9 lm loo IN Ir ko lo vo 9 D IT 0 g gmsoooliooo lotLlo s v O 9 90 KO SF IN IT S IE IA IAN eo sf Ito o t6 m o O S je le e le le le lel eA Taxa de aplica o kg ha Velocidade do trator km h Largura til Padr o 250 M x 500
58. pada nas la terais dos Tandens deve apon tar para a frente do Lancer v Defina o lado de montagem dos Tandens direito e esquer do de modo que as porcas castelares B dos pinos fi quem para dentro veja dese nho abaixo v Monte os parafusos M24x270 e aplique o torque indicado nas porcas C v Verifique se o pino D est montado Instale tamb m o contrapino E OBS Este pino bloqueia a os cila o lateral da parte trasei ra do Tandem
59. pino 6 reinstalando o logo ap s com o contrapino de se guran a 7 Nivelamento longitudinal do Lancer O nivelamento est correto se as vigas laterais 8 estive rem paralelas ao solo Isto fundamental para assegurar a correta largura e uniformidade do perfil transversal de distribui o Carga Q 3 fi Formas de ajuste do nivelamento longitudinal Alterando a altura da barra de tra o 1 As barras normalmente per mitem 2 ou 4 varia es de altura veja exemplo acima Consulte o Manual de Opera o do seu trator NOTAS Al m de ajustar o ali nhamento 1 Certifique se de que a barra de tra o dimensionada para suportar a carga Q imposta sobre ela pelo cabe alho do Lancer conforme alertado na p g 10 2 Verifique se a dist ncia A est correta deve ficar entre 350 e 360 mm Se necess rio ajuste o comprimento da bar ra detra o Consulte o Manu al do trator Girando o terminal de engate 2 ao girar este terminal em meia volta obt m se uma varia o de 50 mm na altura do terminal Para isso retire os quatro pa rafusos 9 egire a placa 10 2 4 3 Afericao e ajuste do comprimento do cardan Por ocasi o do primeiro acoplamento verifique se o cardan est no comprimento adequado Fa a esta verifica o novamente em caso de usar um trator diferente a b c d e Acople o cabe alho do Lancer
60. rado com 2 parafusos M12x30 e porcas autofrenantes 6 Cardan ambas as vers es Monte o na extremidade do eixo 3 e aperte a porca autofrenante 6a NOTA 3 Conecte ao eixo 3 lado do cardan com a barra 6b O lado do tubo deve ficar para o lado da tomada de po t ncia Observe a coincid ncia das marcas 6c ao jun tar as partes 7 Rodas Vers o Rodado Sim ples As rodas devem ser montadas com a extens o maior lado do ventil para fora NOTA 3 Caso as vigas 7a e 70 9 vo I estiverem inseridas no chassi com o cubo 7C para cima para trans porte remova as vigas e inverta as para a posi o ilustrada ao lado Monte os parafusos M24x230 7d e demais componentes de tr s para frente na ordem ilustrada no detalhe Viga de sustenta o do con junto dos rodados em Tan dem Vers o Rodado em Tandem Esta viga em pe a nica Insira a no chassi e monte os 2 parafusos 9 em cada lado conforme sequ ncia Itens de fixa o da viga 8 ao chassi 4 unidades cada Vers o Rodado Tandem Parafuso sextavado M24x230 Anel Bucha Arruela de press o Porca M24 700 N m Na frente da viga Na frente da viga 91 92 10 Conjunto dos rodados em Tandem OBS Veja figura anterior Os conjuntos vem completamente montados inclusive com as rodas Instale os na viga 8 conforme ilustrado observando os seguin tes pontos v A seta A estam
61. rasivos Por isso quando constatar que agitador rotativo n o gira livremente a causa prov vel de retentor e ou rolamento gasto devendo ser trocado s 8 C d e f g 44 Remova a tampa 1 retirando os tr s parafusos 2 Remova o anel trava 3 do eixo 6 e puxe o rolamento 4 e o agitador 5 para cima Remova o retentor 7 Lave todas as pe as em leo diesel ou querosene e seque as com ar comprimido ou por escorrimento natural Inspecione o rolamento 4 e substitua o se necess rio Monte novamente o conjunto na ordem inversa da remo o Observe o lado correto de montagem do retentor 7 e cuide para n o danific lo Proceda da mesma forma com o outro agitador e ap s lubrifique os rolamentos com graxa recomendada Mantenha a quanti dade original de arruelas IMPORTANTE fundamental que o agitador funcione corretamente e que o ajuste do mesmo seja rotativo leve ou seja deve girar livremente caso contr rio ao inv s de somente oscilar poder centrifugar e danificar o produto a ser distribu do 46 6 6 Manuten o dos cubos de roda O cubo das rodas deve ser des montado suas pe as lavadas em querosene inspecionado monta do e lubrificado Esta opera o deve ser feita anu almente ou a cada 1000 Horas a b C d e f g h Remova a tampa 1 sacan do a com uma esp tula Remova a cupilha 2 a porca castelar 3
