Home

DRO - NVP- M - por

Contents

1. VISUALIZADOR FAGOR NVP M MANUAL DE INSTALA O Man 9910 br Soft 1 xx FAGOR Manual MANVP M Code 14460008 Version 9910 Prestaci n para versiones de software 2 0 y posteriores ADENDA V2 4 para El par metro de instalaci n PARO8 se ha completado para mejorar la gesti n de las alarmas de captaci n PARO8 Indica si se van a utilizar las alarmas de velocidad l mites de recorrido o alarmas de captaci n D gito 8 7 6 Sin funci n actualmente deben estar a 0 5 En los modelos NVPxx1 M se ales de 1Vpp se detectan las amplitudes de las se ales de captaci n Valor de contacto de alarma de captaci n O bajo I alto Detectar alarma de captaci n proporcionada por la regla Detectar l mites de recorrido PAR12 y PAR 13 1 Detectar alarma de velocidad cuando se superan los 200Khz 60m min con Ium de resoluci n Posibles valores O alarmas inactivas y 1 alarmas activadas Valores de f brica O Los errores de alarma de captaci n y sobrepasamiento de l mites de recorrido eje parpadeante se mostrar n si el bit correspondiente del par metro de activaci n de alarmas para el eje PARO8 1 El error de eje parpadeante se elimina volviendo el eje a la zona limitada El error de velocidad se puede cancelar pulsando C NU Prestaci n para versiones de software 2 1 y posteriores PAR64 bit 2 Tipo de display de mensajes Si 0 gt gt display de mensajes tipo LCD Si 1 g
2. Utiliza se para realizar uma mudan a de refer ncia pe a ou m quina N Utiliza se para passar do modo incremental ao absoluto e vice versa S Utiliza se para desligar o display mantendo a leitura da posi o dos eixos contagem Deve pressionar se esta tecla antes de desligar o aparelho com o interruptor do painel posterior mer Utiliza se para validar uma opera o C Utiliza se para cancelar ou abortar uma opera o j iniciada 2 Utiliza se para visualizar a metade da contagem real do eixo P gina 1 2 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 8 b4 L5 L64 introduzir valores e aplicar a compensa o de ferramenta 2 Estas teclas t m dupla fun o e utilizam se para Y Utiliza se para mudar o sinal do valor a introduzir ou para mudar de resolu o fina para grossa e vice versa Utiliza se para congelar a visualiza o da contagem mesmo que o eixo esteja em movimento Utiliza se para acessar aos modos especiais de opera o personaliza o de par metros comunica o atrav s da linha serial RS 232 C etc Utilizam se para selecionar a op o anterior ou seguinte dentro dum menu ou modo Utiliza se para acessar ao modo de edi o da tabela de ferramentas ou de blocos de programa Utiliza se para acessar ao modo de cria o de programas inserindo blocos depois de mover os eixos auto aprendizagem
3. 1 1 PAINEL FRONTAL Display LCD amp TOOL DMS O display LCD mostra mensagens de ajuda para realizar as diferentes opera es com este visualizador O display de cada eixo possui 8 d gitos verdes de 14 1mm de altura e outro para o sinal menos NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Operac o P gina 1 1 ABS Esta l mpada permanece acesa quando se trabalha em modo absoluto e apagada no modo incremental Se acessa e abandona este modo utilizando a tecla p Esta l mpada permanece acesa quando se trabalha em modo di metros Neste modo visualiza se o dobro do movimento real do eixo Se acessa e abandona este modo pressionando a tecla se PAR04 o permite HOLD Esta l mpada se acende quando se congela a contagem do eixo pressionando a tecla e a tecla do eixo INCH Esta l mpada permanece acesa quando se trabalha em polegadas e apagada quando se trabalha em mil metros Se acessa e abandona este modo pressionando a tecla gs Esta l mpada permanece acesa durante a busca do zero m quina refer ncia de m quina Ver refer ncias TOOL Esta l mpada permanece acesa quando se trabalha em modo compensa o de ferramenta PROBE Esta l mpada acende se ao selecionar o modo apalpador Jtrfz Teclas para selecionar o primeiro o segundo e o terceiro eixo respectivamente
4. 4 Opera o com a linha serial RS 232 C ssssessssssssoocsesssssssso 4 1 4 1 Guardado e recupera o de dados usas assis an ana 4 1 4 2 Formatos de transmiss o de par metros cccconocccccnccccnnnnnnnannnes 4 2 4 3 Formato de transmiss o da tabela de ferramentas 4 2 RED dd ap l COSO de CO A AAA ARAN AR AAA ap 1 A oiGad Sii sidd ii arca eps ap 2 Aten o Antes de colocar em funcionamento o Visualizador ler as instru es contidas no cap tulo 2 do Manual de Instala o proibido colocar em funcionamento o Visualizador at ter a comprova o de que a m quina onde est situado cumpre o especificado na Diretriz 89 392 CEE Manual de Instala o FAGOR O NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx DECLARA O DE CONFORMIDADE Fabricante Fagor Automation S Coop Ltda Barrio de San Andr s s n C P 20500 Mondrag n Guip zcoa ESPANHA Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Visualizador Digital de Cotas Fagor NVP 200M NVP 300M NVP 400M NVP 201M NVP 301M NVP 401M ao que se refere esta declarac o com as normas SEGURANCA EN 60204 1 Seguranca das maquinas Sistema el trico das maquinas COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EN 50081 2 Emiss o EN 55011 Irradiadas Classe A Grupo 1 EN 55011 Conduzidas Classe A Grupo 1 EN 50082 2 Imunidade EN 61000 4 2 Descargas Eletrost ticas EN 61000 4 3 Campos eletromagn ticos irradiad
5. Conex o simples Apalpador tipo PAM 10 de Renishaw Pe a a ser medida Condutora eletricamente o Pin 5 Neste tipo de conex o utiliza se o n vel ativo baixo lt 0 8Vcc Conex o de Apalpador de contato interno Apalpador com sa da de contato normalmente aberta do Pin 5 OA 0 Pin 9 Neste tipo de conex o utiliza se o n vel ativo baixo lt 0 8Vcc Apalpador com sa da de contato normalmente fechada gt Pin 5 AO Pin 9 Neste tipo de conex o utiliza se o n vel l gico alto gt 2 4 Vcc O modo de utiliza o do apalpador est descrito no cap tulo 5 do Manual de Opera o 2 5 CONEX O REDE E M QUINA Estes visualizadores podem ser ligados diretamente a tens es da rede compre endidas entre 100V AC at 240 V AC 10 15 com fregii ncias compre endidas entre 45 Hz e 400 Hz sem necessidade de ser selecionadas dependendo do pa s onde sejam instalados uma vez que a fonte de alimenta o universal o permite Instal lo sempre na posi o vertical de maneira que o teclado fique ao alcance da m o do operador e os d gitos sejam vis veis numa posi o que n o seja for ada altura dos olhos N o ligar nem desligar os conectores do visualizador enquanto se encontrem sob tens o Interligar todas as partes met licas num ponto pr ximo m quina ferramenta e conectado terra geral Utilizar cabos com suficiente se o n o inf
6. O visualizador mostrar a metade da dist ncia percorrida pela ferramenta Portanto ao retroceder os eixos at que os displays mostrem 0 000 se consegue posicionar a ferramenta exatamente no centro da pe a Para cancelar esta opera o depois de come ada pressionar ou M todo 2 HOLD Congelamento de cotas Colocar o visualizador em modo absoluto pressionando a tecla para que o led ABS se acenda e verificar que o led ME esteja apagado Em caso de que este ltimo n o estivesse pressionar a tecla Tocar um lado da pe a com a ferramenta Colocar a zero a contagem pressionando para o eixo X por exemplo Levar a ferramenta ao outro lado da pe a tocando a com ela Pressionar 1 O visualizador mostrar a metade da dist ncia percorrida pelaferramenta NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR SD Manual de Opera o P gina 3 3 3 4 CONGELAMENTO DE COTAS HOLD Permite congelar a visualiza o da contagem enquanto internamente continua lendo a posi o real do eixo Isto acontece quando tem que trocar a ferramenta e pr selecionar a dimens o da nova Por exemplo para trocar uma ferramenta em qualquer ponto conhecido da pe a Pressiona se atecla ea visualiza o da contagem do referido eixo fica congelada com o valor atual Pressiona se a tecla do outro eixo se queremos congelar tamb m a visualiza o deste eixo Retira se a ferramenta a ser substitu d
7. Utiliza se para acessar execu o dum ciclo ou dum programa de usinagem previamente armazenado 1 2 PAINEL POSTERIOR VER MANUAL DE INSTALA O NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 1 3 Notas de usu rio P gina 1 4 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx VISUALIZA O DE COTAS MODOS DE VISUALIZA O Liga o do aparelho O aparelho se liga acionando o interruptor da parte posterior O visualizador realiza um autotest e o seu mostrador LCD indica o texto Fagor NVPxxx M Pressionar ch onde xxx indica o modelo e os displays do eixo X e Y mostram o texto FAGOR dro em caso de erro os displays 2 dos eixos mostram Erro F onde H o n mero de erro ver ap ndice para a sua descri o Desligamento do aparelho Ao pressionar a tecla o visualizador desliga os displays enquanto mant m a alimenta o aos sistemas de capta o e continua lendo a posi o dos eixos em todo o momento Isto n o acontece quando se desliga o aparelho mediante o interruptor do painel posterior do mesmo Para restaurar os displays basta pressionar esta tecla novamente Sempre que o visualizador esteja sob tens o conectado e com o interruptor do painel posterior ligado Notas Antes de desligar o visualizador com o interruptor posterior ou desligando z o da rede conveniente pressionar a tecla para que guarde permanentement
8. e de 45Hz at 400 Hz Cortes de rede at 20 milissegundos Mant m armazenados os par metros de m quina inclusive quando o visua lizador est desligado durante 10 anos A temperatura ambiente que deve existir em regime de funcionamento no interior do habit culo onde est situado o visualizador dever estar compre endida entre 5 Ce 45 C 41 F e 113 F A temperatura ambiente que deve existir em regime de N O funcionamento dentro do habit culo onde est situado o visualizador dever estar compre endida entre 25 C e 70 C 13 F e 158 F M xima umidade relativa 95 sem condensa o a 45 C 113 F Estanqueidade do painel frontal IP54 DIN 40050 do lado posterior do aparelho IP4X DIN40050 com a exceg o dos modelos embutidos que neste caso o de um IP20 P gina 1 2 Manual de Instalac o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 2 CONEX ES 2 1 CONEX O DOS SISTEMAS DE CAPTA O Os sistemas de capta o quer sejam escalas ou encoders se ligam atrav s dos conectores X3 X4 X5 e X6 de 15 contatos e tipo SUB D HD Caracter sticas das entradas de capta o X3 X4 X5 e X6 Consumo de alimenta o 250 mA da entrada de 5V Admite sinal quadrado TTL A B lo Sinal senoidal de 1 Vpp modulado em tens o Frequ ncia m xima 250 KHz separa o m nima entre flancos 950 nseg Defasagem 90 20 histerese 0 25V Vm x 7V corrente de entrada m xima 3 mA Umbral alt
9. em mm ou polegadas conforme esteja o LED INCH apagado ou aceso Se PAR08 1 alarmes ativados quando o eixo supera esta dist ncia o display correspondente come a a piscar at que se posicione dentro dos limites Nota No caso de eixo rotativo n o ser levado em considera o o valor deste par metro PAR 14 Pararealizar a busca de refer ncia de m quina quando o dispositivo de medi o n o possui pulsos de refer ncia Io por exemplo escalas FAGOR MKT este par metro deve estar personalizado a 7 Valor de f brica 0 PAR 15 Cont m a compensa o de erro de fuso Se introduz o n mero de pontos que v o ser utilizados para o eixo at o m ximo de 40 zero significa que n o h compensa o Ao pressionar se passa a apresentar o valor da posi o eixo X e o erro a ser compensado eixo Y pode ser movimentado entre os pontos com as setas e Pressionando as teclas de eixos se passa a editar a posi o ou o erro com a resolu o e unidades do eixo PAROO e PARO1 Pressionando a tecla se passa a visualizar no eixo X a cota m quina do eixo selecionado pressionando ou se toma a cota visualizada como posi o e se passa a solicitar o erro O erro a introduzir a Cota real Cota visualizada Ao ponto de refer ncia I se deve atribuir um erro 0 pr sele o se anula pressionando antes de pressionar Para sair pressionar quando nenhum eixo estiver pi
