6 5 3 2 4 1 kd-lh911/kd-lh811 instalação (montagem no painel
Contents
1. Cinzento Verde com uma tira Verde Roxo com uma tira preta Roxo Branco com uma tira tira preta preta preta Altavoz izquierdo delantero 55 Altavoz derecho delantero Altavoz izquierdo trasero Altavoz derecho trasero Ao oTteg nyeilo urooot b 3 Aeti nyeio urooot amp Agrotego meio mioo K Asti nyeio mioo Altifalante esquerdo dianteiro Altifalante direito dianteiro Altifalante esquerdo traseiro ef Conexi n a los amplificadores externos ZUv Eon Twv cEwTEpIkwv evioyuTWv Liga o dos amplificadores externos Usted podr conectar un amplificador para mejorar el sistema est reo de su autom vil Conecte el conductor remoto azul con rayas blancas al conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a trav s de esta unidad S lo para el amplificador Desconecte los altavoces de esta unidad y con ctelos al amplificador Los cables de los altavoces de esta unidad quedan sin usar El nivel de salida de l nea de esta unidad permanece alto para que corresponda con los sonidos de alta fidelidad reproducidos por esta unidad Cuando conecte un amplificador externo a esta unidad disminuya el control de ganancia del amplificador externo para obtener un ptimo rendimiento de esta unidad Cable remoto Myogelte va ovv oete vav EVLOYUTI yra va ava a uioete TO OTEQEOPWVIXO O OTNUA TOV CUTOXIVMTOU OAG Zuv oTE TO KOAAD LO m eyeropo urhe pe evu oiya ue to2. KD LH911 KD LH811 Manual de instalaci n conexi n Eyxsipi io eykar oraong ouv oewv Manual de Instala o Liga o GET0274 009A E ESPA OL Esta unidad est dise ada para funcionar con 12 V de CC con sistemas el ctricos de masa NEGATIVA Si su veh culo no posee este sistema ser necesario un inversor de tensi n que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para autom viles EAAHNIKA H ovoxev avt eivat oye iaou vy va ertovoyei oe n extox ovot pata oynu tov ota 12 V DC pe APNHTIKH ysiwon E y to xnu oas dev av xer otv xatnyogia avth da XOELAOTE TE EVOL ETATQON A TAONG TOV OMOLO LutogEitE VA TQOUNOEVTE TE AN TOV AVTINQOOOTNOVS OVOTNU TOV ypuyayoyias oynu t ov tns JVC 0105DTSMDTJEIN SP GR PR PORTUGU S Este r dio leitor de CD foi concebido para ser utilizado em sistemas el ctricos de 12 V cc com liga o terra NEGATIVA Se o seu ve culo n o estiver equipado com este tipo de sistema el ctrico ter de utilizar um inversor de voltagem o qual poder adquirir junto dos concession rios IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC Lista de piezas para instalaci n y conexi n Con esta unidad se suministran las siguientes piezas Despu s de inspeccionarlas col quelas correctamente Estuche duro Panel de control Ilgootatevtixi amp xaunrty OMun Tgocowm Caixa de transporte painel de control
3. KOND LO TN EXELOLO LOU TNS AANG OVOXEUMS yia va progeite va EXEYYETE TN E TEON EOW TNS TOWTNG Tia EVIOXUTN povo Anoouv EOTE TA NX ia amo TN CUCKEUN auth Kal OUV EOTE TA p TOV EVIOXUTN APNOTE Ta ka w ia nNXEIwV TNG CUOKEUN G auT G acuvdETA H ot un s ov yoauuis TNs pov as avths iatnoeitar vymA ya va aogaMotei n owoth avanragaywyh Twv Ny mv vin TLOT TI TOS GUTO TN pov a Otavy ouv eTE EEWTEQULO EVLOYUTM OTN HOVO DO AUTM LELDOTE TO OUVTE EOTI ANOAARNG TOU EEMTEQIXOU EVLOYUTM YLA VA EXITUYETE TV xah teon VVOTI AT dOOM avths tns pov as Conector en Y no suministrado con esta unidad Poder ligar um amplificador para actualizar o sistema est reo do seu autom vel Ligue o fio condutor remoto azul com uma tira branca ao condutor remoto do outro equipamento de forma a que este possa ser controlado atrav s deste r dio leitor de CD Apenas para o amplificador Desligue os altifalantes do r dio leitor de CD e ligue os ao amplificador Deixe os fios condutores dos altifalantes desligados O n vel de sa da deste r dio leitor de CD mantido a um n vel alto para manter os sons de alta fidelidade reproduzidos Quando ligar um amplificador externo a este r dio leitor de CD desligue o controlo de ganho no amplificador externo para obter o melhor desempenho poss vel Fije firmemente el cable de tierra a la Kolmdio Tnhexergrouoy Fio condutor remoto
