1 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO PAINEL
Contents
1. 13 1 13 AUTO RETEN O NO CONTROLE LOCAL eee 14 114 PARADA POC Ala a a aa a a a a 14 PARADACER 14 1 16 BLOQUEIO 5 15 7 SINALIZA O 15 1 17 INDICA ES PULSANTES 2a e a 16 1 18 REL DE INDICA O 17 1 19 REL DE Sidi aa 17 1 20 REL DE INDICA O S aaa iraniana eai 18 1 21 REL DE INDICA O As sndasnicaninoniadapadasadasadaleanbacadaDadanass 19 1 22 REL DE FALHA a Eniac 20 8 FUS VEIS 23 9 OPCIONAL Edo Ed poa a 24 1 23 CONFIGURA O DO SINAL DE 24 1 23 1 1 23 2 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 10 11 12 13 OPERA O COM SINAL DE 0 20MA ssa 25 OPERA O COM SINAL 040V cus Ia pa2. Atuador est em OFF Os rel s de sinaliza o s est o dispon veis com o atuador ligado seletor n o pode estar em off Indica es de torque inoperantes Indica o de torque n o retoma mesmo que o torque n o permane a atuado Configura o incorreta Verifique que os respectivos rel s tenham sido configurados para indicar torque Pontes 14 15 16 e 18 na posi o B TSO TSC Chave de acionada torque manualmente Armazenamento do limite de torque A eletr nica somente armazena acionamento das micros switch se o atuador est em movimento A eletr nica s armazena acionamento de torque no sentido atual do giro s o Os limites de torque armazenados eletronicamente Para cancelar um limite de torque gire o atuador em sentido contr rio ao torque gire o atuador em sentido contr rio ao torque acionado 35 13 SOLU O DE PROBLEMAS NA VERS O POSICIONADOR Em caso de duvida quanto a funcionalidade da unidade coloque o seletor LOCAL REMOTO em local e teste os controles de abertura fechamento PROBLEMA CAUSA SOLU O Verifique a tens o de alimenta o bornes Li L2 L3 vers o trif sico A tens o est Falta de alimenta o Pi especificada na placa de identifica o Verifique que o comando ESD n o esteja ativo Com a unidade em off Remova a ponte 27 n o esque a de marcar a posi o
3. o local Para inibir parada local e geral veja 6 3 chave 4 na posi o B 4 comando por contato 4 55 250V comando por tens o p Fi CC AC STOP STOP 5 gos x ciosg fg Mg OPEN Local control inhibition ER Local control inhibition n2 SO ai OBS O comando inibir comando local n o est dispon vel com o posicionador Posigam substitu do automaticamente pela fun o CONTROLE AUTO ON OFF 6 COMANDO LOCAL Assim como o comando remoto o comando local pode ser usado Uma seletora de comando permite escolher entre comando stop off local ou remoto Outra seletora de comando permite escolher entre abrir ou fechar a v lvula REMOTE DISTANCE Ao od 4 19 1 19 AUTO RETEN O CONTROLE LOCAL Na configura o b sica os controles locais s o auto retentivos um pulso o suficiente para abrir ou fechar a v lvula Chave 5 Mova a chave 5 para a posi o B cancelar a auto reten o os comandos de abrir e fechar devem ser mantidos at o final do curso FAULT CLOSE ON RELAY B lt CONTROLE LOCAL SEM AUTO RETEN O A lt BASIC 13121110987654 321 1 14 PARADA LOCAL Na configura o b sica poss vel parar o atuador localmente mesmo que o seletor LOCAL REMOTO esteja na posi o remoto Pino de travamento EX Para travar o seletor
4. um comando de controle AUTO ON OFF Se puder desconectar este comando remoto Borne 11 para confirma o A conex o de uni o das placas Verifique a conex o do posicionador GAM K em a placa 37 posicionador e INTEGRAL n o est conectada INTEGRAL Cl2701 de do mal Potenci metro transmiss o atuador est posicioando Girar o potenci metro do atuador de 1 4 de voltas e continuar com os testes seguindo as instru es Adapta o do sinal de entrada feita incorretamente Verifique a configura o do sinal de entrada da placa posicionador Sinal de 04 20mA Chave 4 em A Chave 9 em A Chave 10 em A Sinal de 0 20 mA Chave 4 em B Chave 8 em B Sinal 0 10V Chave 4 em B Chave 8 em B Chave 9 em B Chave 10 em B O switch Auto 0 100 N o esta em posi o AUTO Sinal defeituoso Verifique a posi o do switch auto 0 100 na placa do posicionador Verifique o sinal com um remoto miliamper metro conectado em s rie Borne 30 Verifique que o positivo do Polaridade do sinal Ea j sinal chega ao Borne 30 PROBLEMA CAUSA SOLU O Verifique a conex o do potenci metro A conex o do potenci metro est em posi o POT STD para 4mA ou OmA ou OV segundo sinal posi o fechado e fechando em sentido hor rio 4mA ou OmA ou segundo