10. levado em considera o o valor deste par metro PAR10 Offsetdo zero m quina com respeito ao zero da escala independente para cada eixo Valor num rico em unidades de resolu o de cada eixo Valor de f brica 0 Este valor estar em mm ou polegadas conforme esteja o LED INCH apagado ou aceso Nota No caso de eixo rotativo n o ser levado em considera o o valor deste par metro PAR11 V rios bin rio D gito 8 7 6 5 4 3 2Sem fun o devem estar a zero 1 Tecla afeta a um eixo 0 ou a todos os eixos 1 Pode se comutar entre o modo de contagem absoluta e incremental Este par metro determina se esta possibilidade de comutar afeta a um eixo ou a todos Se afeta de eixo a eixo depois de pressionar deve pressionar a tecla de eixo Valor de f brica 1 P gina 3 6 Manual de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx PAR12 Para estabelecer o limite negativo de percurso do eixo Valores poss veis entre 99999 999 e 0 Este valor estar em mm ou polegadas conforme esteja o LED INCH apagado ou aceso Se PAR08 1 alarmes ativados quando o eixo supera esta dist ncia o display correspondente come a a piscar at que se posicione dentro dos limites Nota No caso de eixo rotativo n o ser levado em considera o o valor deste par metro PAR13 Para estabelecer o limite positivo de percurso do eixo Valores poss veis entre O e 99999 999 Este valor estar
11. EMARCO OU C RCULO Se utiliza para programar uma s rie de pontos que formam um arco ou um c rculo O plano de trabalho pode ser formado por dois eixos lineares quaisquer Depois de selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar ema o mostrador LCD vai solicitando os dados necess rios Os dados se introduzem teclando o valor e pressionando pa Estes s o N mero de fura es Na figura N 5 M ximo valor 99 O raio do arco Na figura r ngulo total desde o primeiro furo at o ltimo Na figura a a 0 significa 360 Ye ngulo do 1 furo Na figura b O visualizador assume a posi o atual o como centro do arco por isso tem que Xc es se programar um posicionamento ao referido ponto no bloco anterior 4 2 4 3 FURA O EM LINHA Utiliza se para programar uma s rie de pontos N em linha a qualquer ngulo A com refer ncia ao eixo de abscissas e separados uma dist ncia fixa entre si D Depois de selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar ema o mostrador LCD vai solicitando os dados necess rios Os dados se introduzem teclando o valor e pressionando Estes s o N mero de furos N M ximo valor 99 Angulo da linha A Separa o entre furos I Comprimento da linha L Somente se considera os dois que sejam diferentes de zero Vis e Xi O visualizador assume a posi o atual como cota do primeiro furo Xi Yi por isso te
12. Por exemplo No bloco 02 da figura se programa um salto ao bloco 04 Se nesse mesmo bloco 02 n o se programa um retorno a executar se o os blocos 01 02 04 05 06 07 Se nesse mesmo bloco 02 se programa que o bloco de retorno seja 06 b pode programar se o n mero de vezes n que se executar o os blocos 04 05 e 06 e depois disso executar se o os blocos 03 04 05 06 e 07 gt o rat depois n vezes n vezes o lo O oi o Os O 5 La o l Nota N o se permitem aninhamentos Isto quando se salta a um grupo de blocos n o se pode saltar a outro grupo a partir de um deles como o do bloco 05 da figura no caso b 4 2 4 CICLOS Este visualizador permite programar ciclos t picos de maneira interativa sem ter que calcular a posig o exata de cada ponto Se estando selecionada esta op o lt CICLO gt e antes de pressionar se pressiona qualquer d gito do 1 ao 9 1 2 3 4 5 7 DA Posiiomameno 2 Fura oemaro Fargo emita ma MA ED 5 Fia o em paraklogramo se seleciona diretamente o ciclo Troca de ferramenta correspondente conforme a seguinte tabela 4 2 4 1 POSICIONAMENTO VER SE O 4 2 1 Mudan a Escala P gina 4 4 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 42 42 FURA O
13. de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 3 3 1 UTILIZA O DAS ENTRADAS E SA DAS Com este visualizador podem ativar se e desativar se at 4 entradas digitais El at E4 e seis sa das digitais S1 at S6 As entradas El E2 e E3 utilizam se para zerar a contagem dos eixos X Y Z respetivamente E4 pode utilizar se como entrada de Emerg ncia As sa as Sl at S6 PAR30 PAR 35 ativam se quando a contagem do eixo selecionado chega em sentido negativo cota pr selecionada quer por par metro PAR4O para S1 PAR45 para S6 ou por teclado pressionado cota para S1 e assim sucessivamente at cota para S6 Exemplo fixando os limites por par metro Se deseja que o eixo X se mova automaticamente em vaiv m entre 50 5mm e 101mm utilizando para isso os sinais S2 e Sl respetivamente Para isso o instalador ter que personalizar os par metros pertinentes da seguinte maneira 50 3mm 101mm S1 gt PAR23 1 0 Wii O 52 gt PAR23 2 1 E OFF PAR23 0000 0010 PAR3O PAR31 1 X PAR40 101 AR41 50 5 NOTA Para trabalhar em modo de execu o PAR40 ao PAR45 devem estar pr selecionados a 0 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instala o P gina 3 9 3 4 PAR METROS DE MENSAGENS PROGRAMA O PAR50 Sele o do idioma para mostrar as
14. de efetuar cada movimento A compensa o de ferramenta se aplica ao pressionar qualquer das teclas 8 4 61 anula pressionando a tecla ou 2 ese Depois de ter selecionado o zero peca 0 mediante N mero de refer ncia ou mediante lt gt em e antes de realizar o seguinte movimento tem que se analisar o por qual lado vai acometer a ferramenta Na figura vamos supor que se possui una ferramenta de 8 mm de di metro led apagado Depois de pr selecionar o di metro da ferramenta Estando a ferramenta no ponto 0 para ir ao ponto A se pr seleciona o valor 18 242 e 13 292 Ao pressionar e o visualizador mostrar o valor 14 242 para X e 9 292 para Y por causa da compensa o do raio da ferramenta Ao movimentar ambos os eixos a 0 000 a ferramenta se posicionar no ponto A Estando no ponto A para ir ao ponto B se pr selecionam os valores 43 340 para X Ao pressionar o visualizador mostrar o valor 51 340 para X E assim sucessivamente para os pontos restantes da figura empregando as teclas simb licas que nela est o indicadas P gina 3 6 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 4 PROGRAMA O Este visualizador permite programar at 100 blocos 00 at 99 que podem indicar posicionamentos aleat rios dos eixos ou conforme uma trajet ria determinada ciclo e alg
15. entrar no modo de contagem devem revisar se os par metros Se alguns dos erros indicados com SAT se repete com fregii ncia verifique com o SAT de Fagor Automation Se o display de algum eixo mostra todos os pontos decimais por exemplo 1 4 3 6 5 7 2 5 significa que o eixo se movimentou a uma velocidade maior da permitida para a sua leitura gt 200KHz ou 60m min com Imm de resolu o Este erro mostrar se se o par metro de ativa o de alarmes para o eixo PAROS 1 Para limpar o display pressionar Se o valor do eixo pisca significa que se ultrapassou algum dos limites de percurso estabelecidos pelo par metro de m quina Este erro mostrar se se o par metro de ativa o de alarmes para o eixo PAROS 1 Se o visualizador n o se acende ou se apaga estando em funcionamento verificar se a tomada da for a e a de terra est o corretas Se n o apresentam anomalias deve se ir desconectando os conectores de capta o um a um Se o visualizador se acende indica uma falha no captador Se ainda persiste a falha entrar em contato com o SAT de Fagor Automation NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina ap 1 MANUTEN O Limpeza A acumula o de sujeira no aparelho pode atuar como tela que impe a a correta dissipa o de calor gerado pelos circuitos eletr nicos internos com o conseguinte risco de superaquecimento e avaria do Visualizador Tamb m a sujeira acumulada pode em alguns ca
16. internos com o conseguinte risco de superaquecimento e avaria do Visualizador Tamb m a sujeira acumulada pode em alguns casos proporcionar um caminho condutor eletricidade que pode por isso provocar falhas nos circuitos internos do aparelho principalmente sob condi es de alta umidade Para a limpeza do aparelho se recomenda o emprego de um pano macio e ou detergentes lavalou as caseiros n o abrasivos l quidos nunca em p ou ent o com lcool isotr pico ao 75 N O UTILIZAR dissolventes fortes Benzina acetonas etc porque podem danificar os materiais N o utilizar ar comprimido a altas press es para a limpeza do aparelho pois isso pode causar acumula o de cargas que por sua vez d o lugar a descargas eletrost ticas Os pl sticos utilizados na parte frontal do Visualizador s o resistentes a 1 Gorduras e leos minerais 2 Bases e gua sanit ria 3 Detergentes dissolvidos 4 lcool Evitar a a o de dissolvente como Clorohidrocarboretos Benzina ou outros solventes fortes porque podem danificar os pl sticos com o que est construida a frente do aparelho Inspe o Preventiva Se o Visualizador n o se ativa ao acionar o interruptor posterior de coloca o em funcionamento verificar que o Visualizador est ligado a tens es da rede apropiadas P gina ap 2 Manual de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx VISUALIZADOR FAGOR NVP M MANUAL DE
17. mensagens no LCD O Ingl s 1 Espanhol 2 Franc s 3 Alem o 4 Italiano 5 Portugu s 6 definido pelo usu rio PAR51 8 ao 2 Sem fun o atualmente Devem estar a zero 1 Bloqueio de Mem ria de Programas O desbloqueada 1 bloqueada PAR52 Carga do idioma definido pelo usu rio Ao acessar este par metro solicita se o c digo de acesso Depois teclar 5564 o visualizador est preparado para receber o arquivo de idioma de usu rio 3 5 PAR METROS DE INSTALA O DA RS 232 PAR90 Indica a velocidade de transmiss o atrav s da RS Op es 75 150 600 300 1200 2400 4800 e 9600 bauds PAR91 Indica a exist ncia e o n vel ativo do apalpador Op es 0 N o tem apalpador 1 Tem apalpador e o n vel ativo alto gt 2 4Vcc 2 Tem apalpador e o n vel ativo baixo lt 0 8Vcc PAR93 Modo de visualiza o de cotas quando se ativa o apalpador Op es Continua visualizando a contagem normalmente Congela a contagem at deixar de fazer contato Congela a contagem at fazer contato novamente 0 1 2 P gina 3 10 Manual de Instala o MOR Y NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 4 OPERA O COMA LINHA SERIAL RS 232 C 4 1 GUARDADO E RECUPERA O DE DADOS Este visualizador permite guardar dados num perif rico ou PC para posteriormente recuper los utilizando a linha serial RS 232 Estes dados s o enviados no seguinte formato Baudrate conforme PAROO 8 bits de dad
18. raio quadrante Compensa o ferramenta To X Y Z X Y Z Furac o em linha A ngulo da trajet ria X comprimento da trajet ria I passo entre furos K n mero de furos XI KX ou KI ngulo trajet ria em X ngulo entre os lados comprimento trajet ria em X passo entre furos em X n mero de furos em X comprimento trajet ria em Y passo entre furos em Y n mero de furos em Y Fura o em Paralelogramo Malha Furos em circulo ngulo total da trajet ria posi o angular 1 ponto raio do c rculo n mero de furos A B X I K Y J D A B R K Fator de escala Um ou v rios eixos Z valor do fator Usinagem de bols es largura do bols o comprimento do bols o n mero de passadas profundidade de cada passada NAS Nota Se a mem ria est bloqueada n o se podem ler programas P gina 5 2 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 5 5 UTILIZA O DOAPALPADOR Depois de instalado o apalpador para medir uma pe a devem seguir se os seguintes passos 1 Colocar o apalpador na m quina e lig lo ao visualizador e ao perif rico estando estes dois componentes desligados 2 Ligar o visualizador e o perif rico que vai receber as cotas e colocar este ltimo espera de dados atrav s da RS Tanto o visualizador como o perif rico devem possuir os mesmos valores de transmiss o 3 Pressionar a seqii ncia de teclas O Com esta oper
19. 00M e NVP401M os par metros 00 01 02 03 04 e 14 do 4 eixo podem ser editados pressionando a tecla estando em edi o do PAR correspondente O Seu valor aparecer no display do eixo X Estes valores s o ignorados se o eixo est acoplado a outro pois ser o tomados os do eixo principal NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instala o P gina 3 1 3 1 EDI O DE PAR METROS DE INSTALA O Para entrar em edi o de par metros o visualizador tem que estar com a visualiza o ligada e em modo de contagem Pressionar a tecla D O display LCD mostrar o menu ESPECIAIS UTEIS PARAM COMUM Selecionar PARAM utilizando as teclas Quando a palavra PARAM aparece entre lt gt pressionar O display LCD pede o c digo de acesso 060496 Se n o se introduz o c digo permite editar se os par metros gerais que n o afetam os eixos O display LCD mostrar o n mero de par metro e uma breve descri o Se um par metro geral n o afeta contagem o display do eixo mostrar o seu valor atual Se um par metro de eixo o display de cada eixo mostrar o seu valor atual Neste caso pressionar a tecla do eixo X Y ou Z e teclar o seu novo valor Para passar de um par metro a outro guardando as mudan as Pressionar ou gt para ir ao seguinte Para voltar ao anterior pressionar A ou Pressionando a tecla de outro eixo X Y ou Z se guarda o valor do eixo ante
