Manual de instruções
Contents
1. instala o voc j pode testar o funcionamento do Aquecedor Importante em instala es de Alta Press o necess rio reduzir a vaz o de gua para atingir a temperatura necess ria Aten o este Aquecedor pode aquecer a gua a uma temperatura acima daquela adequada ao uso podendo causar queimaduras Antes e durante o uso deve se tomar precau es especiais de forma a regular adequadamente a temperatura da gua As crian as e as pessoas de idade doentes ou fisicamente mentalmente debilitadas devem ser supervisionadas quando usarem gua quente Aten o este produto equipado com resist ncia blindada que devido a sua constru o acumula calor ap s o registro ter sido fechado aquecendo a gua que permanece no interior do produto mesmo estando a resist ncia desligada Portanto ao fechar o registro e abri lo novamente instantes depois os primeiros jatos de gua estar o a uma temperatura acima daquela adequada ao uso podendo causar queimaduras Para evitar que isso aconte a sempre abra o registro e deixe correr um pouco de gua antes do uso Oriente todos os seus familiares a respeito destes cuidados Individual Plus 1 Abra o registro de gua do ponto de uso Observe que o Aquecedor liga automaticamente 2 Regule a temperatura da gua de acordo com seu gosto Aumentando ou diminuindo a vaz o de gua atrav s do registro Caso o Aquecedor esteja conectado a um misturador abra totalmente o reg2. liberado o aquecimento necess rio para se atingir a temperatura desejada ao final da tarde e in cio da noite quando a temperatura da gua mais elevada ser necess rio um menor consumo de energia para atingir a temperatura selecionada proporcionando uma grande economia Manual Novo Aquecedor Individual IM 570 R 00 J no uso conjugado com outros sistemas de aquecimento de gua solar boiler e aquecedor a g s n o h desperd cio de gua pois no in cio de cada utiliza o toda a gua fria contida na tubula o entre o aquecedor central e o ponto de uso aquecida instantaneamente e na temperatura certa Quando a gua quente atinge uma temperatura igual ou superior a temperatura ajustada o consumo de energia el trica interrompido automaticamente 1 Acione o bot o de regulagem para a temperatura mais adequada de utiliza o Figura 13 Al m da posi o 0 Frio s o mais 7 op es Figura 13 32 Morno Lavat rios Vf 34 C Quente Lavat rios e pias de cozinha Quente Pias de cozinha 2 Abra o registro de gua do ponto de uso Observe que o Aquecedor liga automaticamente e ajusta o aquecimento necess rio para atingir a temperatura selecionada Aten o para evitar o desperd cio de gua no uso conjugado com outros sistemas de aquecimento de gua solar boiler e aquecedor a g s mantenha o bot o de regulagem na posi o de aquecimento adequada para sua utiliza o N
3. Pot ncia Econ mica conforme NBR14015 m c a metros de coluna de gua Figura 16 ra CC Curva Vaz o x Elevac o de Temperatura INDIVIDUAL 4T a 5000W 127V 6400W 220 V 305 257 Modelo Aquecedor Individual Flex Aquecedor Individual Eletro Autom tico Tipo com Controle para 8 Temperaturas Estabilizadas Tens o Nominal Volts 127 220 Pot ncia Nominal Watt e __a gt Ei do Sele o de Temperaturas 1 C 32 34 36 38 40 42 44 Corrente Nominal Amp re 39 4 29 1 Grau de Prote o do inv lucro IP24 Press o de Funcionamento M n 20 kPa 2 m c a Press o Est tica da Instalac o M x 1000 kPa 100 m c a Utiliza o Casas t rreas sobrados e apartamentos Conforme NBR6146 m c a metros de coluna de gua A 5000 W 127 V 6400 W 220 V 30 Figura 17 1 CC Curva Vaz o x Eleva o de Temperatura INDIVIDUAL Flex 25 20 15 12 Figura 18 INDIVIDUAL Vaz o L min Curva Press o X Vaz o SS SEM Dispositivo Regulador de Vaz o COM Dispositivo Regulador de Vaz o Press o m c a 20 Conex o Hidr ulica Entrada de gua Rosca Macho BSP G s Sa da de gua Rosca Macho Y BSP G s Conex o El trica Fio Vermelho Fase Fio Azul Neutro Sistema Fase Neutro 127 V ou 220 V ou Fase Fio Verde Terra Figura 19 DIMENS ES DO PRODUTO 154 mm A B A 112 mm Aquecedor
4. V 2 Verifique se existe Condutor de Prote o Fio Terra fia o em circuito independente para alimenta o el trica do Aquecedor disjuntor e dispositivo DR j instalados no quadro de distribui o de acordo com as indica es a seguir Tens o Pot ncia Fia o M nima Fia o M xima yena Nominal Nominal at 30 m acima de 30 m Pe felito Individual 127 V 5000 W 6 mm 10 mm 40A Plus 220 V 5200 W 4 mm 6 mm 25A Individual 3T BL 220 V 5000 W 4 mm 6 mm 25A Individual 127 Ve 5000 W 6 mm 10 mm 40 A 4T 220 V 6400 W 4 mm 6 mm 30 A Individual 127 V 5000 W 6 mm 10 mm 40 A Flex 220 V 6400 W 4 mm 6 mm 30A Se n o houver Fio Terra providencie O Fio Terra importante para sua seguran a e a seguran a de sua instala o pois ele evitar riscos de choques el tricos Abitola da fia o de alimenta o depende da dist ncia do Aquecedor ao quadro de distribui o bitola da fia o de entrada que alimenta o quadro de distribui o bem como os respectivos dispositivos de prote o dependem da carga geral da casa ou apartamento Neste caso o projeto e a instala o dever o estar em conformidade com a Norma Brasileira de Instala es El tricas de Baixa Tens o NBR 5410 Utilize disjuntor bipolar se sua rede el trica for de 220 V no sistema Fase Fase Figura 14 ou disjuntor unipolar no caso de redes el tricas 127 Vou 220 V no sistema Fase Neutro Figura 1B Importante conforme deter