5. Atuador inicia o fechamento e para antes do limite de curso de fechamento Gire o potenci metro do atuador progressivamente para trazer o atuador ao limite de curso de fechamento Gire o potenci metro lentamente at o led vermelho apagar CASO 2 Atuador inicia o fechamento e para antes do limite de curso de fechamento e o led de indica o de fechamento continua aceso Gire o potenci metro do atuador progressivamente a at o led vermelho apagar 1 29 AJUSTE 100 O seletor LOCAL REMOTO deve ser colocado na posi o remoto Mova a chave de controle local para a posi o 100 para o atuador receber um comando de abertura 20mA 27 CASO 1 Atuador inicia a abertura e para antes do limite de curso de abertura Gire o potenci metro ADJ 100 ajuste de 100 progressivamente no sentido hor rio para trazer o atuador ao limite de curso de abertura Gire o potenci metro lentamente na dire o oposta at o LED verde apagar CASO 2 Atuador inicia abertura para no limite de curso de abertura e o led verde continua aceso Gire o potenci metro ADJ 100 ajuste de 100 progressivamente no sentido anti hor rio para apagar o led verde 1 30 FAIXA REDUZIDA O cart o posicionador pode ser configurado para trabalhar em faixa reduzida Faixa reduzida significa sinais de entrada 4 12mA e 12 20 O sinal para o usu rio final permanece 4 2 O primeiro atuador configurado para responder ao
6. O atuador n o para no fim de Curso de fechado O atuador esta configurado para fechar por torque Fim de curso de fechamento mal ajustado Verifique a configura o de fechar Chave 1 da placa 2701 Ajustar o fim de curso de fechamento O fim de curso deve ser acionado com a v lvula fechada mesmo se o atuador estiver configurado para fechar por torque A posi o 0 mal ajustada Ajuste potenci metro do atuador O motor foi trocado e gira no sentido inverso troca de motor Quando se faz a troca do motor tome cuidado com as marcas dos fios Em caso de d vidas verifique a conformidade do sentido de giro A revers o do sentido de giro do motor se realiza mudando os fios 1 e 2 da borneira do motor Verifique a configura o de fechamento O atuador n o para no fim de Curso de aberto Fim de abertura mal ajustado curso de Ajustar o fim de curso de abertura O fim de curso deve ser acionado com a v lvula aberta Posi o 100 mal ajustada Ajuste o potenci metro para 100 na placa do posicionador O motor foi trocado e gira no sentido inverso Quando se faz a troca do motor tome cuidado com as marcas dos 41 troca de motor fios Em caso de d vidas verifique a conformidade do sentido de giro A revers o do sentido de giro do motor se realiza mudando os fios 1 e 2 da borneira do motor N o f
7. o A 17 Ponte 15 Mova a ponte 15 para a posi o B para o rel 2 indicar torque no fechamento Na configura o b sica o rel 2 tem contato normalmente aberto ponte 23 na posi o A Ponte 23 Mova a ponte 23 para a posi o B para o rel 2 ter o contato normalmente fechado Configura o do rel 2 Ponte 15 e 23 1 20 REL DE INDICA O 3 Na configura o b sica o rel 3 indica atuador aberto ponte 16 na posi o A Ponte 16 Mova a ponte 16 para a posi o B para o rel 3 indicar torque no abertura Ponte 17 Mova a ponte 17 para a posi o A para o rel 3 indicar posi o local selecionada no seletor LOCAL REMOTO Mova a ponte 17 para a posi o B para o rel 3 indicar posi o remota selecionada no seletor LOCAL REMOTO 18 Ponte 18 Mova a ponte 18 para a posi o A para o rel 3 indicar atuador em movimento Mova a ponte 18 para a posi o B para o rel 3 indicar atuador indicar abrindo Na configura o b sica o rel 3 tem contato normalmente aberto ponte 24 na posi o A Ponte 24 Mova a 24 para a posi o B para o rel 3 ter contato normalmente fechado 41110987654 gt CONFIGURA O DO REL 3 16 17 18 e 24 VEEE al IE gt NICA PONTE PARA 16 17 e 18 IES 58 gga 22 265 RE r oy o o m U RELAY 3 11 mm o 8 2 Fo a 200ms Po 1 21 REL DE INDICA O 4 Na configura o b
8. sinal posi o aberto e fechando em O atuador n o l l Potenci metro sentido anti hor rio respeita o sinal invertido de entrada A conex o do potenci metro deve estar na posi o POT REV para ou OmA ou OV segundo sinal posi o fechado e fechando em sentido anti hor rio 4mA ou ou segundo sinal posi o aberto e fechando em sentido hor rio Verificar a configura o do sinal 39 Sinal invertido ou m configura o Chave n 3 na placa do posicionador Posi o A 4 mA v lvula fechada Posi o B 4 mA v lvula aberta Verifique a configura o do sentido da rota o Sentido de giro Chave n 3 na placa 2701 Posi o A fecha no sentido hor rio invertido Pa l l Posi o B Abre no sentido anti hor rio Potenci metro de p Ea Girar o potenci metro do atuador transmiss o do atuador est mal ajustado de 1 4 de voltas e continuar com os testes seguindo as instru es O motor foi trocado e gira no sentido inverso troca de motor Quando se faz a troca do motor tome cuidado com as marcas dos fios Em caso de d vidas verifique a conformidade do sentido de giro A revers o do sentido de giro do motor se realiza mudando os fios 1 e 2 da borneira do motor Verifique a configura o de fechamento 40 PROBLEMA CAUSA SOLU O