20. 10 Soft 1 xx AP NDICE C DIGOS DE ERRO Er Deseri o OOOO O FAGOR dro o de Tens o ou Desligamento com interruptor principal depois da salvaguarda de Queda de Tens o ou Desligamento por meio do interruptor principal sem salvaguarda de dados Se foi desligado o aparelho sem antes pressionar ON OFF somente se perde a contagem zerada e o estado dos modos de opera o inch abs raio ctc Dados dos par metros incorretos Configura o interna incorreta Mem ria de salvaguarda de dados com falhas Servi o de Assist ncia T cnica Entrada de Emerg ncia ativa Pressionar C ou cancelar sinal de Emerg ncia Mem ria do software incorreta ou software trocado Mem ria de trabalho com falhas Servi o de Assist ncia T cnica Erro de busca de lo codificado Avaria Interna Servi o de Assist ncia T cnica Avaria Interna Servi o de Assist ncia T cnica Avaria Interna Servi o de Assist ncia T cnica Alarme de medi o fornecido pelo dispositivo de medi o escala etc ou sinais d beis 1 4 3 6 5 7 2 5 Ultrapassagem de velocidade de contagem Se elimina pressionando C EEEEEEEE Ultrapassagem da Visualiza o da Contagem ou da Velocidade em Busca de los Em caso de apresentar se qualquer mensagem diferente das duas primeiras da tabela deve se desligar e tornar a ligar o aparelho at que desapare am um dos dois Depois de pressionar para
21. 7 4245 Usinagem de bolides retangulares can 4 8 Hate Aredondamento de arestas dd 4 9 4 3 EXC A indi 4 10 Mrs EXCH DO um POETA usinas aa ada da Da 4 10 dia Exec cio de Ciclo A A PERUCA TAS 4 10 Lo Pros dee UE DO a paes adiada dados 4 11 5 Opera o com a linha serial RS 232 C e entradas sa das oessoosssosss00000000 5 1 3 1 Guardado e recuperaicio de AOS aaa ed sd ca 3d 5 2 Formatos de transmiss o de par metros ui 5 1 I3 Formato de transmiss o da tabela de ferramentas ooooocccnnonocnninnnonnnnnnnanancn n 5 1 5 4 Formato de transmiss o de PEOR sesta O adia e e U lizacio do ADIDAS si SOUSA ai paga na 5 3 5 6 ee A E ia 5 4 AP NDICE una E UR TCC RARAS ap 1 COMO de OO A ai AS e dia psi and ap 1 RR E E E E E E E E ET ap 2 Manual de Opera o FAGOR G NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx INTRODU O Em alguns pontos deste manual se faz refer ncia a certos par metros de instala o que dizem respeito explica o de algumas fun es do visualizador Estes par metros foram personalizados pelo instalador e podem ser modifi cados a crit rio do operador O significado destes par metros encontra se descrito no manual de instala o fornecido com o aparelho 1 DESCRI O DOAPARELHO Este visualizador est desenhado para trabalhar em ambientes industriais principalmente em m quinas ferramenta e medi o Permite visualizar a posi o de dois tr s ou quatro eixos da m quina e programar pe as repetitivas
22. OPERA O Man 9910 br Soft 1 xx FAGOR INDICE Introd oO cir srta noRaasssasLaCIi caras ESS KVN O N ESARTE SEPAR PEE ERT IESi andrade 1 1 1 Disco do APIO ia ias 1 1 1 1 Painel O ra a 1 1 1 2 Painel posterior Ver Manual de Instala o nunca 1 3 2 Visnnliza o de Cotas it 2 1 Zl Mod s de ASIA Ada EM 2 Contagem Incremental absoluto e zero MAQUINA sois 2 3 23 SEIS e busca do zeto MAQUINA sirier espigas line agro daia 29 2 4 a aoe EINE en ES 2 6 3 Opera es Especiais 31 Dl ESE DE csali saciar A dd ti o A aN EENEN DEN Dr ERDURR E e EAI Dl VIII norris leido Ea O A eenn Sa or ENEM NNE ERON ERES SE RED os Saa AUGE ossada raios o dada pads iia dia tado ris dad tada des 3 3 Cenal zaco da Dee E in q 3 4 Consclamento de cotas HOLD rd 3 4 q Trabalho com compensa o de ferramenta scsi nicas 3 5 33 1 Pi as da tabela de LEAR acena ips rs aa S 39 3 5 2 Exemplo de compensa o de raio modo padr o sem progrania o de ciclo cinc 3 6 4 Programat ip ia ad 4 1 4 1 o aa E E 4 1 4 2 O nrn an E RE E 4 1 424 Edi o de qm bloco HOYO VAZO rca 4 1 4 2 2 Modo Teach in a t aprendizageM j esssssssessnnnanennnnnnnninat 4 2 e E A A E O N E EN 4 3 4 2 3 Fator geescala Progra MMS 4 3 da IICA E T coran 4 3 Do Sanoa O DOCO id 4 4 DERE AI AA AAA AN 4 4 4241 Posicioname nto Ver socio Lado 4 4 hit Fraca em arco OU circulo rd a 4 5 Ha FIM A O SO A A i 4 5 Hi Fraco GUI Malha it dida 4 6 Rodo PUTASRO GIO PUTO REO AA 4
23. VP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 4 9 4 3 EXECU O Para acessar ao modo de execu o de um programa pressionar e o display LCD mostrar EXECU O lt PROGRAMA gt CICLO 4 3 1 EXECU O DE UM PROGRAMA Esta op o se seleciona mediante as teclas e jeen Em modo incremental a cota atual mostrada a dist ncia ao ponto de destino programada e mudada de sinal pelo que se devem mover os eixos at que seus displays mostrem 0 000 Em modo absoluto mostra se a diferen a entre a cota programada e a atual mudada de sinal dist ncia a percorrer Nota Se foi programado um fator de escala somente se aplicar durante a execu o do programa e n o no modo normal do visualizador por isso tem que ser fixado mediante o par metro de instala o PAROS ver a se o 3 1 4 3 2 EXECU O DE CICLO Depois de selecionada a ferramenta para realizar o ciclo mediante as teclas gt era de execu o de ciclo pressionando ever pode executar se qualquer tipo de ciclo diretamente Para isso se introduzem os dados que se forem pedindo e se passa diretamente execu o O visualizador calcular automaticamente o valor e o sinal da compensa o a aplicar em cada deslocamento Para ir de um passo do ciclo ao seguinte deve se pressionar ou gt Depois de executar o referido ciclo perdem se os dados introduzidos tool N mero de ferramenta ea ou e se foi seleci
24. a o da rede do aparelho N o bastante desligar o display mediante a tecla Estes visualizadores mant m em mem ria interna durante 10 anos as dist ncias relativas desde o zero m quina 4 ao zero pe a ABS aceso e ao zero incremental ABS apagado para cada eixo inclusive ap s ter lhes interrompido a alimenta o da rede por exemplo por meio do interruptor do painel posterior De tal maneira que quando seja necess rio voltar a fazer as refer ncias dos eixos ao encontrar a marca lo zero m quina recuperam se tamb m os referidos valores de zero absoluto e incremental NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 2 5 A seqii ncia de busca do zero m quina a seguinte Movimentar o eixo zona aproximada de refer ncia a olho Este passo somente para escalas de lo fixo n o codificado Colocar o visualizador em modo zero m quina pressionando a segii ncia de teclas aa Se o led as est aceso n o necess rio coloc lo Pressionar a tecla do eixo a referenciar Xx ou se o 4 eixo est visualizado Movero eixo at que se detecte o pulso de refer ncia do medidor Isto se manifesta desaparecendo os zeros esquerda do display correspondente Ao receber o pulso de refer ncia o visualizador pr seleciona esse ponto com o valor atribu do ao par metro de instala o PARIO para esse eixo Este valor de f brica 0 Ao mesmo tempo recupera as
25. a o deve acender se a l mpada com o texto PROBE N o sendo assim rever os par metros pois o correspondente configura o do apalpador pode n o ter o valor correto PAR91 1 ou 2 4 Realizar as medidas da pe a Se n o chegam os valores das cotas ao perif rico ou chegam caracteres estranhos rever os valores dos par metros tanto no visualizador como no perif rico e cabo de conex o 5 Para terminar o processo de medi o voltar a pressionar O A l mpada PROBE apagar se As cotas s o enviadas no seguinte formato X 12345 678 Y 12345 678 Z 12345 678 lt cr gt lt If gt Notas Somente s o enviados os eixos visualizados Se eliminam os zeros n o significativos Nos n meros positivos se coloca um espaco em branco em vez do sinal O ponto decimal faz correspond ncia com a resolu o de cada eixo mil metros ou polegadas resolu o grossa ou fina Se algum eixo rotativo apresentar se com o seu formato ggg mm ss ou ggg mmmm lt cr gt significa retorno de carro lt If gt significa salto de linha Durante o trabalho com apalpador n o se permite realizar a busca de Zero m quina Io O resto das opera es est o permitidas Se ao estar neste modo se acede ao modo de edi o de par metros anula se o trabalho com apalpador Fagor Automation fornece o apalpador PAM 10 com cabo de liga o para estes visualizadores NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Operac o P
26. a e coloca se uma nova Aproxima se a nova ferramenta ao ponto de congelamento e se toca a pe a no referido ponto Pressiona se e a contagem se descongela come ando a contar a partir do valor anteriormente congelado Se em lugar disso pressionamos aplicar se como cota atual a metade da contagem acumulada a partir de quando se pressionou Isto s ser poss vel quando somente se congelou um eixo P gina 3 4 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 3 5 TRABALHO COM COMPENSA O DE FERRAMENTA 3 5 1 EDI O DA TABELA DE FERRAMENTAS A tabela de ferramentas pode conter at 10 corretores do O ao 9 Quando se utiliza a de n mero 0 considera se que n o tem nenhuma compensa o Para editar a tabela de ferramentas Pressionar a tecla O display LCD apresentar a mensagem Edi o Ferramenta Numero 0 Para cada ferramenta se apresenta no eixo X o seu di metro e no Y o seu comprimento Podem serintroduzidos os valores de comprimento e di metro das ferramentas de duas maneiras Teclando os dados para cada ferramenta Calibrando cada ferramenta a partir da ferramenta 0 Para ir a uma ferramenta determinada Utilizar as teclas ou pressionar d gito de ferramenta 0 9 Para introduzir os valores de uma ferramenta Pressionar eo Pressionar a tecla para di metro ou para o comprimento para modificar o valor correspondente Pressionar p
27. am se os seguintes elementos 1 Interruptor de liga o Quando se desliga o aparelho utilizando este interruptor o visualizador n o continua lendo a posi o dos eixos Pelo que se recomenda utilizar a tecla do painel frontal para que o visualizador siga mantendo a contagem quando os eixos se movimentem 2 Conector de tr s bornes para a liga o rede e terra 3 Borne de bitola m trica 6 para conex o com a terra geral da m quina NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instala o P gina 1 1 X2 Conector SUB D f mea de 15 contatos para conectar at quatro entradas digitais e seis sa das digitais X3 Conector SUB D HD f mea de 15 contatos para o captador do 1 eixo X4 Conector SUB D HD f mea de 15 contatos para o captador do 2 eixo X5 Conector SUB D HD f mea de 15 contatos para o captador do 3 eixo X6 Conector SUB D HD f mea de 15 contatos para o captador do 4 eixo X7 Conector SUB D macho de 9 contatos para a conex o da R 232 C ss ATEN A N o manipular os conectores com o aparelho ligado rede el trica Antes de manipular os conectores rede capta o etc verificar que o aparelho n o esteja ligado rede el trica N o bastante desligar o display pressionando somente a tecla amp do teclado 1 3 CARACTER STICAS T CNICAS GERAIS Alimenta o Universal desde 100V AC at 240V AC 10 15 Frequ ncia da rede de O Hz DC
28. ara o entre O e 1 l gicos que ser de aproximadamente de 2 4V P gina 2 2 Manual de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx Caracter sticas das entradas a 24V Entrada 1 Entrada 2 Intensidade de car Entrada 3 Entrada 4 gam xima 100mA GND para entradas a 24V GND para entradas a 5V Tens o m nima N o conectado N o conectado Sa da 5 Sa da 6 DC 18V Sa da 3 Sa da 4 Tens o m xima Sa da 1 Sa da 2 DC 30V A I DIU A WN Contato comum sa das Caracter sticas das entradas a 5V NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx Intensidade de carga m xima 100mA Tens o m nima DC 3 75V Tens o m xima DC 6 25V 1 20000000 oo 15 9 Seis sa das opto isoladas com rel de estado s lido com contato normalmente aberto As caracter sticas principais s o as seguintes Tens o m xima AC ou DC Intensidade de carga m xima Resist ncia interna m xima Corrente de pico m xima Corrente de circula o estando aberto Tens o de isolamento galv nico Tempo de ativa o Tempo de desativa o Conex o das sa das em coletor aberto Conex o das sa das em emissor aberto anti paralelo Conex o de entradas a 5 volts Conex o de entradas a 24 volts FAGOR 3 40V 225mA 240 2 5A durante 100ms a 25 C lt 1uA 1500V durante 1 minuto lt 3m