5. gua Tubo de PVC 50mm Ref 1 AAA Di ALTA E BAIXA PRESSAO M n 2 m c a M x 100 m c a Figura 4 Misturador de Mesa Registro de Gaveta ANT pa ua Conex o de gua Tubo de Cobre ou p gua quente 22mm Ref Y Conex o Tubula o de gua de gua fria fria Cotovelo com Rosca F mea Y BSP mea metros de coluna de gua Figura 5 Figura 6 Tubulac o de gua fria Misturador de Parede i J E veo AA ASA NE Conex o Tubula o Conex o Conex o l de gua de gua de gua C de gua quente fria fria quente As recomenda es descritas no item 2 dever o ser seguidas rigorosamente Importante a Press o M nima de Funcionamento do Aquecedor ou seja a altura m nima do ponto de sa da de gua ao fundo da caixa de gua dever ser de 2 metros 20 kPa 2 m c a Aten o a Press o M xima a que pode ser submetido o Aquecedor ou seja a altura m xima do ponto de sa da de gua ao fundo da caixa de gua dever ser de 100 metros 1000 kPa 100 m c a Aten o o Aquecedor n o deve serinstalado em instala es com press o hidr ulica superior a 100 m c a pois estas configura es de instala o podem causar danos irrepar veis ao produto e instala o hidr ulica Para a instala o do Aquecedor com press o hidr ulica superior ao recomendado a instala o deve ser executada conforme a Figura 6 O ramal hi
6. mm Refer ncia 34 e conex es de cobre ou liga de cobre reduzindo se para um cotovelo com rosca f mea Y BSP para conex o da entrada de gua do Aquecedor Figura 2 Aterramento O sistema de aterramento a maneira mais segura de se evitar Terminal de Terminal de Figura Y s P pia Neutro Aterramento choques el tricos Para tanto necess rio que seja feito Ml Edno corretamente por pessoas qualificadas Ao Aquecedor Sea instala o n o disp e de Fio Terra providencie O x Nunca conecte o Fio Terra do Aquecedor fio verde ou El verde amarelo diretamente ao Neutro da instalac o NERE O Neutro da instalac o el trica n o pode ser utilizado Condutor Og Condutor de Prote o Fio Terra 3 f pon Neutro Ao diretamente como Fio Terra Para utiliz lo deve ser aterrado e li Condutor de peles Enea constru do conforme as normas da concession ria e aNBR a e 5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o Procedimento Um bom sistema de aterramento pode ser obtido atrav s da Paese ERE colocac o de uma ou v rias hastes met licas no solo e ou da Tubulag o de gua utiliza o das ferragens das funda es da constru o Figura 7 de SIRO Barramento de Equipotencializa o forma a se obter conforme determina a NBR 5410 uma imped ncia DEE m xima de 1 Ohm a Se houverem emendas devem ser eletricamente bem feitas Poco de Inspec o O Fio Terra o
7. 3T Blindado 4T Flex B 98 mm Aquecedor Plus Acess rios Acompanham na embalagem os seguintes itens 1 Aquecedor 1 Dispositivo Regulador de Vaz o 2 Parafusos com buchas pl sticas 1 Gabarito de Fura o e este Manual de Instru es Est o dispon veis em Postos de Assist ncia T cnica Autorizada e Revendedores diversos acess rios para facilitar a instala o e garantir o bom funcionamento do Aquecedor Individual Aten o estes acess rios n o acompanham o produto e s o vendidos separadamente AC 301 Niple Uni o BSP Ideal para instala o da entrada ou sa da de gua do Aquecedor diretamente no ponto de espera na parede sem o uso de engates Pode ser usado com Cotovelo ou com T de 12 para deriva o de gua fria ou quente para o misturador AC 302 Kit Pr tico Instala o de Aquecedor Registro de Mesa Composto de 1 Engate Inox FxM BSP 30cm 1 Engate Inox FxF 12 BSP 40 cm Fita Veda rosca e 3 conectores el tricos AC 303 Kit Pr tico Instala o de Aquecedor Registro de Parede Composto de 2 Engates Inox FxM 1 2 BSP 30 cm Fita Veda rosca e 3 conectores el tricos AC 309 Engate Flex vel Inox FXM 1 2 BSP 30 cm AC 310 Engate Flex vel Inox FXM 1 2 BSP 40 cm AC 311 Engate Flex vel Inox FXF 1 2 BSP 40 cm AC 312 Engate flex vel Inox Alta Vaz o FxM BSP 30cm AC 313 Engate flex vel Inox Alta Vaz o FxM BSP 40cm y 13 Manua