4. o ter cores diferentes diferentes en color OVV OMOV TOU OX LATOS 1 Corte o conector ISO Corte el connector ISO 1 Kore tov ouv erioa ISO 2 Ligue os fios condutores coloridos ao cabo de alimenta o 2 Conecte los conductores de color del cable de 2 zuv tote ta YOWLOTLOTO AAND LO TNS DECLNG XOAM LMV seguindo a ordem especificada na figura abaixo alimentaci n en el orden especificado en la ilustraci n de QE ALTOS e TN CELQ MOU KADOQLTETAL otNy ewx va avwt ew 3 Ligue o fio da antena 3 abajo 4 Por fim ligue os cabos de liga o ao r dio leitor de CD Conecte el cable de antena 4 T ro ovv ote to B oua tne dEopme xahw iov oe vuatos 4 Por ltimo conecte el cable de alimentaci n a la unidad otn ovoxev Euv ote TO ouoa ovix HOND LO tns xegalas e SUBWOOFER v ase diagrama 8 B oye t yoauua IA consulte o diagrama ld D 3 Al control remoto del volante de direcci n v ase diagrama E m D Toog tn eyerorothoLo TIyoviOU PA oye t yoauua E l Para o controlador remoto do volante consulte o diagrama B Terminal de tierra posterior Fusible de 15 A Ango xtng yelwong oto E gt Aoqy eia 15 A TOW H ROS TNG OVOXEV G Fus vel de 15 A z soa 4 sad Terminal de liga o No suministrado con esta unidad Interruptor de encendido terra traseiro Ag OULTE IAALBAVOVTOL otn Aax nTtns TNs unxav s P GVOXEVALOLO TNG OVOXEV S AVT S Interruptor de igni o Salida d
5. opci n Towviax ot oryua nooargetm Retentor opcional Tornillos tipo plano M5 x 8 mm Thax Bi e M5 x 8 mm 3 Parafusos de cabe a chata Instalaci n de la unidad sin utilizar la cubierta Orav TormoBETEiTE TN ouokeu xwpig xpnon Tng B ong Quando instalar o r dio leitor de CD sem primeiro utilizar a caixa de protec o En un Toyota por ejemplo primero retire la radio del autom vil y luego instale la unidad en su lugar Eta oyquara ing Toyota YLA NAQA ELYUA MONTA MQEMEL VA APALQ OETE TO QU LOPMVO XAL HATOMIV VOL tonobethoete tN OVOXEVM otn D OY TOU Num Toyota por exemplo retire primeiro o auto r dio e instale o r dio leitor de CD no lugar deste No suministrado con esta unidad 3 Ae GULMEQLIALPAVOVTOL otn OVOKEVAOLA TNG OVOXEV S AVT S Instale la unidad a un ngulo de menos de 30 Znpeiwon Tono ethote tN pov a VITO yovia Luxg TEON t v 30 Instale o r dio leitor de CD a um ngulo inferior a 30 Nota 3 Tablero de instrumentos M3xX 8 mm M nsula 3 3 N o inclu do com este r dio leitor Tenha E n Panel dl instrument Tornillo opci n Thwrrida oteg mon de CD AING QE INSUUMENOS Bida mooogetixo Suporte 3 J E Parafuso opcional Tornillos tipo plano M5 x 8 mm q gt Ihax Bide M5 x 8 mm Parafusos de cabe a chata Compartimiento M5 x 8 mm E i E E Ema M nsula Thwrrida oteg mon Suporte Nota Cu
6. E v TO xnp oag diad Tei Vauxhall Para alguns autom veis VW Audi ou Opel Vauxhall o v zopo ISO Se o seu carro estiver Podr a ser necesario modificar el conexionado del cable de alimentaci n suministrado tal como se indica en la ilustraci n equipado com o conector ISO Antes de instalar esta unidad consulte a su concesionario de autom viles autorizado Ev EyETAL va YQELLOTEL va TOOMOMOLNTOETE ty LOAM LVON ING magey uevns DECUN LAAW LWV QE LATOS C LPMVO uE TNV ELX VOL Ilgotod EYXATAOT OETE TN OVOXEV QAVT amevOuvdEitE OTOV EEOVOLODOTNLEVO GLVTITP OWITO TOU OYMLATO OAG Poder querer alterar os fios do cabo de alimenta o fornecido tal como ilustrado na figura