Home

Manual do aparelho SENTRON Multimedidor PAC3100 7KM3133

1. SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Desenhos cotados Dist ncias envolventes Esquema 12 4 Dist ncias envolventes As dist ncias indicadas para as sa das de cabos e ventila o t m de ser respeitadas SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 117 Desenhos cotados SENTRON PAC3100 118 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 1 Grandezas de medi o Grandezas de medi o do multimedidor SENTRON PAC O SENTRON PAC3100 disponibiliza as grandezas de medi o que s o mencionadas de seguida Nome Abr Abr Unidade Tela PT IEC EN ANSI Tens o L1 N UL1 N Va n V 1 0 Valor instant neo da tens o entre o condutor externo L1 e o condutor neutro Tens o m xima L1 N UL1 N m x Va n m x V 1 1 Valor m ximo da tens o entre o condutor externo L1 e o condutor neutro Tens o m nima L1 N UL1 N min Va n min V 1 2 Valor m nimo da tens o entre o condutor externo L1 e o condutor neutro Tens o L2 N UL2 N Vb n V 1 0 Valor instant neo da tens o entre o condutor externo L2 e o condutor neutro Tens o m xima L2 N UL2 N m x Vb n m x V 1 1 Valor m ximo da tens o entre o condutor externo L2 e o condutor neutro Tens o m nima
2. Temperatura de servi o 10 C at 55 C Temperatura de transporte e 25 C at 70 C armazenamento Umidade relativa do ar 95 a 25 C sem condensa o condi es normais Altura de instala o acima do n vel do mar m x 2000 m Grau de contamina o 2 Grau de prote o conforme a norma IEC 60529 Parte frontal do aparelho IP65 Tipo 5 Caixa segundo UL50 Traseira do aparelho IP20 Dispositivo de corte Instale um dispositivo de corte adequado a montante do SENTRON PAC3100 para desligar a corrente e a tens o do aparelho e O dispositivo de corte tem de ser colocado na proximidade do aparelho e ser de f cil acesso para o utilizador e O dispositivo de corte tem de ser identificado como dispositivo de corte para o aparelho Compensa o de temperatura Para evitar a forma o de condensa o o aparelho deve ser colocado no local de servi o no m nimo duas horas antes de ser alimentado com tens o Ver tamb m P gina 115 SENTRON PAC3100 30 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Montagem 5 5 1 Desempacotar Respeite as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Abra a embalagem com cuidado sem efetuar movimentos bruscos Verificar a embalagem Depois de receber o aparelho e antes de o montar efetue as seguintes verifica es e Certifique se de que a embalagem n o est danificada e Verifique se o conte do da embala
3. 137 A 2 12 Par metros do comando Modbus errar eres ererererera 138 A 2 13 Identifica o do aparelho Modbus padr o com o c digo de fun o 0x2B 139 A 3 Fo lha de coment rios z saeass spas carraiigash asda a a a SE AS Rafa UA GR R nan SAS aaa a 139 B Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas ieeeeeeeens 141 B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB 141 C Ee goleg olaa OLE Ce ae E A EEE E EEE e EE AEE A E E 143 C 1 Abreviatura S onian naa a a ALTO a a aS 143 GIOSSATIO ee a E EN 145 Indico a A E E 147 Tabelas Tabelas 3 1 Variantes do aparelho a a iA aa a a a ea EAA 15 Tabelas 3 2 Tipos de conex o previstos ce nearacaraaaaaaaananarenananaaaaaaresana nnne nana 18 Tabelas 3 3 Visualiza o das grandezas de medi o de acordo com o tipo de conex o 19 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 5 ndice remissivo Tabelas 3 4 Tabelas 3 5 Tabelas 3 6 Tabelas 4 1 Tabelas 7 1 Tabelas 7 2 Tabelas 8 1 Tabelas 8 2 Tabelas 8 3 Tabelas 8 4 Tabelas A 1 Tabelas A 2 Tabelas A 3 Tabelas A 4 Tabelas A 5 Tabelas A 6 Tabelas A 7 Tabelas A 8 Tabelas A 9 Tabelas A 10 Tabelas A 11 Tabelas A 12 Tabelas A 13 Tabelas A 14 Tabelas A 15 Tabelas A 16 Tabelas A 17 Tabelas A 18 Tabelas A 19 Tabelas A
4. Qi VAR b var 7 0 consumidores medida segundo Q 1 Pot ncia reativa da vibra o b sica no condutor externo L2 relativa ao sistema de contagem dos Q1 L2 m x VAR b m x Pot ncia reativa m xima L2 Q1 var 7 1 Pot ncia reativa m xima da vibra o b sica no condutor externo L2 relativa ao sistema de contagem dos consumidores medida segundo Q1 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 121 Anexo A 1 Grandezas de medi o Nome Pot ncia reativa m nima L2 Q1 Abr PT IEC Q1 L2 min Abr EN ANSI VAR b min Unidade var Tela 7 2 Pot ncia reativa m nima da vibra o b sica no condutor externo L2 relativa ao sistema dos consumidores medida segundo Q1 de contagem Pot ncia reativa L3 Q1 Q13 VAR1 c var 7 0 consumidores medida segundo Q Pot ncia reativa da vibra o b sica no condutor externo L3 relativa ao 1 sistema de contagem dos Pot ncia reativa m xima L3 Q1 Q1 L3 m x VAR4 c m x var 7 1 Pot ncia reativa m xima da vibra o b sica no con dos consumidores medida segundo Q1 dutor externo L3 relativa ao sistema de contagem Pot ncia reativa m nima L3 Q1 Q1 L3 min VAR1 c min var 7 2 Pot ncia reativa m nima da vibra o b sica no condutor externo L3 relativa ao sistema d
5. SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 127 Anexo A 2 Modbus RTU FC 10 FC 2B A 2 4 Vis o geral 128 Esse c digo de fun o escreve um bloco de 1 a um m ximo de 123 registros relacionados no aparelho C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x90 Esse c digo de fun o l uma string Em conjunto com o MEI tipo 14 0x0E l a Device Identification O ReadDevID code 01 controla a leitura da Basic Device Identification A ID de objeto indica se o fabricante o nome do aparelho do fabricante ou a vers o do firmware vers o do bootloader deve ser sida C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente OxAB Tipo de MODBUS Encapsulated Interface 0x0E tipo de MEI ReadDevID code 1 Read Device Identification code C digos de exce o 01 Tabelas A 6 C digos de exce o do Modbus C digos de exce o 01 Nome Ilegal Function Significado Fun o inv lida e O c digo de fun o na solicita o n o uma a o permitida para o escravo e O escravo se encontra em um estado que n o lhe permite processar uma solicita o desse tipo Esse o caso que sucede quando p ex o escravo ainda n o est configurado e solicitado a fornecer valores de registro Solu o Verifique os c digos de fun o que s o suportados 02 Ilegal Data Addre
6. o da grandeza de medi o exibida Devido ao comprimento limitado da linha a unidade da grandeza de medi o tamb m pode ser utilizada para a designar Pode encontrar uma vis o geral em anexo Designa o da caracter stica do valor de medi o O segundo lugar do t tulo da visualiza o ocupado pela caracter stica do valor de medi o exibido atualmente Pode encontrar uma vis o geral em anexo Teclas de fun o As teclas de fun o t m v rias atribui es na visualiza o de valores de medi o As teclas F2 EH e F3 EM s est o dispon veis se for exibido o valor instant neo Fun o das teclas F1 F2 F3 F4 Exibe o valor instant neo Exibe o valor m ximo Exibe o valor m nimo Reseta o valor extremo para o valor instant neo Sobe na lista de sele o EEN Desce na lista de sele o EE Acessa a sele o de menu Ver tamb m Passos de comando na visualiza o da grandeza de medi o P gina 77 randezas de medi o P gina 119 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 71 Operar 6 1 Interface do aparelho 8 1 3 Visualiza o do MENU PRINCIPAL O MENU PRINCIPAL exibe as grandezas de medi o visualiz veis dispon veis A entrada de menu adicional AJUSTES permite acessar o menu de parametriza o do aparelho UL L I CORF CONDUTOR H In 5C ENTER 1 T tulo da visualiza o a
7. Descri o 3 5 Entradas e sa das digitais 3 4 2 Contador de energia Contador de energia Disponibilidade O SENTRON PAC3100 possui contadores de energia para contar e Pot ncia ativa Import e Energia ativa Export e Energia reativa Import e Energia reativa Export Para al m disso o aparelho apura o valor l quido de energia e Valor l quido de energia ativa e Valor l quido de energia reativa O valor l quido de energia calculado subtraindo o export do import Duas das 6 grandezas podem ser visualizadas na tela e lidas atrav s da interface A sele o tem de ser efetuada na parametriza o do aparelho 3 4 3 Comportamento no caso de falha e de regresso de rede Depois de uma falha de rede o aparelho reinicia o c lculo dos valores m dios da pot ncia ativa total e da pot ncia reativa total a partir do zero Os status do contador e os valores extremos s o transferidos da mem ria vol til para a mem ria n o vol til nos seguintes intervalos Valores do contador A cada 5 min Valores extremos A cada 5 seg quando existentes 3 5 Entradas e sa das digitais SENTRON PAC3100 O SENTRON PAC3100 disp e de e 2 entradas digitais e 2 sa das digitais Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 23 Descri o 3 5 Entradas e sa das digitais 3 5 1 Entradas digitais Fun o Ambas as entradas digitais t m a seguinte fun o e Monitora o do
8. o A tecla F4 permite ativar o modo de edi o No modo de edi o poss vel alterar os ajustes do aparelho O modo de edi o pode ser identificado na diminui o da barra de sele o para a largura do valor selecionado IDIOMA REGIONAL IDIOMA REGIONAL IDIOMA PORTUGU S IDIOMA PORTUGUES IDENT DE FASES LiLZ amp DENT DEFASES LilZ Esquema 8 16 Chamar o modo de edi o Sair da visualiza o A tecla F1 EEZH permite fechar a visualiza o e regressar ao menu AJUSTES IDIOMA REGIONAL IDIOMA PORTUGUES IDENT DE FASES Les Esquema 8 17 Sair da visualiza o SENTRON PAC3100 80 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 2 Passos de comando 8 2 5 Passos de comando no modo de edi o dos ajustes do aparelho Introduzir a senha Alterar o valor SENTRON PAC3100 Se a prote o do aparelho estiver ligada o SENTRON PAC3100 obriga introdu o de uma senha v lida ENTRADA CHAVE Esquema 8 18 Introduzir a senha Para mais informa es sobre o gerenciamento de senhas consulte o cap tulo Gerenciamento de senhas Ativar desativar o ajuste do aparelho A tecla F4 permite ativar desativar uma fun o ou um estado O ajuste fica imediatamente ativo N o necess rio salv lo com a tecla F4 EH PROTE O POR SENHAS PROTE O POR SENHAG PROTE O POR SENHA x PROTE O POR SENHA z Esquema 8 19 Ativar desativar o ajuste do aparelho Co
9. o s o invertidos sendo exibidos com um Para corrigir a polaridade da corrente n o necess rio trocar as entradas Em vez disso altere a polaridade nos ajustes do aparelho Para mais informa es consulte o cap tulo Par metros b sicos campos INVERTER POLARIDADE Entradas de medi o P gina 1 Avisos de seguran a P gina 3 Avisos de seguran a P gina B9 Par metros b sicos P gina B6 7 6 Verificar os valores de medi o exibidos Tipo de conex o correto Ver tamb m 62 Com a ajuda da tabela Visualiza o das grandezas de medi o de acordo com o tipo de conex o verifique se as grandezas de medi o s o exibidas de acordo com o tipo de conex o efetuado Se n o corresponderem existe um erro de cablagem ou de configura o ntradas de medi o P gina SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 1 Interface do aparelho 8 1 1 Elementos de comando e de visualiza o Elementos de comando e de visualiza o A parte da frente do SENTRON PAC3100 cont m os seguintes elementos de comando e de visualiza o 1 2 3 4 MENU F4 Visualiza o dos valores de medi o ajustes do aparelho e menus de sele o T tulo da visualiza o Nome das teclas de fun o Superf cie de ativa o das teclas de fun o Esquema 8 1 Interface do aparelho SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 63 Oper
10. 102 ATEN O Perda da garantia Se abrir o aparelho a garantia da empresa Siemens anulada S o fabricante pode reparar o aparelho Envie os aparelhos defeituosos ou danificados para a Siemens para que sejam reparados ou substitu dos Se o aparelho estiver defeituoso ou danificado proceda da seguinte forma 1 Desmonte o aparelho 2 Embale o aparelho de maneira a que n o se danifique durante o transporte 3 Envie o aparelho para a Siemens Obtenha o endere o junto do a Parceiro comercial Siemens Assist ncia t cnica Informa es atuais e folha de coment rios P gina P gina 36 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conserva o e manuten o 10 5 Elimina o 10 5 Elimina o Eliminar e reciclar Elimine ou recicle o m dulo em conformidade com as leis e diretivas nacionais SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 103 Conserva o e manuten o 10 5 Elimina o SENTRON PAC3100 104 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Caracter sticas t cnicas 11 1 Caracter sticas t cnicas Configura o do aparelho Medi o e 2 entradas digitais optoisoladas e 2 sa das digitais optoisoladas e 1 interface RS 485 para conectar ao PC ou rede S para conex o a sistemas de c a Procedimento de medi o para a medi o da tens o para a medi o da corrente Coleta do valor de medi o Energi
11. 2 5 mm 2 x 0 2 1 5 mm 1 x 0 25 2 5 mm 2 x 0 25 1 0 mm 1 x 0 25 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 1x24 12 7 mm 0 5 0 6 Nm Chave de fenda PZ1 cal ISO 6789 Ferramenta de prensagem conforme a norma EN 60947 1 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Caracter sticas t cnicas Medidas e pesos Grau e classe de Tipo de fixa o Dimens es da caixa L x A x P Abertura L x A Profundidade de montagem Espessura m xima admiss vel do painel de controle para a montagem Posi o de montagem Peso Aparelho sem embalagem Aparelho incl embalagem prote o Classe de prote o 11 1 Caracter sticas t cnicas Montagem do painel de controle conforme IEC 61554 96 mm x 96 mm x 56 mm 92 0 8 mm x 92 8 mm 51 mm lt 4mm vertical aprox 325 g aprox 460 g Classe de prote o Il quanto montado Grau de prote o conforme a norma IEC 60529 Parte frontal do aparelho Traseira do aparelho IP65 Tipo 5 Caixa segundo UL5O IP20 Se quando da aplica o se constatar serem necess rios requisitos superiores relativos ao grau de prote o o cliente ter de levar a cabo as medidas adequadas Condi es ambientais O aparelho apropriado para montar o painel de controle conforme a norma IEC 61554 Sua utiliza o restrita a ambientes secos e fechados SENTRON PAC3100 Faixa de temperatura Temperatura ambiente durante a fase de opera o
12. MENU PRINCIPAL b S mbolo de prote o do aparelho c N mero de tela 2 Lista das grandezas de medi o visualiz veis a Linha de separa o entre o in cio da lista fim da lista b Barra de sele o c Barra de rolagem d Muda para o menu de parametriza o do aparelho 3 Teclas de fun o a Nome da tecla Esquema 8 8 Visualiza o do menu principal T tulo da visualiza o O t tulo da visualiza o sempre MENU PRINCIPAL N mero de tela da grandeza de medi o O menu principal n o tem um n mero de tela pr prio vis vel O n mero de tela exibido refere se grandeza de medi o atualmente selecionada Lista das grandezas de medi o visualiz veis A lista do menu exibe as grandezas de medi o visualiz veis dispon veis Barra de sele o A barra de sele o assinala a grandeza de medi o atualmente selecionada SENTRON PAC3100 72 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 1 Interface do aparelho Muda para o menu de parametriza o do aparelho A entrada de menu AJUSTES permite acessar o menu de parametriza o do aparelho Teclas de fun o Tabelas 8 1 Atribui o das teclas de fun o no MENU PRINCIPAL Fun o das teclas F1 F2 F3 F4 Sai da sele o de menu e regressa ltima grandeza de medi o exibida Sobe na lista de sele o EE Desce na lista de sele o EE Exibe a grandeza de medi o selecionada ENTE
13. Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50053 2 Idioma ativo unsigned long 0 Alem o RW 1 Ingl s 2 Portugu s 3 Turco 4 Espanhol 5 Italiano 6 Russo 7 Franc s 8 Chin s 50055 2 Identificador de fases IEC ANSI unsigned long 0 IEC RW 1 ANSI SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 135 Anexo A 2 Modbus RTU Tabelas A 15Par metros de ajuste para a tela Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50057 2 Tempo de atualiza o ms unsigned long 330 3000 RW 50059 2 Contraste unsigned long 0 10 RW 50061 2 ilumina o unsigned long O OFF RW 1 ON 50065 2 Dura o de ilumina o at ao m n unsigned long 0 99 RW desligamento autom tico 0 sem desligamento A 2 10 Par metros de comunica o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 Endere amento dos par metros de comunica o Tabelas A 16Par metros de comunica o Offset N mero de Nome Unidade Formato C digos de fun o Intervalo de Acesso registros do Modbus valores utiliz veis de at 63007 2 Vers o de bootloader unsigned long 0x03 char uchar R e 0x04 uchar uchar 63009 2 Prote o por senha unsigned long e 0x03 0 1 R ON OFF e 0x04 63019 2 Endere
14. Unidade Tela PT IEC EN ANSI Tens o L3 L1 UL3 L1 Voa V 2 0 Valor instant neo da tens o entre os condutores externos L3 e L1 Tens o m xima L3 L1 UL3 L1 m x Vo a m x V 2 1 Valor m ximo da tens o entre os condutores externos L3 e L1 Tens o m nima L3 L1 UL3 L1 min Vo a min V 2 2 Valor m nimo da tens o entre os condutores externos L3 e L1 Corrente L1 l4 la A 3 0 Intensidade de corrente no condutor externo L1 Corrente m xima L1 L1 m x la m x A 3 1 Valor m ximo da intensidade de corrente no condutor externo L1 Corrente m nima L1 It4 min la min A 3 2 Valor m nimo da intensidade de corrente no condutor externo L1 Corrente L2 ltz lb A 3 0 Intensidade de corrente no condutor externo L2 Corrente m xima L2 IL m x lb m x A 3 1 Valor m ximo da intensidade de corrente no condutor externo L2 Corrente m nima L2 ltz min lb min A 3 2 Valor m nimo da intensidade de corrente no condutor externo L2 Corrente L3 lts lc A 3 0 Intensidade de corrente no condutor externo L3 Corrente m xima L3 lL3 m x lo m x A 3 1 Valor m ximo da intensidade de corrente no condutor externo L3 Corrente m nima L3 lt3 min lc min A 3 2 Valor m nimo da intensidade de corrente no condutor externo L3 Corrente do condutor neutro In In A 4 0 Intensidade de corrente no condutor neutro Corrente m xima do condutor neutro IN m x In m x A 4 1 Valor m ximo da intensidade de corrente no condutor neutro Corrente m nima do condutor neut
15. das digitais e Sa da de impulsos de energia program vel para impulsos de energia ativa ou reativa e Sa da de comuta o para controle dist ncia atrav s da interface RS485 Sa da de impulsos de energia A sa da digital emite um n mero de impulsos proporcional a uma das seguintes energias e Pot ncia ativa Import e Energia ativa Export e Energia reativa Import e Energia reativa Export IMPULS ENERGIA kih IMPORT Esquema 3 8 Sa da de impulsos de energia Controle dist ncia atrav s da interface R8485 A interface RS 485 integrada permite o controle dist ncia das sa das digitais Os c digos de fun o Modbus v m referidos em anexo SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 25 Descri o 3 6 Interface RS 485 Liga o Ver tamb m 3 6 Ambas as sa das digitais s o passivas estando unicamente implementadas como interruptores A vers o da fun o de impulsos est conforme a norma IEC 62053 31 Dura o do impulso tempo de desligamento O 1 Dura o do impulso 2 Tempo de desligamento Esquema 3 9 Dura o do impulso e tempo de desligamento e Dura o do impulso tempo durante o qual o sinal est em high na sa da digital A dura o do impulso pode ser de no m n 30 ms e no m x 500 ms e Tempo de desligamento tempo durante o qual o sinal est em low na sa da digital O tempo de desligamento varia p ex de acordo com a
16. do a uma determinada rea da se o transversal do cabo ou do fio Modbus RTU Modbus RTU um protocolo mestre escravo que funciona em um canal serial Em um bus Modbus RTU s um aparelho pode assumir a fun o do mestre de bus Taxa baud Corresponde velocidade durante a transmiss o de dados Indica o n mero de bits transmitidos durante um segundo Valor l quido O SENTRON PAC3100 calcula o valor l quido de energia para as energias ativa e a reativa O valor l quido igual ao import menos o export SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 145 Gloss rio SENTRON PAC3100 146 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 ndice A Abertura do painel de controle Dimens es Ajudas de acesso 11 Ajustes de f brica 95 Aplicar a corrente de medi o 61 Aplicar a tens o de entrada 61 Aplicar tens o ae alimenta o Aprova es Armazenagem 3 31 141 Atualiza o do firmware Auxiliares de montagem 32 Avisos gerais de seguran a B Basic Device Identification C Caracter sticas Caracter sticas t cnicas 105 Classe de prote o Coleta do valor de medi o Comunica o Condi es ambientais Elementos de conex Entradas de medi o Entradas digitais Grau de o Interface RS 485 108 Normas de medie e Precis o de medi o 106 T Procedimento de medi o Sa das digitais Tela 108 108 Tens o de G Terminal de parafuso 109 Casaco para o Ten
17. ltima grandeza de medi o exibida Indica o Cancelar a sele o de menu Quando se regressa do menu principal visualiza o da medi o a tela muda para a visualiza o do valor instant neo MENU PRINCIPAL E I INSTANT J 18 9 18 9 18 MENU Esquema 8 14 Cancelar a sele o de menu Chamar o menu AJUSTES A entrada de menu AJUSTES permite chamar o menu de parametriza o do aparelho Ver tamb m Passos de comando na visualiza o da grandeza de medi o P gina 77 8 2 3 Passos de comando no menu AJUSTES Selecionar os ajustes A barra de sele o assinala a entrada de menu atualmente selecionada letra branca com fundo preto A tecla F2 EM permite mover a barra de sele o para cima ao longo da lista do menu A tecla F3 EM permite mover a barra de sele o para baixo ao longo da lista do menu Visualizar os ajustes A barra de sele o assinala a entrada de menu atualmente selecionada letra branca com fundo preto SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 79 Operar 8 2 Passos de comando A tecla F4 AMEH permite chamar a visualiza o do ajuste do aparelho selecionado IDIOMA REGIONAL IDIOMA PORTUGUES IDENT DE FASES EPEZS Esquema 8 15 Visualizar os ajustes Cancelar a sele o de menu A tecla F1 EEZH permite regressar ao menu principal 8 2 4 Passos de comando na visualiza o dos ajustes do aparelho Chamar o modo de edi
18. o Modbus unsigned long 0x03 1 247 RW e 0x04 e 0x10 63021 2 Taxa baud unsigned long 0x03 0 4800 baud RW e 0x04 1 9600 baud e 0x10 2 19200 baud 3 38400 baud 63023 2 Bits de dados bits de unsigned long 0x03 8N2 RW paridade bits de e 0x04 8E1 arada p e 0x10 801 8N1 63025 2 Tempo de resposta ms unsigned long 0x03 0 255 RW e 0x04 O Autom tico e 0x10 SENTRON PAC3100 136 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 Anexo A 2 11 Endere amento dos par metros de informa o do aparelho A 2 Modbus RTU Informa o do aparelho do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 Acesse os pr ximos par metros de informa o do aparelho apenas em bloco p ex leia a partir do registro 27 offset 64001 ATEN O c digo de erro Erro em caso de acesso inconsistente aos dados I amp M No caso dos acessos para leitura e acessos para grava o certifique se de que o offset de partida e o n mero de registros est o corretos Leia ou grave sempre o bloco completo No caso dos acessos para grava o certifique se de que o offset de partida e o n mero de registros est o corretos Se p ex um valor for composto por v rios registros um comando para leitura proveniente do segundo registro provoca um c digo de erro Se p ex um processo de leitura terminar a meio de um valor de multi registro o SENTRON PAC tamb m emite um Tabelas A 1