29. ara armazenar a mudan a e passar seguinte ferramenta Para calibrar as ferramentas a partir da primeira 0 Colocar uma ferramenta de dimens es conhecidas ferramenta 0 Pressionar 0 LCD mostrar Autoajuste Ferramenta 0 Mover at tocar a posi o de calibragem com a referida ferramenta Pressionar een Agora a ferramenta mestra 0 j est calibrada a zero Colocar a ferramenta a calibrar por exemplo 1 Selecion la mediante a tecla Mover at tocar a posic o de calibragem com a referida ferramenta e pressionar 8 Repetir os passos 5 ao 7 para as demais ferramentas 9 Pressionar duas vezes para sair do modo de edi o de ferramentas Para apagar todas as ferramentas Pressionar a sequ ncia Estando em modo Edi o de ferramentas aparecer o texto Est seguro Se lt N o gt Selecionar lt Sim gt pressionar a CAR A ES NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR SD Manual de Opera o P gina 3 5 3 5 2 EXEMPLO DE COMPENSA O DE RAIO MODO PADR O SEM PROGRAMA O DE CICLO A ilustra o seguinte mostra a t pica aplica o da compensa o de ferramenta para realizar um bols o externo Para realizar um bols o interior muito mais simples recorrer execu o do ciclo de bols o ver se o 4 3 2 Depois de selecionada a ferramenta mediante as teclas N mero de ferramenta mr ou gt conv m saber como aplicar a compensa o tool antes
30. astado da luz solar direta do ar muito quente de fontes de alta voltagem ou corrente como tamb m de rel s ou elevados campos magn ticos pelo menos 0 5 metros O aparelho cumpre as diretrizes europ ias de compatibilidade eletromagn tica Entretanto aconselh vel mant lo afastado de fontes de perturba o eletro magn tica como Cargas potentes ligadas mesma rede que o equipamento Transmissores port teis pr ximos Radiotelefones emissoras de r dio ama dores Proximidade de Transmissores de r dio TV Proximidade de M quinas de solda por arco Proximidade de Linhas de alta tens o Elementos da m quina que geram interfer ncias Etc S mbolos de seguran a S mbolos que podem aparecer no manual S mbolo ATEN O Leva associado um texto que indica as a es ou opera es que podem provocar danos a pessoas ou aparelhos S mbolos que podem constar no produto S mbolo ATEN O Leva associado um texto que indica as a es ou opera es que podem provocar danos a pessoas ou aparelhos S mbolo CHOQUE EL TRICO Indica que o referido ponto assinalado pode estar sob tens o el trica Indica que o referido ponto deve ser ligado ao ponto central de terras da ED S mbolo de PROTE O DE TERRAS m quina para prote o de pessoas e aparelhos NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instala o P gina ce 3 CONDI ES DE GARANTIA GARANTIA Todo o produto fabri
31. cado ou comercializado por Fagor Automation tem uma garantia de 12 meses a partir da data da sa da dos nossos armaz ns A referida garantia cobre todos as despesas de materiais e m o de obra de repara o nas instala es de FAGOR utilizadas em reparar anomalias de funcionamento dos equipamentos Durante o per odo de garantia Fagor reparar ou substituir os produtos que tenha comprovado como defeituosos FAGOR se compromete a reparar ou substituir os seus produtos no per odo compreendido desde o in cio de fabrica o at 8 anos a partir da data de desapari o do produto de cat logo Compete exclusivamente a FAGOR determinar se a repara o est dentro dos limites definidos como garantia CL USULAS DE EXCLUS O A repara o realizar se em nossas depend ncias portanto ficam fora da referida garantia todos os gastos de transporte bem como os ocasionados no deslocamento de seu pessoal t cnico para realizar a repara o de um equipa mento mesmo estando este dentro do per odo de garantia antes mencionado A referida garantia aplicar se sempre que os equipamentos tenham sido instalados conforme as instru es n o tenham sido maltratados nem tenham sofrido danos por acidentes ou neglig ncia e n o tenham sido manipulados por pessoal n o autorizado por FAGOR Se depois de realizada a assist ncia ou repara o a causa da avaria n o imput vel aos referidos elementos o cliente est obrigado a
32. cobrir todas as despesas ocasionadas atendo se s tarifas vigentes N o est o cobertas outras garantias impl citas ou expl citas e FAGOR AUTOMATION n o ser respons vel sob nenhuma circunst ncia de outros danos ou preju zos que possam ocasionar se CONTRATOS DE ASSIST NCIA Est o disposi o do cliente Contratos de Assist ncia e Manuten o tanto para o per odo de garantia como fora dele P gina ce 4 Manual de Instala o FAGOR Y NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx CONDI ES DE REENVIO Se vai enviar o Visualizador fa a a embalagem com o mesmo papel o e o material utilizado na embalagem original Se n o est dispon vel seguindo as seguintes instru es 1 Consiga uma caixa de papel o cujas 3 dimens es internas sejam pelo menos 15 cm 6 polegadas maiores que o aparelho O papel o empregado para a caixa deve ser de uma resist ncia de 170 Kg 375 libras 2 Se vai enviar a uma oficina de Fagor Automation para ser reparado anexe uma etiqueta ao aparelho indicando o nome do propriet rio do aparelho o endere o o nome da pessoa a contactar o tipo de aparelho o n mero de s rie o sintoma e uma breve descri o da avaria 3 Envolva o aparelho com um rolo de polietileno ou sistema similar para proteg lo 4 Acolchoe o aparelho na caixa de papel o enchendo a com espuma de poliuretano por todos os lados 5 Feche a caixa de papel o com fita de embalagem ou grampos industr
33. dados para este aparelho Evitar sobrecargas el tricas Para evitar descargas el tricas e riscos de inc ndio n o aplicar tens o el trica fora da classe indicada no cap tulo 2 deste manual Conex es terra Como objetivo de evitar descargas el tricas conectar os bornes de terra de todos os m dulos ao ponto central de terras Tamb m antes de efetuar as liga es das entradas e sa das deste produto assegurar se que foi efetuada a conex o terra Antes de ligar o aparelho assegure se que foi feita a conex o terra Para evitar choques el tricos assegurar se que foi feita a liga o dos terras Condi es do meio ambiente Respeitar os limites de temperatura e umidade relativa indicados no cap tulo de caracter sticas t cnicas deste manual 1 3 N o trabalhar em ambientes explosivos Com o objetivo de evitar poss veis perigos les es ou danos n o trabalhar em ambientes explosivos P gina ce 2 Manual de Instala o FAGOR Y NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx Ambiente de trabalho Este aparelho est preparado para ser utilizado em Ambientes Industriais obedecendo s diretrizes e normas em vigor na Uni o Europ ia Recomenda se colocar o visualizador na posi o vertical de maneira que o interruptor posterior fique situado a uma dist ncia do ch o compreendida entre 0 6 e 1 7m Situar o visualizador afastado dos l quidos refrigerantes produtos qu micos choques etc que possam danific lo Mant lo af
34. dist ncias relativas a partir deste zero m quina aos zeros pe a ABS e ao zero incremental fixados anteriormente Pressionar N de refer ncia para apagar o led d e assim sair do modo zero m quina Leve se em considera o que no modo zero m quina somente permitido a busca de zero e visualiza o de contagem O resto das op es n o s o permitidas NOTA Se PAR14 1 medi o sem pulso de refer ncia I0 pode se pr selecionar a cota de zero m quina em modo refer ncia 0 Ver a se o seguinte para pr selecionar cotas 2 4 PR SELE O DE EIXOS Para zerar o display do eixo basta pressionar para X para Y e para Z Se o 4 eixo est visualizado Utilizando a figura abaixo imaginemos que desejamos fazer a pe a onde se tem que perfurar tr s furos com as cotas que s o indicadas Naturalmente o plano somente refletir as cotas de incremento T ou as absolutas ABS referidas ao zero pe a ponto D na figura ainda que o visualizador tamb m as mostre com respeito ao zero m quina To Depois que tenhamos os eixos referenciados como foi descrito anteriormente poderemos realizar esta pe a em modo incremental ou absoluto dependendo da escolha de um tipo de dimens es I ou ABS do plano P gina 2 6 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx Em incremental 14 408 22 500 25 121 1 Tem que ser levado em considera o que o valo
35. e a posi o atual Se desligado o aparelho mediante o interruptor posterior ou h um corte da rede sem ter pressionado a tecla previamente manter a ltima posi o dos eixos durante pelo menos meia hora O aparelho mostrar ERRO 2 ao ser ligado novamente se perdeu a contagem por estar algum eixo em movimento ao desligar se ou por ter transcorrido mais do tempo m nimo de salvaguarda acidental sem ter guardado a posi o atual pressionando a NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR TO Manual de Opera o P gina 2 1 Sele o de idioma Este visualizador permite escolher o idioma para a visualiza o dos textos de ajuda do mostrador LCD Para isso Acessar ao par metro PARSO idioma diretamente pressionando Pressionar repetidamente at que apare a o idioma desejado ingl s castelhano franc s alem o italiano portugu s custom e pressionar awe Pressionar para abandonar o modo de sele o de idioma Custom pode ser qualquer idioma definido pelo usu rio Ver se o 3 2 PAR52 do manual de instala o Convers o mm polegadas Este visualizador permite mostrar a posi o dos eixos em mil metros ou em polegadas pressionando a tecla 0 dependendo do led INCH este j desligado ou ligado respectivamente Resolu o fina grossa Este visualizador permite apagar um d gito decimal resolu o grossa para aqueles casos nos quais aresolu o fora excessiva simple
36. er ncia ao eixo das abscissas e separados a uma dist ncia fixa entre si 1 Por sua vez os dados do paralelogramo podem formar um ngulo qualquer B entre si Ap s selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar atela LCD vai solicitando os dados necess rios Os dados se introduzem teclando o valor e pressionando era Estes s o ngulo que forma sobre o eixo das abscissas A N mero de fura es no eixo das abscissas N Dist ncia entre furos no eixo das abscissas l Dist ncia entre o primeiro e o ltimo furo no eixo das abscissas L Angulo que formado pelos lados do paralelogramo entre si B N mero de furos no eixo das ordenadas N Dist ncia entre furos no eixo das ordenadas 1 Dist ncia entre o primeiro e o ltimo furo no eixo das ordenadas L O visualizador assume a posi o atual como cota do primeiro furo Xi Yi portanto tem que se programar um posicionamento ao referido ponto no bloco Yi NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 4 7 4 2 4 6 USINAGEM DE BOLS ES RETANGULARES Utiliza se para programar a usinagem de um bols o retangular em qualquer plano definido por dois eixos lineares Deve estar ativa uma ferramenta com di metro diferente de zero para poder executar se Depois de selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar ama o mostrador LCD vai solicitando os dados necess rios Os dados se introduzem tecla
37. erior a 8 mm NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instala o P gina 2 5 2 6 LIGA O E DESLIGAMENTO DO APARELHO Liga o do aparelho O aparelho se liga acionando o interruptor da parte posterior O visualizador realiza um autotest e o seu mostrador LCD indica o texto Fagor NVPxxx M Pressionar cy onde xxx indica o modelo e os displays do eixo X e Y mostram o texto FAGOR dro em caso de erro os displays z dos eixos mostram Erro onde o n mero de erro ver ap ndice para a sua descri o Desligamento do aparelho Ao pressionar a tecla o visualizador desliga os displays enquanto mant m a alimenta o aos sistemas de capta o e continua lendo a posi o dos eixos em todo o momento Isto n o acontece quando se desliga o aparelho mediante o interruptor do painel posterior do mesmo Para restaurar os displays basta pressionar esta tecla novamente Sempre que o visualizador esteja sob tens o conectado e com o interruptor do painel posterior ligado Notas Antes de desligar o visualizador com o interruptor posterior ou desligando o da rede conveniente pressionar a tecla para que guarde permanen temente a posi o atual Se desligado o aparelho mediante o interruptor posterior ou h um corte da rede sem ter pressionado a tecla previamente manter a ltima posi o dos eixos durante pelo menos meia hora O aparelho mostrar ERRO 2 a