Contacte o seu concession rio autom vel autorizado antes de instalar o r dio leitor de CD Conexionado original Aoy x xaw iwon Fios originais Conexionado modificado 1 Toororomu vm xa w iwon 1 Desde la carrocer a Fios modificados 1 del veh culo Y Y Y Y AT TO au wua TOU Conecte los conectores ISO tal como se indica en la ilustraci n e Zuv ote tovg ovv ouovc ISO o upova ue tny eix va Ligue os conectores ISO tal como ilustrado na figura oyMuaTOS Da estrutura do carro Conector ISO k Zvv eopo ISO Conector ISO del cable de Ea SO Si la unidad no se enciende utilice el conexionado modificado 2 alimentaci n suministrado Edv
7. rese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del autom vil despu s de la instalaci n Notas Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles Se recomienda conectar los altavoces con una potencia m xima de m s de 50 W tanto atr s como adelante con una impedancia de 4 Q a 8 Q Si la potencia m xima es de menos de 50 W cambie el ajuste Amp Gain para evitar da os en los altavoces Para KD LH911 consulte la p gina 37 para KD LH811 consulte la p gina 35 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Para evitar cortocircuitos cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante El sumidero t rmico estar muy caliente despu s del uso Aseg rese de no tocarlo al desmontar esta unidad Sumidero t rmico Wixtoa Dissipador de calor Tio TNV GXOTOOMM TUXOV BooyuxUX DL TOV CUVIOTO LE VOL OIOOUV EETE TOV CLOVITIXO NAO TNG LUTOTAQLA KAL VA XK VETE AES TIS N EXTOLXE OUV BGELS TOLV AN TNV EYXATOTAON TNS OVOXEV G Be aiw siTe OTI Oa yeiWOETE TN CUCKEUN AUT OTO ap wpa TOU OXNHaTO Eava peT TNV eyKaT oTaon EnueiwosI E v xaELm COP ELA AVTIXATAOTHOTE TNV ue XCLVOVOYLO TOV L LMV OVOAOTIXHOV YAQAXTNQLOTIH V E Av N aogesi xalyetar ovyv ovuBoviev eite tov AVTITP OWIO ovotnu t v pvyayoyias oynu tov tns JVC EUVLOTTAL VA OUV BETE Melo U YLOTNG LOX OG
8. AUA WUA TOU AUTOXLV TOV HE XOVT TEQO XAL TAX TEQO LAND LO H ouokeur CeoTaiveral TIOAU Minas TO xakmdio EEOdOU noos ta nyela eivat yevwu vo M nrws or axgod nte R nxyei v eivat yevwu vor oe xow onuELO O dEkTN auTo dev As Toupyei KaBoAou Exete exavap gel TO dEXTM TOV agrTegav L xat Tv deELMv O fus vel rebenta Os fios condutores vermelho e preto est o ligados correctamente N o poss vel ligar a alimenta o O fio condutor amarelo est ligado N o se ouve som atrav s dos altifalantes O condutor de sa da dos altifalantes est curto circuitado O som sai distorcido O condutor de sa da dos altifalantes est ligado terra Os terminais dos altifalantes do lado esquerdo L e do lado direito R est o ambos ligados terra O ru do interfere com os sons O terminal de liga o terra traseiro ligado ao chassi do carro utiliza cabos mais curtos e grossos O r dio leitor de CD fica demasiado quente O condutor de sa da dos altifalantes est ligado terra Os terminais dos altifalantes do lado esquerdo L e do lado direito R est o ambos ligados terra O r dio leitor de CD n o funciona de todo Ajustou novamente o seu r dio leitor de CD J Si su autom vil est equipado con el Para algunos autom viles VW Audi u Opel Vauxhall Na pepik povra VW Audi n Opel conector ISO