9. SOLU O DE PROBLEMAS NA VERS O INTEGRAL Em caso de duvida quanto a funcionalidade da unidade coloque o seletor LOCAL REMOTO em local e teste os controles de abertura fechamento PROBLEMA CAUSA SOLU O N O OPERA Falta de alimenta o Verifique a tens o de alimenta o L2 L3 trif sica A tens o de alimenta o bornes L1 vers o est especificada na placa de identifica o Comando inibir controle local est presente Verifique se o atuador est recebendo o comando inibir controle local Com a unidade em OFF remova o fio do borne 11 e logo desligada Seletor depois fa a um teste em modo local Comando ESD est presente e inibe todos os outros comandos Verifique que o comando ESD n o esteja ativo Com a unidade em off remova a ponte 27 n o se esque a de marcar a posi o original Sem esta ponte comando ESD inibido e um teste funcional pode ser executado No final retome a ponte para a posi o original 31 Fus vel queimado Verifique os fus veis e reponha se necess rio Configura o do tipo de alimenta o errada Verifique a posi o da ponte 100 na placa INTEGRAL Em trif sico posi o T Em monof sico DC posi o M Sensor t rmico atuado O LED TH na placa INTEGRAL sinaliza sensor t rmico atuado O atuador estar dispon vel ap s
10. a chave 5 para posi o B para o atuador abrir em caso de perda do sinal de entrada Mova a chave 6 para posi o B para o atuador fechar em caso de perda do sinal de entrada Mova a chave 8 para posi o B para desativar a fun o STAY PUT Aten o em caso de sinal de entrada 0 20mA ou 0 10V a fun o Stay put n o pode ser usada e deve ser desativada Mova a chave 8 para posi o B 1 26 AJUSTE DA BANDA MORTA Este ajuste feito em fabrica mas o cliente pode ajust lo no potenci metro DEAD BAND Para reduzir a banda morta gire o potenci metro no sentido hor rio Aten o Reduzir a banda morta ao m nimo pode provocar instabilidade no atuador 1 27 OPERA O LOCAL poss vel simular um sinal de entrada 4 20mA localmente para verificar a opera o do atuador 26 AUTO 0 x _100 2 AUT OPERA O POR SINAL EXTERNO 2 0 SINAL INTERNO 0 4mA CONFIG B SICA Pra 2 MAN AJUSTE DO SINAL INTERNO DE 0 A 100 Ne gt 100 96 SINAL INTERNO 100 20mA CONFIG B SICA O seletor LOCAL REMOTO deve ser colocado na posi o REMOTO Mova a chave local de controle para a posi o 0 MAN ou 100 Gire o potenci metro MAN para simular um sinal de entrada 1 28 AJUSTE DE 0 O seletor LOCAL REMOTO deve ser colocado na posi o remoto Mova a chave de controle local para a posi o 0 para o atuador receber um comando de fechamento 4mA CASO 1
11. caso de inibir comando local seletor na posi o local n o indica falha pois atuador permanece dispon vel para comandos remotos O usu rio pode modificar as condi es nas quais o rel de falha desenergizado 20 Chave 2 Mova a chave 2 para a posi o B para que a perda de sinal de entrada 04 20mA n o seja sinalizada como falha opcional Posigam Chave 3 Mova a chave 3 para a posi o B para que o seletor LOCAL REMOTO em posi o local ou off n o seja sinalizado como falha Chave 12 Mova a chave 12 para a posi o B para que o acionamento de torque na abertura seja sinalizado como falha Chave 13 Mova a chave 13 para a posi o B para que o acionamento de torque no fechamento seja sinalizado como falha 21 FAULT CLOSE ON RELAY TORQUE SPECIFIC gt PERDA DO SINAL DE ENTRADA 04 20mA N O SINALIZA FALHA OPCIONAL POSIGAM B B A BASIC 321 SPECIFIC SELETOR LOCALIREMOTO EM LOCAL OU OFF NAO SINALIZA FALHA B B A AC BASIC A FAULT CLOSE ON RELAY TORQUE SPECIFIC gt TORQUE NO FECHAMENTO B B SINALIZA FALHA A A lt BASIC 321 FAULT CLOSEON SPECIFIC RELAY TORQUE B B A A BASIC 321 gt TORQUE NA ABERTURA SINALIZA FALHA 131211109 87 654 NOTA O sistema capaz de detectar se o atuador est configurado para fechar com torque e neste caso n o indicar falha 22 8 FUS VEIS DE PROTE O Formas
