Instalação NetBotz® Camera Pod 160
Contents
1. Australia and New Zealand Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility APC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from an unapproved modification of the product This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide a reasonable protection against interference with licensed communication equipment Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Atendimento mundial ao cliente da APC O atendimento ao cliente para este ou qualquer outro produto da APC fornecido gratuitamente de uma das seguintes maneiras e Visite o site da APC na Web para encontrar respostas s perguntas mais frequentes FAQs ter acesso2. 22222000005 10 Especifica es ua pasa es Tae 11 Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz Introdu o Descri o do produto O Camera Pod 160 NetBotz da American Power Conversion APC uma c mera sens vel ao movimento capaz de enviar dados de imagem por meio de uma conex o USB para Monitores 450 550 para Rack ou Monitor 455 para Sala O NetBotz 160 pode ser acionado remotamente pelo equipamento em resposta a v rios alarmes ou eventos ambientais como pico de temperatura ou a abertura de uma porta O NetBotz 160 tamb m pode realizar a vigil ncia constante de uma rea ou entrada O NetBotz 160 inclui os recursos a seguir Processador de imagem que gera imagens com resolu o de at 1280 x 1024 cor de 24 bits e at 30 quadros por segundo Nota A taxa de quadros m xima descreve o n mero m ximo de imagens que a c mera capaz de produzir a cada segundo A taxa real de quadros depende da quantidade de largura de banda dispon vel e da resolu o atual Tamanho da imagem 7 7 mm x 6 1 mm 9 82 mm diagonal 0 387 pol Campo de vis o 64 H x 53 V para todas as resolu es Lente com montagem CS padr o da ind stria que pode ser ajustada e trocada pelo usu rio A montagem CS permite o acesso a centenas de lentes diferentes de uso geral e de uso espec fico Tomada do microfone miniplug padr o de 3 5 mm que fornece a capacidade de monitorar e capturar udio mon
3. Instala o R etBotz Camera Pod 160 NBPD0160 This manual is available in English on the enclosed CD Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD ROM verf gbar Este manual est disponible en espa ol en el CD ROM adjunto Ce manuel est disponible en fran ais sur le CD ROM ci inclus Questo manuale disponibile in italiano nel CD ROM allegato RY a F VO D RRUA CD ROM 2 gt 5 CHICANE T Instrukcja obstugi w jezyku polskim jest dostepna na CD O manual em Portugu s esta disponivel no CD ROM em anexo JaHHoe PyKOBOACTBO Ha PyCCKOM A3bIKe VMeeTCA Ha npunaraemom koMnNakT gucke ERT MELEE CD ERRA TEMIA ssa COCO Sa WFO USLC Sum rio Introdu o su a aR Ta a RRR R aR TRR RRR RTT TR o Edo a 1 Descri o do produto 22 eeeeeee 1 Vis o geral do documento aaaea 3 Documenta o adicional sasaaa aa aaee 3 Outros opcionais 0 ee 3 Certificado para uso com sistemas InfraStruXure 3 Descri o TISGAON 4 Componentes cz acc aan ORE ae ROR aed HOR Eales 5 Instale o NetBotz 160 0 cece eee 7 Caixa el trica 2 0 kk eee 7 Paredes a Stacie ea E Atta A Sale ees hcg 7 TOLO ssa saia ras a abs e de de Dea EL ahaa 8 Gabinete sussa ya bali TK RNA START NS aaa ga a ao 9 Conecte os dispositivos opcionais 9 Ajuste as lentes lt ad aaa face dan dae ese aioe inion pola en hae wpe 10 Limpe o NetBotz 160
4. Base de Conhecimento Knowledge Base da APC e solicitar atendimento ao cliente http www apcc com Escrit rios centrais da empresa Conecte se atrav s de links s p ginas da APC na Web destinadas a pa ses e regi es espec ficas as quais fornecem informa es sobre o atendimento ao cliente http www apce com support Solicite atendimento ao cliente Entre em contato por telefone ou e mail com o centro de atendimento ao cliente da APC Centros regionais Escrit rios centrais da APC 1 800 800 4272 Am rica Latina 1 401 789 5735 USA Centros locais espec ficos de paises visite http www apec com support contact para obter informa es sobre o contato Entre em contato com o representante ou distribuidor da APC onde o produto foi adquirido APC para receber informa es sobre como obter atendimento local ao cliente Direitos totais sobre o conte do copyright O 2008 American Power Conversion Todos os direitos s o reservados A reprodu o total ou parcial sem permiss o proibida APC il logo APC InfraStruXure e NetShelter s o marcas registradas da American Power Conversion Corporation e est o registradas em algumas jurisdi es Todas as outras marcas comerciais nomes de produtos e nomes de empresas pertencem a seus respectivos propriet rios e s o usados somente para fins informativos ann MEME s