8. MANUAL DE INSTRUCOES Aquecedor WS INDIVIDUAL INSTALA O NO PONTO DE USO Evita o desperd cio de gua Plus CARDAL Na pia de cozinha no lavat rio ou onde se necessitar de gua quente Aten o para sua seguran a e melhor aproveitamento no uso deste produto antes de executar a instala o leia atentamente este Manual de Instru es 00 Y 02S WI Ienpinipu sopadanby onoN enuen Apresentac o A nova linha de Aquecedores Individuais foi desenvolvida para uma grande variedade de aplicac es Devido a sua versatilidade e pequenas dimens es pode ser instalado diretamente no ponto de uso pia lavat rio ducha higi nica etc ou onde se necessitar gua quente evitando o desperd cio de gua Sendo totalmente autom tico consome energia el trica somente quando se abre o registro de gua a ele conectado aquecendo a gua instantaneamente Benef cios F cil instala o Sem complica es o Aquecedor Individual instalado diretamente no ponto de uso sem a necessidade de extensas tubula es de gua quente comum nos sistemas de aquecimento central Economia de energia el trica Fornece gua quente instantaneamente a qualquer hora do dia ou da noite consumindo energia el trica somente quando se abre o registro de gua conectado ao Aquecedor Economia de gua Em cada utiliza o a gua fria aquecida instantaneamente no ponto de uso e ainda permite o uso econ mico atrav s do c
9. a do fabricante C Se o produto apresentar sinais de viola o ajustes ou consertos por pessoa n o habilitada ou autorizada 6 Est o exclu dos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto vedantes retentores gaxetas an is de veda o guarni es mecanismos de veda o etc ou pela neglig ncia do propriet rio consumidor no descumprimento das recomenda es deste Manual de Instru es 7 Exclui se igualmente se o produto n o for utilizado em servi o dom stico regular 8 Esta garantia v lida apenas no Brasil 14 CARDAL CARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA Rua dos Italianos 867 Bom Retiro 01131 000 S o Paulo SP Brasil Telefone 11 3339 1500 Fax 11 3339 1573 e mail cardal cardal com br site www cardal com br Os dados informa es e imagens contidas neste Manual de Instru es s o meramente orientativos e est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Manual Novo Aquecedor Individual IM 570 R 00
10. cedor liga automaticamente e ajusta o aquecimento necess rio para atingir a temperatura selecionada 3 Caso necess rio regule a temperatura da gua Aumentando a vaz o de gua quente atrav s do registro Misturando gua fria 4 Caso deseje usar gua fria abra o registro Monocomando com a alavanca voltada totalmente para o lado gua Fria 4 Aplic vel vers o Individual Flex Uso Econ mico 23 4 Os Aquecedores Individual 3T Blindado 4T e Flex podem lhe proporcionar varia o da temperatura da gua de acordo com o seu gosto e ainda gastando menos gua e energia el trica bastando para isso proceder da seguinte forma Oriente todos os familiares a respeito desta pr tica Individual 3T Blindado e 4T 1 Acione o bot o de regulagem para a posi o de menor aquecimento Morno Figuras 11 e 12 2 Abra o registro at que o Aquecedor entre em funcionamento 3 Regule a m nima vaz o de gua necess ria ao seu uso Caso a gua esteja muito quente aumente a vaz o abrindo um pouco mais o registro Importante use corretamente a regulagem de temperatura em dias quentes na posi o Morno e em dias temperados e frios na posi o Quente S utilize a posi o Quente em dias muito frios Caso deseje utilizar gua fria coloque o bot o de regulagem na posi o Frio 4 N o desperdice gua misturando gua fria gua quente Caso a gua esteja muito quente acione o bot o
11. de regulagem para a posi o de menor aquecimento Morno e ajuste a vaz o para atingir a temperatura desejada da gua 2 Aplic vel vers o Individual 3T Blindado 3 Aplic vel vers o Individual 4T 2 3 Individual Flex Com a tecnologia Flex a temperatura da gua constantemente monitorada e o consumo de energia automaticamente ajustado para complementar o aquecimento necess rio para atingir a temperatura selecionada 1 Acione o bot o de regulagem para uma das posi es de menor temperatura e que seja mais adequada a sua utiliza o Figura 19 Aa 32 C 3400 Morno Lavat rios o Quente Pias de cozinha 2 Abra o registro at que o Aquecedor entre em funcionamento e ajuste o aquecimento necess rio para atingir a temperatura selecionada 3 Regule a m nima vaz o de gua necess ria ao seu uso 4 N o desperdice gua misturando gua fria gua quente Caso a gua esteja muito quente acione o bot o de regulagem para uma posi o de menor temperatura Manuten o N o retire nem desmonte o Aquecedor para limpeza pois h perigo de choque el trico internamente Havendo necessidade de manuten o ou limpeza feche o registro geral desligue o disjuntor e o dispositivo DR do circuito que alimenta o Aquecedor Em caso de manuten o encaminhe o Aquecedor a um dos Postos de Assist ncia T cnica CARDAL Manual Novo Aquecedor Individual IM 570 R 00 Eventualmente limp