12. na posi o local ajuste o pino de travamento para local e solte 1 15 PARADA GERAL Na configura o b sica poss vel causar uma parada geral do atuador Mova o seletor LOCAL REMOTO para posi o OFF Neste caso nenhum controle el trico local ou remoto poss vel Caso o comando remoto inibir controle local seja usado a prioridade permanece com a fun o parada geral Chave 4 14 Mova a chave 4 para a posi o B para inibir parada local e parada geral quando o comando remoto inibir controle local estiver acionado neay Cronaue SPECIFIC PARADA LOCAL N O POSSIVEL COM COMANDO LOCAL INIBIDO 1 16 BLOQUEIO DO SELETOR LOCAL REMOTO O seletor LOCAL REMOTO pode ser bloqueado na posi o OFF 7 SINALIZA O INDICA ES A indica o remota pode ser feita atrav s de 5 rel s 4 rel s de contato simples para indica o de opera o Os contatos podem ser normalmente abertos ou fechados Obs rel livre de tens o apenas com contatos normalmente abertos 1 rel de contato revers vel para monitoramento de falha Obs o rel de falha normalmente energizado e desenergizado em caso de falha 15 Tabela de informa es nos rel s 1 17 INDICA ES PULSANTES Na configura o b sica as informa es Atuador em movimento Atuador abrindo Atuador fechando N o s o pulsantes Rel Informa o Transmitida P
13. o resfriamento do motor Volante manual Desacopl vel Permanece engatado Verifique se o volante est na posi o desengatado Configura o incorreta ou falta de pontes S o necess rias 11 pontes na placa INTEGRAL Deve haver somente uma ponte nos suportes 16 17 18 e somente uma ponte nos suportes 19 20 21 PROBLEMA CAUSA SOLU O Atuador opera Seletor em modo local LOCAL REMOTO Coloque o seletor na posi o Local ou OFF remoto N o em remoto Controle por contato Verifique a ponte entre os bornes 32 Sem tens o nos bornes 667 59606 E verifique o fus vel FUS Controle por tens o Verifique as conex es conforme 9 2 Tens o n o Tens o 10 55V borne 5 apropriada Tens o 55 250V borne 4 Seletor LOCAL REMOTO Coloque o seletor na posi o Em remoto local Atuador opera Verifique se o atuador est em modo e x rebendo o comando inibir remoto n o l Comando inibir comando local Com a unidade em local comando local est desligada Seletor em off remova presente o fio do borne 11 Ap s isso fa a um teste em modo local Verifique a dire o de rota o selecionada na chave 7 p Posi o A fecha no sentido Configura o se l hor rio Atuador gira incorreta no Posi o B fecha no sentido anti em sentido e a hor rio contr rio Moto
14. rio bornes 04 a 10 comum parar abrir e fechar Caso o bot o de parada n o seja utilizado n o conecte o fio PARAR Neste procedimento os contatos de abrir ou fechar dever o ser mantidos para operar o atuador 1 7 COMANDO POR CONTATO SECO No caso de comando atrav s de contatos seco uma ponte precisa interligar os bornes 05 06 COMANDO POR PULSO COMANDO RETIDO 4 5 RE 8 e FECHA gt FECHA ABRE ABRE 1 8 COMANDO POR TENS O O comando remoto pode ser feito com tens o AC ou DC Para tens es menores 10 a 55 V use o borne 05 Para tens es maiores 55 a 250 V use o borne 04 Aten o Nunca utilize tens es maiores que 55 V no borne 05 55 250 V 2 4 10 55 V x 4 L5 EM 6 6 a FA STOP STOP EB Ka a eS FECHA k FECHA 10 ABRE PARA CANCELAR COMANDO POR 10 ABRE PULSO N O CONECTA BORNE 8 1 9 COMANDO POR CONTATO NICO poss vel controlar o atuador com um nico contato externo Contato fechado abrir v lvula Contato aberto fechar v lvula necess rio configurar o atuador com prioridade para abertura ver 5 4 O controle oposto tamb m poss vel Contato fechado fechar v lvula Contato aberto abrir v lvula necess rio configurar o atuador com prioridade para fechamento ver 5 4 r x CONFIGURA O 8 CONFIGURA O PRIORIDADE PARA ABERTURA ema CLOSE PRIORIDADE PARA FECHAMENTO CHAVE 10 NA
15. sinal de entrada de 4 12mA e o segundo atuador configurado para responder ao sinal de entrada de 12 20ma Cada atuador recebe um sinal de entrada de 4 20mA O primeiro abre completamente de 0 a 50 4 12mA do sinal de entrada e o segundo atuador 50 a 100 12 20mA do sinal de entrada Mova a chave 1 para a posi o B para o atuador responder a um sinal de entrada de 4 12ma Mova a chave 2 para a posi o B para o atuador responder a um sinal de entrada de 12 20 28 1 31 OPERA O COM TRANSMISSOR DE 4 20mA Na configura o b sica o potenci metro do atuador usado para conhecer a posi o da v lvula Mova a chave 7 para a posi o B para opera o com transmiss o de 4 20mA ao inv s do potenci metro do atuador O cart o Cl2701 pode alimentar o transmissor TAM ou FSG 1 32 CONTROLE REMOTO AUTO ON OFF Com o cart o posicionador instalado poss vel comandar remotamente o atuador com o sinal de 4 20mA ou por comando abrir fechar parar A entrada de controle AUTO ON OFF nos terminais de usu rio permite alterar de um tipo de controle para outro Veja o capitulo 5 Controle remoto para a configura o dos comandos de abertura e fechamento NOTA Os controles remotos AUTO ON OFF e INIBIR CONTROLE LOCAL n o podem ser usados com o cart o posicionador 10 OPCIONAL INDICA O LOCAL Nesta op o uma indica o luminosa atrav s de uma janela do painel de controle lo