5. aem0284a Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz 7 Teto aem0285a 8 Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz Gabinete Nota Use uma broca de n mero 32 para fazer quatro orif cios piloto de 2 94 mm 0 116 pol aem0283a Conecte os dispositivos opcionais Conforme aplic vel instale as op es listadas abaixo depois conecte as na traseira do NetBotz 160 Sensor do interruptor de porta para Racks APC NBES0303 ou Sensor de Interruptor de Porta para Salas de Racks de Terceiros NBES0302 e Microfone externo Conjunto de alto falantes Nota Se o cabo do Sensor de Interruptor de Porta para Racks APC n o for longo o bastante use um acoplamento RJ 45 fornecido com o sensor para estender o cabo at 15 m 50 p s Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz 9 Ajuste as lentes Exiba a alimenta o da c mera durante o ajuste para corrigir corretamente o foco da alimenta o e as configura es do campo de vis o compartimento de lentes Para acessar os parafusos de ajuste remova o compartimento trava de lentes girando o no sentido destravamento anti hor rio at destravar os engates abertura Para reconectar o compartimento de lentes trave os engates e gire os no sentido hor rio at ouvir um clique Para ajustar a abertura das lentes gire o anel da abertura no sentido hor rio para aument la ou no sentido anti hor rio para reduzi la aem0
6. e alto falante Tomada de Tomada de miniplug est reo de 3 5 mm usada para conectar um microfone microfone externo Comprimento m ximo do cabo do microfone 3 m 9 8 p s O Tomada do Tomada de miniplug est reo de 3 5 mm usada para conectar fones de ouvido ou alto falantes que usam energia Comprimento m ximo do cabo do alto falante 3 m 9 8 p s LED de atividade Quando o NetBotz 160 est recebendo energia esse LED pisca lenta e regularmente um segundo ligado um segundo desligado indicando que o Camera Pod 160 est ativo atualmente e capturando imagens de v deo mas n o est registrando udio Quando o NetBotz 160 est capturando e registrando udio usando um microfone externo conectado tomada do Microfone Externo esse LED pisca 5 vezes por segundo para indicar que o registro de udio est em andamento Compartimento de lentes Esse compartimento deve ser removido para alterar o foco da c mera integrada Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz Componentes Inspecione o conte do do pacote para confirmar se as partes inclusas correspondem quelas exibidas acima Comunique APC ou ao revendedor da APC se houver conte do faltando ou danificado Todavia se o dano for causado pelo transporte comunique imediatamente o dano ao transportador F Os materiais de envio e embalagem s o recicl veis Guarde os para EN 0 usar posteriormente ou descarte os de modo aprop
7. 256a campo de vis o foco fino Para ajustar o foco e as configura es do campo de vis o 1 Afrouxe o parafuso de ajuste girando o no sentido anti hor rio 2 Gire os an is das lentes para a posi o desejada 3 Aperte o parafuso de ajuste girando o no sentido hor rio aem0257a Limpe o NetBotz 160 Para limpar o dispositivo esfregue gentilmente as superf cies com um pano limpo e seco 10 Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz Especifica es El trica Tens o de entrada nominal Consumo m ximo de energia 5 VCC 2W F sica Dimens es A x L x P Peso Peso de transporte Dimens es da embalagem AxLxP 102 x 100 x 78 mm 4 00 x 3 93 x 3 09 pol 0 2 kg 0 4 libra 1 4 kg 3 00 libras 260 x 286 x 165 mm 10 25 x 11 25 x 6 50 pol Ambiental Eleva o acima do n vel m dio do mar Operacional Armazenamento Temperatura Operacional Armazenamento Umidade Relativa Operacional Armazenamento O a 3000 m 0 a 10 000 p s O a 15000 m 0 a 50 000 p s 0 a 45 C 32 a 113 F 15 a 65 C 5 a 149 F 10 a 90 sem condensa o 10 a 90 sem condensa o Conformidade com as normas Imunidade emiss es CE FCC Parte 15 Classe A ICES 003 Classe A VCCI Classe A EN 55022 Classe A EN 55024 AS NZS CISPR 22 Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz 11 Garantia e suporte a vida Garantia de f brica de dois anos Est