38. essivamente at efetuar todas as fura es Nota Pressionando at que se acenda o led ABS o visualizador indicar a cota real com refer ncia ao zero pe a D Para saber a posi o atual com refer ncia ao outro zero pe a selecion lo depois de pressionar mediante a tecla num rica ou as teclas Em absoluto lo 14 408 22 500 mea 29 121 14 408 36 908 62 029 33 468 47 876 70 376 95 497 Depois de selecionado o zero pe a desejado por exemplo 2 pressionando BS Pressiona se para X por exemplo at que se acenda o seu led ABS no caso de que esta fun o seja independente para cada eixo Em caso de que afete a todos os eixos ao mesmo tempo pressiona se simplesmente P gina 2 8 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx Para pr selecionar o zero pe a pode se utilizar um destes m todos Posicionar o eixo centro da ferramenta exatamente sobre D e pressionar ou Tocar uma das faces da pe a com uma ferramenta de di metro conhecido por exemplo 25 076 e pressionar 25 076 Desta maneira o visualizador indicar que o centro da ferramenta encontra se a 12 538 mm do Zero Pe a Movendo o eixo at que o visualizador mostre 0 000 o centro da ferramenta estar posicionada exatamente sobre o ponto D ou Zero Pe a Neste modo tamb m se poder
39. exemplo Para retirar a sele o voltar a entrar e pressionar a mesma seqii ncia de teclas utilizada para ativar o referido eixo O mostrador LCD mostrar A velocidade atual do eixo selecionado F0000000 em mm min ou polegadas min A velocidade m xima atingida pelo eixo at o momento desde que se tenha entrado neste modo Fm000000 em mm min ou polegadas min Nota A m xima velocidade admitida de 250 KHz Por exemplo para uma escala Fagor MX de 1 um de resolu o 60 m min Para selecionar outro eixo tem que tornar a selecionar lt Veloc gt pressionar e depois a tecla de referido eixo por exemplo Para retirar a sele o pressionar a mesma segii ncia de teclas utilizada para ativar o referido eixo NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR SD Manual de Opera o P gina 3 1 3 2 2 ALINHAMENTO DE PE A Y Ao realizar fura es n o usinadas quando a pe a n o est alinhada com os eixos X e Y a rota o da pe a pode ser corrigida P2y automaticamente P2x Paraisso depois de fixar a pe a suficiente toc la em dois pontos no mesmo eixo X Pressionar F UTEIS e selecionar ALINHA no LCD por meio das teclas A palavra lt ALINHA gt aparece entre lt gt Pressionar A inclina o da pe a se define Tocando no lado direito da pe a Plx e pressionando Tocando em outro ponto do mesmo lado P2x e pressionando ou tamb m Tocando no lado esquerdo da pe a P
40. gina 5 3 5 6 UTILIZA O DAS ENTRADAS E SA DAS Com este visualizador podem ativar se e desativar se at 4 entradas digitais El at E4 e seis sa das digitais S1 at S6 As entradas El E2 e E3 utilizam se para zerar a contagem dos eixos X Y Z respetivamente E4 pode utilizar se como entrada de Emerg ncia As sa as Sl at S6 PAR30 PAR 35 ativam se quando a contagem do eixo selecionado chega em sentido negativo cota pr selecionada quer por par metro PAR40 para S1 PAR45 para S6 ou por teclado pressionado cota para S1 e assim sucessivamente at cota para S6 Exemplo fixando os limites por par metro Se deseja que o eixo X se mova automaticamente em vaiv m entre 50 5mm e 101mm utilizando para isso os sinais S2 e Sl respetivamente Para isso o instalador ter que personalizar os par metros pertinentes da seguinte maneira 50 5MM 101mm q E S1 gt PAR23 1 0 ai O S2 gt PAR23 2 1 g OFF PAR25 0000 0010 PAR3O PAR31 1 X O operador estabelecer estes limites em qualquer momento teclando cjpa lo illo pe eja li is lle ella rs NOTA Para trabalhar em modo de execu o PAR40 ao PAR45 devem estar pr selecionados a 0 P gina 5 4 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 99
41. ia trabalhar de cota a zero como no modo incremental tendo assim dois sistemas de contagem incremental paralelos mas N O RECOMEND VEL pois mais pr tico utilizar uma contagem absoluta em rela o a um zero pe a fixo D e outro incremental em rela o a um zero m vel posi o anterior A qualquer momento pressionando a tecla O visualizador mostrar a posi o atual em rela o ao zero anterior leds ABS e 9 apagados ao zero peca led ABS aceso ou em rela o ao zero m quina led ge aceso NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 2 9 Notas de usu rio P gina 2 10 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 3 OPERA ES ESPECIAIS 3 1 FATOR DE ESCALA Com este visualizador poss vel aplicar um fator de escala entre 0 e 9 999 para aplica es como usinagem de moldes teclando simplesmente para o eixo X por exemplo c 0 5 x fator pera A partir deste momento o visualizador mostrar a posi o do eixo resultante de multiplicar a posi o real do eixo pelo referido fator de escala 3 2 UTILIDADES DE OPERA O Depois de pressionar este visualizador apresenta o menu com as primeiras op es 3 2 1 VELOCIDADE Depois de selecionada a op o lt Veloc gt mediante as teclas OS displays dos eixos piscam espera de ser selecionados pressionando a sua tecla de eixo correspondente X por
42. iais NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instala o P gina ce 5 Notas de usu rio P gina ce 6 Manual de Instala o FAGOR Y NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 1 DESCRI O DO APARELHO Este visualizador est desenhado para trabalhar em ambientes industriais principalmente em m quinas ferramenta e medi o Permite visualizar a posi o de dois tr s ou quatro eixos da m quina e programar pe as repetitivas 1 1 PAINEL FRONTAL VER MANUAL DE OPERA O 1 2 PAINEL POSTERIOR 1 0 Entradas Sa das Copta o eixos RS 232 C Probe cApalpador gt 1 2 39 BRACADEIRA E FIXALA Modelo de encaixar E Ed 5j a 281 a 6 269 _ 86 5 E 257 Ea a 7 O 1 r OS 20 E D m 7 18 9 po l d w b J 8 L83 a A i lara O O dl A A A BE Je e S D E q DRAE js n EE o E Ri lo Ad E m A E e E gt JHE e y O LO fa fofa a m a JAA 2 e a o o ole 00 PR o Na parte posterior encontr
43. ing used at this time Must be set to 0 Detect feedback signal weakness on NVPxx1M models 1 Vpp Value for the feedback alarm contact 0 low 1 high Detect feedback alarm provided by the scale Detect travel limits PAR12 and PAR13 Detect feedback speed alarm when the feedrate exceeds 200 Khz 60m min with 1 um resolution Possible values O alarms off and 1 alarms on Factory values 0 The feedback and travel limit overrun alarms axis display blinking will be displayed if the corresponding bit of PARO8 1 The blinking axis error is cleared by returning the axis within its limits The speed alarm is cleared by pressing C NURU This feature is only available for software version 2 1 and newer PAR64 bit 2 Type of message display If 0 gt LCD type message display If 1 gt VFD bright blue characters Features available for software version 2 4 and newer The 4th axis can now be rotary The probe signal can now send the 4th axis data via RS232C e Itis now possible to clear the axes and preset a coordinate when the axes are rotated e New feature for bolt hole drilling Arc center Set the XY coordinates of the arc going through the holes This data is not required When not used the dro will assume the current machine position when executing this cycle as the arc center It is even possible to indicate only one coordinate X or Y This way one of the coordinates of the arc wil
44. ioma MM Polegadas o Resolu o Fina Grossa Y Raios Di metros BA Fator de escala X O 5 X Valor a N Modo incremental absoluto Modo Zero M quina Buscado Zero M quina X X Movimentar Eixo Pr sele o de Eixo X X 32 Valor Pr sele o 1 2 Eixo X Valor Cancelar c Contagem Zero X c x Centraliza o da pe a X ya Congelamento de cotas X HOLD pe Ponto medio X X le T Visualizar ou n o Velocidade X lt Veloc gt x Visualizar depois outro eixo lt Veloc gt Edi o Ferramenta N de fta ou X Valor ou Y Valor Apagar todas as ferramentas Estando em modofeor ne enten ne 2 Compensa o Raio da Ferramenta EX E Anular Compensa o Auto aprendizagem Teach in Selecionar bloco teclando N ou eme Movimentar eixos Execu o de ciclos e ou programas exee Fura o em C rculo movimentar os eixos ao centro Ye o Xe Fura es em Malha movimentar os eixos ao primeiro ponto Calibra o de comprimento de ferramenta ii selecionar fta com gt movimentar eixos Erro Descri o FAGOR dro Queda de Tens o ou Desligamento com interruptor principal depois da salvaguarda de dados Queda de Tens o ou Desligamento por meio do interruptor principal sem salvagua
45. l be the axis coordinate set for the cycle and the other one will be the current coordinate of the axis when executing the cycle PAR 16 To compensate for leadscrew backlash It indicates the value in millimeters or inches according to PAROO 5 to compensate for in each reversal of movement Notes This parameter makes no sense when using linear feedback devices scales INDICE Declara o de conlormidade asas ipa aaa ce 1 Condit cs de DE CURADO nasce iid pese ARIAS d Tarania ai RIO IL RLL ce 4 COMANDOS DO BECO ii Ra dis ces 1 Despri o do Aparelho since Lcd 1 1 Painel frontal ver manual de opera o cccocooooccccncccccnonananannnos 1 1 l Painel TOO RR RR Rc 1 1 Loo ATACAR ie enicas CORRE ci 1 2 2 C ONEKOCS aria RAR Al da Conex o dos istemas de CAPIA O ica dal 2 2 Conex o de entradas saidas X2 j aparar dad 2 3 Conex o da linha serial RS 232 C Conector X7 2 4 22 Conexio DO ADSL rs Za 2 3 Conex o rede E MAQUINA sic 2 9 2 6 Liga o e desligamento do aparelho misc 2 6 e Partimetros de Instala o pacas mitades 1 3 1 Edi o de Parametros de instala o uianis casas teria aaid a 3 2 3 2 Par metros de configura o da contagem e a visualiza o 3 3 3 3 Par metros de entradas sa das nos 3 8 3 3 1 Utiliza o das e tradas e saidas cnn 3 9 3 4 Par metros de mensagens programa o 3 10 3 5 Par metros de instala o da RS 232 escritorio accio 3 10
46. ly e pressionando Tocando em outro ponto do mesmo lado P2y e pressionando O visualizador aplicar o ngulo resultante ao visualizar as cotas 3 2 3 QUARTO EIXO Nos modelos de quatro eixos poss vel acessar ao quarto eixo selecionando a referida op o lt Eixo 4 gt neste menu de UTEIS Isto permite Visualizar a sua contagem Zer lo n o pr selecion lo nos modos absoluto incremental e zero m quina se o PAR14 1 pressionado Seo PAR14 0 o sistema de medi o possui pulso de refer ncia 10 poss vel buscar o zero m quina pressionando desde o modo refer ncia o P gina 3 2 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 3 3 CENTRALIZA O DA PE A Esta facilidade est dispon vel quando nenhum dos eixos t m o par metro de instala o raios di metros PARO04 personalizado como 2 Comut vel Esta limita o somente afeta ao m todo 1 descrito a seguir A centraliza o de uma pe a pode ser realizada de duas maneiras M todo 1 Colocar o visualizador em modo absoluto pressionando a tecla para que o led ABS se acenda e verificar que o led esteja apagado Em caso de que este ltimo n o estivesse mudar a outra refer ncia Tocar um lado da pe a com a ferramenta Zerar a contagem pressionando para o eixo X Levar a ferramenta ao outro lado da pe a e toc la com a mesma Pressionar para o eixo X por exemplo
47. m que se programar um posicionamento ao referido ponto no bloco anterior NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 4 5 4 2 4 4 FURA O EM MALHA Utiliza se para programar uma s rie de pontos N em malha a qualquer ngulo A com refer ncia ao eixo das abscissas e separados a uma dist ncia fixa entre si I Ao mesmo tempo os lados da malha podem formar um ngulo qualquer B entre si Ap s selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar awe atela LCD vai solicitando os dados necess rios Os dados se introduzem teclando o valor e pressionando ea Estes s o ngulo que forma sobre o eixo das abscissas A N mero de fura es no eixo das abscissas N Dist ncia entre furos no eixo das abscissas I Dist ncia entre o primeiro e o ltimo furo no eixo das abscissas L Angulo que formado pelos lados da malha entre si B N mero de furos no eixo das ordenadas N Dist ncia entre furos no eixo das ordenadas 1 Dist ncia entre o primeiro e o ltimo furo no eixo das ordenadas L O visualizador assume a posi o atual como cota do primeiro furo Xi Yi portanto tem que se programar um posicionamento ao referido ponto no bloco Yi P gina 4 6 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 4 2 4 5 FURA O EM PARALELOGRAMO Utiliza se para programar uma s rie de pontos N em paralelogramo a qualquer ngulo A com ref