16. 20mA O sinal de sa da indicador de posi o igual a 0 20mA 1 23 2 OPERA O COM SINAL 0 10V Mova as chaves 4 8 9 e 10 para a posi o B para opera o com sinal de 0 10V O sinal de sa da indicador de posi o de 0 20 1 24 CONFIGURA O DA DIRE O DE OPERA O Na configura o b sica os valores de 4mA s o para v lvula fechada e 20mA para v lvula aberta Chave 3 Conex o do potenci metro Mova a chave 3 para a posi o B e mova a conex o do potenci metro no atuador da posi o POT STD para a posi o POT VER para obter 4 mA para v lvula aberta e 20mA para v lvula fechada Configura o da dire o de opera o Abrir Fechar Tipo de sinal 4mA gt 20mA 4mA gt 20mA de entrada OMA gt 20mA gt 20mA OV gt 10V OV gt 10V A o na Fechamento Fechamento Fechamento Fechamento V lvula Hor rio Anti Hor rio Hor rio Anti Hor rio Cart o Cl2701 Cart o GAMK B sica Chave 7emB Chave 3emB B sica standard Potenci metro Potenciometro standard Reverso Reverso 25 1 25 CONFIGURA O DA FUN O STAY PUT Com sinal de entrada 4 20mA poss vel configurar uma posi o de seguran a em caso de perda de sinal de entrada Na configura o b sica a fun o ativa e o atuador permanece em posi o no caso de perda do sinal de entrada Mova
17. Comando ESD est original Sem esta ponte presente e inibe todos comando ESD inibido e um N o opera os outros comandos l teste funcional pode ser executado No final retorne a ponte para a posi o original l Verifique os fus veis e reponha se Fus vel queimado necess rio Verifique a posi o da ponte 100 na placa INTEGRAL Configura o do tipo a A is Trif sico posi o T de alimenta o errada a o _ Monof sico DC posi o M Sensor t rmico O led TH na placa INTEGRAL 36 sinaliza sensor t rmico atuado O atuador estar dispon vel ap s o resfriamento do motor Volante manual desacoplavel permanece engatado somente na vers o com contato el trico de prote o Verificar se o volante esta na posi o desengatado Configura o incorreta ou falta de pontes S o necess rias 11 pontes na INTEGRAL somente uma ponte nos suportes plca Deve haver 16 17 18 e somente uma ponte nos suportes 19 20 21 PROBLEMA O atuador funciona em comando aberto fechado em local mas n o funciona em posicionador CAUSA Seletor local remoto em local ou em OFF SOLU O Colocar o seletor local remoto em posi o Remoto para utilizar o posicionador Uma ordem AUTO 00 OFF est presente e est inibindo o uso do posicionador Verifique se o atuador n o recebe
18. DARIO iris input Local Control ban Ra kei pos OFF FUSIVEIS DO PRIMARIO SWITCH DE CONTROLE LOCAL LED SINALIZADOR ATUADOR ABRINDO LED SINALIZADOR TUADOR FECHANDO SWITCH DE POTENCIOMETRO PARA CONFIGURA O COMANDO LOCAL 1 INTRODU O O painel de comando com o cart o INTEGRAL permite configurar o atuador para aplica es especificas Para realizar estas configura es necess rio realizar altera o em suas chaves Switch e pontes Jumper O atuador e fornecido com sua configura o b sica por m caso seja requisitado pode ser fornecido com uma configura o especial Esta configura o pode ser modificada pelo cliente 2 CONFIGURA O A configura o facilmente alterada modificando as chaves e pontes FIGURA 2 x FIGURA 3 3 CHAVE DE CONFIGURA O PONTE DE CONFIGURA O SPECIFIC CONFIGURA O ESPECIFICA e m BO E E L Er BASIC SPECIFIC ACBASIC CONFIGURA O BASICA nadar indico Con guraton Configuraton CONFIGURA O B SICA TODAS AS CHAVES E PONTES EST O POSI O A 3 FONTE DE ALIMENTA O 1 1 ALIMENTA O DO ATUADOR A alimenta o do atuador pode ser Trif sica Monof sica ou Corrente Continua Ponte 100 Localizada na parte inferior da placa CI 2701 Na alimenta o trif sica um controlador de fase corrige automaticamente as ordens das fases Em caso de alimenta o monof sica ou DC necess rio inibir o c
19. IB BERNARD MANUAL DE OPERA O E MANUTEN O DO PAINEL DE COMANDO INTEGRAL INDICE 1111 1 5 CONFIGURA O ua as a OG 5 3 FONTE DE ALIMENTA O s is eererererererererererererererererererererararerararaeaesereneenene 5 1 1 ALIMENTA O DO ATUADOR ss sn 5 1 2 FONTE DE aaa aaa aa 6 4 OPERA O DO ATUADOR eterereeseceeerereeseceeerareeserererareeserererarseserererarsesererenaesa 6 DIRE O DE ROTA O e a a a a i 6 1 4 TIPO DE FECHAMENTO a 7 1 5 DESCONSIDERAR TORQUE DE ABERTURA AO INICIAR ABERTURA A PARTIR DA V LVULA FECHADA a fisica ais itesie Aedo tio aa 7 1 6 RETARDO PARA REVERS O DE 8 5 COMANDO REMOTO 9 COMANDO POR CONTATO SECO Gs aja 9 1 8 COMANDO POR TENS O 9 1 9 COMANDO POR CONTATO NICO 10 1 10 PRIORIDADE PARA ABERTURA OU 10 1 11 COMANDO DE EMERG NCIA 0 11 1 12 INIBIR CONTROLE LOCAL assess E SS 13 5 1