8. O MANUTEN O OU INSTALA O DOS PRODUTOS MESMO QUE TAIS DANOS SEJAM ORIGINADOS POR CONTRATO OU VIOLA O CONTRATUAL INDEPENDENTEMENTE DE CULPA NEGLIG NCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DE A APC TER SIDO NOTIFICADA OU N O DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS ESPECIFICAMENTE A APC N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER CUSTOS TAIS COMO PERDAS DE VENDAS OU LUCROS CESSANTES PERDA DE EQUIPAMENTO PERDA DE USO DE EQUIPAMENTO PERDA DE PROGRAMAS DE SOFTWARE PERDA DE DADOS CUSTOS DE REPOSI O RECLAMA ES DE TERCEIROS OU QUALQUER OUTRA COISA NENHUM VENDEDOR FUNCION RIO OU AGENTE DA APC EST AUTORIZADO A ACRESCENTAR OU ALTERAR OS TERMOS DESTA GARANTIA OS TERMOS DA GARANTIA PODEM SER MODIFICADOS SE FOR O CASO SOMENTE POR ESCRITO E COM A ASSINATURA DE UM EXECUTIVO DA APC E DO DEPARTAMENTO JUR DICO Pedidos de cobertura da garantia Os clientes que tiverem pedidos de cobertura da garantia poder o acessar a rede de atendimento ao cliente da APC na p gina Support Suporte do site da APC na Web www apc com support Selecione seu pa s no menu suspenso de sele o de pa ses na parte superior da p gina da Web Selecione a guia Support Suporte para obter informa es de contato do servi o de atendimento ao cliente na sua regi o Obten o de assist ncia t cnica Para obter suporte para problemas relacionados 1 Anote o n mero de s rie O n mero de s rie impresso em uma etiqueta localizada na parte
9. a garantia se aplica apenas aos produtos que forem usados de acordo com as especifica es deste manual Termos da garantia A APC garante que seus produtos s o isentos de defeitos de materiais e de m o de obra por um per odo de dois anos a partir da data de compra A APC consertar ou substituir os produtos com defeito que estiverem cobertos por esta garantia Esta garantia n o abrange equipamentos que tenham sido danificados por acidente neglig ncia ou utiliza o indevida nem equipamentos que tenham sido alterados ou modificados de qualquer modo O conserto ou a substitui o de um produto com defeito n o estende o per odo original da garantia As pe as fornecidas sob os termos desta garantia poder o ser novas ou recondicionadas Garantia intransfer vel Esta garantia se aplica somente ao comprador original que deve ter registrado devidamente o produto O produto pode ser registrado no site da APC na Web www apc com Exclus es A APC n o ser respons vel se seu teste e exame revelarem que o defeito do produto n o existe ou que foi causado por mau uso neglig ncia instala o ou teste impr prios por parte do usu rio ou terceiros Al m disso a APC n o ser respons vel nos termos desta garantia por tentativas n o autorizadas de consertos ou modifica o ou uso de voltagem ou conex o inadequadas condi es de opera o local inapropriadas atmosfera corrosiva consertos instala o exposi o aos el
10. ementos desastres inc ndio roubo ou instala o contr rios s recomenda es ou especifica es da APC ou em qualquer caso se o n mero de s rie da APC tiver sido alterado apagado ou removido ou qualquer outra causa que n o esteja de acordo com o uso indicado N O EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA POR FOR A DE LEI OU DE QUALQUER OUTRO MODO DE PRODUTOS VENDIDOS ASSISTIDOS OU FORNECIDOS SOB ESTE CONTRATO OU EM CONEX O COM ESTA GARANTIA A APC SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE RESPONSABILIDADE COMERCIAL DE SATISFA O E ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA AS GARANTIAS EXPRESSAS DA APC N O SER O AMPLIADAS DIMINU DAS NEM AFETADAS E NENHUMA OBRIGA O OU RESPONSABILIDADE SURGIR EM DECORR NCIA DOS SERVI OS T CNICOS PRESTADOS PELA APC OU PELA ORIENTA O OU SERVI OS ASSOCIADOS AOS PRODUTOS AS PRESENTES GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS DEMAIS GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS AS GARANTIAS ACIMA DESCRITAS CONSTITUEM A NICA E EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DA APC E REPRESENTAM OS NICOS RECURSOS LEGAIS DO COMPRADOR QUANTO A QUALQUER VIOLA O DOS TERMOS DE TAIS GARANTIAS AS GARANTIAS DA APC APLICAM SE EXCLUSIVAMENTE AO COMPRADOR E N O SE ESTENDEM A TERCEIROS EM NENHUMA HIP TESE A APC SEUS EXECUTIVOS DIRETORES AFILIADOS OU FUNCION RIOS SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS ESPECIAIS CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES DO US
11. inferior da unidade 2 Entre em contato com o Servi o de Atendimento ao Cliente no telefone que aparece na contracapa deste manual Um t cnico tentar ajud lo a resolver o problema por telefone 3 Se for necess rio devolver o produto o t cnico lhe fornecer um n mero de autoriza o para retorno de materiais RMA returned material authorization Se a garantia tiver expirado o reparo ou a substitui o ser o cobrados 4 Embale a unidade com cuidado Os danos ocorridos durante o transporte n o s o cobertos pela garantia Inclua uma carta com seu nome endere o n mero da RMA e telefone comercial uma c pia do recibo de venda e um cheque como pagamento se for o caso 5 Marque o n mero da RMA de forma clara na parte externa da embalagem 6 Envie atrav s de uma transportadora com porte pr pago e seguro para o endere o fornecido pelo t cnico do Servi o de Atendimento ao Cliente Interfer ncia de Frequ ncia do R dio Altera es ou modifica es nessa unidade sem uma autoriza o expressa pela parte respons vel pela conformidade do produto poder invalidar a autoridade do usu rio para operar este equipamento USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environmen
12. o do local no qual est instalado o NetBotz 160 Conector para alto falante fone de ouvido miniplug est reo padr o de 3 5 mm que pode ser usado com fones de ouvido que n o usam energia ou alto falantes que usam energia para oferecer sa da de udio mono poss vel usar um sensor de interruptor de porta opcional NBES0302 ou NBES0303 para acionar a captura de imagens quando algu m abre uma entrada de passagem ou outra porta como um gabinete ou arm rio Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz 1 O gerador de imagens do NetBotz 160 compat vel com dois modos de imagens Modo Wide Screen e modo Pan e Scan e No modo Wide Screen todas as imagens que s o capturadas s o baseadas no quadro inteiro de 1280 x 1024 O NetBotz 160 depois reduz o quadro total de 1280 x 1024 da resolu o ou modo apropriado resultando em uma imagem menor que inclua o campo de vis o inteiro com o suporte do NetBotz 160 Contudo ao reduzir a imagem para tamanhos menores alguns detalhes ser o perdidos No modo Pan e Scan uma parte do campo de vis o total de 1280 x 1024 com suporte do NetBotz 160 selecionada como a janela de interesse dentro do quadro Essa janela selecionada usada para determinar qual parte do campo de vis o total deve ser inclu do nas capturas de imagem e na vis o da C mera quando s o necess rias resolu es inferiores a 1280 x 1024 Imagens de 1280 x 1024 ainda cont m o campo de vis o inteiro mas os mod
13. om Para encontrar a p gina do produto de forma r pida insira o nome do produto ou n mero da pe a no campo Search Busca O Guia do Usu rio do Equipamento NetBotz Inclui todos os detalhes para o uso gerenciamento e configura o de um sistema NetBotz com um dos seguintes equipamentos Monitor para Sala 355 da NetBotz NetBotz Room Monitor 355 NBWL0355 NBWL0356 Monitor para rack 450 NetBotz NBRK 0450 Monitor para sala 455 NetBotz NBWL0455 NBWL0456 ou Monitor para rack 550 NetBotz NBRK0550 Outros opcionais Os seguintes opcionais est o dispon veis para o NetBotz 160 Para obter mais informa es sobre os opcionais entre em contato com o seu representante da APC ou com o distribuidor do qual adquiriu o produto da APC Sensor do interruptor de porta para racks da APC NBES0303 Sensor do interruptor de porta para salas ou racks de terceiros NBES0302 Certificado para uso com sistemas InfraStruXure Este produto est certificado para uso com sistemas APC InfraStruXure Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz 3 Descri o f sica NETEDTZ CP 160 CO Item Descri o Montagem Usado para fixar o bra o girat rio instalado na parede na parede USB Tipo B Usado para conectar o NetBotz 160 a um equipamento NetBotz com um cabo USB padr o Porta do sensor do interruptor de porta RJ 45 porta usaa para conectar um sensor de interruptor de porta BI
14. os de resolu o de imagens inferiores s usam uma parte do quadro determinado por uma janela de interesse de 640 x 480 especificada pelo usu rio Aten o O EQUIPAMENTO CONT M E O SOFTWARE FORNECE RECURSOS DE GRAVA O VISUAL O USO INADEQUADO DESSES RECURSOS PODE SUJEIT LO S PENALIDADES CIVIS E CRIMINAIS A LEGISLA O ESPEC FICA SOBRE O USO DESSES RECURSOS VARI VEL DE ACORDO COM A JURISDI O E PODE EXIGIR AUTORIZA O EXPRESSA POR ESCRITO DO INDIV DUO QUE FOI OBJETO DA GRAVA O DENTRE OUTROS REQUISITOS VOC INTEGRALMENTE RESPONS VEL PELA CONFORMIDADE ESTRITA COM A LEGISLA O E PELA ADES O A QUAISQUER DIREITOS DE PRIVACIDADE E PERSONALIDADE O USO DESSE SOFTWARE PARA INVESTIGA O OU MONITORAMENTO ILEGAL DEVER SER CONSIDERADO N O AUTORIZADO COM VIOLA O AO ACORDO DE SOFTWARE PARA USU RIO FINAL E RESULTAR NO CANCELAMENTO IMEDIATO DOS DIREITOS DE LICEN A DESTE Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz Vis o geral do documento O Manual de Instala o do Camera Pod 160 NetBotz descreve como instalar o NetBotz 160 Para obter detalhes sobre como conectar o NetBotz 160 ao seu equipamento consulte o manual de configura o r pida e de instala o inclu do em seu equipamento Documenta o adicional Salvo indica o em contr rio a seguinte documenta o est dispon vel no CD fornecido com o dispositivo ou na p gina do produto correspondente no site da APC www apc c
15. riado aem0286a Item Descri o Camera Pod 160 NetBotz n o exibido Placa de montagem do suporte para caixas el tricas Suportes da presilha do cabo adesivo Fixadores de parede do parafuso de montagem Parafusos usinados de 13 mm 0 5 pol para caixa el trica Parafusos da chapa de metal de 19 mm 0 75 pol para parede ou compartimento GI 0 0 0060 Placa de montagem da barra em T Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz 5 Item Descri o Presilha de 203 mm 8 pol Bra o de ajuste da articula o de esfera Parafuso de fixa o do bra o extensor Retentor do cabo Chave Allen Cobertura do suporte de borracha Placa de montagem 9 0 0 9 90 0 0 0 Bra os extensores Cabo USB de 5 m 16 4 p s n o exibido Manual de Instala o do C mera Pod 160 NetBotz Instale o NetBotz 160 Escolha uma op o de instala o que atenda as suas necessidades Ap s instalado use o cabo USB de 5 0 m 16 4 p s para conectar o NetBotz 160 ao seu Monitor 450 para Rack NetBotz Monitor 550 para Rack NetBotz ou Monitor 455 para Sala NetBotz Nota A instala o do NetBotz 160 dentro de um rack requer o Kit de Montagem do Rack NBES0302 Caixa el trica Parede Nota Fa a perfura es piloto de 4 76 mm 3 16 pol para os fixadores de parede AN Cuidado N o aperte demais os parafusos
16. t This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this user manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference The user will bear sole responsibility for correcting such interference After an electrostatic discharge ESD event the appliance may require up to 2 minutes to restart services that are necessary for normal operation During this time the Web interface of the appliance will be unavailable If any necessary services or devices external to the appliance such as a DHCP server were affected by the ESD event these devices also need to restart properly Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may occur in which case the user may be required to take corrective actions TORES RAUL Ee A ER ss VCC DAME TESLI FR A TRB CT COR X RERE CHAT SL E BK GHEE S N LRU ES COBAIA EAEI AR E ET AZLIICBREANSZIEBHVES Taiwan BSMI Bags lee PR Atlee EER RPEN HAERERAA FE EMT EHAE MERKRA r PKR SR o
Download Pdf Manuals
Related Search