12. dr ulico que alimenta o Aquecedor deve ser nico e independente de prefer ncia instalado na prumada do reservat rio Caso se utilize vaso sanit rio do tipo com Caixa Acoplada para aliment lo pode ser feita uma deriva o do ramal de gua fria anterior ao registro de gaveta do banheiro Importante em instala es hidr ulicas de alta press o acima de 80 kPa 8 m c a ou derivadas da tubula o da v lvula de descarga instalar o Dispositivo Regulador de Vaz o na entrada de gua do Aquecedor Figuras 8 e 9 Aten o o Aquecedor deve ser instalado distante do box do banheiro no m nimo 60 cm NBR 5410 4 A tubula o ou prumada que sai da caixa de gua e vai at o registro de gaveta registro geral do banheiro deve ter no m nimo o di metro nominal de 50 mm Refer ncia 1 Y Figura 2 e pode ser de PVC Importante utilizar neste ponto somente registro de gaveta Aten o n o utilizar V lvula de Reten o e ou Registro de Press o na prumada e ou no ramal de alimenta o de gua fria do Aquecedor pois isso pode causar danos irrepar veis ao produto e a instala o hidr ulica No caso de instala es prediais deve ser feito projeto conforme norma NBR 5626 Instala es Prediais de gua Fria Utilizar a menor quantidade poss vel de curvas e cotovelos 5 Doregistro de gaveta ao ponto de sa da de gua na parede deve somente ser utilizado tubo de cobre com di metro nominal de 22
13. e 12 2 Abra o registro Monocomando com a alavanca voltada totalmente para o lado gua Quente Observe que o Aquecedor liga automaticamente 3 N o misture gua quente com gua fria pois em algumas instala es geralmente em baixa press o o Aquecedor desligar automaticamente Regule a temperatura da gua de acordo com o seu gosto Acionando o bot o de regulagem do Aquecedor para uma posi o de menor aquecimento ou Aumentando ou diminuindo a vaz o de gua atrav s do registro 4 Caso deseje usar gua fria abra o registro Monocomando com a alavanca voltada totalmente para o lado Agua Fria 1 Aplicavel vers o Individual Plus 2 Aplic vel vers o Individual 3T Blindado 3 Aplic vel vers o Individual 4T Individual Flex Com a tecnologia Flex como a temperatura da gua constantemente monitorada e ajustada para atingir a temperatura selecionada praticamente n o h necessidade de mistura de gua fria proporcionando economia de gua e energia al m do Aquecedor se manter em funcionamento mesmo em condi es de baixa vaz o de gua 1 Acione o bot o de regulagem para a temperatura mais adequada de utilizac o Figura 13 Al m da posi o 0 Frio s o mais 7 op es Sa Morno Lavat rios o Quente Lavat rios e pias de cozinha Quente Pias de cozinha 2 Abra o registro Monocomando com a alavanca voltada totalmente para o lado Agua Quente Observe que o Aque
14. e Instala o Instru es e Garantia Ap s a instala o guarde este Manual pois ele um guia para esclarecer suas d vidas Conserve o com a respectiva Nota Fiscal de compra para futuras consultas Ainstala o do produto deve ser feita por pessoas qualificadas Este produto foi desenvolvido para ser utilizado em alta e baixa press o de gua previamente tratada pela distribuidora da rede p blica concession ria Este produto pode aquecer a gua a uma temperatura acima daquela adequada ao uso podendo causar queimaduras Crian as e as pessoas de idade doentes ou fisicamente mentalmente debilitadas devem ser supervisionadas quando usarem gua quente Para tanto antes e durante o uso deve se tomar precau es especiais de forma a regular adequadamente a temperatura da gua Instalac o Preparativos Preliminares Siga rigorosamente todas as recomenda es contidas neste Manual de Instru es Est o dispon veis diversos acess rios para facilitar a instala o e garantir o bom funcionamento do Aquecedor Estes acess rios n o acompanham o produto e s o vendidos separadamente Consulte a se o Acess rios ao final deste manual Antes de retirar o novo Aquecedor da embalagem voc precisa examinar alguns pontos de sua futura instala o 1 Verifique se a voltagem do Aquecedor corresponde voltagem da rede el trica a qual ele ser ligado ou dispon vel em sua casa ou apartamento 127 V ou 220
15. e o Aquecedor somente com pano seco N o utilize nenhum tipo de produto qu mico solvente l quido polidor abrasivos polidores tipo sapon ceo esponja de a o ou dupla face pois poder danificar o acabamento Sujeiras e res duos contidos na gua podem prejudicar o funcionamento do Aquecedor Se a gua utilizada apresenta essas caracter sticas providencie a instala o de dispositivos filtros capazes de evitar que sujeiras e res duos cheguem ao produto Limpe o filtro regulamente e certifique se que o filtro n o comprometa ou diminua a press o m nima de funcionamento Aten o a substitui o do cord o de alimenta o ou qualquer parte ou pe a do Aquecedor dever ser executada somente por um dos Postos de Assist ncia T cnica Cardal Importante para evitar choques el tricos em outras formas de instala o n o indicadas neste Manual de Instru es onde exista a utiliza o de Ducha Manual usar somente mangueira constru da em material isolante el trico Em caso de d vidas entre em contato com um dos Postos de Assist ncia T cnica CARDAL Rela o dispon vel em www cardal com br ou com nosso SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Liga o Gratuita 0800 110105 Telefone 11 3339 1500 Fax 11 3339 1573 e mail sac cardal com br ou ainda na Internet www cardal com br Antes de Solicitar Assist ncia T cnica Verifique os seguintes pontos caso voc tenha algum problema com o Aquecedor Ocorr nc