9. Aaxhia wthoas dev TAQ XETOL yira tov TA VIA dEXTN Conecior em Y n o fornecido com este r dio leitor de CD carrocer a met lica o al chasis a un gt lt Cable remoto Azul con rayas blancas Kalmdio Tnhexerronoy Mrde ue evz oiya Fio condutor remoto Azul com uma tira branca Altavoces traseros Hiow nyeia Altifalantes traseiros ifi INPUT KD LH91 1 ENE ee co m O Ow KD LH811 Amplificador JVC O BJ E EN LINE OUT 4 l REAR FRONT Altavoces delanteros Eung s nyela Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere TIgo vahsi tN eyergoyo AANG ovoxevig 1 n extomi negaila edv vdoyEL Para o fio condutor remoto de outro equipamento ou para a antena se dispon vel Subwoofer Ynoyo gpeo Subwoofer Altavoces traseros Tiioo nyeia Altifalantes traseiros Q Altavoces delanteros v ase diagrama Bl K Eumoos meia BA oye iyoappa El Altifalantes dianteiros consulte o diagrama E Altifalantes dianteiros INPUT 5 Corte los conductores de los altavoces posteriores del conector ISO del aut movil y con ctelos al amplificador Kore ta zahoda tov nioo nyelov ar to o v eopo ISO tou oxmuatos xat OUV OTE TA OTOV EVLOYUTI Corte os fios condutores do altifalante traseiro do conector ISO do carro e ligue os ao amplificador P Conexi n a los componentes externos Z v zon TOU e wTepiko evioxuT Liga o dos
10. ECAUCI N MPOZOXH CUIDADO Sintonizador DAB de JVC Aixtns DAB tys JVC Sintonizador DAB JVC LH911 KD LH811 Cambiador de CD de JVC Lvoxeu avanagayoyis norhanrhov iox ov CD changer ts JVC Cambiador de CDs JVC Antes de conectar el cambiador de CD y o sintonizador DAB aseg rese de que el receptor est apagado TIo ovv oete tN ovoxev avanragaywy s TOMAMADV ioxwv xah to xtn DAB PeBarwOeite t o dExTN civar oPnot s e Conexi n del cable suministrado para su cambiador de CD o sintonizador DAB KOAD LO CUV EONG nov TAQEXETOL yia tN ovoxev avanragaywyis TONOAMADV ioxov 1 to xt DAB Liga o do cabo fornecido para o seu cambiador de CDs ou sintonizador DAB Antes de ligar a bandeja de cambiador de CDs e ou o sintonizador DAB certifique se de que o r dio leitor de CD est desligado Componente externo EswrEpiko cEaprnua Componente Externo e Ajuste Ext Input a Ext In para KD LH91 1 consulte la p gina 37 para KD LH81 1 consulte la p gina 35 del MANUAL DE INSTRUCCIONES PuOuiors To Ext Input os Ext In Tia To KD LH911 BA osAi a 37 Tia To KD LH811 BA ozAida 35 Twv OAHTIEZ Configure a op o Ext Input para Ext In Para os modelos KD LH911 consulte a p gina 37 Para os modelos KD LH811 consulte a p gina 35 das INSTRU ES KS U57 7 C HH lt L mA KD LH911 KD LH811 Compon
11. NAVO AT 50 W TOGO miow CO xat LUTQOOTA e CUVDETM avtiotaon 4 Q W 8 Q E v n p yiotn wox s civar uxo teon ax 50 W aAA Ete tN o O won Amp Gain yia va unv xataotoagpovv ta nyela rua to KD LH911 BA oehi a 37 Tato KD LH811 BA ceida 35 tov OAHTIED Tia VA axoto pete TUYOV Boayuxux DuaTO ANA MTETE TOUS e AngodEnTE twv xarw iwv OY AE XPHZIMONOIEITE ue LOVOTUKM tavia H y xtoa Ceotalvetar TON KATO TN YOMOM Igoc xete va uny tny ayyi ete nabos apargeite tN ovoxevh Para prevenir curto circuitos recomendamos que desligue o terminal negativo da bateria e que fa a todas as liga es el ctricas antes de instalar o r dio leitor de CD Ap s a instala o ligue novamente o r dio leitor de CD terra no chassi do carro Notas Substitua o fus vel por um de classifica o espec fica Se o fus vel rebentar frequentemente contacte o seu concession rio IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC Recomendamos que ligue os altifalantes com uma pot ncia m xima superior a 50 W ambos se situam na traseira e na dianteira com uma imped ncia de 4 Q a 8 Q Se a pot ncia m xima for inferior a 50 W mude o ajuste Amp Gain ganho do amplificador para evitar que os altifalantes fiquem danificados Para os modelos KD LH911 consulte a p gina 37 Para os modelos KD LH81 1 consulte a p gina 35 das INSTRU ES e Para evitar curto circuitos cubra os te
