OUTDOOR SIREN SIRENE EXTERIOR
Contents
1. Nenhuma indica o de som Verifique a liga o entre a placa e o alto falante Se o mesmo est ligado n o h uma falha do alto falante entre em contacto com seu distribuidor Nenhuma indica o de luz Indica o de Falha de Flash por favor entre em contacto com seu distribuidor A sirene n o p ra de tocar Verifique a sa da da central No caso de n o conseguir resolver um problema entre em contacto com um representante do fabricante The information in this manual is a subject to change without notice Este manual est sujeito a alterac o sem aviso pr vio 18020636 RevA 11 20092. 24V MIN A 95dB 1m ita 3 1 3 8 kHz e 40 C 85 C IKO4 1K08 for electronics para electr nicos IP54 for electronics para electr nicos Aerosol Dispenser Aerosol Dispensador Cordless Heat Detector Tester Teste de Temperatura sem fios Troubleshooting English Indication Problem Solution The siren does not function No sound and light indication Check the power cables If intact according to the connection scheme then check serviceability of the output on the panel No sound indication Check connecting conductors between speaker and siren If the speaker is connected there is a speaker failure please contact with your distributor No light indication Flash indication failure please contact with your distributor The siren does not stop sounding Check the serviceability of the output of the panel representative In case you are unable to solve a problem please contact a manufacturer s Solugao de problemas Indicagao Problema Soluc o Asirene n o Sem indicac o Verifique os cabos de alimentac o funciona de som e luz Verificar se as liga es correspondem ao esquema e verificar as sa das na central
3. OUTDOOR SIREN SIRENE EXTERIOR Installation Manual Manual de instalac o Ce GUARANTEE During the guarantee period the manufacturer shall at its sole discretion replace or repair any defective product when it is returned to the factory All parts replaced and or repaired shall be covered for the remainder of the original guarantee or for ninety 90 days whichever period is longer The original purchaser shall immediately send manufacturer a written notice of the defective parts or workmanship which written notice must in all cases be received prior to expiry of the guarantee International Guarantee Foreign customers shall enjoy the same guarantee rights as those enjoyed by any customer in Bulgaria except that manufacturer shall not be liable for any related customs duties taxes or VAT which may be payable Guarantee Procedure This guarantee will be granted when the appliance in question is returned The manufacturer shall accept no product whatsoever of which no prior notice has been received Conditions for waiving the guarantee This guarantee shall apply to defects in products resulting only from improper materials or workmanship related to its normal use It shall not cover Damages resulting from transportation and handling Damages caused by natural calamities such as fire floods storms earthquakes or lightning Damages caused by incorrect voltage accidental breakage or water beyond the control of the manufa
4. cturer Damages caused by unauthorized system incorporation changes modifications or surrounding objects Damages caused by peripheral appliances unless such peripheral appliances have been supplied by the manufacturer Defects caused by inappropriate surrounding of installed products Damages caused by failure to use the product for its normal purpose Damages caused by improper maintenance Damages resulting from any other cause bad maintenance or product misuse In the case of a reasonable number of unsuccessful attempts to repair the product covered by this guarantee the manufacturer s liability shall be limited to the replacement of the product as the sole compensation for breach of the guarantee Under no circumstances shall the manufacturer be liable for any special accidental or consequential damages on the grounds of breach of guarantee breach of agreement negligence or any other legal notion WAIVER This Guarantee shall contain the entire guarantee and shall be prevailing over any and all other guarantees explicit or implicit including any implicit guarantees on behalf of the dealer or adaptability to specific purposes and over any other responsibilities or liabilities on behalf of the manufacturer The manufacturer does neither agree nor empower any person acting on his own behalf to modify or alter this Guarantee nor to replace it with another guarantee or another liability with regard to this product Unwar