48. ndo o valor e pressionando ema Estes s o Largura do bols o H Comprimento do bols o L Com L positivo o varrido realizar se em sentido hor rio e com L negativo em sentido contr rio N mero de passadas em Z Aprofundamento de cada passada O visualizador assume a posi o atual como o canto inferior esquerdo do bols o Xi Yi por isso tem que se programar um posicionamento ao referido ponto no bloco anterior Ao executar este ciclo o visualizador obrigar primeiro a posicionar se no centro do bols o P gina 4 8 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 4 2 4 7 ARREDONDAMENTO DE ARESTAS Utiliza se para programar um desbaste em arco em qualquer plano definido por dois eixos lineares Deve estar ativa uma ferramenta com di metro diferente de zero para poder executar se Depois de selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar ema o mostrador LCD vai solicitando os dados necess rios Os dados se introduzem teclando o valor e pressionando pra Estes s o Pr selecionar o ponto de destino em X e Y Introduzir o valor do raio e o seu sinal conforme o tipo de arredondamento a realizar c ncavo r ou convexo r Selecionar o quadrante desejado O visualizador assume a posi o atual como ponto de partida por isso tem que se programar um posicionamento ao referido ponto no bloco anterior N
49. o n vel l gico 1 2 4V lt V lt 5V Umbral baixo n vel l gico 0 0 0V lt V lt 0 8V N o conectado Sem Uso Alimenta o Captadores N o conectado Sem Uso fe qa N o conectado Sem Uso 14 N o conectado Sem Uso Somente nos modelos 201 301 e 401 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR SD Manual de Instalac o P gina 2 1 2 2 CONEX O DE ENTRADAS SA DAS X2 Cada posi o pode ser associada independentemente a qualquer dos eixos visualizados Se a m quina n o controla todas as posi es estas podem ser desativadas para que n o se possa acessar para modificar a posig o nem ativar a sa da correspondente Conta com quatro entradas digitais ativas a 5 ou 24V que podem ser usadas como Entrada de Emerg ncia E4 e para zeramento dos eixos El para o X E2 para o Y E3 para o Z Se ativado o sinal de emerg ncia os sinais de sa da passam ao estado n o ativo Ver a se o 3 3 1 deste manual para ver como podem ser utilizadas estas entradas e sa das Caracter sticas dos sinais do conector X2 Quatro entradas opto isoladas para uso geral As tens es de trabalho das entradas podem ser escolhidas entre 5V e 24V para cada uma delas Para alimenta o de 24V estar compreendida entre OV e 24V 25 assim sendo o limiar de separa o entre O e 1 estar em aproximadamente em 6V Para 5V estar compreendida entre OV e 5V 25 estando o limiar de sep
50. o as marcas de refer ncia lo de seu sistema de capta o seja uma escala ou um encoder para poder guardar os respectivos zeros pe a e incremental e recuper los depois de ter desligado o aparelho ou por qualquer outro motivo As escalas FAGOR standard possuem uma marca de refer ncia lo fixa cada 50 mm ao longo de seu percurso Ao come ar a busca de zero m quina e pressionar a tecla dum eixo X por exemplo aparece a cota atual piscando com zeros esquerda FAGOR oferece tamb m escalas com um lo codificado com as quais suficiente mover o eixo no m ximo de 20 mm ou 100 mm dependendo do modelo desde a posi o atual para encontrar a posi o exata do eixo com refer ncia ao zero m quina Ao selecionar este modo o visualizador fica espera de receber este pulso To para restabelecer todas as suas refer ncias absolutas ou de incrementos zero pe a e zero incremental anteriores Portanto quando se utilizam escalas de lo fixo n o codificado primeiro temos que escolher uma zona aproximada de refer ncia por exemplo pela metade do percurso do eixo aproximar o eixo at referida zona e realizar a busca da marca de refer ncia Io L da escala ou encoder Ap s ter encontrado a referida marca lo seguindo os passos abaixo descritos se assinala esta zona do eixo com um pincel rotulador ou uma etiqueta adesiva para voltar a ela em posteriores buscas recomendadas ap s ter lhes interrompido a aliment
51. o seguinte Em mm T D 1234 1234 L 1234 1234 Em polegadas T D 123 12345 L 123 12345 NVP M Manual de Instala o P gina 4 2 AP NDICE C DIGOS DE ERRO oro Deseri o OOOO O FAGOR dro o de Tens o ou Desligamento com interruptor principal depois da salvaguarda de Queda de Tens o ou Desligamento por meio do interruptor principal sem salvaguarda de dados Se foi desligado o aparelho sem antes pressionar ON OFF somente se perde a contagem zerada e o estado dos modos de opera o inch abs raio ctc Dados dos par metros incorretos Configura o interna incorreta Mem ria de salvaguarda de dados com falhas Servi o de Assist ncia T cnica Entrada de Emerg ncia ativa Pressionar C ou cancelar sinal de Emerg ncia Mem ria do software incorreta ou software trocado Mem ria de trabalho com falhas Servi o de Assist ncia T cnica Erro de busca de lo codificado Avaria Interna Servi o de Assist ncia T cnica Avaria Interna Servi o de Assist ncia T cnica Avaria Interna Servi o de Assist ncia T cnica Alarme de medi o fornecido pelo dispositivo de medi o escala etc ou sinais d beis 1 4 3 6 5 7 2 5 Ultrapassagem de velocidade de contagem Se elimina pressionando C EEEEEEEE Ultrapassagem da Visualizac o da Contagem ou da Velocidade em Busca de los Em caso de apresentar se qualquer mensagem diferente das dua
52. o ser ligado novamente se perdeu a contagem por estar algum eixo em movimento ao desligar se ou por ter transcorrido mais do tempo m nimo de salvaguarda acidental sem ter guardado a posi o atual pressionando a P gina 2 6 Manual de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 3 PAR METROS DE INSTALA O Estes visualizadores possuem uma s rie de par metros de instala o que permitem configur los para um funcionamento mais personalizado Estes par metros podem ser guardados num perif rico ou carregados do mesmo atrav s da linha serial RS 232 C A maneira de apresentar os par metros depender de que se afetam os eixos ou s o gerais Se afeta os eixos tem que pressionar a tecla do eixo para modific lo Se um par metro geral apresentar se no eixo X o seu valor atual O display LCD mostrar a descri o do par metro e o seu n mero H varias classes de par metros conforme a forma de introduzi los Com valores bin rios admite somente valores O ou 1 por cada d gito O valor muda se pressionando a tecla com o d gito correspondente do ao Onde corresponde o d gito que est mais a direita do display e ao de mais esquerda Valores num ricos normalmente com a resolu o do eixo correspondente se introduzem como uma pr sele o normal Op es muda se o valor pressionando a tecla que ir apresentando as diferentes op es de maneira c clica Nota Nos modelos NVP4
53. onada a op o P gina 4 10 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 4 3 3 ERROS DE EXECU O Ao executar um bloco ou programa podem apresentar se os seguintes erros Erro em eixos Erro bloco vazio Erro em dados Em bols es Arredondamento Em fura es Em Salto Programou se um eixo incorreto n o existe ou angular Intentou se executar um bloco que n o cont m dados Faltam dados necess rios para a execu o do bloco ou N o h ferramenta selecionada O di metro da ferramenta maior que o bols o N o h ferramenta selecionada A ferramenta maior que o raio do bloco Alguma cota final igual inicial Em incremental a cota final 0 As cotas inicial e final n o correspondem com o quadrante O ngulo total do arco maior que 90 N mero de fura es menor que 2 Programou se um salto a um bloco vazio Dentro da classe sub rotina h um bloco vazio NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 4 11 Notas de usu rio P gina 4 12 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 5 OPERA O COM A LINHA SERIAL RS 232 C E ENTRADAS SAIDAS 5 1 GUARDADO E RECUPERA O DE DADOS Este visualizador permite guardar dados num perif rico ou PC para posteriormente recuper los utilizando a linha serial RS 232 Para acessar a este modo Pressionar Seleciona
54. os 1 bit de parada e sem paridade Para acessar a este modo Pressionar Selecionar a op o Comun comunica o do display LCD utilizando as teclas at que a referida palavra apare a entre lt gt lt Comun gt e pressionar pa Selecionar lt Enviar gt e pressionar para enviar os dados a um PC ou perif rico ou selecionar lt Receber gt e pressionar lee para receber os dados desde um PC ou perif rico Selecionar o tipo de dados a transmitir Par metros Programa ou tabela de Ferramentas mediante as teclas e pressionar ema NVP M Manual de Instala o P gina 4 1 4 2 FORMATOS DE TRANSMISS O DE PAR METROS Os formatos dos par metros transmitidos s o os seguintes Para os par metros de valor P 123 123 Para os par metros bin rios P 10101010 Para os par metros de op o P 0 Para os par metros de eixos P X 123 123 Y 123 123 Z 123 123 O n mero de decimais depende da resolu o selecionada O formato para o par metro PAR15 referente compensa o de fuso o seguinte P15 X05 NOO P 1000 000 E 1 000 NO01 P 500 000 E 0 500 N02 P0 000 E0 000 N03 P500 000 E0 500 N04 P1000 000 E1 000 Y00 Z03 N00 P 1000 000 E 1 500 NO01 P0 000 E0 000 N02 P1000 000 El 500 P corresponde posi o com refer ncia ao zero m quina e E ao erro a ser compensado para o referido ponto 4 3 FORMATODE TRANSMISS O DA TABELA DE FERRAMENTAS O formato das ferramentas transmitidas
55. os em radiofrequencia EN 61000 4 4 Transit rios R pidos e Rajadas EN 61000 4 5 Sobrecargas de Tens o EN 61000 4 6 Perturba es conduzidas por campos em radiofrequencia EN 61000 4 11 Varia es e Cortes de Tens o ENV 50204 Campos eletromagn ticos irradiados por radiotelefones De acordo com as disposi es das Diretrizes Comunit rias 73 23 EEC e 93 68 EEC de Baixa Voltagem 89 392 CEE de seguran a das M quinas e 89 336 CEE de Compatibilidade Eletromagn tica Em Mondrag n 01 04 96 Agsinado Fagor Automatio ls Ltda peor Autores po i E Cm nem das Julen Busturia NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGORD Manual de Instala o P gina ce 1 CONDI ES DE SEGURAN A Leia as seguintes medidas de seguran a com o objetivo de evitar les es a pessoas e prever danos a este equipamento bem como aos equipamentos ligados ao mesmo Fagor Automation n o se responsabiliza por qualquer dano f sico ou material que seja ocasionado pelo n o cumprimento destas normas b sicas de seguran a N o manipular o interior do aparelho Somente t cnicos autorizados por Fagor Automation podem manipular o interior do aparelho N o manipular os conectores com o aparelho ligado rede el trica Antes de manipular os conectores entradas sa das capta o etc verificar que o aparelho n o esteja ligado rede el trica Utilizar cabos de rede apropriados Para evitar riscos utilizar somente cabos de rede recomen
56. osi o atual do eixo at a posi o anterior Em Absoluto ABS quando o led ABS est aceso e o o apagado mostra se a dist ncia desde a posi o atual do eixo at o zero pe a D Zero m quina Qe quando o led da est aceso mostra se a dist ncia desde a posi o atual do eixo at o zero m quina To escolhido no sistema de capta o escala ou encoder Para aceder a este modo tem que utilizar a tecla a Este visualizador oferece at 9 pontos de refer ncia de 1 at 9 zeros pe a com possibilidade de pr seleccionar um valor absoluto ABS aceso diferente para cada zero pe a e um valor incremental ABS apagado comum a todos eles Tamb m a refer ncia 0 a de zero m quina e neste modo lo aceso mostra se a posi o atual dos eixos com refer ncia ao zero m quina pulso de refer ncia do dispositivo de medi o Paraacessar a este modo pressiona se a tecla eo LCD mostra N mero Refer ncia 1 Onde o n mero indica o ponto de refer ncia zero m quina 0 ou zero pe a do 1 ao 9 com refer ncia ao que se mostram as cotas dos eixos NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 2 3 Para selecionar qualquer outro ponto de refer ncia basta pressionar a sua tecla correspondente 0 at 9 ou as teclas Depois de selecionado o ponto de refer ncia pressiona se er para o p r ativo ou C ipara cancelar a opera o e abandonar o referido modo dei