19. o de alimenta o 16 Tens o de entrada 5 Terminal de parafuso Caracter sticas t cnicas RS 485 Tipo de conex o definir Depend ncia das grandezas de medi o verificar 62 Tipos de conex o Transformador de corrente Definir a rela o de transforma o 59 Transformador de tens o Definir a rela o de transforma o 57 Medi o 56 Transporte V Validade Valores m dios da pot ncia Parametriza o 8 Variantes do aparelho Ventila o Local de montagem Verificar a embalagem Visualiza o Grandezas de medi o de acordo com o tipo de conex o 149 ndice Tela 93 SENTRON PAC3100 150 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01
20. unsigned long 0 99 RW comuta o 50035 2 DO 0 0 Tipo de utiliza o unsigned long 0 Desl RW 1 Remoto 2 Impuls energia SENTRON PAC3100 134 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 2 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50037 2 DO 0 0 Fonte Sinal de contagem unsigned long 0 Import kWh RW 1 Export kWh 2 Import kvarh 3 Export kvarh 50039 2 Impulsos por unidade impulsos por unsigned long 1 999 RW 1000 Wh VARh 50041 2 Dura o do impulso ms unsigned long 30 500 RW Tabelas A 13Par metros de ajuste para a sa da digital DO 0 1 Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50043 2 DO 0 1 Atribui o do grupo de unsigned long 0 99 RW comuta o 50045 2 DO 0 0 Tipo de utiliza o unsigned long 0 Desligado RW 1 Remoto 2 Impuls energia 50047 2 DO 0 0 Fonte Sinal de contagem unsigned long 0 Import kWh RW 1 Export kWh 2 Import kvarh 3 Export kvarh 50049 2 Impulsos por unidade unsigned long 1 999 RW impulsos por 1000 Wh VARh 50051 2 Dura o do impulso ms unsigned long 30 500 RW Tabelas A 14Par metros de ajuste para o idioma e os identificadores de fases
21. valor l quido A 2 6 Estrutura Status de entrada digital e status de sa da digital com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 Atrav s do Modbus est o dispon veis e Status das entradas digitais e Status das sa das digitais Estado de entrada e de sa da do multimedidor SENTRON PAC Tabelas A 8 Estrutura Estado das entradas e sa das digitais Offset Modbus 207 e 209 Nome Comprimento Status Byte Bit M scara de bits Acesso Estado Sa da digital O 32 bits DO 3 0 0x00000001 R Estado Sa da digital 1 32 bits DO 3 1 0x00000010 R Estado Entrada digital O 32 bits DI 3 0 0x00000001 R Estado Entrada digital 1 32 bits DI 3 1 0x00000010 R SENTRON PAC3100 132 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 2 Modbus RTU A 2 7 Estrutura Diagn stico e status do aparelho com os c digos de comando 0x03 e 0x04 Estrutura Tabelas A 9 Offset Modbus 205 guia 2 Estrutura do status do aparelho e do diagn stico do aparelho Byte Bit Status do aparelho Tipo M scara de bits Intervalo de Acesso valores 0 0 Sem impulso de sincroniza o Status 0x01000000 0 R 0 1 Menu de configura o dos aparelhos ativo Status 0x02000000 inativo R 0 2 Tens o muito alta Status 0x04000000 E R 0 3 Corrente muito alta Status 0x08000000 ativo R 1 1 Frequ ncia de impulsos muito alta Status 0x00020000 R 2 0 Altera es de par metros relevante
22. 1 Slave 1 Slave n Ec eq l bee sal Qi OR ONE TER Resistor de termina o do bus termina o PU Resistor de pull up PD Resistor de pull down 1 Aterramento da blindagem do cabo 2 Aterramento do cabo comum preferencialmente em um s ponto para o bus inteiro Esquema 6 12 Esquema de princ pio topologia geral RS 485 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 49 Conex o 6 5 Liga o ao bus RS 485 Aterramento da blindagem do cabo O cabo de dados Modbus serial tem de estar blindado Em uma das extremidades do cabo a blindagem dever ser ligada ao fio de terra O aterramento da blindagem realizado de um s lado Aterramento do cabo comum O cabo comum tem de ser ligado diretamente ao fio de terra preferencialmente em um s ponto para o bus inteiro Polariza o O PAC3100 n o suporta a polariza o dos cabos de dados RS 485 A polariza o tem de ser realizada noutro local no bus Por norma o aparelho mestre que a determina Recomenda se a polariza o com alimenta o de 5 V DC resistor de pull up com 560 O resistor de pull down com 560 O Termina o do bus O primeiro e o ltimo participante no segmento de bus t m de finalizar o bus com um resistor de termina o O PAC3100 n o suporta a termina o do bus que pode ser efetuada mediante um resistor externo com 2 60 O Este tem de ser ligado aos bornes A e B do
23. 20 Tabelas A 21 Tabelas C 1 Grandezas de Medi o ai essas sarpiamaifasa sida ar pa aaa andaa Edu at aaa Pia dad AUNE 21 Ajustes de comunica o padr o Modbus RTU e ereaseraaaaaareneana 27 Significado do sinais de LED ssa sesora fis posissadda os e A E a Ia A aa 27 Condi es ambientaiS jaissasiada aiaais aaaeaii aai Se TO AESA TAA GATE aiaa 30 Conex o da tens o de alimenta o ir eaeaaaaeeana nana aaaneeaaananaacanana 52 Tipos de conex o previstos isa mesandias caistino direita den apiapi A eaaa eaaa des 55 Atribui o das teclas de fun o no MENU PRINCIPAL 73 Atribui o das teclas de fun o no menu AJUSTES aeee 74 Atribui o das teclas de fun o na visualiza o do ajuste do aparelho 75 Atribui o das teclas de fun o no modo de edi o dos ajustes do aparelho 77 Ciclo de Carga esireast PR RAR ARDER RR NPR RR O PR 123 Designa es das grandezas de medi o na tela rear 124 Designa es das caracter sticas dos valores de medi o na tela neneeese 124 Estrutura do telegrama usata asa ioa senna RA AAEE SAAE EAER 125 C digos de fun o suportados sissal a ARMA IR a RAM a A 127 C digos de exce o do Modbus aaaea aaa a a aa a aaa aaa 128 Grandezas de medi o dispon veis ec ranieanena nana tanner nnen nn nnen 129 Estrut
24. 9 Ajuste do aparelho TELA atrasa nana aateaaa aa aaaaaaaeaaaananaananaaaaa ana 93 Esquema 9 10 Ajuste do aparelho AVAN ADO erre near a aare aa aaara aa aar ana naaraanaa 94 Esquema 9 11 Ajuste do aparelho PROTE O POR SENHA rrrreeeeeeeeeererererrrererenos 95 Esquema 9 12 Ajuste do aparelho PROTE O POR SENHA rrrreeeeeeeeeererere rrenan 97 Esquema 11 1 Inscri o no aparelho eee aa iiaa iaaii iiaa aiiai agadan 113 Esquema 12 1 Abertura do painel de controle serrana aaaarere aaa aananareanananananaeeaana 115 Esquema 12 2 Dimens es da estrutura eee ae aaarareaaananaaanararea na aaaananareanananananaranaa 116 Esquema 12 3 Montagem cont gua ee erra aeaea nana aa area ana erra a aaa aa aaa ca aa aa nana aa EAEE Ena cena 116 Esquema 12 4 Dist ncias envolventes er aeaaaeareara nas aaanar AENEA EESAN EEEE EEEE ESEE E Emenn 117 Esquema A 1 Sequ ncia de caracteres de 11 bits ie aaaaarareraananaanareranaa 126 Esquema A 2 Sequ ncia de caracteres de 10 bits era aaarareraananaaaareranaa 126 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 9 ndice remissivo SENTRON PAC3100 10 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Introdu o 1 1 1 Defini o do presente documento O presente manual do aparelho cont m uma descri o do multimedidor SENTRON PAC3100 Destina se a e Gerentes de plantas e Projetistas e T cni
25. A 1 Grandezas de medi o Designa es das grandezas de medi o na tela Tabelas A 2 Designa es das grandezas de medi o na tela Grandeza de medi o Designa o da grandeza de medi o no N mero de T tulo da visualiza o Menu principal tela Tens o L N UL N TENS O 1 0 Tens o L L UL L TENS O 2 0 Corrente l CORRENTE 3 0 Corrente do condutor neutro In CORR CONDUTOR N 4 0 Pot ncia aparente por fase S POT NCIA AP 5 0 Pot ncia ativa por fase P POT NCIA ATIVA 6 0 Pot ncia reativa Q1 por fase Q1 POT NCIA REAT 7 0 Valores de pot ncia coletivos 2 S P Q1 POT NCIAS TOT 8 0 Pot ncia aparente total de todas as fases Pot ncia ativa total de todas as fases Pot ncia reativa total Q1 de todas as fases Fator de pot ncia total FP TOTAL FAT POT TOT 9 0 Freq ncia de rede FREQ FREQ NCIA 10 0 Energia ativa ENERGIA ENERGIA 11 0 Energia reativa Ajustes do aparelho AJUSTES AJUSTES 20 1 Designa es das caracter sticas dos valores de medi o na tela Tabelas A 3 Designa es das caracter sticas dos valores de medi o na tela Designa o da caracter stica do valor de medi o INSTANT NEO Caracter stica do valor da grandeza de medi o Valor instant neo medido M XIMO Valor m ximo medido M NIMO Valor m nimo medido VALOR M DIO Valor m dio calculado SENTRON PAC3100 124 Manual do aparelho 10 2009
26. A5E02385159F 01 Anexo A 2 Modbus RTU A 2 Modbus RTU A 2 1 Estrutura do telegrama de tarefa Estrutura O fluxo de dados entre o mestre e o escravo inicia se com o endere o do escravo O telegrama de tarefa composto pelos seguintes elementos 1 Endere o do escravo Modbus 2 C digo de fun o 3 Dados do telegrama 4 Soma de controle do telegrama CRC A estrutura do campo de dados varia de acordo com o c digo de fun o utilizado Tabelas A 4 Estrutura do telegrama Endere o C digo de fun o Dados CRC Byte Byte n Byte 2 bytes Cyclic Redundancy Check CRC O Cyclic Redundancy Check controla o fluxo de dados O CRC composto por 2 bytes e um LSB e um MSB O aparelho emissor calcula a CRC e anexa a mensagem O aparelho receptor volta a calcular a CRC e compara o resultado com a CRC recebida Se esses dois valores n o coincidirem tal significa que ocorreu um erro Fim de um telegrama Se ao longo de 3 5 bytes n o for transmitido qualquer caractere o telegrama dado por terminado E testado se o telegrama v lido Validade do telegrama Os espa os do telegrama s o preenchidos com 0xFFFFFFFF FFFFFFFF significa que o telegrama n o cont m valores de medi o n o sendo por isso v lido O telegrama por princ pio v lido se tiver outro conte do Ver tamb m digos de fun o P gina 126 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02
27. Avisos de seguran a P gina 39 7 5 Aplicar a corrente de medi o O aparelho foi concebido para ser conectado a transformadores de corrente com correntes do secund rio de 5 A S poss vel medir correntes alternadas As entradas de medi o de corrente suportam cargas cont nuas de 10 A m x 300 V ou de 100 A durante 1 segundo SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 61 Coloca o em opera o 7 6 Verificar os valores de medi o exibidos Polaridade Ver tamb m NPERIGO Os circuitos abertos de transformadores de corrente provocam choques el tricos e descargas de arco el trico O incumprimento resulta em morte ferimentos corporais ou avultados danos materiais A corrente s pode ser medida atrav s de transformadores de corrente externos N O proteja os circuitos de corrente com um fus vel N o abra o circuito de corrente secund ria dos transformadores de corrente sob carga Antes de retirar o aparelho curto circuite os terminais da corrente secund ria do transformador de corrente Os avisos de seguran a relativos aos transformadores de corrente utilizados t m de ser impreterivelmente respeitados CUIDADO N o medir correntes cont nuas N o poss vel medir correntes cont nuas com o aparelho Ao conectar as entradas de medi o de corrente tenha em aten o a polaridade da corrente Se a polaridade estiver ao contr rio os valores de medi
28. Fator de pot ncia total Fator de pot ncia total m ximo PF m x PF m x 9 1 Fator de pot ncia total m ximo Fator de pot ncia total m nimo PF min PFmin 9 2 Fator de pot ncia total m nimo Frequ ncia de rede f f Hz 10 0 Valor instant neo da frequ ncia de rede Frequ ncia de rede m xima fmax fmax Hz 10 1 Valor m ximo da frequ ncia de rede 122 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 1 Grandezas de medi o Nome Abr Abr Unidade Tela PT IEC EN ANSI Frequ ncia de rede m nima fmin fmin Hz 10 2 Valor m nimo da freq ncia de rede Energia ativa Ea Wh Wh 11 0 Energia ativa importada exportada ou valor l quido Energia reativa Er VARh varh 11 0 Energia reativa importada exportada ou valor l quido Diagn stico PMD e estado Informa o sobre o estado PMD mensagens altera es da configura o Sa das digitais Estado 24 0 Estado das sa das digitais do PMD Entradas digitais Estado 24 0 Estado das entradas digitais do PMD Contador das altera es dos par metros b sicos Quantidade de altera es nas defini es b sicas Contador das altera es de todos os par metros Par metro Quantidade de altera es nos ajustes Tabelas A 1 Ciclo de carga Nome Abr Abr Unidade Tela PT IEC EN ANSI Pot ncia ativa acumulada Import Pc
29. Float W R 29 2 Pot ncia ativa L3 Float W R 31 2 Pot ncia reativa L1 Q1 Float var R 33 2 Pot ncia reativa L2 Q1 Float var R 35 2 Pot ncia reativa L3 Q1 Float var R 37 2 Corrente do condutor neutro Float A R 39 2 Frequ ncia Float Hz 45 65 R 47 2 Pot ncia aparente total Float VA R 49 2 Pot ncia ativa total Float W R 51 2 Pot ncia reativa total Q1 Float var R 53 2 Fator de pot ncia total Float R 55 2 Tens o m x L1 N Float V R 57 2 Tens o m x L2 N Float V R 59 2 Tens o m x L3 N Float V R 61 2 Tens o m x L1 L2 Float V R 63 2 Tens o m x L2 L3 Float V R 65 2 Tens o m x L3 L1 Float V R 67 2 Corrente m x L1 Float A R 69 2 Corrente m x L2 Float A R 71 2 Corrente m x L3 Float A R 73 2 Pot ncia aparente m x L1 Float VA R 75 2 Pot ncia aparente m x L2 Float VA R 77 2 Pot ncia aparente m x L3 Float VA R 79 2 Pot ncia ativa m x L1 Float W R 81 2 Pot ncia ativa m x L2 Float W R 83 2 Pot ncia ativa m x L3 Float W R 85 2 Pot ncia reativa m x L1 Q1 Float var R 87 2 Pot ncia reativa m x L2 Q1 Float var R 89 2 Pot ncia reativa m x L3 Q1 Float var R 91 2 Corrente m x do condutor neutro Float A R SENTRON PAC3100 130 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 2 Modbus RTU Offset N
30. L2 N UL2 N min Vb n min V 1 2 Valor m nimo da tens o entre o condutor externo L2 e o condutor neutro Tens o L3 N UL3 N Ven V 1 0 Valor instant neo da tens o entre o condutor externo L3 e o condutor neutro Tens o m xima L3 N UL3 N m x V c n m x V 1 1 Valor m ximo da tens o entre o condutor externo L3 e o condutor neutro Tens o m nima L3 N UL3 N min Ve n min V 1 2 Valor m nimo da tens o entre o condutor externo L3 e o condutor neutro Tens o L1 L2 UL1 L2 Va b V 2 0 Valor instant neo da tens o entre os condutores externos L1 e L2 Tens o m xima L1 L2 UL1 L2 m x Va b m x V 2 1 Valor m ximo da tens o entre os condutores externos L1 e L2 Tens o m nima L1 L2 UL1 L2 min Va b min V 2 2 Valor m nimo da tens o entre os condutores externos L1 e L2 Tens o L2 L3 UL2 L3 Vb c V 2 0 Valor instant neo da tens o entre os condutores externos L2 e L3 Tens o m xima L2 L3 UL2 L3 m x Vb c m x V 2 1 Valor m ximo da tens o entre os condutores externos L2 e L3 Tens o m nima L2 L3 UL2 L3 min Vb c min V 2 2 Valor m nimo da tens o entre os condutores externos L2 e L3 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 1 Grandezas de medi o Nome Abr Abr
31. R sistema 207 2 Status das sa das digitais Unsigned long Byte 3 R Bit O Sa da O Bit 1 Sa da 1 209 2 Status das entradas digitais Unsigned long Byte 3 R Bit O Entrada 0 Bit 1 Entrada 1 217 2 Contador das altera es param tricas Unsigned long R relevantes 219 2 Contador de todas altera es Unsigned long R param tricas 501 2 Pot ncia ativa acumulada Import no Float W R per odo atual SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 131 Anexo A 2 Modbus RTU Offset N mero de Nome Formato Unidade Intervalo de Acesso registros valores 503 2 Pot ncia reativa acumulada Import no Float var R per odo atual 505 2 Pot ncia ativa acumulada Export no Float W R per odo atual 507 2 Pot ncia reativa acumulada Export no Float var R per odo atual 509 2 Pot ncia ativa m xima no per odo atual Float W R 511 2 Pot ncia ativa m nima no per odo atual Float W R 513 2 Pot ncia reativa m xima no per odo atual Float var R 515 2 Pot ncia reativa m nima no per odo atual Float var R 517 2 Dura o do per odo atual Unsigned long s R 519 2 Tempo desde o in cio do per odo Unsigned long s R instant neo 801 4 Energia ativa import export valor l quido Double Wh Estouro 1 0e 12 RW 805 4 Energia reativa Double varh Estouro 1 0e 12 RW import export
32. Temperatura ambiente durante o transporte e a armazenagem Umidade relativa do ar Altura de instala o acima do n vel do mar Grau de contamina o Avalia es ambientais Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 10 C 55 C 25 C 70 C 95 a 25 C sem condensa o condi es normais m x 2000 m 2 conf IEC 60068 111 Caracteristicas t cnicas 11 1 Caracter sticas t cnicas Normas de seguran a Conformidade CE Ce O SENTRON PAC3100 est em conformidade com as normas das seguintes Diretivas Europ ias DIRETIVA 2004 108 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 15 de dezembro de 2004 relativa harmoniza o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade eletromagn tica e que revoga a diretiva 89 336 CEE DIRETIVA 2006 95 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 12 de dezembro de 2006 relativa harmoniza o das legisla es dos Estados Membros no dom nio do material el trico a ser utilizado dentro de certos limites de tens o A conformidade com estas diretivas comprovada mediante o cumprimento das seguintes normas EN 55011 2007 grupo 1 classe A DIN EN 61000 6 2 2006 DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 5 2007 DIN EN 61000 4 6 2001 DIN EN 61000 4 8 2001 DIN EN 61000 4 11 2005 DIN EN 61010 1 2002 DIN EN 61326 1 2006 Aprova es para EUA e Canad Ds O SENTRON PAC3100 foi liberado atrav s de UL File No E314880 FCC Class A Noti
33. a medi o atrav s de transformador de tens o Procedimento 56 A medi o est predefinida de f brica para ser efetuada diretamente na rede Se a medi o tiver de ser efetuada atrav s do transformador de tens o efetue os seguintes passos durante a primeira coloca o em opera o 1 No menu AJUSTES chame a entrada de menu PAR M B SICOS 2 No menu PAR M B SICOS escolha ENTRADA TENS O com tecla lt F4 gt Os ajustes atualmente definidos surgem na tela 3 V at ao ajuste do aparelho USAR TP S tecla lt F2 gt EH ou tecla lt F3 gt EM ENTRADA TENS O a TIPO DE CONEX O USAR TP S o Esquema 7 5 Ajuste do aparelho USAR TP S 4 Ligue desligue a medi o atrav s do transformador tecla lt F4 gt Ligado medi o atrav s do transformador de tens o E Desligado medi o diretamente na rede de baixa tens o O ajuste do aparelho memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela mant m se no modo de visualiza o 5 Regresse a um dos menus de sele o ou visualiza o de valores de medi o tecla lt F1 gt E SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho 7 3 2 3 Definir a rela o de transforma o do transformador de tens o Procedimento SENTRON PAC3100 A medi o est predefinida de f brica para ser efetuada diretamente na rede Se a medi o tiver de ser efe
34. bloco terminal RS 485 Com B JA Esquema 6 13 Termina o do bus mediante resistor externo SENTRON PAC3100 50 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Coloca o em opera o 74 Vis o geral Requisitos 1 O aparelho est montado 2 O aparelho foi conectado de acordo com os tipos de conex o poss veis Para a comunica o atrav s da interface RS 485 o aparelho dever estar ligado ao bus Passos para colocar o aparelho em opera o 1 Aplicar tens o de alimenta o 2 Parametrizar o aparelho 3 Aplicar a tens o de entrada 4 Aplicar a corrente de medi o 5 Verificar os valores de medi o exibidos ATEN O Verificar as conex es Uma conex o incorreta pode dar azo a falhas de funcionamento e do aparelho Antes da coloca o em opera o do SENTRON PAC3100 verifique se todas as conex es est o corretas 7 2 Aplicar tens o de alimenta o Para operar o aparelho necess ria uma tens o de alimenta o Para o tipo e a amplitude da tens o de alimenta o consulte as caracter sticas t cnicas ou a placa de caracter sticas Naviso N o exceder a faixa nominal indicada da tens o A n o observ ncia pode resultar em morte ferimentos corporais graves ou danos materiais Os valores limite mencionados nos dados t cnicos ou na placa de caracter sticas t m de ser atingidos e n o podem ser ultrap
35. caixa de di logo ENTRADA CHAVE senha 3 Introduza a senha e confirme a com a tecla F4 A tela regressa visualiza o PROTE O POR SENHA A senha est vis vel na tela Se introduzir a senha correta a prote o por senha desativada Se introduzir uma senha errada a prote o por senha continua ativada Inicie novamente com o passo 2 e introduza a senha correta 9 2 11 4 Alterar a senha A senha pode ser alterada com a prote o contra acesso ativada ou desativada Se a prote o contra acesso estiver ativa a senha v lida atual necess ria para a altera o Situa o de sa da a prote o por senha n o est ativa Se a prote o por senha n o estiver ativa a senha est desprotegida podendo ser livremente alterada Altere a senha da seguinte forma 1 Chame a visualiza o PROTE O POR SENHA 2 V at ao ajuste do aparelho SENHA tecla F2 EES ou tecla F3 EM 3 Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho SENHA tecla F4 4 Altere a senha com tecla F2 ou tecla F3 EH 5 Aceite a senha nova com tecla F4 SENTRON PAC3100 98 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio A senha memorizada permanentemente A tela regressa ao modo de visualiza o Situa o de sa da A prote o por senha est ativa Se a prote o por senha estiver ativa necess rio introduzir a senha v lida para a alt
36. choque el trico 2 Aviso de local de perigo Aplicar tens o de alimenta o P gina Aplicar a tens o de entrada P gina Aplicar a corrente de medi o P gina SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Descri o 3 1 Caracter sticas O SENTRON PAC3100 um multimedidor que permite visualizar grandezas b sicas el tricas ao n vel da distribui o de energias em baixa tens o Tem capacidade para efetuar medi es em correntes mono bi ou trif sicas podendo ser utilizado em redes TN TT e IT com tr s ou quatro condutores Gra as ao seu formato compacto 96 x 96 mm o substituto ideal para todos os instrumentos de visualiza o anal gicos comuns Gra as sua faixa de tens o de entrada ampla o SENTRON PAC3100 pode ser ligado diretamente at uma tens o nominal Ui de 480 V na rede de tens o baixa As tens es mais elevadas podem ser medidas atrav s de um transformador de tens o Para coletar os valores da corrente podem ser utilizados transformadores de corrente x 5A A tela LCD gr fica de grandes dimens es permite que o texto seja lido ao longe As quatro teclas de fun o em conjunto com as indica es em texto claro multilingues tornam uma orienta o intuitiva do usu rio poss vel O usu rio experiente tamb m tem uma navega o direta disposi o o que permite acelerar o processo de sele o do menu de visualiza o deseja