12. ando instala la unidad en la m nsula de montaje aseg rese de utilizar los tornillos de 8 mm de longitud Si se utilizan tornillos m s largos stos pueden da ar la unidad Otav tonobeteite tN ovoxev oto othoLyua oteg mons Be arwOeite tt Da YONOuOmONMOETE TIS Bi es uhxovs 8 mm E v yonoruonroroete paxo teoes Pi ec ev yetai va nooxa oete Enud otn ovoxevh Quando instalar o r dio leitor de CD num suporte de montagem certifique se de que utiliza os parafusos de 8 mm de comprimento Se utilizar parafusos mais compridos estes poder o danificar o r dio leitor de CD Precauci n en la instalaci n MpoquAdEsIG Kar tnv eyKar oraon Cuidados a ter durante a instala o Introduzca el receptor en la manga de montaje utilizando las cuatro esquinas de la placa decorativa NO presione el panel sombreado en la ilustraci n TomobBethote TO dEXTM OTO TEQIB MuO OTEQ WONG YONCLLOMOLDVTAL TIS TECOEQIS YOVIES TNS TACHAS EELTOOPONMONS e MHN ailete ty no ooyn TO oxaou vo tu ua tns AMELHOVION Ajuste o receptor na liga o de suporte utilizando os quatro cantos da placa de montagem N O pressione o painel a sombreado na ilustra o CONEXIONES ELECTRICAS HAEKTPIKEZ 2ZYNAEZEIZ LIGA ES EL CTRICAS Para evitar cortocircuitos recomendamos que desconecte el terminal negativo de la bater a y que efect e todas las conexiones el ctricas antes de instalar la unidad Aseg
13. ci n acerca de las herramientas para instalaci n consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles o a una compa a que suministra tales herramientas Si usted no est seguro de c mo instalar correctamente la unidad h gala instalar por un t cnico cualificado t Al poner la unidad vertical tenga cuidado de no da ar el fusible provisto en la parte posterior 1 Otayv tTomobetelte tN ovoxev oe doba DEom TPOCEYETE VA UNV TEOXAA OETE Nud oTNy copadeLo tov Boloxetar oto miow u gog tns ovoxevhg H em va nov axohovOei AmEOVICEL wa TUTIAT EYLOTAOTOON Tio omoLL NIOTE AMOQLO oac yia TEQLOCOTEDE mAngoogpogies OXETIX UE XLT EYXATAOTAONG CTEV UVDEITE OTOV AVTUTPOOWIO GVOTYL TOV pvuyaywyias oxynu tov tns JVC oe etougele mov TAQ XOVV T TOLA XLT Edy xete aupiBoMe OXETIK uE TN OMOTT EVXAT OTAON TNS OVOKEV S CUTE AVODEOTE TNV EYXOTAOTAOM TNG OE HATONAN O EXTOL EVLEVO TEYVIXO A figura a seguir exibe uma instala o t pica Se tiver quaisquer d vidas ou se precisar de informa es acerca dos kits de instala o consulte o seu concession rio IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC ou uma empresa que forne a kits Se n o estiver certo de como instalar este receptor correctamente deixe que um t cnico qualificado o fa a Realice las conexiones el ctricas requeridas Ka vre TIS avoynale n extox s ovv ozs Fa a as
14. componentes externos lugar no cubierto con pintura si est cubierto con pintura qu tela antes de fijar el cable De lo contrario se podr an producir da os en la unidad regemoTE yeg TO LAAD LO yelwons OTO LETONMIXO maioro TO au Ewua TOU OYMUATO E OMuELO TOU ev eivat Paup vo oe avtidem nmegintwon Evote tN Pagh mgotoU ouv oeTE TO AND LO Av EV TO K VETE AUTO civar UVOLTO va TOOx NDEL nud otn OVOxEV Ligue o fio de liga o terra ao corpo met lico ou ao chassi do carro com firmeza no local n o pintado se o local estiver pintado remova a tinta antes de ligar o fio Se n o o fizer poder danificar o r dio leitor de CD Cable de sefial no suministrado para este receptor Kalm io omuatos dev nag yeta LO TOV TOQ VIOA dEXTN Cabo de sinal n o fornecido para este r dio leitor de CD Cambiador de CD y sintonizador DAB Zuokzur avarapaywyn mnoMhanAwv iokwv CD changer Kai dEktng DAB Cambiador de CDs e sintonizador DAB Vous pouvez connecter les deux appareils en s rie comme montr sur l illustration e Maogeite va OUV ECETE xat TA VO EECOTILALTO OTN OELQ TW G CTELXOVICETOL NAQAK TW Poder ligar ambos os componentes em s rie tal como exibido abaixo 6 Cambiador de CD de JVC Lvoxeu everagayoyns nohhanrhov dioxor CD changer tys JVC Cambiador de CDs JVC Sintonizador DAB de JVC A xtns DAB tys JVC Sintonizador DAB JVC KD LH811 PR