16. etros de coluna de gua Figura 14 AT C Curva Vaz o x Eleva o de Temperatura INDIVIDUAL PLUS 5000 W 127V 5200 W 220 V Modelo Tipo Tens o Nominal Pot ncia Nominal Watt Corrente Nominal Tipo de Resist ncia Grau de Prote o do inv lucro Press o de Funcionamento Press o Est tica da Instala o Utiliza o 35 305 257 Volt Frio Morno Quente Amp re M n M x Conforme NBR6146 Pot ncia Econ mica conforme NBR14015 C Curva Vaz o x Eleva o de Temperatura INDIVIDUAL 3T 5000 W 220 V Aquecedor Individual 3T Aquecedor Individual Eletro Autom tico com Regulagem para 3 Temperaturas 220 Desligado 29008 5000 22 Blindada IP24 20 kPa 2 m c a 1000 kPa 100 m c a Casas t rreas sobrados e apartamentos m c a metros de coluna de gua Manual Novo Aquecedor Individual IM 570 R 00 Modelo Aquecedor Individual 4T Aquecedor Individual Eletro Autom tico NES com Regulagem para 4 Temperaturas Tens o Nominal Volts 127 220 Pot ncia Nominal Watt Frio___ Desligado____ Desligado _ l Morno 1500 2200 Quente 390075 4200 Quente 5000 6400 Corrente Nominal Amp re 39 4 29 1 Grau de Prote o do inv lucro IP24 Press o de Funcionamento m n 20 kPa 2 mc a Press o Est tica da Instalac o Max 1000 kPa 100 m c a Utiliza o Casas t rreas sobrados e apartamentos Obs Conforme NBR6146
17. ia como gua muito quente ou est sendo feita adequadamente descrito na se o Uso muito fria O bot o de regulagem n o se Acione o bot o de regulagem para a posi o encontra na posi o correta adequada de aquecimento Solicite a um eletricista de confian a para verificar se a fiac o est de acordo com Fia o inadequada as especifica es deste Manual de Instru es Solicite a um eletricista de confian a O Aquecedor esquenta para verificar se a tens o el trica est abaixo pouco Tens o el trica baixa do valor nominal de fornecimento 127 V ou 220 V Em caso afirmativo comunique a concession ria de sua regi o Diminua a vaz o de gua fechando Vaz o de gua elevada o registro at que a temperatura da gua esteja ao seu gosto 2 Aplic vel vers o Individual 3T Blindado 3 Aplic vel vers o Individual 4T 4 Aplic vel vers o Individual Flex 10 11 Figura 15 AT 40 Modelo Tipo Tens o Nominal Pot ncia Nominal Corrente Nominal Grau de Prote o do inv lucro Press o de Funcionamento Press o Est tica da Instala o Utiliza o Conforme NBR6146 m c a 40 39 Volt Watt Amp re M n M x i NL Especifica es T cnicas Aquecedor Individual Plus Aquecedor Individual Eletro Autom tico 220 5200 23 6 IP24 20 kPa 2 m c a 1000 kPa 100 m c a Casas t rreas sobrados e apartamentos m c a m
18. ia Causa Prov vel Solu o Disjuntor e ou dispositivo DR Desligue e ligue o disjuntor e ou dispositivo desligado s DR no quadro de distribui o O bot o de regulagem se encontra Acione o bot o de regulagem para uma das na posi o Frio posi es de aquecimento O Aquecedor n o liga Baixa press o de gua para Em baixa press o casas t rreas e automaticamente ao se acionar o sistema autom tico do sobrados retire o Dipositivo Regulador de abrir o registro aquecedor Vaz o da enrada de gua do Aquecedor O registro do ponto de uso n o est totalmente aberto e o fluxo de gua baixo para acionar o sistema autom tico do Aquecedor Abra totalmente o registro do ponto de uso N o sai gua no ponto O registro geral do banheiro est de uso Cso Abra totalmente o registro geral do banheiro Elimine o ar da tubulac o abrindo totalmente Baixa vaz o de gua Ar na tubulac o o registro geral e os registros de todos os ponto de de uso do banheiro Aten o imediatamente abra o registro de gua fria e misture com a gua quente Sequ ncia de bips Temperatura elevada da gua do intermitentes no sistema de aquecimento central Aquecedor diminuindo a temperatura da gua 3 bips em intervalos Diminua o tempo de uso fechando o registro de 1 em 1 minuto Tempo excessivo de uso PE 4 e agua no Aquecedor A mistura de gua quente e fria n o Fa a a mistura de gua quente e fr