37. entradas do que aquelas que podem ser representadas na tela a visualiza o muda para o modo de rolagem A barra de sele o mant m se fixa no centro da tela A lista do menu rola para a frente e para tr s para baixo da barra In cio da lista fim da lista AJUS E S INTEGRADA COMUNICA O TELA AVAN ADO INFORM APARELHO IDIOMA REGIONAL 1 Linha de separa o entre o in cio e o fim da lista Esquema 8 4 In cio da lista fim da lista O fim da lista de todos os menus est unido em c rculo ao respectivo in cio Tecla F3 EM salta do fim para o in cio da lista Tecla F2 EES salta do in cio para o fim da lista Uma linha de separa o identifica o ponto de uni o do fim e do in cio da lista isto no caso de a lista do menu ter mais entradas do que aquelas que podem ser exibidas na tela em simult neo Barra de rolagem da tecla de fun o F1 A barra de rolagem horizontal que se encontra por cima da tecla de fun o F1 indica que esta tem v rias fun es atribu das A atribui o da tecla altera se cada vez que a tecla premida FREQ INSTANT MAX EI FEI 1 Barra de rolagem da tecla de fun o F1 Esquema 8 5 Barra de rolagem SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar Ver tamb m SENTRON PAC3100 8 1 Interface do aparelho S mbolo de valor extremo Quando os valores extremos s o exibidos est atribu do um s mbolo designa
38. na mem ria n o vol til se for efetuada uma altera o ficando assim protegidos contra uma falha da tens o Nesse caso a idade dos dados antes da falha de tens o de e Valores m nimos e m ximos no m ximo 5 s e Contadores no m x 5 min Visualiza o e opera o Tela Modelo Retroilumina o Vida til dos LEDs Resolu o Tamanho L x A Tempo de atualiza o Teclado Tela LCD gr fica monocrom tica retroilumina o clara letra escura branca visualiza o invert vel 25000 horas com 25 C de temperatura ambiente Para atingir uma vida til de pelo menos 10 anos a retroilumina o s dever permanecer ligada durante no m x 10 do tempo de opera o 128 x 96 pix is 72 mm x 54 mm 0 33 3 s ajust vel 4 teclas de fun o F1 a F4 na parte da frente com v rias atribui es 108 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Caracter sticas t cnicas SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Elementos de conex o Entradas de medi o e de tens o de alimenta o Terminal de parafuso Designa es das conex es Se o transversal do cabo Unifilar fio fino com terminal Comprimento de descarnagem Parafusos de conex o Momento de aperto Ferramenta Sa das digitais entradas digitais Terminal de parafuso Designa es das conex es Se o transversal do cabo Unifilar Fio fino sem terminal Fio fino com term
39. o de grandezas de medi o para identificar o valor m ximo e o valor m nimo o di M ximo e M nimo E S P 01 M XIMA 3819 SAB AI M N MENU 1 S mbolo de m ximo 2 S mbolo de m nimo Esquema 8 6 S mbolos de valor extremo Informa es atuais e folha de coment rios P gina Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 69 Operar 6 1 Interface do aparelho 8 1 2 Visualiza o das grandezas de medi o INSTANT MENU E Q gt Pe Hi I Li MENU 1 T tulo da visualiza o a Designa o da grandeza de medi o b Designa o da caracter stica do valor de medi o c N mero de tela da grandeza de medi o 2 Visualiza o de valores de medi o a Identificador de fases b Valor de medi o c Unidade da grandeza de medi o 3 Teclas de fun o a Nome da tecla b Barra de rolagem da tecla de fun o F1 Esquema 8 7 Visualiza o das grandezas de medi o SENTRON PAC3100 70 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 1 Interface do aparelho T tulo da visualiza o O t tulo da visualiza o que se encontra no cabe alho da tela cont m as seguintes informa es e Designa o da grandeza de medi o e Designa o da caracter stica do valor de medi o e N mero de tela da grandeza de medi o Designa o da grandeza de medi o O primeiro lugar do t tulo da visualiza o ocupado pela designa
40. status Registro dos estados de geradores de sinais ligados ERES Desses Ss l 1 a a RL DI1 i l FE so meee RL DIO o LF o DIC ss SE E E E EEA NE E Sp TEE 1 Alimenta o interna de tens o 2 Alimenta o externa de tens o adicional opcional m x 30 V normalmente 24 V 3 Sistema eletr nico de entrada Esquema 3 5 Esquema de princ pio Entradas digitais Liga o Ambas as entradas digitais t m alimenta o pr pria e podem ser operadas opcionalmente com ou sem alimenta o externa de tens o Interruptor com alimenta o pr pria Alimenta o interna de tens o no borne DIC DODODOS DIC DI DIO DOC DO DOO 1 Terminal terra funcional Esquema 3 6 Entradas digitais com interruptor e alimenta o interna de tens o no borne DIC SENTRON PAC3100 24 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Descri o 3 5 Entradas e sa das digitais Interruptor com alimenta o externa de tens o Para al m da tens o interna pode ser fornecida uma tens o externa at no m x 30 V normalmente 24 V ao borne DIC iee DIC DM DIO DOC DO DOO 1 Terminal terra funcional 2 Tens o externa Esquema 3 7 Entradas digitais com interruptor e alimenta o interna e alimenta o externa adicional de tens o no borne DIC 3 5 2 Sa das digitais Fun es As fun es que se seguem podem ser atribu das a ambas as sa
41. stico bases para mesa isolantes ou vestu rio de fibras sint ticas e O m dulo s deve ser pousado sobre bases condutoras e Os m dulos e elementos eletr nicos s podem ser armazenados e transportados em embalagens condutoras pr prias para componentes sens veis a cargas eletrost ticas por ex recipientes de pl stico ou de metal Deixe o m dulo na embalagem at ser montado CUIDADO Armazenagem e transporte Se mesmo assim armazenar ou transportar o m dulo em uma embalagem n o condutora embale o previamente em material pr prio para componentes sens veis a cargas eletrost ticas e condutor p ex em borracha esponjosa ou em um saco pr prio para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Os s mbolos que se seguem ilustram as medidas de prote o necess rias quando junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 141 Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB i 1 Lugar sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 2 Lugar em p junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 3 Lugar em p e sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas Medidas de prote o Ch o condutor Mesa para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Sapatos par
42. tem efeito imediato quando ativada O s mbolo da prote o por senha no t tulo da visualiza o muda de E desprotegido para E protegido Enquanto n o sair da caixa de di logo PROTE O POR SENHA poder voltar a desativar a prote o ou consultar a senha no campo SENHA Ative a prote o por senha da seguinte forma 1 Chame a visualiza o PROTE O POR SENHA 2 Marque o campo PROTE O POR SENHA com a tecla F4 PROTE O POR E PROTE O POR SENHA HA oHG 1 El Prote o por senha n o ativa 2 E Prote o por senha ativa Esquema 9 12 Ajuste do aparelho PROTE O POR SENHA SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 97 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio 9 2 11 3 Desativar a prote o por senha Se a prote o por senha estiver desativada o sistema deixa de estar protegido contra altera es dos ajustes do aparelho n o autorizadas ou acidentais A senha fica vis vel na tela se a prote o por senha atualmente v lida for desativada Esta mant m se memorizada ficando novamente ativa quando a prote o por senha for novamente ativada Indica o Senha vis vel na tela A senha fica vis vel na tela se a prote o por senha for desativada Desative a prote o por senha da seguinte forma 1 Chame a visualiza o PROTE O POR SENHA 2 Desmarque o campo PROTE O POR SENHA com a tecla F4 O aparelho abre a
43. tomadas CUIDADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de
44. 09 ASE02385159F 01 113 Caracteristicas t cnicas 11 2 Inscri es 114 7 S mbolo inscri o Explica o Corrente alternada trif sica 8 Os produtos com este s mbolo est o em conformidade tanto com as normas canadianas CSA como com as americanas UL 9 Certifica o C Tick 10 S mbolo CE Confirma o da conformidade do produto com as diretivas CE correspondentes e do respeito pelos requisitos essenciais definidos nas mesmas 11 Isolamento de prote o aparelho da classe de prote o Il SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Desenhos cotados Nota Todas as dimens es s o apresentadas em mm Abertura do painel de controle Esquema 12 1 Abertura do painel de controle SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 115 Desenhos cotados Dimens es da estrutura Dist ncias 116 96 SIEMENS op ENTRON PAC3100 Esquema 12 2 Dimens es da estrutura SIEMENS SENTRON PAC3100 Esquema 12 3 Montagem cont gua SIEMENS SENTRON PAC3100
45. 2 Ajudas de ACESSO sisessasa dnonigi ara as ais saias o e DESSAS Ge ELAS diaaia as 11 1 3 Escopo de fornecimento susana nao a deamaas da Eae dio diante aa que dada qadio MERAS GA MTL E RAS ia datada aaa 12 1 4 Informa es atuais e folha de coment rios e irieerereeeneareea arara neareeaanes 12 1 5 Outras documenta es ie eaaaarataaaa nana nanareaaa nana aaaaa erra na nana ESEE EEEE 12 Avisos de seguran a e erererereesr arena aana nara aeee RR RR RR RR RR er eee e ee ease ces s ess assa aaa cenenenenaeeneanaees 13 DESCRI O PAE EE ds a DURE nda ada Toda LIT CID e NASCE D EEE Da dana pan 15 3 1 Caracter sticas E E E E nad uidad E Lindo Ema E E E Eniac ao iian dao UnC T Uia n an nd 15 3 2 Entradas de medi o ecra aaa narareaaanaaaaaaaraaea nana na nanaa aan nana EEEE EEEE EEEE 17 3 3 Grandezas de medi o ron nsnsi aiana ita nanda da Na Sage En La AIN SANA A Saia PA Ain 21 3 4 Valores m dios da pot ncia e contadores rare ane aaararana na aaaaanana 22 3 4 1 Coleta dos valores m dios da pot ncia e riiseeeeeaararenanearesarareaaneareranea 22 3 4 2 Contador de energiad enssins iaaa ds eis aTa SAL EPaSD Ia pol E STO paS farpas SALAS Sha caga sia fa S US atas o nd sda ng 23 3 4 3 Comportamento no caso de falha e de regresso de rede 23 3 5 Entradas e saidas digitaiS s as es asiasosarassi aa hello iLasanis peida band as s da dEGURAAh AAA ae SAS na A
46. 2385159F 01 ndice remissivo Esquemas Esquema 2 1 Esquema 3 1 Esquema 3 2 Esquema 3 3 Esquema 3 4 Esquema 3 5 Esquema 3 6 Esquema 3 7 Esquema 3 8 Esquema 3 9 Esquema 3 10 Esquema 4 1 Esquema 5 1 Esquema 6 1 Esquema 6 2 Esquema 6 3 Esquema 6 4 Esquema 6 5 Esquema 6 6 Esquema 6 7 Esquema 6 8 Esquema 6 9 Esquema 6 10 Esquema 6 11 Esquema 6 12 Esquema 6 13 Esquema 7 1 Esquema 7 2 Esquema 7 3 Esquema 7 4 S mbolos relevantes para a seguran a do aparelho serra 13 Visualiza o da tens o de entrada no caso do tipo de conex o 3P4W 18 Visualiza o da tens o de entrada no caso do tipo de conex o 3P3W 19 Mensagem de sobrecarga na tela ir ireeaaaareraara rena aeee era enaa 20 Visualiza o do valor m ximo med vel em caso de sobrecarga iia 20 Esquema de princ pio Entradas digitais sie erereeaerereaaaaeareaaararenaaneareranoa 24 Entradas digitais com interruptor e alimenta o interna de tens o no borne DIC 24 Entradas digitais com interruptor e alimenta o interna e alimenta o externa adicional de tensao no borne DIC nasienia aa CRT RI AIR US QUA aa QU aa end 25 Sa da de impulsos de energia erre eaaraa aeee aaaaar raca ara aanaar era naaraaa 25 Dura o do impulso e tempo de desligamento ese aeareearanaanaa 26 Aberturas da carca a n o utiliz vei
47. 385159F 01 125 Anexo A 2 Modbus RTU A 2 2 Sequ ncia de caracteres A especifica o do Modbus RTU define o formato de dados O usu rio pode alterar o formato de dados Estrutura da sequ ncia de caracteres Os dados s o transmitidos entre o multimedidor SENTRON PAC e o mestre Modbus atrav s da porta serial em uma sequ ncia de caracteres de 11 bits Em casos excecionais utilizada uma sequ ncia de apenas 10 bits 8 bits de dados 1 bit de partida 8 bits de dados 1 bit de paridade 1 bit de parada Condi o do sinal 1 Condi o do sinal 0 8 bits de dados 1 bitde partida 1 bit de q o 2 Z a o o o Ko as Ro 8 bits de dados 1 bit de partida 8 bits de dados 2 bits de parada Condi o do sinal 1 Condi o do sinal 0 8 bits de dados 1 bit de partida 2 bits de parada Esquema A 1 Seq ncia de caracteres de 11 bits 8 bits de dados 1 bit de partida 8 bits de dados 1 bit de parada Condi o do sinal 1 Condi o do sinal 0 8 bits de dados 1 bit de parada 1 bit de parada Esquema A 2 Sequ ncia de caracteres de 10 bits No in cio dos oito bits de dados transmitido o bit menos significativo LSB e no final o bit mais significativo MSB A 2 3 C digos de fun o Os c digos de fun o controlam o interc mbio de dados Para o efeito um c digo de fun o informa o escravo sobre qual a fun o que deve execut
48. 485 Chamar AJUSTES gt COMUNICA O Interface RS 485 O aparelho s pode ser parametrizado atrav s da interface RS 485 S o poss veis os seguintes ajustes na tela ENDERE O Intervalo de endere os suportado Faixa 1 247 Todos os aparelhos participantes do bus t m de ter um endere o inequ voco Valor padr o 126 TAXA BAUD Taxa de baud suportadas em baud Faixa 4800 9600 19200 38400 Valor padr o 19200 FORMATO Bits de dados bits de paridade bits de parada Faixa 8N2 8E1 801 8N1 Valor padr o 8N2 SENTRON PAC3100 92 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio TEMPO RESPOSTA Tempo de resposta Faixa 0 255 ms O Auto Valor padr o O Pode encontrar os c digos de fun o para acesso atrav s da interface RS 485 no anexo Ver tamb m inteiaco RS 485 P gina 26 9 2 9 Visualiza o Ajustes do aparelho para a tela do SENTRON PAC3100 Chamar AJUSTES gt TELA Esquema 9 9 Ajuste do aparelho TELA Ajustes do aparelho para a tela CONTRASTE Contraste da tela LCD Faixa O a 10 Padr o 5 RETROILUMINA O Retroilumina o da tela LCD Interruptor de Ligar Desligar E Ligado EE Desligado E Desligado A retroilumina o est desligada Ligado A retroilumina o est ligada Valor padr o E Ligado Indica o O desligamento da retroilumina o aumenta a vida til da tela Par
49. 71 amp M Par metro O com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 Offset Soma dos N mero de Nome Formato Intervalo de Acesso registros registros por valores par metro de at Offset de partida 27 1 ID do fabricante unsigned short 42 R 64001 64002 10 N mero de refer ncia Char 20 ASCII R 64012 8 N mero de s rie Char 16 ASCII R 64020 1 Vers o de hardware unsigned short 0 65535 R 64021 2 Vers o de firmware 1 char vV 0 0 0 R 3 unsigned char V 255 255 255 64023 1 Contador para altera es unsigned short 1 65535 R 64024 1 Perfis ID unsigned short 3A00 F6FF R 64025 1 Perfil espec fico ID unsigned short R 64026 1 Vers o dos dados I amp M 2 unsigned char 0 0 255 255 R 64027 1 Dados I amp M suportados unsigned short 00 FF R 42 corresponde a Siemens AG SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 137 Anexo A 2 Modbus RTU Tabelas A 181 amp M Par metros 1 4 com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 Offset Soma dos N mero de Nome Formato Intervalo de valores Acesso registros registros por de a par metro Offset de partida 89 16 Caracteriza o da instala o Char 32 ASCII RW 64028 64044 11 C digo de identifica o do local Char 22 ASCII RW 64055 8 Data de montagem
50. A tecla lt F2 gt EEJ ou tecla lt F3 gt EM Siga o mesmo procedimento usado na defini o da tens o do prim rio O valor da tens o do secund rio memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o Regresse a um dos menus de sele o ou visualiza o de valores de medi o tecla lt F1 gt EEH Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 57 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho Exemplo Ver tamb m Em uma rede de 690 V deseja medir 1000 V 100 V atrav s de um transformador de tens o Para tal introduza 1 USAR TP S 4 Lig 2 U PRIM RIA 690V 3 U SECUND RIA 69V ENTRADA TENS O TIPO DE CONEX O USAR TP s U PRIM RIA U SECUND RIA Esquema 7 7 Ajuste do aparelho ENTRADA TENS O Definir a medi o atrav s de transformador de tens o P gina 56 7 3 2 4 Introduzir a tens o de entrada Procedimento 58 A tens o de medi o de refer ncia UL vem ajustada de f brica para 400 V Se a tens o de entrada UL for diferente efetue os seguintes passos durante a primeira coloca o em opera o 1 No menu AJUSTES chame a entrada de menu PAR M B SICOS 2 No menu PAR M B SICOS abra a entrada ENTRADA TENS O com tecla lt F4 gt Giai Os ajustes atualmente definidos surgem na tela 3 V at ao ajuste do aparelho TENS O ENTRADA tecla lt F2 gt EH ou tecla lt F3 gt EM ENTRAD
51. A TENS O a SP4W 408 Esquema 7 8 Ajuste do aparelho TENS O ENTRADA 4 Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho TENS O ENTRADA tecla lt F4 gt 5 Defina o valor desejado tecla lt F2 gt e tecla lt F3 gt EM SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho 6 Aceite o valor com tecla lt F4 gt O valor da tens o de entrada memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o Regresse a um dos menus de sele o ou visualiza o de valores de medi o tecla lt F1 gt EEH 7 3 3 Entrada de corrente 7 3 3 1 Definir a rela o de transforma o do transformador de corrente Procedimento SENTRON PAC3100 Ajustar a rela o de transforma o antes da primeira coloca o em servi o ENTRADA CORRENTE a I PRIM RIA SOR INVERTER POLARIDADE LiO INVERTER POLARIDADE LZO INVERTER POLARIDADE LSO Esquema 7 9 Ajuste do aparelho ENTRADA CORRENTE No menu AJUSTES chame a entrada de menu PAR M B SICOS No menu PAR M B SICOS selecione ENTRADA CORRENTE com tecla lt F4 gt Os ajustes atualmente definidos surgem na tela Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho I PRIM RIA com tecla lt F4 gt Defina o valor desejado da corrente do prim rio tecla lt F2 gt e tecla lt F3 gt EH Aceite o valor com tecla lt F4 gt
52. A sa da digital emite o n mero de impulsos parametrizado por unidade de energia Para o efeito s o avaliados o contador de energia indicado no campo FONTE e o campo IMPULSOS POR UNID Padr o DESL O campo vis vel na a o IMPULS ENERGIA O campo seleciona o tipo de pot ncia acumulada energia ativa ou reativa import ou export de energia Faixa kWh IMPORT kWh EXPORT kvarh IMPORT kvarh EXPORT Padr o kWh IMPORT A subdivis o do valor de refer ncia est definida no campo IMPULSOS POR UNID O campo vis vel na a o IMPULS ENERGIA N mero de impulsos por unidade A unidade est definida no campo FONTE Faixa 1 a 999 Padr o 10 O campo vis vel na a o IMPULS ENERGIA Dura o do impulso Faixa 30 a 500 ms Padr o 100 ms A dura o m nima da pausa entre impulsos corresponde dura o do impulso definida 91 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio SA DA DIG 1 Sa da digital DO1 pinagem Todos os campos como sa da digital SA DA DIG 0 ENTRADA DIG 0 Entrada digital DIO pinagem Indica o de estado Nenhuma parametriza o prevista o Entrada digital ligada o Entrada digital n o ligada ENTRADA DIG 1 Entrada digital DI1 pinagem Todos os campos como sa da digital ENTRADA DIG 0 Ver tamb m ntradas e sa das digitais P gina 9 2 8 Comunica o Ajustes do aparelho da interface RS
53. AC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB Os m dulos sens veis a cargas eletrost ticas s o destru dos por tens es e energias que se encontram bem abaixo do limite da percep o humana Para que surjam essas tens es basta que um elemento ou um m dulo seja tocado por uma pessoa com carga eletrost tica Os erros dos m dulos sens veis a cargas eletrost ticas expostos a essas sobretens es n o s o na maioria dos casos imediatamente identificados visto que s ao fim de uma utiliza o prolongada que o comportamento an malo se manifesta Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas N CUIDADO Componentes sens veis a cargas eletrost ticas Os m dulos eletr nicos cont m componentes sens veis a cargas eletrost ticas Esses componentes podem ser facilmente destru dos ou ficar danificados no caso de um manuseamento incorreto e Descarregue impreterivelmente seu corpo de cargas eletrost ticas antes de tocar em um m dulo eletr nico Para tal toque em um objeto condutor e ligado terra p ex em uma pe a do arm rio el trico sem revestimento ou em um tubo de gua e Toque apenas na caixa de pl stico do m dulo e N o coloque os m dulos eletr nicos em contato com material de isolamento el trico p ex pel cula pl stica pe as de pl
54. Char 16 ASCII RW 64063 27 Coment rio Char 54 ASCII RW 64090 27 Assinatura Char 54 RW A 2 12 Par metros do comando Modbus Endere amento dos par metros de comando Nos par metros do comando pode utilizar o c digo de fun o do Modbus 0x06 Tabelas A 19Par metros do comando Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores de at Acesso registros 60000 1 Resetar o aparelho para o ajuste unsigned W de f brica short 60001 1 Resetar o aparelho sem alterar unsigned W o endere o Modbus short 60002 1 Reset valores m ximos unsigned O W short 60003 1 Reset valores m nimos unsigned O W short 60004 1 Reset contador de energia unsigned 0 Todos W short 1 Energia ativa importada 2 Energia ativa exportada 3 Energia reativa importada 4 Energia reativa exportada 60005 1 Sincroniza o do per odo de m n unsigned 1 60 W medi o short 60007 1 Confirmar os bits de diagn stico unsigned 0 ffffh W comparar bits armazenados em short unsigned long a partir de Offset 205 SENTRON PAC3100 138 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 Anexo A 3 Folha de coment rios Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores de at Acesso registros 60008 1 Mudar sa das quando unsigned Offh 1ff
55. IOMA REGIONAL tecla lt F2 gt EE ou tecla lt F3 gt EM AJUSTES Esquema 7 2 Menu AJUSTES Chame a entrada de menu IDIOMA REGIONAL com tecla lt F4 gt Os ajustes atualmente definidos surgem na tela Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho IDIOMA com tecla lt F4 gt IDIOMA REGIONAL a PORTUGUES IDENT DE FASES EIES Esquema 7 3 Modo de edi o IDIOMA Percorra os valores poss veis com tecla lt F2 gt Aceite o idioma desejado com tecla lt F4 gt O idioma memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o Regresse a um dos menus de sele o ou visualiza o da medi o tecla lt F1 gt SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho 7 3 2 Entrada de tens o 7 3 2 1 Definir o tipo de conex o Defina o tipo de conex o efetuado no aparelho Para tal introduza a designa o abreviada do tipo de conex o nos ajustes do aparelho Indica o Tipo de conex o O tipo de conex o efetuado e o tipo de conex o definido nos ajustes do aparelho t m de coincidir Tabelas 7 2 Tipos de conex o previstos Designa o abreviada Tipo de conex o 3P4W 3 fases 4 condutores carga assim trica 3P3W 3 fases 3 condutores carga assim trica Para mais informa es sobre os tipos de conex o poss veis e a rela o ent