15. e l nea v ase diagrama Ra e nT Ea eo Iinea vease diagrama Im 1 N o inclu do com este r dio leitor de CD Y7x0d0 7 cEOdov omuato oT O un M Y 1 es f L o na 8 A un cuerpo met lico o chasis del autom vil 8 TIgo HE TOMO maioio au Ewua TOU OXMuATOS gt consuite o diagrama IA estrutura met lica ou chassi do carro Al cambiador de CD sintonizador DAB u otro componente Amarillo 2 A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la bater a del externo v ase diagrama BD a Mari di CD Kitorvo autom vil desviando el interruptor de encendido 12 V constantes E mM e DART Erg MONET T Amarelo 2 TIgo axgod xm TNs copaleoOMun mou toopo oteita ax evbeia axo Ra ia do eSwTegix esdgrmna BA ty LTOTOQIO tov OYMLATOS TADAL NITTOVTAS TO DLUX NTM TNS ynxavhs ouveyms TPOpodocia 12 V Para o cambiador de CDs sintonizador DAB ou para outro Para um terminal vivo no bloco de fus veis ligado bateria do carro componente externo consulte o diagrama ID sem passar pelo interruptor de igni o 12 V constantes Bloque de Antes de comprobar el funcionamiento de esta Rojo fusibles unidad previa a de la instalaci n es necesario Koxxivo A un terminal accesorio del bloque de fusibles AopaeroOMum conectar este cable de lo contrario no se podr Vermelho 3 TIgos axgodExtm INS aopaleoOMuns Tov toopo oteita axo TO Bloco de tus veis conectar la ali
16. e se quema Est n los conductores rojo y negro correctamente conectados No es posible conectar la alimentaci n Est el cable amarillo conectado No sale sonido de los altavoces Est el cable de salida del altavoz cortocircuitado El sonido presenta distorsi n Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Perturbaci n de ruido El terminal de tierra trasero est conectado al chasis del autom vil utilizando los cordones m s corto y m s grueso La unidad se calienta Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Este receptor no funciona en absoluto Reinicializ el receptor e o x e e e e Haocp eia Kaiyeral Elval TO K XHIVO xal TO pa go LAND LO owot CUV EOELEVOL H ouokeun dev Tideral o2 Asitoupyia Eivo to xitoro xalmdio cuvdsdenEvo Aev map yeral nxo oTa nxcia MYaw s TO xalmdLo cEddOU noos ta nyela civar Boayuuvzim Evo O nxo map yeral pe Tapauoppwon Myo TO xakmdio EEOdOU ngoc ta nyela eivat yevwu vo Minos or axgod nte twv agroTegav L xar twv SeEDv R nxeiwv eiva yevwu vor oe xow OnuELO O G puBo mpoka si mapsuBoh g oTOUG Tapay gevouc Nxouc Eivor o miow daxgodExTNS yelwons ouv eden vos ue TO
17. ente externo Etoteorx cEdomua Componente Externo Jack para el cambiador de CD Ym0d0 1 cuv eon ovoxev s avaragaywyn roharhov ioxov CD Cabo do cambiador de CDs 7 Adaptador de entrada de l nea KS U57 no suministrado para este receptor 7 Ilgocaguoyias soodov yoauu s KS U57 dev naget yia tov TOQOVTA dEum 7 Adaptador de Entrada KS U57 n o fornecido para este r dio leitor de CD Conexi n al control remoto del volante de direcci n Zuv Eon pe TO TNAsXEIpIOT pIO TIHOVIOU Liga o ao controlador remoto do volante Si su veh culo est equipado con control remoto en el volante de direcci n podr hacer funcionar este receptor utilizando dicho control Para ello se requiere un adaptador para control remoto OE de JVC no suministrado que corresponda con su veh culo Para mayor informaci n consulte con su concesionario car audio de JVC E v TO avtoxivnt oac LaB TEL TM EYELLOTNQLO TLUOVLO UTOQEITE VA YELQLOTELTE TO DEXTI AUTOV ue TM Pombera TOU TN EXELQLOTNOLOU TLHOVLOU Tua TO OXOMO AUTO OITOUTELTOL vac noooaguoy as tMhexeLgroTmotou Tiuovio tne JVC dev mag xetaL nov va eiva XATANAN OS yia TO avtoxivnt oas ria TEQLOCOTEQE Aentou oeec AMEV UVDEITE otov avtirgdownro nyoovotnu twv avtoxiv tov tns JVC Se o seu carro estiver equipado com um controlador remoto do volante poder operar este r dio leitor de CD utilizando o controlador Para faz lo necess rio