19. istente na parede n o seja compat vel com a rosca macho 72 BSP do niple ou do engate use um adaptador O adaptadore o engate flex vel n o acompanham produto Manual Novo Aquecedor Individual IM 570 R 00 8 Vede a rosca macho do niple ou engate que ser rosqueado no ponto de espera da parede utilizando fita veda rosca Asroscas f meas dos engates que ser o conectadas na entrada e sa da de gua do Aquecedor ser o vedadas atrav s de arruelas de borracha Verifique se as arruelas de borracha encontram se devidamente colocadas 9 Conecte a extremidade dos engates flex veis A entrada de gua do Aquecedor deve ser conectada ao ponto de espera na parede E a sa da de gua do Aquecedor ao registro de gua quente Importante em outras formas de instala o n o indicadas neste Manual de Instru es onde exista a utiliza o de Ducha Manual usar somente mangueira constru da em material isolante el trico Figura 8 e gua Figura 9 Agua Fria N gni 7 gua 3 Fria E UA Quente Entrada Sd de gua 0 Sa da fria d de gua Dispositivo Regulador PE de Vaz o i Dispositivo Regulador de Vaz o Instala o com registro de mesa Instala o c torneira ou registro de mesa Instala o El trica Importante n o use nenhum tipo de plugue ou tomada Utilize conector e isola o adequados a tens o e corrente el trica do produto Figura 10 Estando o Aquecedor j instalado no l
20. istro de gua quente e ent o misture mais ou menos gua fria de acordo com a necessidade Aten o em algumas instala es com a mistura de gua fria e gua quente o Aquecedor poder desligar se automaticamente Neste caso abra totalmente o registro de gua quente e ent o adicione gua fria de forma a manter o aquecedor ligado 3 Feche registro O Aquecedor deixa de funcionar automaticamente n o consumindo energia el trica Individual 3T Blindado e 4T 1 Acione o bot o de regulagem para a posi o de menor aquecimento Morno Figuras 11 ou 12 2 Abra o registro de gua do ponto de uso Observe que o Aquecedor liga automaticamente 3 Regule a temperatura da gua de acordo com seu gosto Aumentando ou diminuindo a vaz o de gua atrav s do registro Caso o Aquecedor esteja conectado a um misturador abrindo totalmente o registro de gua quente e se necess rio misturando mais ou menos gua fria Aten o em algumas instala es com a mistura de gua fria e gua quente o Aquecedor pode desligar se automaticamente Neste caso abra totalmente o registro de gua quente e ent o adicione gua fria de forma a manter o aquecedor ligado 4 Feche o registro O Aquecedor deixa de funcionar automaticamente n o consumindo energia el trica Aten o em algumas condi es de uso ap s o fechamento do registro pode ocorrer a atua o do Protetor T rmico interrompendo o a
21. l Novo Aquecedor Individual IM 570 R 00 AC 306 Limitador de vaz o 3 L min marrom Independente da press o hidr ulica e do registro limita a vaz o de gua pelo Aquecedor AC 307 Limitador de vaz o 4 L min cinza Independente da press o hidr ulica e do registro limita a vaz o de gua pelo Aquecedor AC 308 Limitador de vaz o 6 L min preto Independente da press o hidr ulica e do registro limita a vaz o de gua pelo Aquecedor Termo de Garantia Este produto foi projetado e fabricado procurando atender plenamente o consumidor e para tanto importante que sejam seguidas todas as recomenda es deste Manual de Instru es Para ilustrar o presente Termo de Garantia ficam expressas as seguintes condi es 1 A CARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA assegura ao propriet rio consumidor deste produto a garantia contra eventuais defeitos de fabrica o que venham se apresentar pelo prazo de 1 um ano estando inclu da neste per odo a garantia legal de 90 dias estabelecida pela lei n 8078 de 11 09 90 contado a partir da data de aquisi o e comprovado pela apresenta o da Nota Fiscal de compra que passa a fazer parte integrante deste Termo 2 Aresist ncia possui garantia legal de 90 dias 3 Esta garantia abrange exclusivamente o reparo ou substitui o das pe as que apresentarem comprovadamente defeitos de fabrica o ou de material 4 No prazo de garantia o reparo ou substitui o g
22. mina a norma NBR 5410 deve ser instalado tamb m um interruptor diferencial residual de alta sensibilidade Dispositivo DR I y S 0 03 A exclusivo para o circuito de alimenta o do Aquecedor para se evitar choques el tricos N o dever o existiremendas de fios no circuito de alimentac o do Aquecedor Figura 1 DC 1 Disjuntor de Corrente Unipolar IDR Interruptor Diferencial Residual Dispositivo DR DC 2 Disjuntor de Corrente Bipolar DG Disjuntor Geral A Fase Fase B Fase Neutro dE Lol 4 Ao Aquecedor Ao Aquecedor Caso a instala o j existente seja diferente das indica es acima providencie uma nova instala o el trica para o Aquecedor pois a sua seguran a a seguran a da instala o e o bom funcionamento do produto dependem destes fatores 3 Nocaso de constru o nova observe que Atrav s das figuras 2 3 4e 5 apresentamos algumas sugest es para instala o dos pontos de espera de gua na parede e respectiva caixa de luz refer ncia 4x2 onde feita a conex o do Aquecedor rede el trica Estas sugest es s o meramente orientativas devendo se observar a correta localiza o destes pontos em fun o do tipo de lavat rio ducha higi nica pia ou ainda no caso em que os produtos sejam montados em arm rios ou gabinetes Manual Novo Aquecedor Individual IM 570 R 00 Figura 2 Figura 3 Torneira Caixa de