56. N VDE NFPA 70E bem como as demais normas nacionais e internacionais Os valores limite mencionados nos dados t cnicos n o podem ser ultrapassados nem sequer durante a coloca o em opera o ou o teste do aparelho As conex es do secund rio dos transformadores de corrente interligados t m de estar curto circuitadas antes de interromper a alimenta o ao aparelho Verifique a polaridade e a atribui o de fases do transformador de medi o Antes de ligar o aparelho verifique se a tens o de rede coincide com a tens o indicada na placa de caracter sticas Antes da coloca o em opera o verifique se todas as conex es est o corretas Se conectar uma tens o de alimenta o cont nua respeite a polaridade O aparelho tem de ser colocado no m nimo duas horas antes de ser alimentado com tens o pela primeira vez no local de servi o para que haja uma compensa o de temperatura evitando se assim a forma o de umidade e de condensa o O aparelho n o pode formar condensa o durante o servi o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 39 Conex o 6 2 Conex es Indica o Pessoas qualificadas De acordo com os avisos relativos seguran a da documenta o do usu rio consideram se pessoas qualificadas aquelas que est o familiarizadas com a instala o montagem coloca o em opera o e explora o do produto dispondo das necess rias qualifica es para es
57. Nada S 23 3 5 1 Entradas digilaiS sagas ares quseesastudersa a iad a Cod asas Gap da Sa Rad 24 3 5 2 Saldas digitals APORTE RO E RO RA RN ET 25 3 6 internace RS 460 usaria ata detana dio dana Papi pal doc aaaibdi dao do alias dada RE ida a iais aa ear iado aa Dae ea 26 3 7 Aberturas de encaixe na parte de tr s do aparelho erre 28 Plano de montagem za ese sasaszoneonsels isca pisado sa Dal E sdonasaRlo a Oaa aa aa eae aaa Tha sas A DUAS ia ondas dol onda Va US rasa lo dp ada sda 29 5 Montagem A A E o pascsbcas dicas T E tasas a A E PE E EEE T 31 5 1 Desempacotal smisaonu a a d ela Deda a GUS QU a A AE 31 5 2 Montagem no painel d Controla s casais sesssasseriannoniseris ada deriaiaeiaa Ei EEEE AENEA 32 5 2 1 Ferramenta Seena a a a a a a a a ea a a NADO Eira aa 32 5 2 2 Medidas de montagem iene aeaeaaeeaaanaaaaaaaanaaa ana EEEREN EE EEEE ESENE EEEE EEEE 32 5 2 3 Passos de montagem ossrsisrercesriseeeirriareiuriiuereenen onein nekan aca rara nana renan cara na EENAA EENAA EEEE 32 5 3 Desmontagem oreren eE rr E iE D pane dra ana cru dda ea Pane da acena dana 36 6 o n o i a POE A a RR ONCE RES A E DRE PSD S 39 6 1 Avisos de seguran a erre aeareaaaaaeea aa aaae EAEE EEEE arena EEN NEEE aE 39 6 2 CONEX ES ernannte eee AA Gde aai DO ARES Rn AA ANO VA o CRER CEE NTE Cub id da 40 6 3 Conex o dos cabos e eratetea nana aanararanaananaaanaraa nana na aaaaa eae naaaaaaanasa
58. O valor da corrente do prim rio memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o O valor I SECUND RIA est regulado para 5 A de modo fixo e pode ser ignorado com a tecla lt F3 gt EM Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 59 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho Exemplo 7 Indique o sentido de fluxo da corrente para as fases individuais L1 L2 e L3 tecla lt F2 gt EH ou tecla lt F3 gt EM Se a polaridade estiver ao contr rio os valores de medi o s o invertidos sendo exibidos com um N o necess rio trocar as entradas basta inverter o sentido de fluxo da corrente da respectiva fase Interruptor de Ligar Desligar E LIG E DESL O ajuste memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo Regresse a um dos menus de sele o ou visualiza o da medi o tecla lt F1 gt Deseja medir a corrente atrav s do transformador de corrente para 5000 A 5A Para tal introduza 1 2 PRIM RIA 5000 A SECUND RIA 5 A ENTRADA a I PRIM RIA SAAGA INVERTER POLARIDADE L1O INVERTER POLARIDADE LZO INVERTER POLARIDADE LSO Esquema 7 10 Ajuste do aparelho ENTRADA CORRENTE SECUND RIA 7 3 4 Interface RS 485 Para a primeira coloca o em funcionamento da interface RS 485 integrada devem ser definidos os par metros de comunica o Modbus no aparelho Procedimento 60 No m
59. OO Esquema 6 2 Pinagem NX a x Fun o Corrente IL1 entrada Corrente I 1 sa da Corrente IL gt entrada Corrente lI gt 2 sa da Corrente lts entrada Corrente 1 3 sa da Tens o ULi n Tens o UL2 n Tens o Uis n Condutor neutro c a conex o Condutor tens o de fase c c conex o AC conex o condutor neutro c c conex o Terra funcional Entrada digital comum Entrada digital 1 Entrada digital O Sa da digital comum Sa da digital 1 Sa da digital O SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conex o 6 2 Conex es pn E X4 H Fi inpur oureur f FOR LAN ONLY HHHHHHH C Y z N Terminais Fun o 20 Com Comum terra 21 B Sinal B D1 22 A Sinal A DO Esquema 6 3 Pinagem Liga o terra As portas dos arm rios el tricos e os pain is de controle condutores de eletricidade t m de estar ligados terra As portas do arm rio el trico t m de estar unidas ao arm rio el trico atrav s de
60. R Ver tamb m Passos de comando no MENU PRINCIPAL P gina SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 73 Operar 6 1 Interface do aparelho 8 1 4 Visualiza o do menu AJUSTES O menu AJUSTES exibe os ajustes do aparelho dispon veis As entradas de menu identificam os grupos de ajustes relacionados entre si resumidos em uma visualiza o Sob uma entrada de menu podem existir mais submenus IDIOMA REGIONAL PARAM B SICOS VALOR M DIO FOT 1 T tulo da visualiza o a AJUSTES b S mbolo de prote o do aparelho c N mero de tela do ajuste do aparelho 2 Lista dos ajustes do aparelho a Linha de separa o entre o in cio da lista fim da lista b Barra de sele o c Barra de rolagem 3 Teclas de fun o a Nome da tecla Esquema 8 9 Visualiza o do menu AJUSTES O menu AJUSTES cont m os mesmos elementos de comando que o MENU PRINCIPAL Teclas de fun o Tabelas 8 2 Atribui o das teclas de fun o no menu AJUSTES Fun o das teclas F1 F2 F3 F4 Sai da sele o de menu e regressa ao ESC MENU PRINCIPAL Sobe na lista de sele o EE Desce na lista de sele o EA Exibe o ajuste do aparelho selecionado Ver tamb m Passos de comando no menu AJUSTES P gina 79 SENTRON PAC3100 74 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 1 Interface do aparelho 8 1 5 Visualiza o dos ajustes do aparel
61. RADA TENS O TIPO DE CONEX O Tipos de conex o 3P4W 3 fases 4 condutores carga assim trica 3P3W 3 fases 3 condutores carga assim trica Padr o 3P4W USAR TP S Medi o com sem transformador de tens o Interruptor de Ligar Desligar E Ligado EE Desligado Ligado medi o atrav s do transformador de tens o No caso de uma medi o atrav s do transformador de tens o a rela o de transforma o deste tem de ser configurada no aparelho Para tal introduza a tens o do prim rio e do secund rio nos campos U PRIMARIA e U SECUND RIA Se mudar da medi o direta para a medi o atrav s do transformador de tens o o aparelho assume a ltima tens o de medi o de refer ncia definida como tens o do secund rio e do prim rio E Desligado medi o diretamente na rede de baixa tens o Se mudar da medi o atrav s do transformador de tens o para a medi o direta o aparelho assume a ltima tens o do secund rio definida como tens o de medi o de refer ncia Padr o E Desligado TENS O ENTRADA Tens o nominal da rede de metrologia tem de estar definida se a medi o for efetuada diretamente na rede sem transformador de tens o Faixa 1 V a 480 V de regula o livre Valor padr o 400 V A caracter stica TENS O ENTRADA s se encontra vis vel se o ajuste USAR TP S estiver definido para El Desligado SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 87 P
62. SIEMENS SENTRON Multimedidor SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ADE02385159F 01 ntrodu o Avisos de seguran a escri o lano de montagem ontage onex o N O O A O IN oloca o em opera o o Oo arametriza o onserva o e manuten o aracter sticas t cnicas esenhos cotados gt N Diretivas relativas a omponentes sens veis a B argas eletrost ticas C ista de abreviaturas Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem
63. a o das grandezas de medi o A tela exibe os valores de medi o da grandeza de medi o atualmente selecionada Menus e Menu MENU PRINCIPAL A tela lista as grandezas de medi o visualiz veis e Menu AJUSTES A tela lista os ajustes do aparelho O menu AJUSTES um submenu do MENU PRINCIPAL O menu AJUSTES cont m outros submenus Ajustes do aparelho e Visualiza o dos ajustes do aparelho A tela exibe os valores dos ajustes do aparelho atualmente em utiliza o e Modo de edi o dos ajustes do aparelho A tela permite editar os ajustes do aparelho SENTRON PAC3100 64 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 1 Interface do aparelho Navega o atrav s das vis es A navega o atrav s das grandezas de medi o dos menus e dos ajustes do aparelho est permanentemente atribu da s teclas de fun o F1 e F4 e F1 EEE cancela a ltima a o de comando Regressa da visualiza o dos ajustes do aparelho visualiza o do menu e F4 ERN chama o menu principal e F4 EE chama a entrada de menu selecionada e F4 EHA abre o modo de edi o do ajuste do aparelho A imagem seguinte mostra os caminhos de navega o A visualiza o das grandezas de medi o corresponde ao ponto inicial e final da navega o Se pressionar v rias vezes a tecla de cancelamento F1 regressa visualiza o das grandezas de medi o Tenha em mente que a tecla F4 est atribu da a uma
64. a Corrente tens o Forma da curva Frequ ncia da vibra o b sica Modo de opera o da coleta do valor de medi o Entradas de medi o para a tens o SENTRON PAC3100 Tens o L N Tens o L L Tens o m nima mensur vel Tens o L N Tens o L L Supress o do zero Tens o L N Tens o L L Resist ncia tens o de choque Categoria de medi o Tens o de entrada UE Resist ncia de entrada L N Consumo m x de pot ncia por fase Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Medi o do valor eficaz verdadeiro TRMS Medi o do valor eficaz verdadeiro TRMS completa medi o de ponto zero completa medi o de ponto zero sinusoidal ou distorcida 50 60 Hz Coleta autom tica da frequ ncia de rede AC 3 277 V 20 AC 3 480 V 20 AC 3 58 V 80 AC 3 100 V 80 10 V 17 V lt 6 5 kV 1 2 50 us conforme IEC UL 61010 parte 1 CAT III 0 84 MO 131 mW 105 Caracteristicas t cnicas 11 1 Caracter sticas t cnicas Entradas de medi o para a corrente S para conex o a sistemas de corrente alternada atrav s de transformadores de corrente externos Corrente de entrada le Corrente permanente m x admiss vel Sobrecarga de impulsos el tricos permitida Supress o do zero nas fases no condutor neutro Consumo m x de pot ncia por fase Precis o de medi o Grandeza de medi o Tens o Corrente Pot ncia aparente Pot ncia ativa Pot ncia r
65. a 48 Bloco terminal RS 485 casuais amis sas isnlg alas dana iEiadiaia a A aaaea aaa aa ga 49 Esquema de princ pio topologia geral RS 485 iieeeerreeee errar renerne neren eea 49 Termina o do bus mediante resistor externo see aaararerenaaaaanans 50 Sele o deIdIOMA eaesiasesiennanaeolaaaa pin ande aaa nada a dad dada diana sa dq aaa dada lada dai dE aid ada 53 Menu AJUSTES seia nana ieriastdiata due jar aA EAE gua ri ga ii gaia qa jan dada dl aaa corda gad 54 Modo de edi o IDIOMA aaa iE AAE AARAA SAREES 54 Ajuste do aparelho TIPO DE CONEX O eeeeeeeererererererererereeereeneno 55 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 7 ndice remissivo Esquema 7 5 Esquema 7 6 Esquema 7 7 Esquema 7 8 Esquema 7 9 Esquema 7 10 Esquema 8 1 Esquema 8 2 Esquema 8 3 Esquema 8 4 Esquema 8 5 Esquema 8 6 Esquema 8 7 Esquema 8 8 Esquema 8 9 Esquema 8 10 Esquema 8 11 Esquema 8 12 Esquema 8 13 Esquema 8 14 Esquema 8 15 Esquema 8 16 Esquema 8 17 Esquema 8 18 Esquema 8 19 Esquema 8 20 Esquema 8 21 Esquema 8 22 Esquema 9 1 Esquema 9 2 Esquema 9 3 Esquema 9 4 Esquema 9 5 Esquema 9 6 Esquema 9 7 Esquema 9 8 Ajuste doraparelho USAR TP S isasassssta dosiesasputesas Den doatasaa lida D adia nada da sua edi a ainda gas Lada A 56 Ajuste do aparelho USAR TP S ligado iaai A R 57 Ajuste do aparelho ENTRADA TENS O eee eeeeeeeeeeerererererererereeeeenero 58 Ajuste do
66. a atingir uma vida til de mais de 10 anos a retroilumina o dever permanecer ligada durante no m x 10 do tempo de opera o do aparelho TEMP RED RETROIL Tempo ap s o qual o aparelho desliga a retroilumina o Faixa O a 99 min O a retroilumina o permanece ligada Padr o 3 min SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 93 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio INVERTER TELA Invers o da figura representa o b sica da tela Interruptor de Ligar Desligar E Ligado E Desligado E Desligado letra clara sob fundo escuro Ligado letra escura sob fundo claro Padr o E Ligado ATUALIZA O Velocidade de atualiza o da tela Faixa 330 a 3000 ms Padr o 330 ms A toler ncia da velocidade de atualiza o de 100 ms TESTES TELA Imagem de teste para verificar a funcionalidade da tela A tecla F3 inverte a imagem de teste A tecla F4 fecha a visualiza o 9 2 10 Avan ado Chamar AJUSTES gt AVAN ADO Outros ajustes do aparelho e Prote o por senha e Resetar valores extremos contadores par metros de comunica o AVAN ADO PROTE O POR SENHA Esquema 9 10 Ajuste do aparelho AVAN ADO PROTE O POR SENHA poss vel proteger o acesso de grava o aos ajustes do aparelho atrav s de uma senha Os dados podem ser lidos livremente PROTE O POR SENHA Ativa E desativa a prote o por senha Ligado a
67. a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Casaco para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Pulseira para componentes sens veis a cargas eletrost ticas voo 0 0 Liga o terra dos arm rios SENTRON PAC3100 142 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Lista de abreviaturas C 1 Vis o geral Abreviaturas Tabelas C 1 Significado das abreviaturas Abreviatura Significado AWG American Wire Gauge CE Communaut s Europ ennes franc s para Comunidades Europ ias CISPR Comit international sp cial des perturbations radio lectriques comit internacional especial sobre perturba es radioel tricas CSA Canadian Standards Association associa o canadense de padroniza o DIN Deutsches Institut f r Normierung e V instituto alem o para normaliza o CE Comunidades Europ ias EGB Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente componentes sens veis a cargas eletrost ticas EIA Electronic Industries Alliance alian a das ind strias eletr nicas EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit compatibilidade eletromagn tica EN Europ ische Norm norma europ ia EU Europ ische Union uni o europ ia FCC Federal Communications Commission comiss o federal de comunica es I amp M Information and Maintenance informa o e manuten o ID Identifikationsnummer n mero de identifica o IEC Inte
68. a rela o de transforma o do transformador de corrente sa 59 7 3 4 Interface RS 405 usem iltes anita aaan aaa oa nada ALMA das Rida a dE a aa a Naa dadas ata REAd da 60 7 4 Aplicar a tensao de entrada usa siena anaredaranias CRM E LAI sa a aa a RA O ARMAS a aaa aa 61 7 5 Aplicar a corrente de medi o cazasassaiaaiasa iria ss ven ida dia Lie ra aaa aa CURA MME ARMA AA A aU Aa na 61 7 6 Verificar os valores de medi o exibidos aerea aeanarareannaaaa 62 8 Operar E E sal ad DORSO sa a LER E DID a Te on loira adee 63 8 1 Interface do aparelho 5 5 2 5 estais fe sacasd gal an lago danaoiaba da o OG a A A TEETE E 63 8 1 1 Elementos de comando e de visualiza o erre aaarareraea nnne nennt 63 8 1 2 Visualiza o das grandezas de medi o tera aeararareaaaaaaaaanarereana 70 8 1 3 Visualiza o do MENU PRINCIPAL ires ANER ARANKA NAERA ARAN 72 8 1 4 Visualiza o do menti AJUSTES ninnaa iadaa i so dai ias ada ana a adatai 74 8 1 5 Visualiza o dos ajustes do aparelho errar arara erra naaasanarareana nana 75 8 1 6 Modo de edi o dos ajustes do aparelho ira aaarareraeaaaaaararenean 76 8 2 Passos de Comando saia sfaaa dean na ad aa Goa festa La RNA EVA DANE REGA dada aa aa 77 8 2 1 Passos de comando na visualiza o da grandeza de medi o 77 8 2 2 Passos de comando no MENU PRINCIPAL erer
69. a sa ais bedoriaa dass seacadoauna iaaiiai a IES aa TA NU UN aia pda e TS 97 9 2 11 3 Desativar a prote o por senha racer aaa aaararenaa aaa aaanareneananananaaa 98 SENTRON PAC3100 4 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 ndice remissivo 92 M4 Allerara Senhans a coa dNdi cSLEas Na Gla Geass aa aae a Aaaa ado 98 9 2 11 5 Senha esquecida O que fazer terras e nana aneeaaaanaaaaaeaaaana a Ennen nnne 99 10 Conserva o e manuten o iiseeseessicsrinenacsssoiorincoeesanisenilciosaa anda sadcacadasan Ni ada co ontra nha aaa scnada daN cocasaa dada 101 10 1 P ANTE E RR PROD E RO UERR RD CEDAR ND RED Dep S E E A AEE RU BRO DE E E ROSE DD ET 101 10 2 LIMPEZA ta siasa nas ada ASIA RASA EAD GULA DOS ld on Qd Ta daada 101 10 3 Atualiza o de firmWar sinnena i nanda SRNTARIO a de a CSA RONAN Rival Raid adia 101 10 4 Repara o maias niijasaadiadoa disadEm aenaaa a AD aaa a fas ETR dA O an AAA OSS A aa dera PEGAR 102 10 5 Elimina o 2a25e aca acanais cacor esa EEE a aaa UA FIA ad aa DIR EUDES UDN SUGAR cado da 103 11 Caracteristicas tecnicas csessalisiss tramas adasiiiio siso ca aniloa liso eadacaloca citas SEAE E TATEA ELENECEK EPRE apa sais code crercana 105 11 1 Caracter sticas t cnicas asia asia meroriva ias aiaa aaae ida a e ai aa aai diga n aiaa aiaa gd S ria 105 11 2 INSCII ES merdas A ENCORE TAS UA LER a aU dO Ada Graca a 113 12 Desenhos cotadoS ja cenesiasisesasasosiosdina dada d
70. aananaas 45 6 4 Exemplos de CoNex O ccsa innana aaa a nd opala RANA Arda aaa data 45 6 5 Liga ao ao bUS RS 485 asian gs nfaiyaase bio Mobi has Tas hdon Gra ass NDA Casa badalada o aaa NEGOU aaa nas Rasa 48 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 3 ndice remissivo 7 Coloca o em opera o eis iseisdasasicaiecisas incinianicenerisassdecacantnisdsi petucanenisddeieladia com asi iibicaa podiica va diad roo 51 71 VIS O e E isca atua asa E pira ada dan a Saudi AE da pas Donna Sudan tada A Uta Sua aaa A 51 7 2 Aplicar tens o de alimenta o eae aaaatear nana aaanarara nana aaananarananaa 51 7 3 Parametrizar o aparelho eres aaaaaraeeata nas aaanarenaa nan ESEESE EEEE ESEE Ennen 53 7 31 Definir O Idioma piseanna aiai ed cada aa aaa aaa Lada ao gama nadTa 53 7 3 2 Entrada de tensao ticas aiarenis consdaa sr ada ui qo pan ara a ia Dada qua dE ad anna tada 55 T 3 2 1 Definirotipode conex o scans rir sdang Dea dada O Degas pe agia ease aaa ad 55 7 3 2 2 Definir a medi o atrav s de transformador de tens o rena 56 7 3 2 3 Definir a rela o de transforma o do transformador de tens o renee 57 7 3 2 4 Introduzir a tens o de entrada ie aaarararanaaaaaanarenaaaaanaanarenanananaaanaa 58 7 3 3 Entrada de comente saias cassrasiemsagaoni eras sides sand io ani aa ar aatr da Ra cia dna Eaa aa capas ipa aaa 59 7 3 3 1 Definir
71. ada atada A aa ATARI Goi ed ensaia data 79 Visualizar 0S aJuStes 2 1 ssa sis casssssdasssrisadoiynho palafosunfsDala piaasEl fia all aujaatlaula adsal olanssloldaisavi ais gisavnas da 80 Chamar ommodo de edi o IDA caga aaa aneis a a a aaa dia iai AEA lavado 80 Sair da Visualiza o assis sus headam nana vo nuda pula daduado a a Pos a vai ela dos tela ensaia isa A A 80 Intr duzir asSenha s 3 2222480 3222 48 cubas S de map da lendo A oba tona ia 81 Ativar desativar o ajuste do aparelho aS 81 Mudar ajuste do aparelho ss cias iceanegas dnman doses ionis E ad gd Sind ienes diga apa 81 Selecionar de entre v rios ajustes a AAEE 82 Sair doimodo de edi o ses caes ones qem eiiapiasdadassrneada adi dana dio e qa nad diana dana nadas dada 82 Ajuste do aparelho INFORM APARELHO rena narerararenaa 85 Ajuste do aparelho AJUSTE DO IDIOMA aareaaa 86 Ajuste do aparelho PAR M B SICOS ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeererrenanea 86 Ajuste do aparelho ENTRADA TENS O eee eeeeeeeeeererererererererereeeteero 87 Ajuste do aparelho ENTRADA CORRENTE aereas 88 Ajuste do aparelho VALOR M DIO POT e eeeeeeeetererererererererere eee 89 Ajustes do aparelho E S INTEGRADAS earea rare AAA ANA 90 Ajuste do aparelho SA DA DIG 0 z asaisnanebivoonbisdoarosi dl la DS landfall dava 91 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 ndice remissivo Esquema 9
72. aliza o corretamente O aparelho perde o firmware atual se o processo de atualiza o for cancelado Sem firmware o aparelho fica inoperacional E necess rio repetir a atualiza o para tornar o aparelho operacional Ap s o cancelamento do processo de atualiza o o firmware do aparelho j n o pode ser lido Por conseguinte o software de configura o tem de obter os par metros de comunica o atualmente definidos do aparelho a partir de outra fonte p ex a partir da entrada manual Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 101 Conserva o e manuten o 10 4 Repara o Ver tamb m Os par metros de comunica o s o conhecidos 1 Disponibilize ao software de configura o os par metros de comunica o que permitem o acesso ao aparelho 2 Inicie a atualiza o do firmware Os par metros de comunica o n o s o conhecidos 1 Resete os par metros de comunica o do aparelho para os ajustes de f brica Interrompa a alimenta o de tens o ao aparelho Prima em simult neo as teclas de fun o lt F1 gt lt F2 gt e lt F4 gt no aparelho ao religar a tens o de alimenta o 2 Ajuste o software de configura o de modo a que seja poss vel acessar o aparelho com os par metros de comunica o padr o Pode encontrar os valores padr o nos dados t cnicos 3 Inicie a atualiza o do firmware P gina 105 10 4 Repara o Procedimento Ver tamb m
73. andeza de medi o Abreviatura Valor instant neo M n M x Valor Valor Unidade m dio total Tens o L N Ur1 n UL2 n ULa n v v V Tens o L L Ur1 12 UL2 L3 UL3 vA V L1 Corrente lua iz ts v v A Corrente do condutor neutro In A Pot ncia aparente por fase S11 SL2 S13 v v VA Pot ncia ativa por fase PL1 Pro Pis W Import Export Pot ncia reativa Q1 por fase Q111 Q112 Q1 L3 v var positiva negativa Pot ncia aparente total de todas as S VA fases Pot ncia ativa total de todas as P v s1 W fases Import Export Pot ncia reativa total Q1 de todas Q1 1 var as fases positiva negativa Fator de pot ncia total PF Frequ ncia de rede f Hz Energia ativa Ea Wh Import Export Valor l quido Energia reativa Er v varh Import Export Valor l quido 1 Valores m dios da pot ncia do ltimo per odo conclu do para import e export assim como os valores instant neos m nimo e m ximo Estes s podem ser chamados atrav s da interface RS 485 Ver cap tulo Valores m dios da pot ncia Ver tamb m randezas de medi o P gina 119 alores m dios da pot ncia e contadores P gina SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 21 Descri o 3 4 Valores m dios da pot ncia e contadores 3 4 Valores m dios da pot ncia e contadores 3 4 1 Coleta dos valore