18. liga es el ctricas necess rias Doble las leng etas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar AVYLOTE tis LOTONAN ES yhwtti ss yia va CUYX OTMDEL n Pon OTADEgA otn B onN TNs Dobre as abas adequadas para manter a caixa de protec o no lugar 2 Haga encajar los salientes del exterior de la unidad 2 Tomobethote TIS NQOEEOX S OTO EEmTEQIXO L QO TOV dEXTN 2 Ajuste as protus es fora do receptor 1 Quando colocar o r dio leitor de CD de p tenha cuidado para n o danificar o fus vel na parte de tr s Extracci n de la unidad Antes de extraer la unidad libere la secci n trasera Agaipron TNG OUOKEU G TIQOTO APAL OETE TN OVOKEV ANAOPAALOTE TO TLOW L QO ne Remo o do r dio leitor de CD Antes de remover o r dio leitor de CD solte a sec o traseira 4 Inserte las dos manijas y a continuaci n extr igalas de la manera indicada en la ilustraci n para poder desmontar la unidad Eway yete tis OVO Ao pe xat xatomv TOUPM TE TIC ns paivetat OT eu vea pe TO NO MOTE va civar uvat N apaigeon TN ovoxEvi Introduza as duas hastes de montagem e em seguida puxe as conforme ilustrado de forma a que o receptor possa ser removido Cuando emplea un soporte opcional Otav xpnoiponoisite TO mpoaipertik ornpiyua Quando utilizar o retentor opcional Tabique a prueba de incendios ALOYMOLOTIX TOLA uNXAaAV S Parede anti inc ndio Soporte
19. mentaci n LOX MIN tns unyav s Tigoto eXgyEete ty Mertovoyia tng ovoxevhg Para um terminal de acess rios no bloco de fus veis TOLV AT TNV EYXATAOTOOM TNG DO MQEmEL vA OUV EOETE TO KOAD LO AVTO LUPOQETIXA N Azul con rayas blancas ovoxev de Oa tebel oe Mertovoyia Mhe pe Aevx oiya Antes de verificar a opera o deste r dio leitor Azul com uma tira branca D TIgos xohwdio tm exergouo dAAng ovoxevhs 7 n extomh xegola gt de CD antes da instala o este fio condutor edv vz oyet 200 mA TO mo deve ser ligado Caso contr rio n o ser Naranja con rayas blancas Para o fio condutor remoto de outro equipamento ou para a poss vel ligar o r dio leitor de CD Togtoxai ue onon Ampldo antena se necess rio 200 mA m x Cor de laranja com uma tira branca ILLUMINATION N Al interruptor de control de las luces del autom vil TIgo to ax nty ch yyov potov avtoxivijtou Para o interruptor de controlo das luzes do carro Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si M hubiere m x 200 mA Marr n Kaq Castanho Al sistema de tel fono celular TIgo o otnua xivnto tn ep ovov Para o sistema de telem vel Blanco con rayas Blanco Gris con rayas negras Gris Verde con rayas negras Verde P rpura con rayas negras P rpura negras Aguxo Txor pe pavon oiya Txor Tio owvo ue pavon oiya Tio amp owo Mo pe padon oiya Mop Aevx pe pavon oiya O 4 Branco Cinzento com uma
20. o Cord n de alimentaci n A oun xaw iov ge uatos Cabo de alimenta o 0 Coj n de goma Manijas Elaortix nag u voua Kherdid EB Protector de borracha Hastes de montagem Kar hoyo ciaprTnH TWV yia TNV EyKaT OTAON Kal TIG OUV EGEIC H ovoxev avt ovvo e etal OO TO EECOTAYuATO TOU AVAP QOVTAL LATUTEQU Agov Ta EA YEETE TOMODETMOTE TA CWOTA Cubierta B on Caixa de protec o Arandela 95 Podeia 95 Arruela 05 Tuerca de seguridad M5 AopaMotixo natiud M5 Contraporca M5 S S v Control remoto Pila CD ROM Tn eyergrothoo Mnatagia Image Converter Wide Ver 1 2 Controlador remoto Pilhas R2025 CD ROM Image Converter Wide Ver 1 2 lt gt CD ROM lt gt RM RK300 Image Converter Wide Ver 1 2 RI TM N Ny Rey Lista de pe as para instala o e liga o Juntamente com este r dio leitor de CD fornecida a seguinte lista de pe as Depois de verific las ajuste as correctamente D Placa de guarnici n Araxoountx maloo Placa de montagem Perno de montaje M5 x 20 mm Bida oteo wong MS x 20 mm Parafuso de montagem M5 x 20 mm Nb INSTALACI N MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS ETKATAZTAZH TONOOETHZ2H ZTO TAMMNAO INSTALA O MONTAGEM NO PAINEL DE INSTRUMENTOS La siguiente ilustraci n muestra una instalaci n t pica Si tiene alguna pregunta o necesita informa