20. POSI O B o ai CHAVE 9 NA POSI O B 1 10 PRIORIDADE PARA ABERTURA OU FECHAMENTO Na configura o b sica n o existe prioridade nem para abertura nem para fechamento Estas prioridades s o utilizadas para Trocar a dire o durante a opera o sem comando de parada Neste caso prioridade para abertura ou fechamento Dar prioridade para um comando se o atuador receber ambos os comandos abrir fechar e a prioridade para abertura Controlar por contato nico 10 Chave 9 Mova a chave 9 para a posi o B para configurar prioridade para fechamento Chave 10 Mova a chave 10 para a posi o B para configurar prioridade para abertura O comando priorizado cancela a opera o pendente torna se imediatamente ativo FAULT CLOSE ON RELAY TORQUE SPECIFIC B r PRIORIDADE PARA FECHAMENTO A CEASE 321 o FAULT CLOSE ON h dl peLav Torque SPECIFIC i PRIORIDADE PARA ABERTURA A lt BASIC FAULT CLOSE ON Torque SPECIFIC 5 A INVERS O DO SENTIDO DE B B MANOBRA N O DEPENDE DO COMANDO DE STOP A A lt BASIC 131211109 87 654 321 1 11 COMANDO DE EMERG NCIA ESD ESD Emergency Shunt Down um controle de emerg ncia remoto com prioridade sobre todos os outros controles De acordo com a opera o da v lvula o comando ESD pode ser de abertura ou de fechamento Para aumentar a disponibili
21. R DA V LVULA FECHADA Na configura o b sica a chave de torque de abertura est ativa em todo o percurso Chave 6 Mova a chave 6 para a posi o B para desconsiderar a chave de torque de abertura na posi o de v lvula fechada ao abrir a v lvula a partir desta posi o FAULT CLOSE ON RELAY TORQUE SPECIFIC B DESCONSIDERAR TORQUE DE ABERTURA COM V LVULAS FECHADAS A C BASIC 13121110987654 321 Obs Este procedimento precisa ser usado quando o atuador com chave de torque mecanicamente mantida tipo SR for programado para fechar por torque Isto evita que a chave de torque de abertura seja acionada ao iniciar a abertura 1 6 RETARDO PARA REVERS O DE ROTA O Na configura o b sica o retardo na revers o de rota o de 50ms Ponte 25 em A define 5Oms Chave 25 Mova a ponte 25 para a posi o B 200ms para ter um retardo de revers o de 200ms gt RETARDO NA REVERS O DE 200M5 Obs A altera o do retardo na revers o um ajuste especifico para o fabricante N o deve ser alterado no cliente Permite usar motores monof sicos de maior porte 5 COMANDO REMOTO O controle remoto de um atuador equipado com o cart o eletr nico C12701 pode ser feito a partir de uma fonte de tens o externa ou interna As entradas no cart o s o totalmente isoladas com acopladores opticos Comandos por pulso com auto reten o requerem 4 fios conectados aos terminais de usu
22. cal do atuador mostra o estado do atuador Possui L mpada de v lvula aberta L mpada de v lvula fechada L mpada de atuador energizado 29 11 PLACA OPCIONAL DE CONTROLE DE TEMPO O cart o de controle de tempo permite reduzir a velocidade de opera o do atuador atrav s de opera o intermitente Este cart o adicional conectado a entrada P202 do cart o principal Cl2701 poss vel por exemplo proteger os dutos dos efeitos do golpe de ar ete Dois potenci metros permitem ajustar o tempo de motor desenergizado para uma opera o intermitente os ajustes para as dire es de abertura e fechamento s o independentes poss vel usar uma chave fim de curso adicional para iniciar a opera o intermitente a partir de uma determinada posi o O tempo de opera o ligado e o tempo de desligado s o ajust veis T Ligado 0 5 segundo 10 segundos T Desligado 3 segundos 2 minutos CICLO DE FUNCIONAMENTO Micro switch auxiliar de aberto y Micro switch auxiliar de fechado Abertura lenta 1 Abertura r pida 1 Fechamento r pido 1 Fechamento lento Ajuste do tempo de parada 1 Ajuste do funcionamento ligado 1 Ajuste do funcionamento ligado Ajuste do tempo de parada Conex o extra para Micro switch 1 2 3 4 5 6 8 g 1 1 12 Conex o do CART O INTEGRAL o T ON MOTOR RUNNING MOTOR STOP IB BERNARD TIMING CONTROL 30 12