23. o do Aquecedor considerando as conex es de gua fria e gua quente e fa a a marca o das posi es dos furos Importante a entrada e sa da de gua do Aquecedor devem ser posicionadas para cima Aten o observe a localiza o dos canos de gua embutidos na parede para n o serem perfurados Adist ncia entre centros dos furos de 129 mm ou 12 9 cm 4 Execute os furos utilizando uma broca de 6 mm com ponta de metal duro 5 Coloque as buchas pl sticas nos furos e fixe parcialmente os parafusos nas buchas deixando uma folga de 4 mm entre a cabe a dos parafusos e a parede 6 Posicione o Aquecedor de tal forma que os parafusos coincidam com os 2 furos oblongos existentes na parte de tr s do chassi ent o deslize o Aquecedor para baixo para que os parafusos se encaixem nos furos menores Observe se o Aquecedor est devidamente fixado parede 7 Acompanhe pelas figuras 8 e 9 algumas sugest es de montagem para a correta instala o hidr ulica do Aquecedor Importante em instala es hidr ulicas de alta press o acima de 80 kPa 8 m c a ou derivadas da tubula o da v lvula de descarga instale o Dispositivo Regulador de Vaz o na entrada de gua do Aquecedor Aten o para a instala o hidr ulica utilize engate flex vel com conex o f mea macho ou f mea f mea 12 BSP pr prio para gua quente e de acordo com a press o da gua da instala o Caso a rosca da sa da de gua j ex
24. o se preocupe quando a gua quente atinge a temperatura ajustada pois o consumo de energia el trica interrompido automaticamente 3 Caso necess rio regule a temperatura da gua Aumentando a vaz o de gua quente atrav s do registro Caso o Aquecedor esteja conectado a um misturador misturando gua fria 4 Feche o registro O Aquecedor deixa de funcionar automaticamente n o consumindo energia el trica 5 Caso deseje utilizar gua fria acione o bot o de regulagem para a posi o 0 Frio 6 Al m da economia proporcionada pela tecnologia Flex o Aquecedor disp e de exclusivo sistema de alarme sonoro Alarme Causa Solu o Temperatura elevada Aten o imediatamente abra o registro Sequ ncia de bips da gua do sistema de de gua fria e misture com gua quente intermitentes aquecimento central diminuindo a temperatura da gua 3 bips em intervalos Tempo excessivo de Diminua o tempo de uso fechando o de 1 em 1 minuto USO registro de gua 4 Aplicavel vers o Individual Flex Uso de Misturador Monocomando Individual Plus 3T Blindado e 4T Nos registros Monocomando h uma grande redu o da vaz o de gua quente quando ocorre a mistura com agua fria Nestes casos poder ocorrer o desligamento automatico do Aquecedor em fung o da baixa vaz o de gua quente durante a mistura com gua fria 1 Acione o bot o de regulagem para a posi o de menor aquecimento Morno Figuras 11
25. ocal desejado pode se iniciar as conex es el tricas 1 Desligue o disjuntor ou o dispositivo DR do circuito que alimentar o Aquecedor Figura 1 2 Importante antes da conex o do Aquecedor rede el trica abra o registro geral e o registro do ponto de uso pia lavat rio ou ducha higi nica por um minuto para que a resist ncia fique submersa e n o queime Verifique se n o ocorre vazamento nas roscas Esta opera o dever ser feita sempre que o Aquecedor for retirado e reinstalado por algum motivo 3 Desencape cada um dos fios com aproximadamente 15 mm e fa a a conex o do Aquecedor rede el trica Utilize conector e isola o adequados tens o e corrente el trica do produto Os conectores n o acompanham o produto 4 Conecte o Fio Verde ou verde amarelo do Aquecedor ao Fio Terra da instala o Fig 10 n 1 5 Conecte o Fio Vermelho do Aquecedor ao Fio Fase da instala o Fig 10 n 3 6 Conecte o Fio Azul do Aquecedor ao Fio Neutro ou a outra Fase da instala o Fig 10 n 2 7 Certifique se que as conex o el tricas estejam bem feitas para garantirem um bom contato el trico e isoladas Ent o acomode os fios no interior da caixa de luz 4x2 e fixe o espelho Fig 10 n 4 8 Verifique se o registro geral est aberto abra o registro do ponto de uso por um minuto e ent o religue o disjuntor e o dispositivo DR no quadro de luz Uso Pronto Terminado tudo ao que se refere
26. ontrole do registro fornecendo gua quente com 3litros por minuto Resist ncia Climatizada ou Blindada para garantir maior durabilidade Fabricado em pl sticos de engenharia com fibra de vidro elementos de fixa o refor ados e com fino acabamento branco Controle Multitemperaturas Em qualquer poca do ano proporciona economia de energia e gua e maior conforto com ajuste da temperatura da gua de acordo com a necessidade Maior Seguran a Compatibilidade no funcionamento com interruptor diferencial residual de alta sensibilidade Dispositivo DR S 0 034 Este produto tem seu desempenho aprovado pelo INMETRO e est em conformidade com o Programa Brasileiro de Etiquetagem PBE 1 Dispon vel na vers o Individual Plus 2 Dispon vel na vers o Individual 3T Blindado 3 Dispon vel na vers o Individual 4T 4 Dispon vel na vers o Individual Flex Indice ANG o AMOR RR OUR AU DR RE RD O SN A 2 Instala o Preparativos Preliminares ii 3 EA a O IN Ue In A a 5 Instalacao Hibelio cGn reo 5 le A VS 6 E RN RAD NNE NO A SIN RR ND OR O SIND A 6 Uso de Misturador Monocomando ain range 8 Uso ECONOMICO O e PER OS O A a AD 9 a 9 Antes de Solicitar Assist ncia T cnica narco nrnonnnnnnnnnnnncnnnnnnanann 10 ESpeglicacoes Techicas Lella 11 CESS T OS ducali 13 Poe iL RR RE A 14 Atenc o Antes de instalar o produto leia atentamente este Manual d