21. rminais dos fios condutores N O UTILIZADOS com fita isoladora O dissipador de calor fica demasiado quente ap s a utiliza o Tenha cuidado para n o tocar neste quando remover o r dio leitor de CD PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentaci n y de los altavoces NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentaci n a la bater a de autom vil pues podr an producirse graves da os en la unidad ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentaci n verifique el conexionado de altavoz de su autom vil NPOPYAAZEIZ KarT TIG cuv coEIc Tpopodocia peunaTO Kal nxeiwv MH ouv sere TA KaAW IA NXEiwv TNG OUOKEU G pE TNV prarapia TOU oxhHaTOG I TI evdExeTal va mpokAnbei coBapr Tnuia otn cuokcun IIPOTOY ovv goetE TA val Md nyelv TNS ovoxEvi ue ta nyela eXEyETE tyv xo m LmOM t v nyelwv tov oy uatos PRECAU ES a ter ao ligar a fonte de alimenta o e altifalantes N O ligue os fios condutores dos altifalantes ligados ao cabo de alimenta o bateria do carro se o fizer o r dio leitor de CD poder ficar seriamente danificado ANTES de ligar os fios condutores dos altifalantes ligados ao cabo de alimenta o aos altifalantes verifique os fios dos altifalantes no seu carro LOCALIZACI N DE AVERIAS ANTIMETONIZH NPOBAHMATON DIAGN STICO DE PROBLEMAS e El fusibl
22. utilizar um adaptador remoto da JVC n o fornecido compat vel com o seu carro Contacte o seu concession rio IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC para obter mais pormenores Adaptador para control remoto OE no suministrado Ilgocaguoyia M eysgLoTNoLoUv tiuovio dev mag yetau Adaptador remoto do fabricante original n o fornecido Es 7 Control remoto del volante de direcci n equipado en el veh culo TnexetgrotMpLo TIuUOVIOU VITA OYEL eyxateotnu vo oto avtoxivnto Controlador remoto do volante equipado no carro Entrada del control remoto del volante de direcci n Y7x080y1 o v sons toocaguoyia TN EXELQLOTNQLOU TULOVLOU Entrada para o controlo remoto do volante dn 0 KD LH911 KD LH811
23. y ovoxevm dev Tidetou oe Aertovoyia XONOLOTOMOTE TNV Zuv eono ISO tng touns toononomp vy xawsiwon 2 xarw iwv ING ovoxev s Utilize os fios modificados 2 se o r dio leitor de CD n o ligar Conector ISO do cabo de i E E alimenta o fornecido Conexionado modificado 2 Tooxoromu vm xaw iwon 2 Fios modificados 2 Y Y S Vista desde el lado del conductor Y Amarillo R Rojo Oyn axo tyy m evod tov xarw iov Kitoro Ko xxivo Vista da parte dianteira Amarelo Vermelho W Conexiones sin usar los conectores ISO Zuv EGEIG XwpiG TN XPNON Twv cuv eTApwv ISO Liga es sem utilizar os conectores ISO Antes de la conexi n Verifique atentamente el Mpiv aro TN cuv Eon FhsyETE noooextun ty xarw iwon Antes de ligar Verifique os fios no ve culo atentamente conexionado del veh culo Una conexi n incorrecta podr a TOU oy uatos H TUY V EOPoNu VM CUV EOM civar duvaTO va Uma liga o incorrecta poder provocar danos graves no producir da os graves en la unidad nooxah ost COBOL Eua otn ovoxevh r dio leitor de CD Los cordones del cable de alimentaci n y los del conector Ta xalmda tns dEOLN xarwsiwv QE uaTOS TNs ovoxev s Os fios condutores do cabo de alimenta o e os do conector procedentes de la carrocer a del autom vil podr an ser de EV XETAL VA UNV EXOUV TO L LO XOLA UE TA KAAD LA TOU do chassi do carro poder
Download Pdf Manuals
Related Search