74. aparelho TENS O ENTRADA eeeeeeeeeerereererererererereretenero 58 Ajuste do aparelho ENTRADA CORRENTE ease 59 Ajuste do aparelho ENTRADA CORRENTE SECUND RIA 60 Interface do aparelho rece aeararerea nana nanarareanananaaanareaaanaaaaaaanasaaananaaa 63 Estrutura da informa o e navega o e erararenanaaaaaararena nana naanarerana 66 Barra de rolagem da lista do menu rear aeee aeaa arranca arrancar erra nanen nat 67 In cio da lista fim da lista rea aeee are aaaraaaarea nana na naaea aaa aananananaa 68 Barra de rolagem armenii ias a nE Ea i iae dadas f nda dan Bida dan bd a iid 68 S mbolos de valor extremo er erecararaa near era naar aaa near ana anar anna acer na nte 69 Visualiza o das grandezas de medi o rea aaearereana aa aaaaeaeeana nana 70 Visualiza o do menu principal saissaasesas crie rutarta datando Cs saNtL aaa aa aaa aaa adia aaa O 72 Visualiza o do menu AJUSTES sans ania astros nuas a emanadas aaa 74 Visualiza o dos ajustes do aparelho erre raaaaararereanaaasanararenmananaa 75 Modo de edi o dos ajustes do aparelho rea aeararereeaaaaararenean 76 Resetar o valor m ximo ou m nimo para o valor instant neo srs 78 Chamar o MENU PRINCIPAL ssii aum nitsasa assi erasstosinqaid ai RSS nando pra dn ioad a Dando penal Sda sadia 78 Cancelar a sele o de Men sussa sssassa pas aaia d
75. ar 8 1 Interface do aparelho Tela visualiza o t tulo da visualiza o nome das teclas A tela est dividida da seguinte forma e rea de visualiza o exibe os valores de medi o atuais os ajustes do aparelho e os menus de sele o e Cabe alho indica as informa es que est o vis veis na rea de visualiza o e Rodap indica as fun es atribu das s teclas de fun o Teclas de fun o nome das teclas superf cie de ativa o As quatro teclas de fun o F1 a F4 permitem operar o aparelho e Navega o nos menus e Sele o das visualiza es de medi o e Visualiza o e edi o dos ajustes do aparelho As teclas t m v rias atribui es A atribui o de fun es e os nomes das teclas alteram se de acordo com o contexto de opera o do aparelho O nome da fun o atual das teclas encontra se por cima do n mero da tecla no rodap da tela Se pressionar ligeiramente a superf cie de ativa o a tecla ativada uma vez Se pressionar continuamente a tecla de fun o a fun o de repeti o liga se ao fim de aprox 1 segundo A tecla ativada repetidamente enquanto a superf cie estiver a ser pressionada A fun o de repeti o indicada para p ex aumentar rapidamente os valores durante a parametriza o do aparelho Organiza o da informa o A tela organiza as informa es que podem ser representadas da seguinte forma Grandezas de medi o e Visualiz
76. ar Se ocorrer um erro ativado o bit MSB no telegrama de resposta no byte FC SENTRON PAC3100 126 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 2 Modbus RTU C digos de fun o do Modbus suportados Tabelas A 5 C digos de fun o suportados FC Fun o de acordo com a Tipo de dados Acesso especifica o do Modbus 02 Read Discrete Inputs Bit Entrada R 03 Read Holding Registers Registro Sa da R 04 Read Input Registers Registro Entrada R 06 Write Single Register Registro Sa da RW 10 Write Multiple Registers Registro RW 2B Read Device Identification R FC 02 Esse c digo de fun o l os bits individuais do escravo C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x82 Status 0 OFF 1 0N FC 03 Esse c digo de fun o permite ler o registro do aparelho N mero de registros solicitados No m nimo 1 no m ximo 125 C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x83 FC 04 Esse c digo de fun o permite ler o registro do aparelho N mero de registros solicitados No m nimo 1 no m ximo 125 C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x84 FC 06 Esse c digo de fun o substitui um registro do escravo por um valor novo C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x86
77. arametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio U PRIM RIA A tens o do prim rio tem de estar definida se a medi o for efetuada atrav s do transformador de tens o Faixa 1 V a 999999 V de regula o livre Valor padr o 400 V A caracter stica U PRIM RIA s se encontra vis vel se o ajuste USAR TP S estiver definido para 4 Ligado U SECUND RIA A tens o do secund rio tem de estar definida se a medi o for efetuada atrav s do transformador de tens o Faixa 1 V a 480 V de regula o livre Valor padr o 400 V A caracter stica U SECUND RIA s se encontra vis vel se o ajuste USAR TP S estiver definido para EB Ligado ENTRADA CORRENTE ENTRADA CORRENTE q I PRIM RIA INVERTER POLARIDADE LiO INVERTER POLARIDADE LZO INVERTER POLARIDADE L30 Esquema 9 5 Ajuste do aparelho ENTRADA CORRENTE CUIDADO Respeite a intensidade de corrente m xima admiss vel O SENTRON PAC3100 pode ficar destru do em caso de sobrecarga A rela o de transforma o de corrente tem de ser configurada no aparelho Para o efeito tem de ser ajustada a corrente do prim rio no campo I PRIM RIA A corrente do secund rio est definida de forma fixa O campo I SECUNDARIA um campo de exibi o PRIM RIA Corrente do prim rio dos transformadores de corrente Faixa 1 A a 99999 A de regula o livre Padr o 50 A SECUND RIA Corrente do secund rio dos trans
78. assados nem sequer durante a coloca o em opera o ou o teste do aparelho SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 51 Coloca o em opera o 7 2 Aplicar tens o de alimenta o Prote o da tens o de alimenta o NcuiDADO A tens o de alimenta o sem prote o pode provocar danos no aparelho ou na instala o Proteja o aparelho sempre com um fus vel de 0 6 A CLASS CC com homologa o IEC ou listado pela UL Se utilizar um fus vel t rmico tamb m tem de ser usado um porta fus veis com homologa o IEC ou listado pela UL Para al m disso instale um dispositivo de corte adequado a montante para desligar o aparelho A tens o de alimenta o n o pode ser tomada nos transformadores de tens o Procedimento Ligue a tens o de alimenta o aos terminais L e N Tabelas 7 1 Conex o da tens o de alimenta o Designa o do terminal Conex o L c a conex o Condutor tens o de fase c c conex o N c a conex o condutor neutro c c conex o Ver tamb m Avisos de seguran a P gina 39 P gina Caracter sticas t cnicas P gina 105 SENTRON PAC3100 52 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho 7 3 Parametrizar o aparelho Procedimento Para colocar o aparelho em opera o configure os par metros de servi o a seguir mencionados nos ajustes do a
79. ce This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Aprova es para Austr lia e Nova Zel ndia N117 C Tick Australian Radiocommunications Act compliant with AS NZS CISPR 11 Industrial Emissions Aprova es para a Federa o Russa eG AA46 SENTRON PAC3100 112 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Caracter sticas t cnicas 11 2 Inscri es 11 2 Inscri es Inscri es na carca a do SENTRON PAC3100 Esquema 11 1 SI q v E SENTRON PACO o Serial N 07 07 MEASURING EQUIPMENT sMHY Type 5 Enclosure s Measuring Inputs Current 3 5A CAT Il Inscri o no aparelho 1 S mbolo inscri o Explica o Designa o do produto 2 N mero de s rie do aparelho 3 Tens o cont nua 4 Perigo devido a choque el trico 5 Aviso de local de perigo 6 CAT III Categoria de sobretens o CAT III para entradas de corrente e de tens o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 20
80. ce de usu rio ATEN O Alterar a senha logo depois de a receber Altere a senha nova logo depois de a receber e disponibilize a ao grupo de pessoas com acesso autorizado Ver tamb m Informa es atuais e folha de coment rios P gina P gina 113 SENTRON PAC3100 100 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 Conserva o e manuten o 1 0 10 1 10 2 10 3 Ajuste O aparelho foi calibrado pelo fabricante antes de ser entregue Se as condi es ambientais forem mantidas n o necess rio reajust lo Limpeza Limpe periodicamente a tela e o teclado Para tal utilize um pano seco CUIDADO Danos provocados por detergentes O uso de detergentes pode danificar o aparelho N o os utilize Atualiza o de firmware O SENTRON PAC3100 suporta a atualiza o do firmware Para a atualiza o utilize o software de configura o SENTRON powerconfig a partir da vers o V2 1 Encontrar as instru es para o procedimento na respectiva documenta o A fun o de atualiza o est protegida por senha Os ltimos ajustes do aparelho definidos permanecem inalterados Repeti o da atualiza o do firmware ap s um cancelamento SENTRON PAC3100 ATEN O O cancelamento de uma atualiza o do firmware em curso coloca o aparelho fora de servi o Assegure uma alimenta o de tens o ininterrupta Certifique se de que o software de configura o conclui a atu
81. co de coloca o em funcionamento e Pessoal da assist ncia t cnica e da manuten o Conhecimentos b sicos necess rios Para compreender esse manual s o necess rios conhecimentos gerais na rea da eletrot cnica A montagem e conex o tamb m pressup em um conhecimento das normas de seguran a e das normas relevantes Validade A descri o abrange as propriedades do aparelho v lidas no momento da edi o do manual 1 2 Ajudas de acesso Generalidades O manual suporta o acesso direcionado a informa es atrav s de e ndice e ndice de figuras e de tabelas e ndice de abreviaturas e Gloss rio e ndice remissivo SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 11 Introdu o 1 3 Escopo de fornecimento 1 3 Escopo de fornecimento Descri o O pacote cont m e 1 SENTRON PAC3100 e 2 suportes para montagem no painel e 1 bloco terminal encaix vel para a conex o RS 485 e 1 instru es de opera o SENTRON PAC3100 1 4 Informa es atuais e folha de coment rios Informa es permanentemente atualizadas Pode obter mais ajuda atrav s dos seguintes n meros de telefone Assist ncia t cnica Telefone 49 0 911 895 5900 8 00 17 00 MEZ hora central europ ia Fax 49 0 911 895 5907 Na Internet em E mail Assist ncia t cnica mailto technical assistance Dsiemens com Internet Assist ncia t cnica http www siemens de lowvoltage technical assistance Folha d
82. conjunto de valores segue se novamente o primeiro valor A tecla F4 ME permite salvar o valor definido e regressar ao modo de visualiza o Cancelar a edi o Ver tamb m 82 A tecla F1 I permite cancelar a edi o e regressar ao modo de visualiza o Todas as altera es s o anuladas IDIOMA REGIONAL IDIOMA REGIONAL PORTUGUES ESC IDIOMA PORTUGUES IDENT DE FASES CLES IDENT DE FASES ELES Esquema 8 22 Sair do modo de edi o P gina SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o 9 1 Introdu o Ajustes do aparelho O cap tulo Parametrizar descreve os ajustes do aparelho Nomeadamente e Conformidade com as condi es de utiliza o f sicas e Liga o ao sistema de comunica o e Ajustes nacionais ergonomia prote o do aparelho O aparelho pode ser ajustado atrav s de e Interface de usu rio do aparelho e Software de configura o e Interface RS 485 Indica o Prote o dos ajustes do aparelho Os ajustes do aparelho n o est o protegidos no ato de entrega Para evitar altera es n o autorizadas ou acidentais aconselh vel atribuir uma senha e ligar a prote o do aparelho durante a coloca o em opera o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 83 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio 9 2 1 Grupo
83. d a cargas o eletrost ticas Ch o condutor Classe de prote o C digo de erro 127 129 C digo de exce o Eai C digo de fun o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 C digo de fun o do Modbus Coleta do valor de medi o Coloca o em opera o 5 Aplicar tens o de alimenta o Definir o idioma Definir o tipo de conex o Parametrizar o aparelho Requisitos 51 Compensa o z gpg Bl Comunica o 26 48 108 Estado Condi es ambientais 30 111 Conex o Interface RS 485 48 Conformidade CE 112 Conhecimentos b sicos necess rios Contador Contador de energia 23 Parametriza o 9 Contadores CRC Cyclic Redundancy Check verifica o de redund ncia c clica 12 D Defini es regionais Parametriza o Definir o idioma 54 Descarregar Desmontagem 3 Diagn stico do aparelho Dimens es 11 Abertura do painel de controle Dimens es da 116 Dist ncias Dist ncias Evo lventes Ji Dimens es da estrutura Diretivas relativas a a ro sens veis a cargas eletrost ticas Dispositivo de corte Dist ncias Dist ncias envolventes h17 147 ndice E E S integradas Parametriza o Elementos de conex o Eliminar Embalagem 31 Entrada de corrente Parametriza o 8 Entrada de tens o Parametriza o 8 Entrada digital Parametriza o 92 Escopo de fornecimento Escravo 12 Estrutura do telegrama E
84. do A interface RS 485 pode ser usada para efeitos de comunica o Para al m disso o SENTRON PAC3100 disp e de 2 entradas e 2 sa das digitais A parametriza o pode ser levada a cabo diretamente no aparelho ou atrav s da interface RS 485 Ainda existe uma prote o por senha para proteger o aparelho de acessos n o autorizados atrav s da respectiva parte frontal Variantes do aparelho O aparelho est dispon vel na seguinte variante Tabelas 3 1 Variantes do aparelho Multimedidor SENTRON PAC3100 N mero de refer ncia Designa o 7KM3133 0BA00 3AAO SENTRON PAC3100 com fonte de alimenta o de tens o ampliada e bornes parafuso SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 15 Descri o 3 1 Caracter sticas Medi o e Dedu o de mais de 30 grandezas de medi o a partir das grandezas de medi o b sicas para tens es e correntes e O SENTRON PAC3100 pode ser ligado diretamente a redes industriais de 480 V categoria de medi o III grau de contamina o 2 Tens es mais elevadas medidas atrav s de um transformador de tens o e Pr prio para transformadores de corrente x 5 A Rela o do transformador e sentido da corrente program veis e Adequado para redes com 3 e 4 condutores Adequado para redes TN TT elT e Precis o de medi o classe 1 para tens es correntes pot ncia ativa pot ncia aparente energia ativa segundo CEI 61557 12 e TRMS at 15 harm
85. dos os contadores Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 95 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio Depois de chamar a entrada de menu EXECUTAR com a tecla F4 MIE surge uma pergunta de seguran a na tela e EXECUTAR REALMENTE AS FUN ES SELECIONADAS e EXECUTAR REALMENTE AS FUN ES SELECIONADAS NECESS RIO REINICIAR Responda pergunta com a tecla F1 ou F4 e Tecla F1 MEAE Cancelar a execu o A tela regressa ao modo de visualiza o Todos os grupos de valores selecionados s o desselecionados e Tecla F4 EEE Sim executar Depois de premida a tecla F4 a mensagem SELE O EXECUTADA surge na tela Confirme a mensagem com a tecla F4 EH Se o aparelho for resetado para os ajustes de f brica a mensagem SELE O EXECUTADA n o aparece Em vez disso o aparelho se reinicializa de imediato ELIMINAR VAL EXTREMOS Reseta todos os valores m nimos e m ximos para o valor instant neo RESET CONTADORES Reseta os contadores de energia para O zero AJUSTES DE F BRICA Reseta todos os ajustes do aparelho para os valores padr o excetuando os par metros de comunica o PAR M COMUNICA O Reseta os par metros Modbus RTU introduzidos EXECUTAR Fun o de reset Reseta os grupos de valores selecionados 9 2 11 Gerenciamento de senhas Senha padr o A senha padr o 0000 Se n o tiver sido atribu da qualquer senha personalizada e se a respectiva pr
86. e coment rios Foi inclu da uma folha de coment rios no final do manual Utilize a para acrescentar as suas sugest es de melhorias complementos e corre es e envie nos a folha Desta forma poder ajudar nos a melhorar a pr xima edi o 1 5 Outras documenta es Vis o geral Para mais informa es consulte as instru es de opera o SENTRON PAC3100 e a Internet Ver tamb m Informa es atuais e folha de coment rios P gina SENTRON PAC3100 12 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Avisos de seguran a Avisos gerais de seguran a NPERIGO Tens o perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a instala o e o aparelho da corrente antes de trabalhar S mbolos relevantes para a seguran a do aparelho SIEMENS SENTRON PAC3100 Serial No QAE 07 07 7KM3133 0BA00 3AA0 as Mu CE LISTED MEASURING EQUIPMENT 3MHY N7 Type 5 Enclosure Made in Germany Auxiliary 100 240V 50 60Hz 10VA 110 250V 5W Measuring Inputs al Esquema 2 1 S mbolos relevantes para a seguran a do aparelho SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Avisos de seguran a Ver tamb m 14 1 S mbolo A Significado Perigo devido a
87. e cuidadosamente os ganchos de fixa o com a chave de fenda ou uma outra ferramenta adequada O dispositivo de fixa o fica imediatamente solto 5 Passe para o lado de fora do painel de controle e remova o aparelho da abertura 6 Embale o aparelho juntamente com o manual de instru es e os componentes integrantes do fornecimento mencionados no manual nas caixas originais A desmontagem est conclu da Esquema 5 1 Desmontagem soltar os ganchos de fixa o Ver tamb m SENTRON PAC3100 retivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas P gina 141 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 37 Montagem 5 3 Desmontagem SENTRON PAC3100 38 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conex o 6 1 Avisos de seguran a Avisos NPERIGO Tens o perigosa O incumprimento resulta em morte ferimentos corporais ou danos materiais Desligue a instala o e o aparelho da corrente antes de trabalhar Indica o Os trabalhos que se seguem s o parcialmente efetuados sob tens o perigosa Por isso s podem ser levados a cabo por pessoas com as devidas qualifica es e que estejam familiarizadas e respeitem as normas de seguran a e de precau o Use o vestu rio de prote o individual prescrito pela lei Atenda aos requisitos de seguran a e de instala o aplic veis aos trabalhos efetuados em instala es de corrente trif sica p ex DI
88. eRnea ido E E E dd di Nen inda aaa a 115 A ANEKO VER PSRREE CDS PEDERES E REPOR RR ED DRI RODES RREO PED EE CRS PRDEIRTO PEER e RREO SCE PRIDE 119 A 1 Grandezas de medi o eee aeee aeee aerea aerea araras arena nnn 119 A 2 Modbus RTU A dessasias Foda sd Saco ibid LBA E cien na dB AA pasado ENA dadas AEE Zeno 125 A 2 1 Estrutura do telegrama de tarefa sienien E E S 125 A 2 2 Sequ ncia d caracteres ias inre aa adiada WU D dada Corea aa ie sas Dede ata Taca dale 126 A 2 3 C digos de UNGO ieceri ta cagiadaaladsdo sinos ali vda aba nda a aguaa a dida Sae duda tua saias 126 A 2 4 Codigos dE CXCE O ii iassincia atua a nin ade sao ia a areia a deb EPAGAA ana a caido Spa Abc pci aaa 128 A2 5 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 129 A 2 6 Estrutura Status de entrada digital e status de sa da digital com os c digos de fun o 0x036 OXO Dicas aos E sta Dona ADE cana O NOV a O RN E TR SR O 132 A 2 7 Estrutura Diagn stico e status do aparelho com os c digos de comando 0x03 e 0x04 133 A 2 8 Par metros de status do Modbus com o c digo de fun o 0x02 133 A 2 9 Defini es do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 nn 134 A 2 10 Par metros de comunica o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 136 A 2 11 Informa o do aparelho do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0X10
89. eativa Pot ncia aparente total de todas as fases Pot ncia ativa total de todas as fases Pot ncia reativa total Q1 de todas as fases Pot ncia ativa acumulada Pot ncia reativa acumulada Fator de pot ncia total Frequ ncia de rede Energia ativa Energia reativa AC 3 x 5A 20 10 A 100 A para 1 s 10 mA 45 mA 500 mVA com 6 A Classe de precis o segundo IEC 61557 12 2007 08 K55 1 wojalfojn jwolaloljalalolalala md No caso de medi es atrav s de transformadores de tens o ou de corrente externos a precis o varia de acordo com a qualidade do transformador Tens o de alimenta o 106 Vers o da alimenta o de tens o Faixa nominal Gama de funcionamento Consumo de pot ncia Categoria de sobretens o Fonte de alimenta o de tens o ampliada AC DC AC 100 240 V 45 65 Hz ou DC 110 250 V 10 da faixa nominal AC DC DC 5W AC 10 VA CAT III SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Caracter sticas t cnicas Entradas digitais Sa das digitais SENTRON PAC3100 N mero Tipo Tens o de opera o externa Resist ncia de contato Sinal 1 Detec o Sinal 0 Detec o Corrente de entrada Sinal 1 Detec o Sinal 0 Detec o N mero Tipo Vers o fun o Tens o nominal Corrente de sa da Para sinal 1 Carga cont nua Sobrecarga de curta dura o Para sinal 0 Resist ncia interna Categoria de sobretens o F
90. eenensaaeenaana 78 8 2 3 Passos de comando no menu AJUSTES erre aaaarareraanaaaaaaarerean 79 8 2 4 Passos de comando na visualiza o dos ajustes do aparelho i n 80 8 2 5 Passos de comando no modo de edi o dos ajustes do aparelho 81 9 EEE Te o E E A E E E A A casar e dedusadadira 83 9 1 INTrOTLI O as a iaaa aaa a a a a a a aaa 83 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio eee eaeaeeaeenaaaanareneana 84 9 2 1 Grupos de ajustes oaoaraa dia DEDE ad E a AD mada Dada dj ada an ed dana ana 84 9 2 2 Informa es do aparelho e eatereane nana nararaaaa nana EEES EE cana EnEn EEEn aee 85 9 2 3 Defini es regionais e de idioma E 86 9 2 4 Par metros D SICOSscaaisessmaa dra TuaateraPonia sas duda aaa dd ndo e a aaa ERR Cet aa ater 86 9 2 5 Valores m dios da pot ncia eaaa aa anaa a a a E a aaa aaa a AA 89 9 2 6 Contador de energia ninian rnain ERNER EAEEREN NAESER E E 90 9 2 7 E S mMedr adaa EAEE E ORE TO EE TTE OTE RA Ee ea 90 9 2 8 COMUNICA O oansein 92 9 2 9 VISUAIIZA O mrcina a a a aa dd go a a aaa a a aE aT 93 9 2107 Avan ado sioria inas nia aaa a a a a aaa a aaa aaa AE 94 9 2 11 Gerenciamento de senhas iria aeaaararenanaaaaaanaeen EEEE EAEn EEEE E EERE EE 96 9 2 11 1 Chamar o gerenciamento de senhas eee ereaanearenaarareana araras 96 9 2 11 2_ Ativar a prote o por senh
91. em Proceda da seguinte forma para montar o SENTRON PAC3100 no painel de controle Procedimento 1 Corte a abertura com as dimens es 92 0 0 8 x 92 0 98 mm2 no painel se ainda n o existir 2 Descarregue seu corpo de energia eletrost tica Respeite as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas anexadas CUIDADO Componentes sens veis a cargas eletrost ticas Descarregue seu corpo de poss vel energia eletrost tica Toque p ex no arm rio el trico com liga o terra ou em uma pe a met lica que esteja ligada terra do edif cio sistemas de aquecimento vigas de a o 3 Encaixe o aparelho na abertura a partir de fora fig Passo de montagem A SENTRON PAC3100 32 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Montagem SENTRON PAC3100 4 2 Montagem no painel de controle Passe para o lado de dentro do painel de controle e efetue os restantes passos de montagem a partir de l Fixe o aparelho ao painel de controle com os dois dispositivos de fixa o fornecidos fig Passo de montagem B Para tal siga as indica es seguintes Segure firmemente o aparelho com uma m o Engate os dispositivos de fixa o nos lados esquerdo e direito da caixa Para isso introduza as patilhas do dispositivo de fixa o 2 na abertura da caixa 1 Fixe os ganchos de fixa o Para isso coloque o dedo indicador e o dedo m dio conforme mostrado na f