62. rio altere a abertura Durante a opera o Ap s acoplar o Lancer ao trator conecte as mangueiras hidr uli cas 5 nas sa das do controle remoto do trator figura ao lado v Ao pressurizar a mangueira hidr ulica ligada aos registros 2 figuras anteriores fe cham se os dosadores Pressurizando a mangueira de Retorno abrem se os dosadores sendo o limite de abertura determinado pelos batentes 4 v Para arremates feche o regis tro 2 no lado em que n o deseja aplicar produto 28 4 6 Ajuste da bitola do Lancer S mea 1 Vers o Rodado Simples A bitola pode ser ajustada para 1850 2125 e 2400 mm Com o dep sito do Lancer vazio proceda como segue a b C d e Acople o cabecalho do Lancer a barra de tra o do trator Engate a transmiss o do trator e ou acione o freio de estacio namento Levante uma das rodas do Lan cer apoiando o chassi 3 com um macaco numa superf cie que ofere a estabilidade opera o OBS Levante um lado de cada vez Solte as porcas dos parafusos 1 e retire todos os elemen tos ilustrados no desenho Desloque o conjunto da viga 2 roda para a posi o bi tola desejada Exemplo Para aumentar de 1850 para 2125 mm desloque uma posi o em ambos os lados Para aumentar de 1850 para 2400 mm desloque duas posi es em ambos os lados f g A Arruela lisa Nw Porca A arruela de press
63. rio complete com o leo recomendado Para isto ndo use leo de marca diferente do existente nas caixas B Troca de leo A primeira troca deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho e depois a cada 1000 horas ou anualmente Fa a a troca com as caixas em temperatura de funciona mento Drene o leo removendo os buj es 1 e 2 Ap s reabaste a com um dos leos recomendados a seguir Capacidade total 1 5 litros OBS As caixas devem ser reabastecidas com os tr s buj es 1 removidos de modo que o n vel de leo atinja a borda dos tr s orif cios 4 C leos recomendados Classifica o SAE 140 Fabricante Usado na f brica Especifica o Ipirgerol SP SAE 140 Ipirgerol EP SAE 140 Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 320 Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 6 4 Troca dos discos e protetor de feltro Tanto para a remo o dos discos como tamb m do protetor de feltro 3 o primeiro passo remover a extens o do eixo 2 do conjunto agitador 1 Para isso segure o disco 12 e com uma chave de boca 24 mm gire o eixo 2 atrav s do encaixe 2a T
64. roduzir modifica es nos projetos e ou de aperfeico los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado IIIIIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 71 ANEXO Instru es de Montagem do Lancer S mea 3000 e 5000 no recebimento Vers o Rodado Simples e Rodado em Tandem 86 Lista de itens avulsos check list NOTA ES Todos os parafusos e por cas s o deixados na posi o de montagem Mes mo assim no decorrer dos procedimentos es tes s o identificados quanto ao seu di metro e comprimento 1 Dep sito e componentes in ternos olhais de fixa o e ar ruelas 1a peneiras 1b e chap us protetores 1c 2 unidades de cada item para ambas as vers es de Lancer 2 Cabe alho completo ambas as vers es OBS o cabe alho da vers o Rodado Simples quase reto enquanto que o da vers o Ro dado em Tandem inclinado para baixo em fun o da mai or altura do Lancer 3 Eixo do cardan ambas as ver s es OBS Os 2 mancais 3a vem montados sobre o eixo e com os parafusos 20 encaixados 4 Calha protetora do eixo do cardan ambas as vers es 5 Suporte das mangueiras do controle remoto ambas as ver s es 6 Cardan ambas as vers es 7 Rodas Vers o Rodado Sim ples 84 8 Viga de sustenta o do con junto dos rodados em