23. dade do atuador em condi es extremas o comando ESD pode desconsiderar ate o sensor t rmico do motor OBS O comando ESD n o est dispon vel quando o seletor LOCAL REMOTO estiver na posi o OFF Na configura o b sica o comando ESD executado no fechamento de um contato Ponte 27 na posi o A contato aberto 11 PONTE 27 Mova a ponte 27 para a posi o B contato fechado para executar o comando ESD na abertura de um contato Aten o Configurando desta forma caso a entrada ESD n o seja conectada o atuador recebe um comando de opera o Na configura o b sica o comando ESD executa o fechamento da v lvula Ponte 28 na posi o A PONTE 28 Mova a ponte 28 para a posi o B para executar a abertura da v lvula com o comando ESD Na configura o b sica o comando ESD n o executado caso o sensor t rmico do motor esteja atuado Chave 8 Mova a chave 8 para a posi o B para desconsiderar o sensor t rmico do motor para o comando ESD gt CONFIGURA O DO COMANDO ESD PONTE 27 E 28 FAULT CLOSE ON SPECIFIC RELAY TORQUE mi i A lt BASIC 321 DESCONSIDERAR SENSOR TERMICO DO MOTOR COM COMANDO ESD 13121110987654 12 1 12 INIBIR CONTROLE LOCAL A inibi o do controle local um comando remoto Este comando congela os comandos de abertura e fechamento locais ficando somente os comandos via remoto mesmo com a seletora na posi
24. de acesso Desligue a alimenta o do atuador Remova a tampa da caixa el trica Desaperte os parafusos que fixam o bloco el trico Mova o bloco el trico alguns cent metros para tr s at visualizar os suportes de fus vel Remova as tampas do portas fus veis e troque os fus veis se necess rio Tipos de fus veis FU1 Prim rio do transformador 6 3 x 32mm 0 5A 500V FU2 Secund rio do transformador 5 x 20mm 0 5A FU3 Secund rio do transformador 5 x 20mm 0 052 23 9 OPCIONAL POSICIONADOR A placa posicionadora conectado ao cart o Cl2701 O posicionador permite o atuador alcan ar uma posi o proporcional ao sinal de entrada O painel de configura o do posicioandor BERNARD permite Acionamento dos comandos locais Adaptar o atuador a diferentes tipos de entradas Configurar o atuador em caso de perda do sinal de entrada LED INDICADOR DE ABERTURA DO ATUADOR LED INDICADOR DE FECHAMENTO DO ATUADOR COMUTADOR DE MANDO MANUAL POTENCIOMETRO DE AJUSTE 100 72 OUTPUT 71 COM 70 NPUT x SIGNAL POTENCIOMETRO DE AJUSTE DE BANDA MORTA POTENCIOMETRO DE MANDO MANUAL COMUTADOR DE CONFIGURA O 1 23 CONFIGURA O DO SINAL DE ENTRADA A entrada de sinal na configura o b sica de 4 20mA 1 23 1 OPERA O COM SINAL DE 0 20mA Mova as chaves 4 e 8 para a posi o B para opera o com sinal de 0
25. i ae 25 CONFIGURA O DA DIRE O DE OPERA O 25 CONFIGURA O DA FUN O STAY 26 AJUSTE DA 26 OPERA O LOCAL a a a 26 27 AJUSTE OO 27 FAIXA REDUZIDA ai Di a 28 OPERA O COM TRANSMISSOR DE 4 20MA 29 CONTROLE REMOTO AUTO ON OFF ci etreeeereeeeerereereeererereereeerererereeeaera 29 OPCIONAL INDICA O LOCAL si iirerererereemerererereererererereecerererereeserererereesereraro 29 PLACA OPCIONAL DE CONTROLE DE 30 SOLU O DE PROBLEMAS NA VERS O 31 SOLU O DE PROBLEMAS NA VERS O 36 PONTEDE CONFIGURA O LED SINALIZADOR FECHANDO LED SINALIZADOR ABRINDO AJUSTE DE 100 DO POTENCIOMETRO AJUSTE DE BANDA MORTA TERMINAIS PARA CONEX O SMTCHDE CONFIGURA O LED SINALIZADOR TERMICO LED SINALIZADOR TORQUE bird EONA 4 FUSIVEIS DO 50 m Boneh Opo SECUN
26. ircuito para corre o autom tica de fase e detec o de fase movendo a ponte 100 para a posi o M gt ALIMENTA O MONOF SICA OU DC 1 2 FONTE DE SAIDA Uma fonte de alimenta o de 23V 1 2VA C C est dispon vel atrav s do cart o Cl2701 para toda l gica do circuito Esta unidade de fonte de alimenta o isolada dos outros circuitos el tricos 4 OPERA O DO ATUADOR 1 3 DIRE O DE ROTA O Na configura o b sica o atuador fecha no sentido hor rio Chave 7 Mova a chave 7 para posi o B para a v lvula fechar no sentido anti hor rio esta chave reverte A Dire o de rota o do motor A Chaves de limite de curso A Chave de torque gt FECHAMENTO ANTLHOR RIO Mo B BASIC 131211109 87 654 321 FAULT CLOSE ON RELAY ro 1 4 TIPO DE FECHAMENTO Na configura o b sica o atuador fecha pela chave de limite de posi o Chave 1 Mova a chave 1 para a posi o B para fechar a v lvula por torque O limite de curso associado tamb m precisa ser acionado quando a v lvula estiver fechada may cocon RECO FECHAMENTO POR TORQUE A A lt BASIC 13121110987654 321 Obs O limite de curso usado para indica o de v lvula fechada e tamb m para detectar acionamento de torque ao meio do curso como falha e acionamento de torque no limite de curso como normal 1 5 DESCONSIDERAR TORQUE DE ABERTURA AO INICIAR ABERTURA A PARTI