27. quecimento da gua no uso subsequente Neste caso ap s reabrir o registro aguarde alguns segundos para que o Protetor T rmico rearme automaticamente e restabele a o aquecimento da gua 5 Se necess rio acione o bot o de regulagem para uma posi o de maior aquecimento Quente ou Quente Aten o para sua maior seguran a e maior vida til dos componentes do Aquecedor somente acione o bot o de regulagem de temperatura com o QUENTE MORNO FRIO registro de gua fechado No uso conjugado com outros sistemas de aquecimento de gua solar boiler e aquecedor a g s mantenha o bot o de regulagem na posi o O Frio Acione somente o bot o de regulagem para uma posi o de aquecimento caso n o tenha disponibilidade de gua quente no sistema de aquecimento central 6 Caso deseje utilizar gua fria acione o bot o de regulagem para a posi o 0 Frio 2 Aplic vel vers o Individual 3T Blindado 3 Aplic vel vers o Individual 4T Individual 3T Blindado e 4T O Aquecedor Individual Flex disp e de exclusiva tecnologia que proporciona o aquecimento de gua instantaneamente consumindo somente a energia el trica necess ria para atingir a temperatura selecionada Com esta tecnologia a temperatura da gua constantemente monitorada e o consumo de energia automaticamente ajustado para complementar o aquecimento necess rio Assim pela manh quando se tem uma temperatura mais baixa da gua ser
28. ratuita das pe as somente ser realizada em nossa Rede de Assist ncia T cnica Autorizada O propriet rio consumidor ser o nico respons vel pelas despesas de atendimento em domic lio ou de transporte para entrega e retirada do produto nos locais de Assist ncia T cnica 5 O presente Termo de Garantia perder totalmente sua validade caso ocorra uma das hip teses a seguir expressas A Seo produto sofrer qualquer dano provocado por Quedas acidentais acidentes devido a transporte maus tratos manuseio inadequado erros de especifica o etc Agentes da natureza chuva ou incid ncia direta de raios solares etc Incid ncia direta de respingos de gua Limpeza inadequada produtos qu micos solventes l quidos polidores abrasivos polidores do tipo sapon ceo esponja de a o ou dupla face etc Ter sido instalado em local onde a gua considerada n o pot vel ou que contenha impurezas ou subst ncias estranhas que ocasionem o mau funcionamento do produto Objetos estranhos no interior do produto areia cola lubrificantes detritos fita veda rosca estopa etc que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento Ter sido instalado em rede hidr ulica ou el trica impr pria ou diversa da recomenda o deste Manual de Instru es B Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto n o for original ou adequado ou ainda adapta es de partes e pe as adicionais sem autoriza o pr vi
29. u Condutor de Protec o deve sempre ser EA a conectado ao Terminal de Aterramento do quadro de Equipotencial distribui o Figura 7 Estrutura Em caso de d vidas entre em contato com a concession ria de energia el trica de sua regi o Estrutura da Constru o Condutor N Instala o Hidr ulica O Aquecedor Individual devido a sua versatilidade e pequenas dimens es pode ser instalado diretamente no ponto de uso pia lavat rio ducha higi nica etc ou onde se necessitar gua quente 1 Observa es Importantes Aresistividade da gua fornecida ao Aquecedor n o deve ser inferior a 1300 ohms x cm Aten o o Aquecedor n o deve ser instalado em instala es com press o hidr ulica superior 100 m c a pois estas configura es de instala o podem causardanos irrepar veis ao produto e instala o hidr ulica Para a instala o do Aquecedor com press o hidr ulica superior ao recomendado a instala o dever ser executada conforme a Figura 6 Importante o Aquecedor deve ser instalado em local que contenha ralo pr ximo e que permita o escoamento de gua no caso de vazamento 2 Antes de instalar o Aquecedor abra o registro geral e deixe correr gua livremente pela tubula o por v rios minutos para que qualquer res duo existente material de veda o cimento etc seja eliminado 3 Usando o Gabarito de Fura o que acompanha o produto verifique qual a melhor posi o para fixa
Download Pdf Manuals
Related Search