65. s 5 4 Sobreposi o de 558 85 5 5 Belzaelll ses Amiga 5 6 Arremate de 85 1 5 7 Regulagem de fluxo do produto 5 8 F rmula para o c lculo de aplica o 5 9 Tabelas de aplica o de produtos TABELA I ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 44 TABELA II ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 45 TABELA III ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 45 TABELA IV ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 46 TABELA V ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 46 TABELA VI ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 47 TABELA VII ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 47 TABELA VIII ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 48 TABELA IX ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 48 TABELA X ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 49 TABELA XI ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 49 TABELA XII ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 50 TABELA XIII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES 50 TABELA XIV ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES 51 TABELA XV ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES 51 TABELA XVI ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES 52 TABELA XVII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES 52 TABELA XVIII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES 52 TABELA XIX ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO 53 TABELA XX ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO 53 TABELA X
66. se aplica tanto para ajustar a dosagem fina quanto para a normal Considerando que nem sempre a granulometria e o peso espec fico dos produtos a aplicar combinam com aqueles usados nos testes para a constru o das tabelas a partir da p gina 43 apresentamos um m todo para confirmar a taxa de aplica o kg ha conforme segue A partir da f rmula abaixo determina se a dist ncia percor rida pelo trator para esvaziar o dep sito do Lancer S mea completamente Se o dep sito esvaziar antes ou depois de percorrer a dist ncia determinada pela f rmula significa que devemos reposicionar os batentes reguladores para uma dosagem menor ou maior conforme o caso F rmula Disr QUANTIDADE DE PRODUTO EM Kg x 10 000 COLOCADA LANCER PERCORRIDA DN EM METROS TAXA DE APLICA O DESEJADA LARGURA TIL EM Kg ha EM METROS Exemplo a Produto a ser distribu do Adubo NPK no gr o 5 20 30 b Quantidade desejada por hectare taxa de aplica o 250 kg ha dosagem normal c Velocidade do trator 8 0 km h d Largura til 36 metros e Rota o da tomada de pot ncia 540 rpm f Posi o das palhetas 3 furo palhetas I e II Consultando a tabela desse produto TABELA X e usando dosagem na escala Normal verifica se nas condi es acima que os reguladores de dosagem devem ficar na posi o 4 5 na escala Coloca se ent o 50 kg de produto no Lancer S mea
67. sr IN O Ke IN E IN N IN IN JN CO 109 109 109 MN T ST LO co ex fex TO 0 ko fex lo IN ko CN LO 0 le co oo IO m co O 9 oo c e CN CN JN IN CO 109 109 109 NF SE SE LO T r O lo le o o 9 om o r Lo sr ko m ko O m o lo co KO o AN st IN O m ko c e ex ex TA co 0 9 o Sr IE It jo 919 oo o lo lo o CN CO O co O LO LO O xo O o LO IN 0 lo e lo Lo co ex Lo oo lt o lo lo IN TO LO CY 66 0 to Cx 0 O Im KO O e C Cx ex 9 CO om tr SE ISP LO LO Ko IS rm E cO KO Im co co jon Ix 0 ex O oo o jo LO lo CO IN fF Ie ko o 05 IN Cv ko N IN 9 9 t sr jo jo Ko Ko gt O lo co LO n co sr ko O Iwo eo lo c IM 69 co 00 ho O po O st IT lO s CN 9 CO fF SE LO 0 9 KO IP P o0 o0 ml M x 500 Q Im LO IN O O O O C9 IM CN ILO OO IN LO JO IN ST CO O IM KO Cv CN CN CO 109 109 SE ST IST Padr o 250 TABELA XI ocidade do trator km 100 M n kg min na escala Taxa de aplica o kg ha Abertura ADUBO NPK NO GRAO 5 20 30 Peso espec fico 984 kg m3 Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 3 furo E Largura til CN LO IN 00 O
68. st co 00 o olo e 0 cO co 0 N S LO LL sis 5 co o n c lo Im o E M LO IN 00 oo o D a 2 pd 9 u dE ole st er C OIS co E Olo O c o E D DO lo 3g L dg o Ti on zs HIS LLI O lt 9 950 e le e Vaz o kg min 000 000 800 600 13 800 15 900 18 000 22 000 24 26 000 37 500 38 050 38 o 11 30 31 o kg ha Q O 5 5 E LO LO Co e I kno nr por e oc Q y X c ES TABELA XXII ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 kg m Tipo de palhetas Montagem A Posi o das palhetas 3 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM NORMAL Abertura Vaz o na escala kg min us E b 3 Oo i S E ko Ss a pa ed ES LO N IN IN IN CO IO IO IO IM ST ISTE ST ae al E O joo 9 je jo c Io ex o co LO IN O 5 jo ko jo o to jo IR 13 E N IN IN CO 109 109 109 sy x E o 5 ie Q f Eo t eo Q o SIS Ag E ol O Qc a 5 o vj O M Jt 9 O 8 js o gt E Ko 5 FEARS IO eS a ES IR IN CL 9 tr st IO Ko IN Taxa de aplica o kg ha DD TABELA XXIII ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 kg m Tip