5. dentes ou danos consequentes do mesmo em raz o da viola o da garantia viola o do acordo neglig ncia ou qualquer outra notifica o legal REN NCIA Esta garantia deve conter a todos elementos de garantia e deve prevalecer sobre outras garantias explicitas ou n o explicitas incluindo qualquer garantia n o explicita em nome do revendedor ou adaptabilidade de prop sitos espec ficos e acima de quaisquer outras responsabilidades em nome do fabricante O fabricante n o tem de concordar nem autorizar qualquer pessoa agindo em seu pr prio nome para modificar ou alterar esta garantia n o para a substituir com outra garantia ou de outra responsabilidade em rela o a este produto SERVI OS SEM GARANTIA Ofabricante deve reparar e repor produtos sem garantia que tenham sido devolvidos para a f brica a seu exclusivo crit rio nas condi es abaixo Ofabricante n o deve aceitar produtos aos quais n o tenha recebido nenhuma notifica o pr via O produtos aos quais o fabricante considere repar veis ser o reparados e enviados de volta O fabricante tem elaborado uma lista de pre os e produtos que aplicado deacordo com a repara o Em caso do produto n o ser repar vel e n o existir dispon vel de momento o fabricante deve efectuar a troca por um produto equivalente O pre o actual do mercado deve ser cobrado por cada produto substitu do ka 1 10kg E 12 30VDC N 90 mA at
6. por direitos alfandeg rios taxas ou VAT que podem ser pagas PROCEDIMENTOS DE GARANTIA Esta garantia ser concedida quando o equipamento em quest o devolvido O fabricante n o deve aceitar qualquer produto ao qual nao tenha recebido aviso pr vio CONDI ES PARA REN NCIA DE GARANTIA Agarantia deve ser aplicada a produtos defeituosos resultantes apenas de materiais impr prios ou m o de obra inadequada relacionadas com a sua utiliza o normal Agarantia deve cobrir Danos resultantes do transporte e manuseamento Danos causados por calamidades naturais como inc ndio inunda es tempestades sismos ou rel mpagos Danos causados pela incorpora o em sistemas n o autorizados altera es modifica es ou objectos circundantes Danos causados po aparelhos perif ricos a menos que estes perif ricos tenham sido fornecidos pelo fabricante Defeitos causados pelo ambiente inadequado de produtos instalados Defeitos causados por falta de usar o produto para a sua normal finalidade Danos causados por manuteng o impr pria Danos causados por qualquer outra causa m manuten o ou m utiliza o No caso de um razo vel n mero de tentativas sem sucesso na repara o do produto coberto por esta garantia a responsabilidade do fabricante ser limitada reposi o do produto como nica compensa o por viola o da garantia Sob nenhuma circust ncia o fabricante deve ser responsabilizado por aci
7. ranted Services The manufacturer shall repair or replace unwarranted products which have been returned to its factory at its sole discretion under the conditions below The manufacturer shall accept no products for which no prior notice has been received The products which the manufacturer deems repairable will be repaired and returned The manufacturer has prepared a price list and those products which can be repaired shall be paid for every repaired appliance The closest equivalent product available at the time shall replace the products manufacturer deems un repairable The current market price shall be charged for every replaced product GARANTIA Durante a garantia o fabricante deve a seu exclusivo crit rio repor ou reparar qualquer produto defeituoso quando este devolvido para f brica Todas as partes substituidas e ou reparadas devem ser cobertas at ao final da garantia original ou por noventa 90 dias conforme o per odo que for mais longo O comprador de origem deve imediatamente enviar para o fabricante uma notifica o por escrito das partes e ou m o de obra defeituosa mais longo O comprador de origem deve imediatamente enviar para o fabricante uma notificagao por escrito das partes e ou mao de obra defeituosa GARANTIA INTERNACIONAL Os clientes estrangeiros devem desfrutar dos mesmos direitos de garantia que qualquer cliente na Bulgaria h excepg o de que o fabricante n o pode serresponsabilizado
Download Pdf Manuals
Related Search