92. energia medida podendo incluir dias ou meses e Tempo de desligamento m n O tempo de desligamento m nimo corresponde dura o programada do impulso 30 ms s o o valor m nimo absoluto Modbus RTU P gina 125 Interface RS 485 Interface RS 485 para a comunica o Modbus RTU Aplica o 26 O SENTRON PAC3100 vem munido de uma interface RS 485 para a comunica o Modbus RTU A interface permite o seguinte e Leitura dos valores de medi o e Leitura e escrita dos ajustes do aparelho e Atualiza o do firmware do aparelho e Atualiza o dos idiomas dispon veis no aparelho Os c digos de fun o Modbus v m referidos em anexo SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Descri o 3 6 Interface RS 485 Fun o O aparelho funciona como escravo Modbus Requisitos de opera o Para o uso da interface o aparelho tem de ser parametrizado de acordo com a infra estrutura Modbus existente Os par metros de comunica o podem ser definidos no aparelho e atrav s da interface Modbus RTU Ajustes de comunica o padr o No ato de entrega encontram se ajustados os seguintes valores padr o Tabelas 3 5 Ajustes de comunica o padr o Modbus RTU Ajuste Valor padr o Endere o 126 Taxa baud 19200 Formato de dados 8N2 Tempo de resposta O autom tico Retardo no tempo de resposta O tempo de resposta do PAC3100 dever ser eventualmente retardado pa
93. enu AJUSTES chame a entrada COMUNICA O tecla lt F4 gt GWE Os ajustes atualmente v lidos surgem na tela V at aos ajustes de comunica o que pretende alterar tecla lt F2 gt EH ou tecla lt F3 gt EM Abra o modo de edi o do ajuste de comunica o tecla lt F4 gt Defina o valor desejado tecla lt F2 gt e tecla lt F3 gt EH Aceite o valor com tecla lt F4 gt O valor memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Coloca o em opera o 7 4 Aplicar a tens o de entrada 6 Altere outros ajustes 7 Regresse a um dos menus de sele o ou visualiza o da medi o tecla lt F1 gt 7 4 Aplicar a tens o de entrada O SENTRON PAC3100 foi concebido para efetuar medi es em redes com tens es alternadas nominais at e Condutores de 277 V ao condutor neutro e Condutores de 480 V ao condutor CUIDADO Respeitar os valores limite Os valores limite mencionados nos dados t cnicos ou na placa de caracter sticas n o podem ser ultrapassados nem sequer durante a coloca o em opera o ou o teste do aparelho N o poss vel medir a tens o cont nua S o necess rios transformadores de tens o externos para medir tens es superiores s tens es de entrada nominais admiss veis Ver tamb m Avisos de seguran a P gina 13
94. er lo Tal como sucede com a tecla F1 a tecla F4 permite regressar da visualiza o ao menu AJUSTES Ver tamb m odo de edi o dos ajustes do aparelho P gina Passos de comando na visualiza o dos ajustes do aparelho P gina 8 1 6 Modo de edi o dos ajustes do aparelho Para editar os ajustes do aparelho necess rio cnamar o modo de edi o Para tal prima a tecla F4 no modo de visualiza o O modo de edi o pode ser identificado na diminui o da barra de sele o para a largura do valor selecionado IMPULSOS POR UNID 1 D DURA O IMPUL 16 ms 1 T tulo do grupo 2 Lista dos ajustes do aparelho a Ajuste do aparelho no modo de edi o Esquema 8 11 Modo de edi o dos ajustes do aparelho Indica o Fun es de edi o no modo de visualiza o O modo de visualiza o tamb m cont m fun es de edi o No modo de visualiza o a tecla F4 funciona como interruptor de Ligar Desligar com efeito imediato Deixa de ser necess rio chamar o modo de edi o SENTRON PAC3100 76 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 Operar 8 2 Passos de comando Teclas de fun o Tabelas 8 4 Atribui o das teclas de fun o no modo de edi o dos ajustes do aparelho Fun o das teclas F1 F2 F3 F4 Sai das altera es e regressa ao modo de ESC visualiza o Aumenta o valor num rico em 1 ou exibe o pr ximo ajuste selecion vel Reduz o valor num r
95. erar Altere a senha da seguinte forma 1 Chame a visualiza o PROTE O POR SENHA 2 V at ao ajuste do aparelho SENHA tecla F2 EES ou tecla F3 EM 3 Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho SENHA tecla F4 4 A caixa de di logo ENTRADA CHAVE senha abre se 5 Introduza a senha e confirme com a tecla F4 Se tiver introduzido a senha correta esta fica vis vel no campo SENHA 6 Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho SENHA com a tecla F4 7 Altere a senha com tecla F2 ou tecla F3 EH 8 Aceite a senha nova com a tecla F4 O idioma memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o A senha agora atribu da permanece vis vel at se sair da caixa de di logo com a tecla F1 9 2 11 5 Senha esquecida O que fazer Se se tiver esquecido da senha entre em contato com a assist ncia t cnica Ser lhe fornecida uma senha nova O endere o da assist ncia t cnica pode ser encontrado no cap tulo Introdu o Solicitar uma senha nova Tenha m o o n mero de s rie do aparelho em caso de solicita o por telefone ou indique o n mero de s rie em caso de solicita o por escrito O n mero de s rie vem impresso na carca a do aparelho e consta dos ajustes do aparelho AJUSTES gt INFORM APARELHO SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 99 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interfa
96. es m dios da pot ncia P gina 9 2 6 Contador de energia Ajustes do aparelho para contagem de energia Chamar AJUSTES gt CONT DE ENERGIA Contador de energia ENERGIA ATIVA Contador para energia ativa Faixa L QU Valor l quido resultante da energia ativa importada e exportada IMPORT Energia ativa importada EXPORT Energia ativa exportada Valor padr o L QU ENERGIA REATIVA Contador para energia reativa Faixa L QU Valor l quido resultante da energia reativa importada e exportada IMPORT Energia reativa importada EXPORT Energia reativa exportada Valor padr o L QU Ver tamb m ontador de energia P gina 9 2 7 E S integradas Ajustes do aparelho para utilizar as entradas e sa das digitais Chamar AJUSTES gt E S INTEGRADAS E S INTEGRADAS SA DA DIG SA Esquema 9 7 Ajustes do aparelho E S INTEGRADAS SENTRON PAC3100 90 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o SA DA DIG 0 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio Sa da digital DOO pinagem SA DA DIG u A IMPULS ENERGIA Esquema 9 8 Ajuste do aparelho SA DA DIG 0 A O FONTE IMPULSOS POR UNID DURA O IMPUL SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Tipo de utiliza o da sa da digital DESL A sa da digital est n o est ativa REMOTO A sa da digital controlada atrav s da interface RS 485 IMPULS ENERGIA
97. escri o 3 2 Entradas de medi o Indica o de sobrecarga As sobrecargas de tens o ou de corrente s o exibidas na tela I INSTANT CORRENTE FORA LIMITES OK Esquema 3 3 Mensagem de sobrecarga na tela A tela exibe a mensagem FORA LIMITES A mensagem pode ser confirmada e ocultada com a tecla de fun o lt F4 gt I INSTANT Esquema 3 4 Visualiza o do valor m ximo med vel em caso de sobrecarga Para as fases em quest o s o exibidos em vez dos valores de medi o o sinal gt e o valor m ximo med vel faixa de medi o f sica vezes o escalamento O s mbolo J no cabe alho indica sobrecarga e vis vel em todas as visualiza es dos valores de medi o Sentido da corrente Ver tamb m 20 O sentido da corrente pode ser alterado no aparelho individualmente para cada fase N o necess rio trocar as conex es dos transformadores de corrente a posteriori no caso de uma conex o errada P gina 45 P gina 55 P gina 39 P gina Aplicar a corrente de medi o P gina 6 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Descri o 3 3 Grandezas de medi o Vis o geral das grandezas de medi o 3 3 Grandezas de medi o A seguinte tabela cont m todas as grandezas de medi o que o aparelho coleta ou deduz das grandezas b sicas Tabelas 3 4 Grandezas de medi o Gr
98. essos para grava o certifique se de que o offset de partida e o n mero de registros est o corretos Se p ex um valor for composto por dois registros um comando para leitura proveniente do segundo registro provoca um c digo de erro Se p ex um processo de leitura terminar a meio de um valor de multi registro o SENTRON PAC tamb m emite um c digo de erro Tabelas A 7 Grandezas de medi o dispon veis Abreviatura na coluna Abreviatura Acesso R Read acesso para leitura W Write acesso para grava o RW Read Write acesso para leitura e grava o Offset N mero de Nome Formato Unidade Intervalo de Acesso registros valores 1 2 Tens o L1 N Float V R 3 2 Tens o L2 N Float V R SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 129 Anexo A 2 Modbus RTU Offset N mero de Nome Formato Unidade Intervalo de Acesso registros valores 5 2 Tens o L3 N Float V R 7 2 Tens o L1 L2 Float V R 9 2 Tens o L2 L3 Float V R 11 2 Tens o L3 L1 Float V R 13 2 Corrente L1 Float A R 15 2 Corrente L2 Float A R 17 2 Corrente L3 Float A R 19 2 Pot ncia aparente L1 Float VA R 21 2 Pot ncia aparente L2 Float VA R 23 2 Pot ncia aparente L3 Float VA R 25 2 Pot ncia ativa L1 Float W R 27 2 Pot ncia ativa L2
99. fabrico do hardware SW REV Vers o do firmware BL REV Vers o do bootloader LP REV Vers o do pacote de idiomas Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 85 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio 9 2 3 Defini es regionais e de idioma Idioma da tela e designa o das fases na tela Chamar AJUSTES gt IDIOMA REGIONAL IDIOMA REGIONAL a PORTUGUES IDENT DE FASES LIZ Esquema 9 2 Ajuste do aparelho AJUSTE DO IDIOMA Defini es regionais e de idioma IDIOMA Idioma da tela Faixa Alem o ingl s portugu s turco espanhol italiano franc s chin s russo 1 Russo em pacote de idiomas separado pode ser instalado com o software de configura o SENTRON powerconfig vers o V2 1 Padr o Ingl s IDENT DE FASES Designa o das fases da tela Faixa L1 L2 L3 abc Padr o L1 L2 L3 9 2 4 Par metros b sicos Os par metros b sicos correspondem a todos os ajustes das entradas de medi o Chamar AJUSTES gt PAR M B SICOS PAR M B SICOS ENTRADA TENS O ENTRADA CORRENTE Esquema 9 3 Ajuste do aparelho PAR M B SICOS SENTRON PAC3100 86 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio ENTRADA TENS O ENTRADA TENS O TIPO DE CONEX O ENTRADA TENS O E TIPO DE CONEX O ZPA USAR TF S o TENS O ENTRADA 400 Esquema 9 4 Ajuste do aparelho ENT
100. formadores de corrente Faixa 5 A N o alter vel SENTRON PAC3100 88 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio INVERTER A avalia o invertida da polaridade poss vel para cada fase em POLARIDADE L1 separado INVERTER POLARIDADE L2 INVERTER POLARIDADE L3 Interruptor de Ligar Desligar E Ligado EE Desligado E Desligado O SENTRON PAC3100 interpreta o sentido de fluxo da corrente como sendo igual ao da cablagem Ligado a polaridade est invertida O SENTRON PAC3100 interpreta o sentido de fluxo da corrente como sendo oposto ao da cablagem Padr o E Desligado Ver tamb m ntrada de tens o P gina 55 ntrada de corrente P gina 59 9 2 5 Valores m dios da pot ncia Ajustes do aparelho para coletar os valores m dios da pot ncia Chamar AJUSTES gt VALOR M DIO POT VALOR M DIO POT a DURA O PER ODO _ 15min SINC VIA BUS E4 Esquema 9 6 Ajuste do aparelho VALOR M DIO POT Valores m dios da pot ncia DURA O PER ODO Dura o do per odo em minutos Faixa 1 a 60 min Padr o 15 min SINC VIA BUS Sincroniza o via bus Interruptor de Ligar Desligar E Ligado E Desligado Valor padr o Desligado SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 89 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio Ver tamb m oleta dos valor
101. fun o adicional F4 EE salva permanentemente o ltimo valor definido e regressa do modo de edi o ao modo de visualiza o Se n o estiver prevista qualquer edi o a tecla fecha a visualiza o e regressa sele o de menu F4 ERES um interruptor de Ligar Desligar SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 65 Operar 8 1 Interface do aparelho UL N INSTANT MENU ENTER MENU PRINCIPAL 6 MENU AJUSTES PARAM B SICOS ENTER ENTER ENTRADA a SO ENTRADA CORRENTE a Visualiza o das grandezas de medi o Menu MENU PRINCIPAL Menu AJUSTES Submenu Alguns ajustes do aparelho agrupam os campos em submenus Visualiza o dos ajustes do aparelho Modo de edi o dos ajustes do aparelho Esquema 8 2 Estrutura da informa o e navega o 66 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 1 Interface do aparelho Elementos de visualiza o especiais S mbolo de prote o do aparelho O s mbolo do cadeado no t tulo da visualiza o indica se os ajustes do aparelho est o protegidos contra um acesso n o autorizado ou acidental E O aparelho est protegido EI O aparelho n o est protegido Se a prote o estiver ligada o aparelho obriga introdu o de uma senha v lida A
102. gem est completo e Verifique se o aparelho apresenta danos externos Dirija se ao seu parceiro comercial Siemens nos seguintes casos e A embalagem est danificada e O conte do da embalagem n o est completo e O aparelho est danificado Naviso Os aparelhos danificados podem provocar a morte ferimentos corporais graves ou danos materiais N o monte aparelhos danificados nem os coloque em opera o Armazenar Armazene o SENTRON PAC3100 em local seco ATEN O Evitar a forma o de condensa o Oscila es de temperatura repentinas podem levar forma o de condensa o A condensa o pode prejudicar o funcionamento do aparelho Coloque o aparelho no local de servi o no m nimo duas horas antes de iniciar a sua montagem SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 31 Montagem 5 2 Montagem no painel de controle 5 2 Montagem no painel de controle 5 2 1 Ferramentas A montagem requer as seguintes ferramentas e Ferramenta de corte para a abertura do painel e Chave de fenda PH2 cal ISO 6789 Auxiliares de montagem adicionais e Bra adeira para cabos para al vio dos esfor os de tra o na conex o RS 485 5 2 2 Medidas de montagem Medidas de montagem e dist ncias Para informa es sobre as dimens es da abertura da estrutura e as dist ncias consulte o cap tulo Desenhos cotados Ver tamb m P gina 115 5 2 3 Passos de montag
103. h W parametrizadas short Byte 0 0 Sa da digital 0 0 Byte 0 1 Sa da digital 0 1 Byte 1 0 OFF Byte 1 1 ON 60009 1 Comando de comuta o para unsigned Elevado O 99 inferior 0 1 W grupo de comuta o short Byte elevado Atribui o de grupos Byte inferior 1 ON O OFF 1 O mestre Modbus tem de confirmar estes bits de diagn stico A 2 13 Endere amento da identifica o do aparelho Modbus padr o Nestes par metros de identifica o do aparelho pode usar o c digo de fun o do Modbus 0x2B Tabelas A 20 Par metros de identifica o do aparelho Modbus padr o Identifica o do aparelho Modbus padr o com o c digo de fun o 0x2B ID de objeto Nome Formato Acesso OID O Fabricante String R OID 1 Nome do aparelho do fabricante String R OID 2 Vers o de firmware bootloader String R A 3 Folha de coment rios Folha de coment rios Encontrou erros ao ler esse manual Informe nos desses erros utilizando para tal o formul rio fornecido Tamb m agradecemos que nos envie suas propostas e sugest es SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 139 Anexo A 3 Folha de coment rios Resposta a fax Lig SIEMENS AG I IA CD MM 3 92220 Amberg Alemanha Remetente preencha Nome Empresa departamento Endere o Fax 49 0 9621 80 3337 T tulo do manual Tabelas A 21 Erros propostas e sugest es 140 SENTRON P
104. ho Sob o t tulo da visualiza o est o listados os conjuntos de ajustes do aparelho sendo exibidos os ajustes atualmente definidos ORE ENTFRADA TENS D 22 E TIPO DE CONEX O ape 1 T tulo da visualiza o a Designa o do grupo selecionado de ajustes do aparelho b S mbolo de prote o do aparelho c N mero de tela do ajuste do aparelho 2 Lista dos ajustes do aparelho a Barra de sele o b Ajuste atual 3 Teclas de fun o a Nome da tecla Esquema 8 10 Visualiza o dos ajustes do aparelho T tulo da visualiza o Indica o grupo de ajustes do aparelho atualmente selecionado Teclas de fun o Tabelas 8 3 Atribui o das teclas de fun o na visualiza o do ajuste do aparelho Fun o das teclas F1 F2 F3 F4 Regressa sele o de menu ESC Sobe na lista de sele o EE Desce na lista de sele o E Muda para o modo de edi o Ativa desativa o ajuste Dem Regressa sele o de menu A tecla F4 permite ativar o modo de edi o No modo de edi o poss vel alterar os ajustes do aparelho A tecla F4 um interruptor de Ligar Desligar A mudan a fica imediatamente ativa Deixa de ser necess rio cnamar o modo de edi o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 75 Operar 6 1 Interface do aparelho A tecla F4 encontra se dispon vel quando poss vel visualizar o ajuste do aparelho mas n o poss vel alt
105. ho SENTRON PAC3100 foi concebido para ser montado em pain is de controle fixos dentro de salas fechadas As portas dos arm rios el tricos e os pain is de controle condutores de eletricidade t m de estar ligados terra As portas do arm rio el trico t m de estar unidas ao arm rio el trico atrav s de um cabo de liga o terra Posi o de montagem O aparelho tem de ser montado na vertical 90 Esquema 4 1 Posi o de montagem A dire o de vis o preferencial na diagonal de baixo Local de montagem e ventila o O aparelho deve encontrar se a uma dist ncia suficiente dos componentes cont guos para manter a temperatura de servi o permiss vel Para as dimens es consulte o cap tulo Desenhos cotados Deixe espa o suficiente para e Ventila o e Cablagem e Bloco terminal RS 485 e guia de cabos na parte de cima do aparelho CUIDADO Assegure uma boa ventila o Certifique se de que as aberturas de refrigera o da caixa est o desimpedidas A cablagem as guias de cabos ou os restantes componentes n o podem prejudicar a ventila o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 29 Plano de montagem Condi es ambientais Monte o SENTRON PAC3100 s em locais cujas condi es ambientais permitam o seu bom funcionamento Tabelas 4 1 Condi es ambientais Faixa de temperatura
106. i oa Es JTT m MOD1 2 O pss oO O psss o U oOx N rng OM N TETEE CER AD DO ED PiLT MZ WB p W V2 Va Wi N Entradas e sa das digitais terra funcional Conex es cegas N o podem ser utilizadas enquanto local de encaixe Tens o de alimenta o L N Entradas de medi o da tens o V1 V2 V3 VN Entradas de medi o da corrente IL1 IL2 IL3 Conex o RS 485 Esquema 6 1 Designa es das conex es vis o da parte de tr s e da frente do aparelho SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 41 Conex o 6 2 Conex es Pinagem 42 49 MOD 1 Ox 7 N l eeeeeece 4 DIC DI DIO DOC DO DOOP isa i O li MOD 2 O Dss O O essel O Ox N ESTREAR RSA RS AA Ra poses raa E N Terminais 1 IL1 tk 2 IL1 14 3 IL2 tk 4 IL2 14 5 IL3 tk 6 IL3 I4 7 Va 8 V2 9 V3 10 VN 11 L 12 N 13 ne 14 DIC 15 DI1 16 DIO 17 DOC 18 DO1 19 D
107. ico em 1 No caso de um valor num rico com v rios EH d gitos passa para a casa seguinte Salva as altera es e regressa ao modo OK de visualiza o Ver tamb m isualiza o dos ajustes do aparelho P gina 75 Passos de comando na visualiza o dos ajustes do aparelho P gina 8 2 Passos de comando 8 2 1 Passos de comando na visualiza o da grandeza de medi o Selecionar a grandeza de medi o Se o valor instant neo for exibido poss vel continuar a mudar para outras grandezas de medi o A tecla F2 BEM muda para a grandeza de medi o anterior A tecla F3 EM muda para a grandeza de medi o seguinte A sequ ncia das grandezas de medi o a mesma que a do menu principal Se for exibido o valor extremo ou o valor m dio as teclas F2 HEM e F3 EM deixam de estar dispon veis Nesse caso mude primeiro para a visualiza o do valor instant neo Indica o tamb m n o poss vel selecionar a grandeza de medi o no menu principal Visualizar o valor m nimo m ximo e instant neo A tecla F1 continua a mudar a visualiza o visualiza o do valor m ximo F1 ELZA visualiza o do valor m nimo F1 B08 visualiza o do valor instant neo SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 77 Operar 8 2 Passos de comando Resetar o valor m ximo ou m nimo para o valor instant neo A tecla F3 permite resetar o ltimo valor extremo atingido
108. iente deve colocar fus veis Conex o da tens o de alimenta o Esquema 6 7 Tipo de conex o 3P4W com transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conex o 6 4 Exemplos de conex o 3 Medi o trif sica tr s condutores carga assim trica sem transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente Tipo de conex o 3P3W X1 X2 IL1 IA IL2 I1L2 IL3 IL3 ki kj tk i MA V2 Va VEIA NH O cliente deve colocar fus veis Conex o da tens o de alimenta o Esquema 6 8 Tipo de conex o 3P3W sem transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente 4 Medi o trif sica tr s condutores carga assim trica com transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente Tipo de conex o 3P3W X1 x2 9 LA IL2fILZ ICB IL3 k a Dk Pap ka Vi V2 Vs VN LA NI F F F F O cliente deve colocar fus veis Conex o da tens o de alimenta o Esquema 6 9 Tipo de conex o 3P3W com transformador de tens o e com tr s transformadores de keke corrente 47 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conex o 6 5 Liga o ao bus RS 485 5 Medi o trif sica quatro condutores carga assim trica com transformador de tens o e com tr s transfor
109. igura Passo de montagem C nos apoios e empurre o gancho de fixa o com o polegar at prend lo O mecanismo de fixa o dos dois dispositivos correspondentes permite ao prender o aparelho ao painel de controle de modo r pido e sem ser necess rio usar ferramentas Para alcan ar o grau de prote o IP65 os quatro parafusos devem ser adicionalmente aparafusados aos suportes Aperte os 4 parafusos nos dois dispositivos de fixa o de forma uniforme momento de aperto de 0 5 Nm figura Passo de montagem D Gra as ao vedante de s rie moldado do aparelho a abertura do painel de controle fica totalmente isolada Ao utilizar a interface RS 485 Assegure o al vio dos esfor os de tra o nos cabos RS 485 conectados Para tal fixe o cabo RS 485 ao painel Proceda fixa o tal como representado na fig Passo de montagem E ponto 3 com uma bra adeira para cabos autocolante ou com outra pe a de montagem pequena adequada A montagem est conclu da ATEN O Certifique se de que n o deixa nenhuma ferramenta nem qualquer outro objeto que possa p r a seguran a em perigo no local de montagem Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 33 Montagem 5 2 Montagem no painel de controle Passos de montagem Passo de montagem A Passo de montagem B Passo de montagem B detalhe SENTRON PAC3100 34 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Montage
110. inal sem capa pl stica Fio fino com terminal com capa pl stica fio fino com terminal TWIN com capa pl stica Cabos AWG 11 1 Caracter sticas t cnicas IL1 fk 14 IL2 fk I4 IL3 tk 14 Va V2 V3 VN L N 1 ou 2 condutores conect veis 1 x 0 5 4 0 mm AWG 1 x 20 12 2 x 0 5 2 5 mm AWG 2 x 20 14 1x 0 5 2 5 mm AWG 1 x 20 14 2 x 0 5 1 5 mm AWG 2 x 20 16 10 mm 0 8 1 2 Nm 7 10 3 psi Chave de fenda PZ2 cal ISO 6789 Alicate de compress o conforme EN 60947 1 DIC D11 DIO DOC DO1 DOO 1 x 0 2 2 5 mm 2 x 0 2 1 0 mm 1x 0 2 2 5 mm 2 x 0 2 1 5 mm 1 x 0 25 2 5 mm 2 x 0 25 1 0 mm 1 x 0 25 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 1x24 12 109 Caracteristicas t cnicas 11 1 Caracter sticas t cnicas 110 Comprimento de descarnagem Parafusos de conex o Momento de aperto Ferramenta Conex o RS 485 Terminal de parafuso Designa es das conex es Se o transversal do cabo Unifilar Fio fino sem terminal Fio fino com terminal sem capa pl stica Fio fino com terminal com capa pl stica fio fino com terminal TWIN com capa pl stica Cabos AWG Comprimento de descarnagem Parafusos de conex o Momento de aperto Ferramenta 7 mm 0 5 0 6 Nm Chave de fenda PZ1 cal ISO 6789 Ferramenta de prensagem conforme a norma EN 60947 1 Com B A 1x0 2 2 5 mm 2 x 0 2 1 0 mm 1x 0 2