57. po de compensa o a aplicar raio X ou comprimento Y e de que maneira afeta areferida compensa o a cada eixo no seguinte movimento sinal Para isso Teclar o n mero da ferramenta desejada para os blocos sucessivos e pressionar ea Selecionar o eixo ao que afetar a sua compensa o pressionando a tecla de eixo correspondente dx por exemplo O display de eixo mostrar o raio da ferramenta selecionada Pressionar ou para o eixo X ou para o eixo Y conforme corresponda para indicar o acometimento sinal de compensa o da referida ferramenta Tamb m pode se indicar a compensa o negativa pressionando quando o movimento real da ferramenta seja superior ao da cota do plano por exemplo do canto A ao B da figura NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 4 3 4 2 3 3 SALTO A OUTRO BLOCO Depois de selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar ama pode programar se esta fun o para mudar a segii ncia de blocos na execu o ou saltar a sub rotinas desde qualquer ponto bloco do programa Neste tipo de bloco se programa o bloco de destino do salto e o de retorno Se programado o bloco de retorno os blocos compreendidos entre ambos se considerar o uma sub rotina e se poder programar o n mero de vezes que se executar a referida sub rotina antes de voltar ao bloco seguinte ao da origem do salto
58. r a op o Comun comunica o do display LCD utilizando as teclas at que a referida palavra apare a entre lt gt lt Comun gt e pressionar ema Selecionar lt Enviar gt e pressionar para enviar os dados a um PC ou perif rico ou selecionar lt Receber gt e pressionar lee para receber os dados desde um PC ou perif rico Selecionar o tipo de dados a transmitir Par metros Programa ou tabela de Ferramentas mediante as teclas e pressionar era 5 2 FORMATOS DE TRANSMISS O DE PAR METROS Os formatos dos par metros transmitidos s o os seguintes Para os par metros de valor P 123 123 Para os par metros bin rios P 10101010 Para os par metros de op o P 0 Para os par metros de eixos P X 123 123 Y 123 123 Z 123 123 O n mero de decimais depende da resolu o selecionada 5 3 FORMATO DE TRANSMISS O DA TABELA DE FERRAMENTAS O formato das ferramentas transmitidas o seguinte Em mm T D 1234 1234 L 1234 1234 Em polegadas T D 123 12345 L 123 12345 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Opera o P gina 5 1 5 4 FORMATO DE TRANSMISS O DE PROGRAMAS O formato Nxx Gxx X Y Z onde Nxx indica o n mero de bloco e Gxx o tipo de ciclo programado seguido de seus par metros Os valores enviados por bloco podem ser um ou v rios dos seguintes Ir a posi o A XL Salto a sub rotina beguin end repeti es Arredondamento de arestas cota final cota final
59. r pr selecionado neste modo o mesmo para todos os zeros pe a do 1 ao 9 Se pressiona para X por exemplo at que se apague o seu led ABS caso esta fun o seja independente para cada eixo Caso afete a todos os eixos ao mesmo tempo pressiona se simplesmente E Se movimenta o eixo at esquina D para fix la como zero pe a Neste ponto pode se operar de duas maneiras Pr selecionar o eixo com valor zero pressionando Movimentar o eixo na dire o do primeiro furo at que o visualizador indique 14 408 Pressionar para voltar ao valor 0 Movimentar o eixo na dire o do segundo furo at que o visualizador indique 22 500 E assim sucessivamente at o terceiro furo ou Pr selecionar o eixo com valor 14 408 pressionando 14 408 para valid lo Em caso de erro pressionar c antes de we para anul lo e deix lo como estava Movimentar o eixo na dire o do primeiro furo at que o visualizador indique 0 000 Esta ltima modalidade d resultados mais pr ticos porque depois de pr selecionada a cota destino somente tem que lembrar do deslocamento do eixo at que o visualizador indique zero NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Operac o P gina 2 7 Depois de efetuada esta fura o se pode ir posi o seguinte ap s ter pr selecionado a seguinte cota 22 500 movimentando o eixo at que o display indique 0 000 E assim suc
60. ra op o utilizar as teclas gt Depois que a op o desejada apare a entre lt gt pressionar para acessar mesma NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR SO Manual de Opera o P gina 4 1 Selecionando a op o POSI O Pede se introduzir a cota de destino para o primeiro eixo Para introduzir a cota de destino de outro eixo pressionar sua tecla correspondente Depois de introduzidos os valores de todos os eixos desejados pressionar para validar o bloco Para anular estas mudan as pressionar Selecionando a op o MUDAN A Se estando selecionada esta op o se pressiona ama se permite trocar de ferramenta de fator de escala ou editar um salto a outro bloco ou uma sub rotina tal e como detalhado na se o 4 2 3 Selecionando a op o CICLO Estando selecionada esta op o lt CICLO gt permite se editar qualquer dos ciclos descritos na se o 4 2 4 4 2 2 MODO TEACH IN AUTO APRENDIZAGEM Neste modo permite introduzir as cotas de destino dum movimento depois de movimentar os eixos posi o desejada no lugar de teclar seu valor num rico Para editar um bloco neste modo Pressionar para acessar a este modo O display auxiliar LCD mostrar Aprendizagem e a posi o atual dos eixos Bloco 00 Selecionar o bloco a editar teclando seu n mero ou utilizando as teclas e pressionando para validar a sele o Mover os eixos posi o desejada e pres
61. rda de dados Erro 02 Se foi desligado o aparelho sem antes pressionar ON OFF somente se perde a contagem zerada e o estado dos modos de opera o inch abs raio ctc Erro 04 Dados dos par metros incorretos Erro 05 Configura o interna incorreta Erro 07 Entrada de Emerg ncia ativa Pressionar C ou cancelar sinal de Emerg ncia Erro 08 Mem ria do software incorreta ou software trocado Erro 12 Erro de busca de lo codificado Erro 06 09 31 32 99 Avaria Interna Servigo de Assist ncia T cnica ON Alarme de medi o fornecido pelo dispositivo de medi o escala etc ou sinal d bil 1 4 3 6 5 7 2 5 Ultrapassagem de velocidade de contagem Para eliminar pressionar C EEEEEEEE Ultrapassagem da Visualiza o da Contagem ou da Velocidade em Busca de los Fagor Automation n o se responsabiliza de poss veis erros de impress o ou transcri o nesta folha e se reserva o direito de introduzir modifica es sem aviso pr vio
62. rior e passa a editar se o novo eixo selecionado Pressionando a tecla se abandona o modo de edi o de par metros ignorando as mudan as e recuperando os pr vios Desde os modos de contagem tamb m se pode acessar para modificar todos os par metros que n o afetam contagem usu rio por exemplo o par metro PARSO idioma com a seqii ncia e ao PAROS fator de escala de maneira que se possa mudar a forma de com a segii ncia C o 5 trabalho sem ter que passar por todos os par metros anteriores ao que desejamos modificar Isto tamb m poss vel com os par metros do 40 ao 45 I O 51 bloqueio de mem ria do 90 ao 93 linha serial RS 232 P gina 3 2 Manual de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 3 2 PAR METROS DE CONFIGURA O DA CONTAGEM E A VISUALIZA O Os d gitos dos par metros digitais referem se aos d gitos dos displays dos eixos de maneira que o d gito 1 o que est mais direita e o 8 o mais esquerda XX X X X X XX 8 7654321 PAR METRO SIGNIFICADO PAROO Configura o do captador diferente para cada eixo tipo bin rio D gito 8 Sentido dos los codificados 0 Crescente 1 Decrescente 7 Passo do lo codificado 0 20 mm 1 100 mm 6 Tipo de lo do captador linear 0 Fixo 1 Codificado 5 Unidades do eixo Se linear O mm 1 polegadas Se rotativo O 0 0001 1 segundos 4 Tipo de eixo 0 Linear 1 Rotati
63. s lt 3ms OUT 10 pin 7 OUT 60 pin 13 pin 8 O OUT 10 pin 7 OUT 60 pin 13 pin so 24V Nota Se alguma das sa das val estar conectada a um dispositivo com caracter sticas indutivas deve colocar se um diodo tipo 1N4000 em IN 900 5V pin 110 ST IN n OO 01 _ 24V pin 3 o Manual de Instalac o P gina 2 3 2 3 CONEX O DA LINHA SERIAL RS 232 C CONECTOR X7 A conex o da linha serial RS 232 C se faz atrav s de um conector macho de 9 terminais tipo SUB D Os par metros de instala o relacionados com a linha serial est o descritos na se o 3 3 O modo de opera o da linha serial est descrito no cap tulo 5 do Manual de Opera o Terminal Sinal Especifica o O 1 NC N o conectado 2 RxD Recep o de Dados o 9 3 TxD Transmiss o de Dados q 4 NC N o conectado E o 5 GND Toma de Terra 1 o 6 NC N o conectado 7 NC N o conectado O 8 NC N o conectado 9 PROBE Entrada de Contato do Apalpador DRO 9 pin PC DRO 25 pin PC 1 1 11 2 2 LA AH 3 3 3 3 il EE 6 6 6 pS 7 7 7 7 8 8 8 Es 9 9 a 20 APALPADOR APALPADOR DRO 9 pin IMPRESSORA DRO 25 pin IMPRESSORA 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 m4 4 4 5 5 5 6 Eg 6 6 7 7 7 7 i E 9 9 9 20 APALPADOR APALPADOR P gina 2 4 Manual de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 2 4 CONEX O DO APALPADOR Conex o do Apalpador de contato
64. s primeiras da tabela deve se desligar e tornar a ligar o aparelho at que desapare am um dos dois Depois de pressionar para entrar no modo de contagem devem revisar se os par metros Se alguns dos erros indicados com SAT se repete com freqii ncia verifique com o SAT de Fagor Automation Se o display de algum eixo mostra todos os pontos decimais por exemplo 1 4 3 6 5 7 2 5 significa que o eixo se movimentou a uma velocidade maior da permitida para a sua leitura gt 200KHz ou 60m min com Imm de resolu o Este erro mostrar se se o par metro de ativa o de alarmes para o eixo PAROS 1 Para limpar o display pressionar Se o valor do eixo pisca significa que se ultrapassou algum dos limites de percurso estabelecidos pelo par metro de m quina Este erro mostrar se se o par metro de ativa o de alarmes para o eixo PAROS 1 Se o visualizador n o se acende ou se apaga estando em funcionamento verificar se a tomada da for a e a de terra est o corretas Se n o apresentam anomalias deve se ir desconectando os conectores de capta o um a um Se o visualizador se acende indica uma falha no captador Se ainda persiste a falha entrar em contato com o SAT de Fagor Automation NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instalac o P gina ap 1 MANUTEN O Limpeza A acumula o de sujeira no aparelho pode atuar como tela que impe a a correta dissipa o de calor gerado pelos circuitos eletr nicos
65. scando NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instalac o P gina 3 7 3 3 PAR METROS DE ENTRADAS E SA DAS PAR21 PAR23 Indica o n vel ativo das entradas somente tem significado os quatro primeiros d gitos onde o 1 corresponde entrada El e o ltimo E4 Um zero significa que a entrada ativa a n vel baixo El E2 e E3 utilizam se para zerar os eixos X Y Z respetivamente e a E4 como sinal de emerg ncia Indica o n vel ativo para as sa das somente tem significado os seis primeiros d gitos onde o 1 corresponde sa da S1 e o ltimo S6 O n mero um significa que a sa da ativa a n vel alto Deve ser levado em considera o que as sa das se ativam quando a posi o do eixo igual ou mais negativa que a pr selecionada colocando se a 1 ou a 0 conforme se personalize este par metro PAR23 PAR30ao PAR35 Estes par metros cont m cada um o n mero de eixo que controla o seu sinal correspondente PAR30 corresponde a Sl PAR35 corresponde a S6 Admite os valores de O at 3 sendo o valor O o que n o se utiliza o sinal 1 X 2 Y 3 Z PAR40ao PAR45 Cont m as cotas nas quais devem ativar se os sinais comparados com a contagem do eixo indicado nos PAR30 ao PAR35 A cota do PAR4O utiliza se para ativar o sinal S1 e a do PAR45 para ativar S6 Este valor estar em mm ou polegadas conforme esteja o LED INCH desligado ou ligado P gina 3 8 Manual