69. tar presentes no seu implemento Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramen te diferentes ao encontrado em sua m quina por terem sido obtidas de m quinas prot tipo sem que isso impli que em preju zo na compreens o das instru es Algumas figuras mostradas neste Manual foram obtidas com a retirada de prote es da m quina para facilitar sua identifica o No entanto jamais opere o Lancer despro vido de tais prote es 13 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Sistema de distribui o Do tipo centrifugo composto de dois discos 1 com quatro palhetas cada 2 H 3 diferentes tamanhos de palhetas dotadas com sistema de troca r pida speedlock 3 o que permite ajustar o Lancer S mea para 4 diferentes larguras de dis tribui o 36 24 18 e 12 m Al m disso as palhetas possuem ajuste de posicionamento para 4 angulos diferentes permitindo adequar o sistema de distribui o para v rios produtos proporcio nando uniformidade no perfil trans versal de distribui o Cortina de prote o 4 protege as sementes e as part culas de adubo impedindo o impacto e o repique da queda sobre os discos 1 Dep sito em polietileno facilmen te remov vel bastando retirar 2 parafusos olhais 5 localizados no fundo do reservat rio 14 Sistema de dupla dosagem Dosagem A normal O disco posicionador de fluxo 6 possui 2 aberturas de largura di
70. trator para n o alterar a taxa de aplica o em kg ha O produto apresenta torr es Se for o caso verifique a qualidade do produto e ou providencie o desmanche dos torr es atrav s do uso das peneiras Os agitadores est o em bom estado e se giram leve mente B Ocorre m forma o ou deslocamento lateral do perfil transversal de distribui o verifique se 1 2 3 O Lancer S mea est nivelado em rela o ao solo Veja a p gina 20 a 22 A rota o da tomada de pot ncia de 540 rpm Veja a p gina 30 As regulagens do Lancer S mea est o coerentes com a tabela de aplica o do produto a ser distribu do Veja a partir da p gina 43 Sl C H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 As cruzetas do cardan n o apresentam desgaste folga excessiva e se foram lubrificadas regularmente 2 Parafusos porcas palhetas dos discos e demais com ponentes n o est o fixados adequadamente 3 N o existem objetos estranhos no interior do dep sito D Ocorre moagem e danifica o dos gr os verifique se 1 H condi es de aumentar a abertura na escala vaz o em kg min 2 Os agitadores est o girando levemente 3 As peneiras com chap u de prote o est o montadas no Lancer 82 8 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste ma nual o usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Lancer Se ocorrerem imprevistos lhe
71. x gt O 0 Qa 9 o S o E c x TABELA XX ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 kg m Tipo de palhetas Montagem B Posi o das palhetas 4 furo DOSAGEM DE FLUXO DOSAGEM FINA m Largura til CN LO O CO OO JN O o0 M O tr 00 o CN IN CO CO ST LO LO KO nm nm nm e ko LO O Lo 0 KO ko oo es co CO Ir tr jo jo LO IN 0 0 joo joo i x pe C RES E F LO O lo lo ho lo fo jo to o to E IO Im NF ILO O nr Im o 9 x b ed o O 00 lm oo t lo ko le IN 00 co o0 lo E p S uUo O ES A r 9 O ko leo o jo oo Esso o m Im sf LO LO ko ko r oo tolo o O C E lor koX o r 0 jm o o ko Im 6 o RR i 0kor r oocvege smsmeootmlir is o a gt c LO Co No jo LO 9 gt lt IO O IN 69 jo Ex Nd EO tst Vaz o kg min 950 13 800 15 900 18 000 22 000 24 000 26 000 30 000 31 800 37 500 38 050 600 38 11 o e olo e e o o O cO co Lo N N o ol Io l na escala 10 5 Abertura Taxa de aplica o kg ha 4 TABELA XXI ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 kg m Tipo de palhetas Montagem C Posi o das palhetas 4 furo Largura til M n CN CO KO m M CO
Download Pdf Manuals
Related Search