111. m 5 2 Montagem no painel de controle EZA O EMO Omal ol VOSSOS 4 Passo de montagem C Passo de montagem D SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 35 Montagem 5 3 Desmontagem 50 SEEEEREIII Passo de montagem E al vio dos esfor os de tra o na conex o RS 485 Ver tamb m Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas P gina 141 5 3 Desmontagem Ferramentas A desmontagem do aparelho requer as seguintes ferramentas e Chave de fenda PH2 e Chave de fenda SENTRON PAC3100 36 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Montagem 5 3 Desmontagem Passos de desmontagem 1 Descarregue seu corpo de eletricidade eletrost tica conforme as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas CUIDADO Componentes sens veis a cargas eletrost ticas Descarregue seu corpo de poss vel energia eletrost tica Toque p ex no arm rio el trico com liga o terra ou em uma pe a met lica que esteja ligada terra do edif cio sistemas de aquecimento vigas de a o 2 Inicie a desmontagem pela parte de dentro do painel de controle 3 Liberte a tens o exercida sobre o painel de controle Para tal desaperte os quatro parafusos dos dois dispositivos de fixa o Deixe os parafusos nos dispositivos de fixa o Levant
112. madores de corrente Tipo de conex o 3P3W X1 X2 IL1 LA iL2lIL2 IL3 IL3 k a ok Da tki o Vi V2 Vs VN Li NI eee F ryge L1 L2 L3 N E a b n se O cliente deve colocar fus veis O A Conex o da tens o de alimenta o Esquema 6 10 Tipo de conex o 3P3W com transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente Ver tamb m ntradas de medi o P gina 6 5 Liga o ao bus RS 485 Procedimento Acople o SENTRON PAC3100 ao bus RS 485 mediante a interface integrada atendendo topologia geral do cabo bifilar 1 Ligue os cabos RS 485 aos bornes parafuso do bloco terminal 2 Conecte uma das extremidades da blindagem do cabo ao fio de terra PE 3 Ligue o sinal comum ao fio de terra 4 Certifique se de que instalado um resistor de termina o do bus no primeiro e no ltimo participante da comunica o SENTRON PAC3100 48 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conex o 6 5 Liga o ao bus RS 485 Bloco terminal RS 485 COM Comum terra B Sinal B D1 IA Sinal A DO Esquema 6 11 Bloco terminal RS 485 Esquema de princ pio rg l Master i l 5V E add T pull up PU AN B D1 A e TER Balanced Pair i A n TER od io pull down PD O 7 t ERA DE SAS E Common E E
113. mero de Nome Formato Unidade Intervalo de Acesso registros valores 93 2 Freq ncia m x Float Hz 45 65 R 101 2 Pot ncia aparente total m xima Float VA R 103 2 Pot ncia ativa total m xima Float W R 105 2 Pot ncia reativa total m xima Q1 Float var R 107 2 Fator de pot ncia total m ximo Float R 109 2 Tens o m nima L1 N Float V R 111 2 Tens o m nima L2 N Float V R 113 2 Tens o m nima L3 N Float V R 115 2 Tens o m nima L1 L2 Float V R 117 2 Tens o m nima L2 L3 Float V R 119 2 Tens o m nima L3 L1 Float V R 121 2 Corrente m n L1 Float A R 123 2 Corrente m n L2 Float A R 125 2 Corrente m n L3 Float A R 127 2 Pot ncia aparente m n L1 Float VA R 129 2 Pot ncia aparente m n L2 Float VA R 131 2 Pot ncia aparente m n L3 Float VA R 133 2 Pot ncia ativa m n L1 Float W R 135 2 Pot ncia ativa m n L2 Float W R 137 2 Pot ncia ativa m n L3 Float W R 139 2 Pot ncia reativa m n L1 Q1 Float var R 141 2 Pot ncia reativa m n L2 Q1 Float var R 143 2 Pot ncia reativa m n L3 Q1 Float var R 145 2 Corrente m n do condutor neutro Float A R 147 2 Freq ncia m n Float Hz 45 65 R 155 2 Pot ncia aparente total m nima Float VA R 157 2 Pot ncia ativa total m nima Float W R 159 2 Pot ncia reativa total m nima Q1 Float var R 161 2 Fator de pot ncia total m nimo Float R 205 2 Diagn stico e status do aparelho Unsigned long Byte 1 Estado do
114. mutar entre v rias op es A tecla F4 permite comutar entre op es que n o podem estar ativas em simult neo Ao ativar se uma op o a ltima op o v lida desativada O ajuste fica imediatamente ativo N o necess rio salv lo com a tecla F4 EH VALOR M DIO POT a VALOR M DIO POT a A DURA O PER ODO mm DURA O PER ODO 15min SINC VIA BUS DUG ESC a Dem ESC Dem Esquema 8 20 Mudar ajuste do aparelho Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 81 Operar 8 2 Passos de comando Salvar o valor Selecionar de entre v rios ajustes A tecla F2 permite avan ar na lista de ajustes selecion veis A tecla F3 MH permite recuar na lista de ajustes selecion veis A O FONTE IMPULSOS POR UNID DURA O IMPUL 16Gms SUS o Edy Esquema 8 21 Selecionar de entre v rios ajustes Aumentar ou diminuir o valor A tecla F2 permite aumentar o valor em passos de 1 A tecla F3 MH permite diminuir o valor em passos de 1 Ao valor mais elevado do conjunto de valores segue se novamente o primeiro valor Definir valores com v rios d gitos Se a tecla F3 MEE estiver dispon vel poss vel alterar o d gito de um valor p ex os d gitos espec ficos de endere o de um valor correspondente A tecla F3 EH permite percorrer os d gitos do valor da esquerda para a direita A tecla F2 permite aumentar o d gito selecionado do valor Ao valor mais elevado do
115. nica Contadores e valores m dios da pot ncia e 4 contadores de energia captam as energias ativa e reativa Visualiza o opcional de 2 contadores na tela e Averigua o e memoriza o do ltimo valor m dio do per odo de medi o da pot ncia reativa e ativa para gerar perfis de carga de forma f cil mediante o software adequado Per odos de medi o program veis de 1 a 60 min Visualiza o e comando e Tela LCD gr fica de grandes dimens es com retroilumina o para uma legibilidade ideal mesmo ao longe e Parametriza o orientada pelo menu e comando com indica o em texto claro na tela e Idioma das indica es de texto e do menu selecion vel na tela e Designa es das fases selecion veis L1 L2 L3 lt gt a b c Tens o de alimenta o e Fonte de alimenta o de tens o ampliada AC DC Alimenta o atrav s de AC 100 at 240 V 10 50 60 Hz ou DC 110 at 250 V 10 Formato de montagem e Formato de montagem no painel de controle 96 x 96 mm e S 51 mm de profundidade de montagem Interface e Interface RS 485 Modbus RTU integrada SENTRON PAC3100 16 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Descri o 3 2 Entradas de medi o Entradas e sa das e 2 entradas digitais com alimenta o pr pria para monitora o do estado e 2 sa das digitais program veis como sa da de impulsos para impulsos de energia ativa ou reativa ou como sa da de comuta o para con
116. o condutor Tipos de conex o Existem 2 tipos de conex o previstos para a liga o em redes de tr s ou quatro condutores com carga assim trica Tabelas 3 2 Tipos de conex o previstos Designa o abreviada Tipo de conex o 3P4W 3 fases 4 condutores carga assim trica 3P3W 3 fases 3 condutores carga assim trica O modo inicial de liga o do aparelho deve corresponder a um dos tipos de conex o referidos Escolha o tipo de conex o apropriado para a sua finalidade Para exemplos de conex o consulte o cap tulo Conex o CUIDADO Uma conex o rede incorreta pode causar a destrui o do aparelho Antes de conectar o SENTRON PAC3100 assegure se de que as condi es de rede locais est o em conformidade com as indica es da placa de caracter sticas Para a coloca o em opera o necess rio introduzir a designa o abreviada do tipo de conex o nos ajustes do aparelho As instru es relativas parametriza o do tipo de conex o podem ser encontradas no cap tulo Coloca o em opera o Visualiza o das grandezas de medi o de acordo com o tipo de conex o 18 O escopo total das grandezas de medi o represent veis determinado pelo tipo de conex o do aparelho Uma grandeza de medi o n o visualiz vel devido ao tipo de conex o identificada na tela atrav s de h fens UL N INSTANT MENU Esquema 3 1 Visualiza o da tens o de en
117. om um fus vel N o abra o circuito de corrente secund ria dos transformadores de corrente sob carga Antes de retirar o aparelho curto circuite os terminais da corrente secund ria do transformador de corrente Os avisos de seguran a relativos aos transformadores de corrente utilizados t m de ser impreterivelmente respeitados Prote o das entradas de medi o de tens o N CUIDADO As entradas de medi o de tens o sem prote o podem provocar danos no aparelho ou na instala o Proteja sempre o aparelho com um fus vel de 10 A com homologa o IEC ou listado pela UL ou um disjuntor miniatura de 10 A com homologa o IEC ou listado pela UL Nunca curto circuite as conex es do secund rio dos transformadores de tens o SENTRON PAC3100 44 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conex o 6 3 Conex o dos cabos 6 3 Conex o dos cabos Conex o dos cabos ao terminal de parafuso Ferramenta chave de fenda PZ2 cal ISO 6789 ELA S Esquema 6 5 Conex o dos cabos ao terminal de parafuso 6 4 Exemplos de conex o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Seguem se alguns exemplos de conex o para ligar a e Redes de tr s ou quatro condutores e com carga assim trica e Com sem transformador de tens o e com transformador de corrente O aparelho pode ser utilizado com ou sem transformado
118. orrente 88 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 ndice Entrada de tens o 87 Entrada digital Idioma so Informa es do aparelho 85 Interface RS 485 Par metros b sicos 8 Sa da digital Senha 94 Tela 93 Valores m dios da pot ncia Parametrizar o aparelho Par metros Comando Comunica o Informa o do aparelho Status Par metros b sicos Parametriza o 86 Par metros de comunica o Par metros de identifica o do aparelho 3 Par metros de status Par metros do comando Pinagem Polaridade Posi o de montagem 29 Procedimento Montagem Procedimento de medi o Prote o Pulseira para componentes sens veis a cargas eletrost ticas R Read Device Identification 128 Reciclar Registro 128 Repara o Perda da garantia Requisitos Coloca o em opera o Reset 9 RS 485 60 S Sa da digital 25 Parametriza o Sapatos para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Senha SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 esquecido 99 Gerenciamento 96 Parametriza o 94 Senha padr o 96 Senha padr o Sentido da corrente SENTRON PAC3100 Informa es adicionais 12 Sequ ncia de caracteres Status do aparelho String T Tela Ajuste do aparelho Contraste ilumina o Parametriza o Velocidade de atualiza o 93 Telegrama de tarefa Tempo de desligamento 26 Tens
119. os consumidores medida segundo Q1 de contagem Pot ncia aparente total S VA VA 8 0 Total das pot ncias aparentes nos condutores externos Pot ncia aparente total m xima Sm x VAm x VA 8 1 Valor m ximo da pot ncia aparente total no sistema de 3 fases Pot ncia aparente total m nima Smin VAmin VA 8 2 Valor m nimo da pot ncia aparente total no sistema de 3 fases Pot ncia ativa total P W W 8 0 Total das pot ncias ativas nos condutores externos Pot ncia ativa total m xima P m x Wm x W 8 1 Valor m ximo da pot ncia ativa total no sistema de 3 fases Pot ncia ativa total m nima Pmin Wmin W 8 2 Valor m nimo da pot ncia ativa total no sistema de 3 fases Pot ncia reativa total Q1 Q1 VAR var 8 0 Raiz do total dos quadrados das pot ncias reativas relativamente ao sistema de contagem dos consumidores das vibra es b sicas nos condutores externos Pot ncia reativa total m xima Q1 Q1 max VAR1 max var 8 1 Valor m ximo da pot ncia reativa total da vibra o sistema de contagem dos consumidores b sica nos conduto res externos relativamente ao Pot ncia reativa total m nima Q1 Q1 min VAR min var 8 2 Valor m nimo da pot ncia reativa total da vibra o b sica nos condutores externos relativamente ao sistema de contagem dos consumidores Fator de pot ncia total PF PF 9 0
120. ote o estiver ativa necess rio introduzir a senha padr o 9 2 11 1 Chamar o gerenciamento de senhas O gerenciamento de senhas encontra se nos ajustes do aparelho em AVAN ADO gt PROTE O POR SENHA SENTRON PAC3100 96 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio Chame o gerenciamento de senhas da seguinte forma 1 Saia da visualiza o de valores de medi o Chame o MENU PRINCIPAL com tecla F4 2 No menu principal v at entrada de menu AJUSTES tecla F2 EES ou tecla F3 EM 3 Chame a entrada de menu AJUSTES com tecla F4 4 No menu AJUSTES v at entrada de menu AVAN ADO tecla F2 EH ou tecla F3 EM 5 Chame a entrada de menu AJUSTES com tecla F4 6 No menu AVAN ADO chame a entrada de menu PROTE O POR SENHA com tecla F4 9 2 11 2 Ativar a prote o por senha A prote o por senha pode ser ativada a qualquer altura ATEN O Senha conhecida Assegure se de que voc e o grupo de pessoas com acesso autorizado conhecem a senha antes de ativar a prote o por senha Se a prote o do aparelho estiver ativa torna se necess rio introduzi la para fazer altera es dos ajustes do aparelho A senha tamb m necess ria se a caixa de di logo PROTE O POR SENHA for novamente chamada para desativar a prote o contra acesso ou alterar a senha A prote o por senha
121. para o valor instant neo I M XIMA I M XIMA J 1 1 E J 1 1 J 1 1 PM N PM N MENU Esquema 8 12 Resetar o valor m ximo ou m nimo para o valor instant neo Chamar o MENU PRINCIPAL A tecla F4 HAM permite chamar a sele o de menu A barra de sele o da sele o de menu encontra se na ltima grandeza de medi o exibida I M NIMA MENU PRINCIPAL Esquema 8 13 Chamar o MENU PRINCIPAL Ver tamb m Passos de comando no MENU PRINCIPAL P gina 8 2 2 Passos de comando no MENU PRINCIPAL Selecionar a grandeza de medi o A barra de sele o assinala a entrada de menu atualmente selecionada letra branca com fundo preto A tecla F2 EESE permite mover a barra de sele o para cima ao longo da lista do menu A tecla F3 EM permite mover a barra de sele o para baixo ao longo da lista do menu Indica o Selecionar a grandeza de medi o Na visualiza o da medi o poss vel mudar para outras visualiza es de medi o sem acessar o menu principal SENTRON PAC3100 78 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Operar 8 2 Passos de comando Visualizar a grandeza de medi o A barra de sele o assinala a entrada de menu atualmente selecionada letra branca com fundo preto A tecla F4 BWW permite chamar a visualiza o da grandeza de medi o selecionada Cancelar a sele o de menu A tecla F1 permite cancelar a sele o de menu e regressar
122. parelho e Tipo de conex o e Tens o Medi o direta na rede ou atrav s de transformador de tens o Tens o de entrada de medi o no caso de medi o direta na rede Tens o do prim rio e do secund rio no caso de medi o atrav s de transformador de tens o e Corrente Corrente do prim rio Ao utilizar a interface RS 485 e Ajustes de comunica o Para al m disso tamb m dever configurar os seguintes ajustes e Idioma e Identificador de fases e Prote o por senha Ver tamb m P gina 7 3 1 Definir o idioma Primeiro defina o idioma das indica es de texto da tela S o indicados os idiomas dispon veis e durante a primeira coloca o em opera o e ap s um reset para os ajustes de f brica Est predefinido para ingl s LANGUAGE REGIONAL Esquema 7 1 Sele o de idioma Selecione o idioma desejado com as teclas lt F2 gt EM ou lt F3 gt EM Aceite o idioma desejado com a tecla lt F4 gt EH SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 53 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho Alterar o idioma 54 Saia da visualiza o de valores de medi o e chame o MENU PRINCIPAL com tecla lt F4 gt No menu principal v at entrada de menu AJUSTES tecla lt F2 gt EH ou tecla lt F3 gt BEZE Chame a entrada de menu AJUSTES com tecla lt F4 gt EEE No menu AJUSTES v at entrada de menu ID
123. prote o por senha est ativa E Desligado a prote o por senha n o est ativa Padr o n o ativa SENHA Senha com quatro d gitos Padr o 0000 SENTRON PAC3100 94 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o Ver tamb m RESET SENTRON PAC3100 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio PROTE O POR SENHAS PROTE O POR SENHAS PROTE O POR SENHA 1 El Prote o por senha n o ativa 2 E Prote o por senha ativa Esquema 9 11 Ajuste do aparelho PROTE O POR SENHA P gina A caixa de di logo RESET permite resetar os ajustes do aparelho para os valores instant neos ou os para os valores padr o quando da entrega Os seguintes grupos de valores podem ser resetados e Valores extremos Contadores Ajustes de f brica e Par metros de comunica o A tecla F4 n o reseta imediatamente um grupo de valores apenas assinala o grupo A entrada de menu EXECUTAR que reseta os grupos de valores assinalados ATEN O Reinicializa o do aparelho O reset para os ajustes de f brica leva reinicializa o do aparelho ATEN O A prote o contra acesso desativada O reset para os ajustes de f brica desativa a prote o do aparelho A prote o por senha desativada A senha resetada para o valor 0000 ATEN O Reset dos contadores O reset dos ajustes para os ajustes de f brica tamb m zera to
124. r de medi o de tens o at atingir os valores m ximos admiss veis de tens o A corrente s pode ser medida atrav s de transformadores de corrente Todos os terminais de entrada e de sa da desnecess rios para a tens o ficam livres Nos exemplos de conex o o lado do secund rio do transformador ligado terra no terminal l a t tulo de exemplo O aterramento poss vel nos terminais k ou l e n o exerce qualquer influ ncia na medi o O tipo de cablagem tem de ser configurado nos ajustes do aparelho Os tipos de conex o a seguir indicados referem se parametriza o do aparelho 45 Conex o 6 4 Exemplos de conex o Exemplos de conex o 46 1 Medi o trif sica quatro condutores carga assim trica sem transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente Tipo de conex o 3P4W X1 IL1 tk IL1 I IL2 IL2 kj Il IL3 tk IL3 Il O cliente deve colocar fus veis Conex o da tens o de alimenta o Esquema 6 6 Tipo de conex o 3P4W sem transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente 2 Medi o trif sica quatro condutores carga assim trica com transformador de tens o e com tr s transformadores de corrente Tipo de conex o 3P4W x1 x2 IL1 LA ILZILZILB ILS ki ak n Pk Va V2 Vs VnjL A NH O cl
125. ra que este possa ser operado no bus como aparelho escravo junto com aparelhos de outros fabricantes O PAC3100 consegue apurar automaticamente o tempo de resposta adequado taxa de baud O apuramento autom tico vem predefinido de f brica O tempo de retardo pode ser ajustado individualmente de 1 a 255 milissegundos Polariza o A polariza o dos cabos de dados RS 485 tem de ser determinada noutro local no bus O PAC3100 n o cont m resist ncias de polariza o LED de estado Dois LEDs sinalizam informa es de estado Tabelas 3 6 Significado do sinais de LED Cor Estado Descri o Verde e amarelo Desligado Nenhuma atividade no bus Verde Intermitente Outros aparelhos est o comunicando no bus Amarelo Intermitente O SENTRON PAC3100 envia dados SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 27 Descri o 3 7 Aberturas de encaixe na parte de tr s do aparelho Ver tamb m Modbus RTU P gina 125 3 7 Aberturas de encaixe na parte de tr s do aparelho Abertura de encaixe na parte de tr s do aparelho CUIDADO O aparelho pode ser destru do por objetos inseridos N o enfie quaisquer objetos para dentro das aberturas da parte de tr s da caixa EA MOD an ana 1 Mo Og Esquema 3 10 Aberturas da carca a n o utiliz veis SENTRON PAC3100 28 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Plano de montagem 4 Local de montagem O aparel
126. re a representa o das grandezas de medi o e o tipo de conex o consulte o cap tulo Descri o Procedimento 1 Saia da visualiza o de valores de medi o e chame o MENU PRINCIPAL com tecla lt F4 gt 2 No menu principal v at entrada de menu AJUSTES tecla lt F2 gt EEJ ou tecla lt F3 gt EM 3 Chame a entrada de menu AJUSTES com tecla lt F4 gt 4 No menu AJUSTES v at entrada de menu PAR M B SICOS tecla lt F2 gt EE ou tecla lt F3 gt EM 5 Chame a entrada de menu PAR M B SICOS com tecla lt F4 gt 6 No menu PAR M B SICOS chame a entrada ENTRADA TENS O com tecla lt F4 gt Os ajustes atualmente definidos surgem na tela ENTRADA TENS O a TIPO DE CONEX O SP4 USAR TF S m TENS O ENTRADA 4084 Esquema 7 4 Ajuste do aparelho TIPO DE CONEX O SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 55 Coloca o em opera o 7 3 Parametrizar o aparelho Ver tamb m 7 Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho TIPO DE CONEX O com tecla lt F4 gt 8 Percorra os valores poss veis com tecla lt F2 gt 9 Aceite o tipo de conex o desejado tecla lt F4 gt O tipo de conex o memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o 10 Regresse a um dos menus de sele o ou visualiza o da medi o tecla lt F1 gt EH ntradas de medi o P gina 7 3 2 2 Definir
127. rnational Electrotechnical Commission comiss o eletrot cnica internacional IP International Protection prote o internacional ISM Industrial Scientific and Medical industrial cient fico e m dico ISO International Standardization Organization organiza o internacional para padroniza o LCD Liquid Crystal Display Tela de Cristal L quido LED Light Emitting Diode diodo emissor de luz NAFTA North American Free Trade Agreement tratado norte americano de livre com rcio NEMA National Electrical Manufacturers Association associa o nacional de fabricantes el tricos PAC Power Analysis amp Control controle e an lise da pot ncia PMD Multimedidor RS Anteriormente Radio Selector seletor de r dio hoje em dia principalmente Recommended Standard padr o recomendado TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de controle de transmiss o protocolo de Internet SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 143 Lista de abreviaturas C 1 Abreviaturas 144 Abreviatura Significado TRMS True Root Mean Square UL Underwriters Laboratories Inc VDE Verein der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e V confedera o da eletrot cnica eletr nica e t cnica da informa o SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Gloss rio American Wire Gauge American Wire Gauge um n mero que est atribu