27. osi o da Ponte Borne 1 Atuador aberto 14 LSO 13 14 Torque na abertura 14 TSO 2 Atuador fechado 15 LSC 15 16 Torque no fechamento 15 TSC 3 Atuador aberto 16 LSO 17 18 Torque na abertura 16 TSO Seletor Remoto Local em local 17 LOCAL Seletor Remoto Local em remoto 17 REMOTO Atuador em movimento el trico 18 EM MOVIMENTO Atuador abrindo el trico 18 ABRINDO 4 Atuador fechado 19 LSC 19 20 Torque no fechamento 19 TSC Comando ESD 20 ESD Atuador fechando el trico 20 CLOSING Seletor Remoto Local em local 21 LOCAL Seletor Remoto Local em remoto 21 REMOTO 16 Chave 11 Mova a chave 11 para a posi o B para transformar estas informa es em sinais pulsantes Indica es FAULT CLOSE ON SPECIFIC RELAY TORQUE gt Atuador em movimento A ACBASIC gt Atuador fechando pulsante 131211109 87 654 321 1 18 REL DE INDICA O 1 Na configura o b sica o rel 1 indica atuador aberto ponte 14 na posi o A Ponte 14 Mova a ponte 14 para a posi o B para o rel 1 indicar torque na abertura Na configura o b sica o rel 1 tem contato normalmente aberto ponte 22 na posi o A Ponte 22 Mova a ponte 22 para a posi o B para o rel 1 ter o contato normalmente fechado gt Configura o do rel 1 Ponte 14 e 22 1 19 REL DE INDICA O 2 Na configura o b sica o rel 2 indica atuador fechado ponte 15 na posi
28. r foi Quando executar a troca do desconectado e motor marcas na fia o devem Gira na dire o ser observadas Em caso de 33 Atuador n o para no limite de curso de oposta duvidas verifique a rota o do motor Para reverter a dire o de rota o troque os fios 2 e 3 do conector de liga o do motor Raade soniad Verifique a configura o do tipo para fechar por torque de fechamento chave 1 Limite de curso de fechamento desajustado Ajuste a micro switch de limite de fechamento A micro switch precisa ser acionada com a v lvula fechada mesmo que o atuador esteja configurado para fechar por torque fechamento Verifique a rota o do motor Motor foil Para reverter a dire o de desconectado e gira rota o Troque os fios 2 e 3 do na posi o oposta conector de liga o do motor Ajuste a micro switch de limite de Limite de curso de curso de abertura A micro switch _ fechamento precisa ser acionada com a Atuador n o para no limite de curso de abertura desajustado v lvula aberta Motor foi desconectado e gira em dire o oposta Quando executar a troca do motor marcas da fia o devem ser observadas Em caso de duvida verifique a rota o do 34 motor Para reverter a dire o de rota o troque os fios 1 e 2 do conector de liga o do motor Indica es inoperantes
29. sica o rel 4 indica atuador fechado ponte 19 na posi o A Ponte 19 Mova a ponte 19 para a posi o B para o rel 4 indicar torque no fechamento Ponte 20 Mova a ponte 20 para a posi o A para o rel 4 indicar atuador em comando ESD Mova a ponte 20 para a posi o B para o rel 4 indicar atuador fechado Ponte 21 Mova a ponte 21 para a posi o A para o rel 4 indicar posi o local selecionada no seletor LOCAL REMOTO 19 Mova a ponte 21 para a posi o B para o rel 4 indicar posi o remota selecionada no seletor LOCAL REMOTO Na configura o b sica o rel 4 tem contato normalmente aberto ponte 26 na posi o A Ponte 26 Mova a ponte 26 para a posi o B para o rel 4 ter o contato normalmente fechado gt CONFIGURA O B SICA DO REL 4 19 20 e 26 gt NICA PONTTE PARA 19 20 e 21 1 22 REL DE FALHA O rel de falha indica a n o disponibilidade do atuador ou alguma opera o anormal O rel de falha normalmente energizado sendo desernegizado em caso de falha O rel de falha sinaliza os seguintes eventos Falta de alimenta o tens o de controle ou queima de fus vel Falta de uma fase no caso de alimenta o trif sica Acionamento do sensor t rmico Perda do sinal de entrada 04 20 opcional Posigam Seletor LOCAL REMOTO na posi o local ou off na vers o sem posicionador a chave 2 fica sem efeito No
30. uncionam as sinaliza es Atuador desligado As sinaliza es s est o dispon veis quando o atuador esta ligado As indica es de torque n o funcionam Configura o incorreta O limitador de torque foi acionado manualmente Verifique se o rel de sinaliza o referido esta configurado para torque As liga es em ponte da Cl2701 devem estar TSO para torque na abertura TSC parta torque no fechamento A eletr nica memoriza as limitadoras de torque individualmente quando uma manobra esta sendo realizada e s memoriza a limitadora de torque correspondente ao sentido de giro 42 PROBLEMA CAUSA SOLU O A sinaliza o de torque esta A sinaliza o de torque esta acionada e a Memoriza o da memorizada eletronicamente micro switch n o esta acionado sinaliza o de torque Para eliminar a sinaliza o basta enviar um comando contrario Sinaliza o de falha e atuador funciona corretamente O sinal de controle da entrada n o est presente Na configura o padr o o atuador indica uma falha e fica em posi o O seletor colocado na posi o local ou na OFF Na configura o padr o o posi o atuador indica uma falha Mandar um comando para a entrada Coloque o seletor em posi o Remota 43
Download Pdf Manuals
Related Search