66. sionar Ao receber um pulso do apalpador tamb m se introduz a posi o atual e passa se ao seguinte bloco Para abandonar o modo TEACH IN pressionar Se a programa o se est realizando em modo incremental LED ABS apagado mostrar se a dist ncia percorrida desde o bloco anterior P gina 4 2 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 42 3 FUN ES ESPECIAIS Estando em edi o de bloco e depois de selecionar lt Mudan a gt mediante as teclas e pressionar ema pode programar se um fator de escala um salto a outro bloco ou uma troca de ferramenta a aplicar nos blocos sucessivos como se descreve a seguir 4 2 3 1 FATOR DE ESCALA PROGRAMA O Depois de selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar ea pode ser introduzido um fator de escala diferente para cada eixo exceto o 4 eixo permitindo portanto gerar um espelhamento fator negativo Este fator afetar execu o dos blocos sucessivos e pode ter um valor entre 9 999 Se foi programado um fator de escala somente se aplicar durante a execu o do programa s cotas programadas n o contagem e tampouco no modo normal de visualiza o Para isso teria que fix lo mediante o par metro de instala o PAROS se o 3 1 4 2 3 2 TROCA DE FERRAMENTA Depois de selecionar esta op o mediante as teclas e pressionar ea poss vel programar a ferramenta ativa para os blocos sucessivos igual que o ti
67. smente pressionando a tecla por exemplo 0 01 no lugar de 0 012 Raios Di metros Quando se utilizem estes modelos para medir raios ou di metros poss vel visualizar o duplo deslocamento real do eixo di metro pressionando a tecla O led F ficar aceso ou apagado para indicar o modo de contagem dupla ou real respectivamente Notas Esta tecla funcionar desta maneira se o par metro de instala o PAR04 do eixo foi pr selecionado como 2 comut vel Se este par metro est pr selecionado como 0 Raio esta tecla n o afetar a leitura do visualizador e ser mostrado sempre o deslocamento real do eixo Se este par metro est pr selecionado como 1 di metro esta tecla n o afetar a leitura do visualizado e ser mostrado sempre o duplo deslocamento do eixo P gina 2 2 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 2 2 CONTAGEM INCREMENTAL ABSOLUTO E ZERO M QUINA Um visualizador de cotas mostra a cota atual de um ou v rios eixos Chama se cota ou coordenada dist ncia de um ponto ou posi o com respeito a outro escolhido como refer ncia Estes visualizadores podem mostrar a posi o dos eixos em modo incremental absoluto ou referido ao zero m quina A figura da p gina seguinte mostra as cotas de um eixo que apareceriam nos diferentes modos Em Incremental I quando os leds ABS e ba est o apagados mostra se a dist ncia desde a p
68. sos proporcionar um caminho condutor eletricidade que pode por isso provocar falhas nos circuitos internos do aparelho principalmente sob condi es de alta umidade Para a limpeza do aparelho se recomenda o emprego de um pano macio e ou detergentes lavalou as caseiros n o abrasivos l quidos nunca em p ou ent o com lcool isotr pico ao 75 N O UTILIZAR dissolventes fortes Benzina acetonas etc porque podem danificar os materiais N o utilizar ar comprimido a altas press es para a limpeza do aparelho pois isso pode causar acumula o de cargas que por sua vez d o lugar a descargas eletrost ticas Os pl sticos utilizados na parte frontal do Visualizador s o resistentes a 1 Gorduras e leos minerais 2 Bases e gua sanit ria 3 Detergentes dissolvidos 4 lcool Evitar a a o de dissolvente como Clorohidrocarboretos Benzina ou outros solventes fortes porque podem danificar os pl sticos com o que est construida a frente do aparelho Inspe o Preventiva Se o Visualizador n o se ativa ao acionar o interruptor posterior de coloca o em funcionamento verificar que o Visualizador est ligado a tens es da rede apropiadas P gina ap 2 Manual de Opera o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx REFER NCIA R PIDA NVP 300M NVP 301M eo Y REF 9910 P ON OFF Sele o de idioma 5 Liga o Desligamento Display pressionar repetidamente at visualizar id
69. ssionando O valor de f brica 0 PARO7 Combinar a contagem do eixo Independente para cada eixo Valores poss veis 4 a 4 Indica o n mero do eixo a somar 0 significa n o combinar com nenhum 1 eixo X 2 Y 3 Z 4 W Com sinal negativo se subtrai a contagem do outro eixo De f brica O Estes valores se selecionam de maneira rotativa pressionando Neste modelo poss vel visualizar no display X o movimento combinado dos dois eixos Neste caso o display do segundo eixo poder ser inutilizado personalizando o PARO6 0 em caso de n o deslig lo o eixo Y mostrar a posi o desse eixo n o combinado Os par metros do eixo a combinar consideram se iguais aos do eixo resultante da soma Nota No caso de eixo rotativo n o se levar em conta o valor deste par metro NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instala o P gina 3 5 PAROS Indica se v o utilizar se os alarmes de velocidade ou os limites de curso Poss veis valores O alarmes inativos e 1 alarmes ativados Estes valores se selecionam de maneira rotativa pressionando Valor de f brica 0 PAR09 Compensa o de erro de inclina o de mesa Independente para cada eixo linear Valor num rico entre 99 999 mil metros por metro Valor de f brica 0 Notas Mesmo que se tenha escolhido a visualiza o em polegadas INCH este valor DEVE SER SEMPRE EM MILIMETROS No caso de eixo rotativo n o ser
70. t VFD caracteres azules Prestaciones para versiones de software 2 4 y posteriores El4 eje puede ser rotativo La se al de palpador puede enviar los datos del 4 eje por la RS 232C Se puede borrar los ejes y preseleccionar cota cuando los ejes est n girados Nuevo dato solicitado por el ciclo de taladros en c rculo Centro del circulo Indicaremos las coordenadas X Y del centro de circulo que contiene las posiciones de taladrado Este dato se puede omitir de forma que se asumir n como centro las coordenadas de la posici n en la que se encuentre la m quina en el momento de ejecutar este ciclo Incluso es posible especificar solo una de las coordenadas X o Y De esta forma se tomar como centro del c rculo la coordenada del eje indicada en el ciclo y la coordenada eje que tanga la m quina en el momento de ejecutar el ciclo PAR 16 Para compensar la holgura de husillo Indica el valor en mil metros o pulgadas seg n PARO00 5 que hay que compensar en cada inversi n de movimiento en el eje Nota Este par metro no tiene sentido cuando se utilizan captadores lineales reglas ADDENDUM V2 4 for Manual MANVP M Code 14460008 Version 9910 This feature is only available for software version 2 0 and newer Installation parameter PAR 08 has been completed to better handle feedback alarms PARO8 Indicates whether the alarms for feedrate travel limits and feedback will be activated or not Digit 8 7 6 Not be
71. ultiplica o externa para quando se utilizem lo codificados e sinais TTL independente para cada eixo Op es 1 5 10 20 25 50 Valor de f brica 1 Por exemplo para as escalas FAGOR MOX COX ou FOT deve se atribuir o valor 5 PARO4 Raio ou Di metro Independente para cada eixo Poss veis valores O raio 1 di metro e 2 Comut vel No primeiro caso contagem normal no segundo conta o dobro No terceiro se comutar entre raios ou di metros com a tecla Estes valores se selecionam de maneira rotativa pressionando Nota No caso de eixo rotativo n o se levar em conta o valor deste par metro P gina 3 4 Manual de Instala o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx PARO5 Fator de contra o ou escala Independente para cada eixo Valor num rico entre 9 999 Um valor de zero significa n o aplicar Aplica se sobre as cotas a visualizar depois de compensar a Inclina o da Mesa N o aplicada sobre a Contagem em Modo de Visualiza o de Zero m quina l mpada acesa nem sobre o eletrodo quando se aplica sua compensa o l mpada TOOL acesa O valor de f brica 0 Nota No caso de eixo rotativo n o se levar em conta o valor deste par metro PARO6 Visualizar eixo ou n o Independente para cada eixo Valores poss veis O Sim e l N o E poss vel desligar o display de um eixo que n o se vai utilizar Estes valores se selecionam de maneira rotativa pre
72. umas fun es especiais como troca de ferramenta salto a outro bloco aplica o de um fator de escala etc para ser realizados posteriormente de maneira repetitiva Nota Se a mem ria est bloqueada os blocos de programa n o poder o ser editados nem apagar 4 1 APAGARBLOCOS Para apagar todos os blocos de programa depois de pressionar ron pressionar a segii ncia ne O visualizador pedir confirma o Em caso negativo pressionar e em caso afirmativo Ese 42 EDI ODE BLOCOS Num programa poss vel Editar blocos novos vazios os dados j programados nos blocos Modificar inteiramente o conte do dos blocos ou Apagar todo o seu conte do deixando os livres vazios As cotas de destino podem introduzir se nos blocos teclando os valores ou depois de posicionar os eixos no ponto de destino da maneira como se descreve na se o Teach In Ao pressionar para acessar ao modo de edi o de blocos o display LCD mostra o seguinte Edi o Programa Bloco 00 Depois disto seleciona se o n mero de bloco a ser editado teclando os seus dois d gitos ou utilizando as teclas e pressiona se 4 2 1 EDI O DE UM BLOCO NOVO VAZIO Depois de ter entrado no bloco desejado tal e como se descreve na se o anterior o display LCD mostra Edi o Programa lt Posic gt Mudan a Ciclo A op o entre lt gt lt POSI O gt a que se encontra selecionada Para selecionar qualquer out
73. vo 3 Sinais diferenciais de capta o 0 N o 1 Sim 2 Tipos de sinais de captador 0 TTL 1 1 Vpp 1 Sentido da contagem 0 normal 1 inverso Se observamos que ao movimentar um eixo a contagem aumenta ou diminui no sentido inverso ao desejado mudar o valor deste d gito NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Instala o P gina 3 3 PAROI Resolu o de contagem diferente para cada eixo Para eixo linear Valores poss veis de 0 0001mm at 1 mm de 0 000001 at 0 03937 polegadas Estes valores se pr selecionam como qualquer n mero dependen do do valor de PAROO unidades Para eixo rotativo Em dez mil simas de grau 0 0001 1 2 5 10 20 25 50 100 180 200 250 e 300 Em segundos 1 2 3 3 9 10 15 18 20 25 30 e 36 PARO02 Multiplica o TTL subdivis o Independente para cada eixo Op es x4 x2 x1 e x0 5 Estes valores se selecionam rotativamente pressionando O valor de f brica x4 e o que se utiliza para as escalas FAGOR No caso de utilizar um codificador teremos que calcular os seus pulsos por revolu o em fun o da resolu o desejada do passo do fuso e do fator multiplicador a ser aplicado conforme a f rmula Encoder pulsos volta Passo de fuso mm volta Resolu o mm pulso x F Onde xF seria o fator multiplicador a aplicar PARO3 Fator de multiplica o interna para quando se utilizem sinais senoidais de medi o ou Fator de m
74. xando ativo o zero pe a anterior O zero m quina 0 n o se pode pr selecionar mas se assume ao detectar o pulso de refer ncia dos dispositivos de medi o tal e como se descreve mais adiante Nota Se o par metro PAR14 1 poder se pr selecionar o zero m quina para quando se utilizem medidores que n o possuam pulso de refer ncia por exemplo escalas FAGOR MKT Para mudar do modo incremental ao absoluto e vice versa tem que pressionar at que o led ABS se acenda ou se apague conforme corresponda poss vel que o par metro de m quina PAR11 1 se tenha personalizado a 0 para que a tecla afete independentemente a cada eixo de maneira que um eixo possa mostrar a sua posi o em modo incremental enquanto o outro o faz em absoluto Neste caso para mudar o modo de visualiza o para um para X eixo em particular deve se pressionar a sequ ncia r yo r cargos para 7 para lo O 14 4081 ai 22 5002 IES 25 1215 pl 14 4081 M j 36 9083 al mo A 62 0298 ER a 33 4680 a 47 8761 sm ns 70 3763 RR a 95 4978 mo P gina 2 4 Manual de Operac o FAGOR 3 NVP 300M 301M Man 9910 Soft 1 xx 2 3 SELE O E BUSCA DO ZERO M QUINA Mesmo que n o seja totalmente necess rio para um grande n mero de aplica es recomenda se fixar um ponto de refer ncia zero m quina para cada eixo utilizand

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ur_420 - GE Digital Energy  Fiche 16 (Analyse)  Digitus DN-9007 outlet box  納入仕様書  F Series Indoor IP User`s Manua  Manual técnico de publicaciones - Federación Interamericana del  Aplicación Notificaciones Fehacientes Manual de usuario  manual - A força da natureza  Philips Protecting cap CRP351  Tricity Bendix CSE560 Cooktop User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file