128. ro IN m n In min A 4 2 Valor m nimo da intensidade de corrente no condutor neutro Pot ncia aparente L1 SLi VAa VA 5 0 Pot ncia aparente no condutor externo L1 Pot ncia aparente m xima L1 SL1 m x VAa m x VA 5 1 Valor m ximo da pot ncia aparente no condutor externo L1 Pot ncia aparente m nima L1 SU min VAa min VA 5 2 Valor m nimo da pot ncia aparente no condutor externo L1 Pot ncia aparente L2 SL2 VAb VA 5 0 Pot ncia aparente no condutor externo L2 Pot ncia aparente m xima L2 SL2 m x VAb m x VA 5 1 Valor m ximo da pot ncia aparente no condutor externo L2 120 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 1 Grandezas de medi o Nome Abr Abr Unidade Tela PT IEC EN ANSI Pot ncia aparente m nima L2 SL2 min VAb min VA 5 2 Valor m nimo da pot ncia aparente no condutor externo L2 Pot ncia aparente L3 SL3 VAc VA 5 0 Pot ncia aparente no condutor externo L3 Pot ncia aparente m xima L3 SL3 m x VAc m x VA 5 1 Valor m ximo da pot ncia aparente no condutor externo L3 Pot ncia aparente m nima L3 SL3 min VAc min VA 5 2 Valor m nimo da pot ncia aparente no condutor externo L3 Pot ncia ativa L1 PL Wa W 6 0 Pot ncia ativa no condutor externo L1 como export ou import Pot ncia ativa m xima L1 PL1 m x Wa m x W 6 1 Valor m ximo da pot ncia a
129. s ae arara aa aaanareneananaranaa 28 Posi o de montagem ir er erra EEEE rara nana area EONA ERREEN cena 29 Desmontagem soltar os ganchos de fixa o arenas 37 Designa es das conex es vis o da parte de tr s e da frente do aparelho 41 PINA soa maraito ra sado a PEGolga ira bo a E bl ua o blu qnto f as EE oa Va vbd ondas blo ga bene ada han E lCaa duda 42 Page PARES NANO POPA PRA ARIDI E RAN DR DN RITO EE 43 Bloco terminal com 2 entradas e sa das digitais terra funcional 43 Conex o dos cabos ao terminal de parafuso aerea aaanarereana 45 Tipo de conex o 3P4W sem transformador de tens o e com tr s transformadores de COMENTE apatia AA papa AA AA E A Aa a A us 46 Tipo de conex o 3P4W com transformador de tens o e com tr s transformadores de COMENTE 2 mas qtas ed aguda LIA na adia a Bion Aa To Ea r ia dna ai dade Dad ui RSRS o 46 Tipo de conex o 3P3W sem transformador de tens o e com tr s transformadores de COMENTE xassiriraaa cana des iara cotas pasa dada Lea a aa E SA PERA RS SU Ra dp 47 Tipo de conex o 3P3W com transformador de tens o e com tr s transformadores de COMENTE cars ontiiaionias deus ara o des Radio ad Edo a RUA NARA d ddr A S Da e ga Ea 47 Tipo de conex o 3P3W com transformador de tens o e com tr s transformadores de COMENTO ciran laio pad ola ra dani suas saga LE aa A SEAL ADE AS ia E gE Dad E das eai anda insan
130. s de ajustes Os ajustes do aparelho est o organizados nos seguintes grupos O menu AJUSTES disponibiliza os grupos e Informa o do aparelho N meros e vers es espec ficos do aparelho e Idioma regional Idioma da tela e designa o das fases na tela e Par metros b sicos Ajustes das entradas de medi o para tens o e corrente e Valores m dios da pot ncia Ajuste da dura o do per odo e sincroniza o e Contador de energia Ajustes relativos s energias ativa e reativa e E S integradas Ajustes para utilizar as sa das digitais e Comunica o Ajustes para a comunica o Modbus RTU e Visualiza o Ajustes para a tela e Avan ado Prote o por senha reset do aparelho SENTRON PAC3100 84 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Parametriza o 9 2 Parametriza o atrav s da interface de usu rio 9 2 2 Informa es do aparelho As informa es do aparelho n o podem ser alteradas A tecla F4 EE permite regressar ao menu AJUSTES Chamar AJUSTES gt INFORM APARELHO INFORM APARELHO PAC3100 Y1 0 0 KM3133 BABBG SARG S N OOOOOOOOOOOOOOGI D T 0 ES 001 SIW REV Y1 0 0 BL REV 1 8 0 Esquema 9 1 Ajuste do aparelho INFORM APARELHO Informa es do aparelho SENTRON PAC3100 PAC3100 V1 00 Designa o do aparelho e vers o TKM31 Fuga N mero de refer ncia do aparelho S N N mero de s rie do aparelho D T C digo da data ES Estado de
131. s guardado 0x00000100 R 2 2 Frequ ncia de impulsos muito alta guardado 0x00000400 R 2 3 Reinicializa o do aparelho guardado 0x00000800 R 2 4 Resetar o contador de energia atrav s do usu rio guardado 0x00001000 R 1 confirmar apenas este status do aparelho A 2 8 Par metros de status do Modbus com o c digo de fun o 0x02 Par metros de status Em todos os par metros de status listados em baixo pode usar o c digo de fun o do Modbus 0x02 Tabelas A 10Par metros de status Offset N mero de guias Nome Formato Intervalo de valores Acesso 108 0 Altera es de par metros relevantes Bit 0 R 110 0 Frequ ncia de impulsos muito alta Bit inativo R 111 0 Reinicializa o do aparelho Bit je R 112 0 Resetar o contador de energia atrav s do usu rio Bit ativo R 117 0 Frequ ncia de impulsos muito alta Bit R 124 0 Sem impulso de sincroniza o Bit R 125 0 Menu de configura o dos aparelhos ativo Bit R 126 0 Tens o muito alta Bit R 127 0 Corrente muito alta Bit R 200 0 Entrada digital O Bit R 201 0 Entrada digital 1 Bit R 300 0 Sa da digital O Bit R 301 0 Sa da digital 1 Bit R SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 A5E02385159F 01 133 Anexo A 2 Modbus RTU A 2 9 Defini es do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 Endere amento das defini es Em todo
132. s m dios da pot ncia Valores leg veis O SENTRON PAC3100 disponibiliza os valores m dios da pot ncia do ltimo per odo de medi o conclu do e Valores m dios da pot ncia ativa e reativa respectivamente separados por import e export e Valores m nimo e m ximo das pot ncias ativa e reativa e Dura o do per odo de medi o em segundos O per odo pode ser mais curto devido sincroniza o externa e Tempo em segundos desde a ltima sincroniza o ou desde o fim do ltimo per odo Exemplo Dura o do per odo e dura o do per odo de medi o Dura o do per odo 15 minutos hora 13h03 tempo em segundos 180 s Daqui pode aferir se o ltimo per odo de medi o terminou s 13h00 O per odo de medi o atual termina s 13h15 ou dentro de 12 minutos Disponibilidade Indica o Os valores m dios da pot ncia do ltimo per odo de medi o s podem ser coletados durante o per odo de medi o atual Indica o Os valores m dios da pot ncia s s o leg veis atrav s da interface RS 485 n o sendo poss vel visualiz los na tela Para informa es sobre o acesso aos dados via Modbus consulte o anexo Par metros ajust veis e Dura o do per odo em minutos ajust vel de 1 a 60 min o valor padr o 15 min e Sincroniza o atrav s da interface RS 485 Ver tamb m Modbus RTU P gina 125 SENTRON PAC3100 22 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01
133. s os par metros de ajuste listados em baixo pode usar os c digos de fun o do Modbus 0x03 e 0x04 para acessos para leitura e o c digo 0x10 para acessos para grava o Tabelas A 11 Par metros de ajuste Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50001 2 Tipo de conex o unsigned long 0 3P4W RW 1 3P3W 50003 2 Medi o da tens o atrav s de unsigned long 0 N o RW transformador de tens o 1 Sim 50005 2 Tens o do prim rio unsigned long 1 999 999 V RW 50007 2 Tens o do secund rio unsigned long 1 1 480 V RW 50011 2 Corrente do prim rio unsigned long 1 99999 A RW 50013 2 Corrente do secund rio unsigned long 5 A R 50019 2 Inverter corrente unsigned long 0 Sentido normal RW por fase 1 Inverter sentido Bit O L1 Bit 1 L2 Bit 2 L3 50021 2 Per odo de medi o m n unsigned long 1 60 RW 50023 2 Sincroniza o unsigned long 0 Sem sincroniza o RW 1 Sincroniza o via bus 50025 2 Contagem de energia unsigned long LOWORD kWh RW HIWORD kVARh 0 2 O Import 1 Export 2 Valor l quido Tabelas A 12Par metros de ajuste para a sa da digital DO 0 0 Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50033 2 DO 0 0 Atribui o do grupo de
134. se efeito nomeadamente e treinamento ou instru o ou mesmo autoriza o para poder operar e manter os aparelhos sistemas de acordo com as normas da tecnologia de seguran a aplic vel a circuitos e aparelhos el tricos e treinamento ou instru o de acordo com as normas de seguran a aplic veis conserva o e uso de equipamento de prote o adequado e treinamento em primeiros socorros Ver tamb m Avisos de seguran a P gina 13 Aplicar tens o de alimenta o P gina 51 6 2 Conex es NPERIGO Tens o perigosa O incumprimento resulta em morte ferimentos corporais ou avultados danos materiais Respeite os avisos de seguran a no aparelho bem como as indica es contidas no manual de instru es e do aparelho SENTRON PAC3100 40 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Conex o 6 2 Conex es Designa es das conex es A w N a S Saa Sa a o 4 5 6 X3 FOR LAN ON m geoso000 4 DIC DI DIO DOC DO DOO
135. senha pode ser atribu da ou alterada no ajuste do aparelho AVAN ADO gt PROTE O POR SENHA Indica o S mbolo de prote o do aparelho o s mbolo de prote o do aparelho surge em todas as visualiza es excetuando a visualiza o da medi o N mero de tela A cada visualiza o est atribu do um n mero de tela O n mero encontra se no lado direito do cabe alho da tela Indica o Consultas do suporte Quando consultar o suporte indique o n mero de tela no caso de se referir a uma visualiza o espec fica Barra de rolagem Nas visualiza es de menu existe uma barra de rolagem na margem direita da tela O cursor da barra indica a posi o relativa da barra de sele o na lista do menu e Cursor na posi o superior in cio da lista e Cursor na posi o inferior fim da lista MENU PRINCIPAL L 1 Barra de rolagem da lista do menu Esquema 8 3 Barra de rolagem da lista do menu SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 67 Operar 6 1 Interface do aparelho 68 Barra de sele o A barra de sele o identifica a entrada de menu que pode ser chamada com a tecla F4 ma As teclas F2 EESE e F3 EM movem a barra de sele o ao longo das entradas de menu e Se todas as entradas do menu exibido na tela puderem ser representadas em simult neo a barra de sele o move se ao longo das entradas de menu fixas e Sealista do menu tiver mais
136. ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 32X1012 0KM31 3AGO Copyright O Siemens AG 2009 Industry Sector 11 2009 Sujeito a modifica es sem Postfach 48 48 aviso pr vio 90026 N RNBERG ALEMANHA ndice remissivo 1 uli oto O foi o PRRARARRRR RR T ERERUE RSS E AD MOORE RR DOE ONE PEDE DESDE GOREUPE E O RA 11 1 1 Defini o do presente documento ira eereaaearanarasaaaaaasanarareannanaa 11 1
137. ss Endere o de dados errado Esse endere o n o permitido para o escravo Esse o caso que sucede quando p ex a combina o entre offset de partida e comprimento da transmiss o inv lida Verifique o offset e o n mero de registros SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Anexo A 2 Modbus RTU C digos de Nome Significado Solu o exce o 03 Ilegal Data Valor dos dados inv lido Verifique no comando se o Value A solicita o cont m um valor dos offset e o comprimento dos dados que n o permitido para o dados indicados est o escravo Isso indica que existe um erro corretos na parte restante da estrutura de uma solicita o complexa p ex um comprimento dos dados incorreto 04 Slave Device Erro durante o processamento dos Verifique se o offset e o Failure dados comprimento dos dados Ocorreu um erro n o rastre vel quando Indicados est o corretos o escravo estava tentando executar a a o solicitada A 2 5 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 Endere amento das grandezas de medi o Nas grandezas de medi o listadas a seguir pode usar os c digos de fun o do Modbus 0x03 e 0x04 ATEN O correto Erro em caso de acesso inconsistente aos valores de medi o No caso dos acessos para leitura certifique se de que o offset de partida do registro est No caso dos ac
138. tiva no condutor externo L1 Pot ncia ativa m nima L1 PL1 min Wa min W 6 2 Valor m nimo da pot ncia ativa no condutor externo L1 Pot ncia ativa L2 PL2 Wob W 6 0 Pot ncia ativa no condutor externo L2 como export ou import Pot ncia ativa m xima L2 PL2 m x Wo max W 6 1 Valor m ximo da pot ncia ativa no condutor externo L2 Pot ncia ativa m nima L2 PL2 min Wo min W 6 2 Valor m nimo da pot ncia ativa no condutor externo L2 Pot ncia ativa L3 PL3 We W 6 0 Pot ncia ativa no condutor externo L3 como export ou import Pot ncia ativa m xima L3 PL3 m x We m x W 6 1 Valor m ximo da pot ncia ativa no condutor externo L3 Pot ncia ativa m nima L3 PL3 min We min W 6 2 Valor m nimo da pot ncia ativa no condutor externo L3 Pot ncia reativa L1 Q1 Qi VAR1a var 7 0 consumidores medida segundo Q 1 Pot ncia reativa da vibra o b sica no condutor externo L1 relativa ao sistema de contagem dos Q1 L1 m x Pot ncia reativa m xima L1 Q1 VAR4 a m x var 7 1 Pot ncia reativa m xima da vibra dos consumidores medida segundo Q1 o b sica no con dutor externo L1 re lativa ao sistema de contagem Pot ncia reativa m nima L1 Q1 Q1 L1 min VAR1 a min var 7 2 Pot ncia reativa m nima da vibra o b sica no condutor externo L1 rel dos consumidores medida segundo Q1 ativa ao sistema de contagem Pot ncia reativa L2 Q1
139. trada no caso do tipo de conex o 3P4W SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 Descri o 3 2 Entradas de medi o UL N INSTANT MENU Esquema 3 2 Visualiza o da tens o de entrada no caso do tipo de conex o 3P3W A tabela seguinte indica quais as grandezas de medi o que podem ser representadas de acordo com o tipo de conex o Tabelas 3 3 Visualiza o das grandezas de medi o de acordo com o tipo de conex o Tipo de conex o 3P4W 3P3W Grandeza de medi o Tens o L1 N Tens o L2 N Tens o L3 N Tens o L1 L2 Tens o L2 L3 Tens o L3 L1 Corrente L1 Corrente L2 afasta ts Corrente L3 Corrente do condutor neutro Pot ncia aparente L1 Pot ncia aparente L2 Pot ncia aparente L3 Pot ncia ativa L1 Pot ncia ativa L2 Pot ncia ativa L3 Pot ncia reativa L1 Q1 Pot ncia reativa L2 Q1 Pot ncia reativa L3 Q1 Pot ncia aparente total de todas as fases Pot ncia ativa total de todas as fases Pot ncia reativa total Q1 de todas as fases Fator de pot ncia total Frequ ncia de rede Energia ativa Energia reativa Pot ncia ativa acumulada RN EN EN EN EEN EN ENO EN ENO EEN EEN EEN EN E EEN NES SN EN EN EN EN O ENS END EN Isfatsfstsfata s Pot ncia reativa acumulada SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 19 D
140. trole dist ncia atrav s da interface RS 485 Prote o Prote o por senha do aparelho atrav s de um c digo de 4 caracteres Ver tamb m randezas de medi o P gina P gina 105 3 2 Entradas de medi o Medi o da corrente CUIDADO S medi o da corrente alternada O aparelho n o adequado para medir corrente cont nua O SENTRON PAC3100 foi concebido para e Corrente de medi o de 5 A para conectar os transformadores de corrente padr o Todas as entradas de medi o de corrente suportam cargas cont nuas de 10 A m x 300 V A sobrecarga de impulsos permitida poss vel para correntes at 100 A e com um 1 s de dura o Medi o da tens o CUIDADO S medi o da tens o alternada O aparelho n o adequado para medir tens o cont nua SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 17 Descri o 3 2 Entradas de medi o O SENTRON PAC3100 foi concebido para e Efetuar medi es diretamente na rede ou atrav s de transformador de tens o As entradas da tens o de entrada do aparelho medem diretamente atrav s das imped ncias de prote o S o necess rios transformadores de tens o externos para medir tens es superiores s tens es de entrada nominais admiss veis e Tens o de entrada at 277 V 480 V O aparelho foi concebido para tens es de entrada de medi o at 277 V ao condutor neutro e para condutores de 480 V a
141. tuada atrav s do transformador de tens o efetue os seguintes passos durante a primeira coloca o em opera o S poss vel definir a rela o de transforma o se a medi o atrav s do transformador de tens o estiver ligada nos ajustes do aparelho S assim poss vel visualizar os campos para a tens o do prim rio e do secund rio na tela ENTRADA TENS O Esquema 7 6 Ajuste do aparelho USAR TP S ligado 1 No menu AJUSTES chame a entrada de menu PAR M B SICOS No menu PAR M B SICOS escolha ENTRADA TENS O com tecla lt F4 gt Os ajustes atualmente definidos surgem na tela Se os campos U PRIM RIA e U SECUND RIA n o estiverem vis veis tal significa que a medi o est definida para ser efetuada diretamente na rede Mude de medi o direta para medi o atrav s de transformador de tens o As instru es para esta opera o encontram se no cap tulo Definir a medi o atrav s de transformador de tens o V at ao ajuste do aparelho U PRIM RIA tecla lt F2 gt EH ou tecla lt F3 gt EM Abra o modo de edi o do ajuste do aparelho U PRIM RIA com tecla lt F4 gt Defina o valor desejado tecla lt F2 gt ou tecla lt F3 gt EH Aceite o valor tecla lt F4 gt O valor da tens o do prim rio memorizado permanentemente ficando imediatamente ativo A tela regressa ao modo de visualiza o V at ao ajuste do aparelho U SECUND RI
142. um cabo de liga o terra Terra funcional 13 Terminal terra funcional Esquema 6 4 Bloco terminal com 2 entradas e sa das digitais terra funcional A conex o Terra funcional desvia falhas que prejudicam as entradas e sa das digitais e a interface RS 485 Ligue a terra funcional aos terminais de equipotencialidade do arm rio el trico O comprimento m ximo de cabo para ligar a terra funcional de 3 metros SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 43 Conex o 6 2 Conex es Prote o da tens o de alimenta o NcuiDADO A tens o de alimenta o sem prote o pode provocar danos no aparelho ou na instala o Podem ocorrer danos no aparelho e na instala o Proteja o aparelho sempre com um fus vel de 0 6 A CLASS CC com homologa o IEC ou listado pela UL Se utilizar um fus vel t rmico tamb m tem de ser usado um porta fus veis com homologa o IEC ou listado pela UL Para al m disso instale um dispositivo de corte adequado a montante para desligar o aparelho Prote o das entradas de medi o de corrente NPERIGO Os circuitos abertos de transformadores de corrente provocam choques el tricos e descargas de arco el trico O incumprimento resulta em morte ferimentos corporais ou avultados danos materiais A corrente s pode ser medida atrav s de transformadores de corrente externos N O proteja os circuitos de corrente c
143. um dmd imp W cum dmd imp W Pot ncia ativa importada acumulada no ltimo per odo decorrido Pot ncia reativa acumulada Import Qcum dmd imp VARcum dmd imp var Pot ncia reativa importada acumulada no ltimo per odo decorrido Pot ncia ativa acumulada Export Pcum dmd exp W cum dmd exp W Pot ncia ativa exportada acumulada no ltimo per odo decorrido Pot ncia reativa acumulada Export Qcum dmd exp VARcum dmd exp var Pot ncia reativa exportada acumulada no ltimo per odo decorrido Pot ncia ativa m xima no ltimo per odo Pintv max Winterval max W Valor instant neo m ximo da pot ncia ativa no ltimo per odo decorrido Pot ncia ativa m nima no ltimo per odo Pintv min Winterval min W Valor instant neo m nimo da pot ncia ativa no ltimo per odo decorrido Pot ncia reativa m xima no ltimo per odo Qintv max VARinterval max var Valor instant neo m ximo da pot ncia reativa no l timo per odo decorrido Pot ncia reativa m nima no ltimo per odo Qintv min VARinterval min var Valor instant neo m nimo da pot ncia reativa no lt imo per odo decorrido Dura o do ltimo per odo s Dura o real do ltimo per odo de medi o decorrido Tempo desde o ltimo per odo S E Tempo desde o fim do ltimo per odo de medi o decorrido SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 123 Anexo
144. un o de emiss o de impulso Norma para o dispositivo de impulsos Dura o ajust vel do impulso Esquema temporal m n ajust vel Frequ ncia m x de comuta o Prote o contra curto circuito Manual do aparelho 10 2009 ASE02385159F 01 11 1 Caracter sticas t cnicas 2 alimenta o pr pria DC 0 30 V opcional s1kQ lt 100 kQ 2 5 10 mA lt 0 5 mA 2 bidirecional Emiss o de comuta o ou impulso DC 0 30 V normalmente DC 24 V alimenta o SELV ou PELV Dependente da carga e da tens o de alimenta o externa lt 50 mA prote o contra sobrecarga t rmica lt 130 mA para 100 ms lt 0 2 mA 55 Q CAT Comportamento do sinal conforme IEC 62053 31 30 500 ms 10 ms 17 Hz Sim 107 Caracteristicas t cnicas 11 1 Caracter sticas t cnicas Comunica o Interface RS 485 Interface el trica Tipo de conex o Protocolo de comunica o suportado Funcionalidade Taxa de baud suportada Formato de dados Intervalo de endere os suportado RS 485 cabo bifilar 1 cabo para sinal comum Bloco terminal com bornes parafuso Modbus RTU Escravo 4800 9600 19200 38400 Padr o 19200 8N1 8N2 8E1 801 Valor padr o 8N2 1a247 Valor padr o 126 126 Salvaguarda dos dados em caso de falha de tens o de alimenta o Os valores m ximos e m nimos dos valores de medi o e dos contadores s o constantemente monitorados sendo apenas salvos
145. ura Estado das entradas e sa das digitais Offset Modbus 207 e 209 132 Offset Modbus 205 guia 2 Estrutura do status do aparelho e do diagn stico do aparelho 133 Par metros de StafuS ss ias atstissaaatassebiniao ee la canas dida luas EENE essa mesas nana TE EEA FETTERE 133 Parametros de ajuS e ssamsii a essingaaa alada inda passem adas apaga las ada EE dias indigo cassa a OE EEE TEREE 134 Par metros de ajuste para a sa da digital DO 0 0 134 Par metros de ajuste para a sa da digital DO 0 1 rea 135 Par metros de ajuste para o idioma e os identificadores de fases 135 Par metros de ajuste para a tela rea aeaarareanenanaaanareananananananea 136 Parametros de comunica o asc annasis iorriaida render ta aaa ia dean da add aaia aa a dao dada de AmARi aaa 136 I amp M Par metro O com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 nn 137 I amp M Par metros 1 4 com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0X10 138 Par metros do comando eee aeee near ea nanaren na aaar en aan arena anarena arara 138 Par metros de identifica o do aparelho Modbus padr o seeeeeererenes 139 Erros propostas e sugest es ic eeeaeere ana aaaararanaa nana EESAN EEEE ana ESEE EE 140 Significado das abreviaturas reter erra nena arena aa area aa aea ane near aa acaaraaanaaa 143 SENTRON PAC3100 Manual do aparelho 10 2009 ASE0
146. xemplos de conex o F Falha de rede 23 Fim do telegrama Folha de coment rios Formato de montagem G Grandezas de To Visualiza o Grandezas de meio do Modbus 11 Grau de prote o Guia ID de cujo 56 Idioma 54 Parametriza o Indica o de estado Indica o de sobrecarga Informa es do aparelho Parametriza o Interface Interface RS 485 Parametriza o 9 Introduzir a tens o de entrada L LED Liga o terra dos arm rios 142 148 Limpeza 101 Local de montagem Ventila o LSB 125 126 qdo em p junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas Lugar sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas M Mais informa es SENTRON PACINO 12 M scara de bits Medidas de monge Medidas de prote o quando junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas MEI Mesa para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Mestre Modbus C digos de exce o Entradas digitais status 132 e digitais Status ODBUS Encap JkolPo Interface 128 EE RTU 26 48 60 96 108 Par metros de comunica o 9 M dulos sens veis a cargas eletrost ticas 141 Montagem os Ei LOO N Normas de seguran a 112 O Offset 129 133 134 135 136 138 P Parametriza o Ajustes do aparelho 83 Coloca o em opera o Contador de energia 90 Defini es regionais 86 E S integradas Entrada de c

Manual do aparelho SENTRON Multimedidor PAC3100 7KM3133

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents