Transferir o manual de utilização
Contents
1. 10 4 Resolu o de problemas eee nnne nnns 10 4 1 Mensagens no ecr ocasionar 10 4 2 Problemas do aparelho 11 Perguntas TrEQUENTteS 12 D Registo dO DIOQOUED oon du phone SUI Rd D MIETEN 12 Dispon vel em anexos no final do manual Esquema el trico Dimens es Descritivo Conte do Acess rios dispon veis Declara o de conformidade H0430700 C PT 2015 01 1 Instala o N o elevar aparelho segurando carca a segurar na base 1 1 Caracter sticas t cnicas e Intervalo de funcionamento entre 12 40 de temperatura do ar e entre 10 32 de temperatura da gua e Classe e Grau de polui o 2 e Categoria de sobretens o III e Sec o de cabo de alimenta o para um comprimento m ximo de 20 metros base de c lculo 5A mm deve ser verificado e adaptado de acordo com as condi es de instala o Press o do circuito hidr ulico Caudal 3 Se o de cabo m nima Perda de carga Protec o aconselhado S EE EIER NE 77 omm MD4 300000 150000 4 15 20 3x25 3625 MD5 300000 150 000 3G2 5 MD8 300000 i000 6 15 25 3x6 366 1 2 Acesso ao compartimento t cnico A ME TALI Wi 1 3 Sele2. ZODIAC CIC ZODIAC HEAT SELECT Manual de instala o e utiliza o Portugu s More documents on Www zodiac poolcare com M H0430700 C 2015 01 e Leia este manual atentamente antes de proceder instala o manuten o ou repara o deste aparelho e O s mbolo indica as informa es importantes que imperativo ter em conta para evitar quaisquer riscos de danos a pessoas ou ao aparelho e O s mbolo assinala as informa es teis a t tulo indicativo AN Avisos e Por uma quest o de melhoria constante os nossos produtos podem ser modificados sem aviso pr vio Utiliza o exclusiva aquecimento de gua de piscina n o deve ser utilizado para qualquer outro prop sito e A instala o do aparelho deve ser realizada por um t cnico qualificado em conformidade com as instru es do fabricante e respeitando as normas locais em vigor O instalador respons vel pela instala o do aparelho e pelo respeito das regulamenta es locais em mat ria de instala o O fabricante n o ser em qualquer situa o responsabilizado pelo desrespeito das normas de instala o em vigor e Qualquer instala o em condi es indevidas pode implicar danos materiais ou corporais graves podendo resultar em morte e E importante que este aparelho seja manipulado por pessoas competentes e aptas f sica e mentalmente e que tenham tido acesso pr vio s instru es de utiliza o atrav s da le
3. o de um t cnico qualificado Se o estado continuar solicitar a interven o de um t cnico qualificado Verificar o terminal de liga o dos cabos de terra Controlar a qualidade da rede el trica Verificar o conector do motor ventilador Se o estado continuar solicitar a interven o de um t cnico qualificado Se o estado continuar solicitar a interven o de um t cnico qualificado Se o estado continuar solicitar a interven o de um t cnico qualificado Autom tico se menos de 4 erros por hora ou press o em Autom tico se menos de 4 erros por hora ou press o em Autom tico se menos de 4 erros por hora ou press o em Autom tico se menos de 4 erros por hora ou press o em Autom tico se menos de 4 erros por hora ou press o em Autom tico se menos de 4 erros por hora ou press o em 10 Mensagem Designa o 1 Causa Solu o Reconhecimento Erro 08 Erro 09 Erro de baixa press o do circuito frigor fico Erro de alta press o do circuito frigor fico Erro de press o no se o erro continuar ap s o reconhecimento eComutador sujo eCaudal de gua incorreto e Emuls o de ar e gua com passagem no aparelho eControlador de caudal bloqueado circuito de baixa press o Solicitar a interven o de um t cnico qualificado e Aumentar o caudal por meio da Autom tico se menos de 4 erros por hora ou press o em
4. eVerificar o circuito hidr ulico da piscina Autom tico se menos de 4 erros por hora ou deriva o verificar se o filtro da piscina n o est colmatado e Verificar o controlador de caudal eSe o estado continuar solicitar press o em a interven o de um t cnico qualificado Erro da sonda ST3 sonda Sonda fora de servi o ou Erro 10 de descongela o desligada conector J14 Voltar a ligar ou trocar a sonda press o em Erro da sonda ST2 sonda Sonda fora de servi o ou Erro 11 de entrada do ar desligada conector J12 Voltar a ligar ou trocar a sonda press o em Erro da sonda ST5 sonda Erro 12 de enchimento do compressor Erro da sonda ST4 sonda Sonda fora de servi o ou Voltar a ligar ou trocara sonda de linha l quido desligada conector J16 Voltar a Voltar a ligar ou trocara sonda du TOTEN sempe Erro da sonda ST1 sonda Sonda fora de servi o ou de entrada da gua desligada conector J46 Voltar a ligar ou trocar a sonda Sonda fora de servi o ou desligada conector J13 4 2 Problemas do aparelho Problema Causas poss veis solu es O O aparelho n o funciona O aparelho funciona mas a temperatura da gua n o aumenta O ventilador roda mas o compressor para de tempos a tempos sem mensagem de erro A bomba de calor faz disparar disjuntor 11 e Nenhuma mensagem e A temperatura da piscina superior temperatura de refer ncia e Mensagem no
5. o do local de instala o O aparelho deve imperativamente ser instalado no exterior e dispor de um espa o livre ao redor vide 81 4 Se estiver posicionado num local t cnico instale obrigatoriamente o kit de adapta o opcional contatar o seu revendedor e siga ent o o precedimento de instala o deste kit e bomba de calor deve ser instalada a uma dist ncia m nima da margem da piscina para evitar proje o de gua sobre o aparelho Esta dist ncia determinada pela norma el trica em vigor no pa s e A bomba de calor n o deve ser instalada na proximidade de uma fonte de calor ou de g s inflam vel na proximidade de uma estrada com risco de proje o de gua ou de lama na proximidade de goteira que possa verter sobre o aparelho com a ventila o contra um obst culo permanente ou tempor rio paredes ramagens a menos de 5 metros e Posicionar numa superf cie est vel s lida e nivelada e Preservar de eventuais riscos de inunda o devido aos produtos condensados pelo aparelho durante o funcionamento Os pinos anti vibra o est o integrados base da bomba de calor Estes s o regul veis em altura aconselh vel inclinar ligeiramente o aparelho para tr s para uma melhor evacua o dos condensados 1 4 Liga es hidr ulicas V1 V2 V3 v lvulas de deriva o e V5 V4 v lvulas de regula o facultativas distancia m nima H0430700 C PT 2015 01 Respe
6. vel com todos os tipos de tratamento de gua e Condi es gerais de entrega qualquer material mesmo com porte pago e embalado transportado responsabilidade do destinat rio Este dever efetuar reservas escritas na guia de entrega da transportadora se constatar danos provocados no curso do transporte confirma o em 48 horas por carta registada transportadora Se o aparelho tiver sido invertido efetuar reservas escritas junto da transportadora Recomenda es complementares associadas directiva dos equipamentos sob press o PED 97 23 CE Instala o e manuten o e interdito instalar o aparelho na proximidade de materiais combust veis ou entrada de ar de edif cio adjacente Para alguns aparelhos imperativo utilizar o acess rio grelha de protec o se a instala o estiver situada num local onde o acesso n o seja controlado Durante as fases de instala o de repara o de manuten o interdito utilizar as tubagens como degrau sob risco de a tubagem romper e o flu do frigor geno causar queimaduras graves Durante a fase de manuten o do aparelho a composi o e o estado do flu do como vector t rmico ser o controlados assim como a aus ncia de vest gios de flu do frigor geno Durante o controlo anual de estanquidade do aparelho em conformidade com a legisla o em vigor verificar se os pressostatos de alta e baixa press o est o devidamente ligados ao circuito frigorifico e se cortam a
7. vide 81 1 eVerificar as caracter sticas da bomba de calor utilizada na piscina e Verificar o devido funcionamento do enchimento autom tico eColocar a cobertura isot rmica eLimpar o evaporador vide 83 2 O aparelho deve ser instalado no exterior ou equipado com um kit de local t cnico e Verificar se n o h obst culos a menos de 5 metros da ventila o e a 0 50 metros em redor da bomba de calor vide 81 eVerificar o significado da mensagem 84 1 e Normal se a temperatura exterior for inferior a 12 eLimpar o evaporador e Verificar o disjuntor e Verificar a sec o de cabo eContacte o fornecedor de eletricidade 4 3 Perguntas frequentes poss vel melhorar a subida da temperatura poss vel reduzir o n vel sonoro e o consumo de eletricidade da bomba de calor mantendo o aquecimento da piscina Por que que a minha bomba de calor n o aquece a piscina O meu aparelho evacua gua isso normal Onde deve ser instalado o meu sistema de tratamento de gua relativamente ao sistema de aquecimento e Ativar o modo boost eCobrir a piscina com uma cobertura capa microperfurada cortina para evitar desperd cio de calor e Aproveitar um per odo com temperaturas exteriores amenas em m dia gt a 10 C noite para assegurar uma melhor subida de temperatura pode demorar v rios dias e a dura o vari vel consoante as condi es clim ticas e a dimens o d
8. corrente el ctrica em caso de accionamento Durante a fase de manuten o garantir que n o h tra os de corros o ou de n doas de leo em redor dos componentes frigor ficos Antes de qualquer interven o no circuito frigor fico imperativo parar o aparelho e aguardar alguns minutos antes da coloca o de leitores de temperatura e de press o alguns equipamentos como o compressor e as tubagens podem apresentar temperaturas superiores a 100 C e press es elevadas que podem causar queimaduras graves Repara o e Qualquer interven o de soldadura dever ser realizada por soldadores qualificados e A substitui o das tubagens s pode ser realizada com tubo de cobre em conformidade com a norma EN 12735 1 e Detec o de fugas em teste sob press o nunca utilizar oxig nio ou ar seco risco de inc ndio ou explos o utilizar azoto desidratado ou uma mistura de azoto e refrigerante indicado na placa de sinal tica a press o do teste em alta e baixa press o n o deve ultrapassar 42 bar e Para as tubagens do circuito de alta press o realizadas com tubo de cobre com um di metro ou gt a 1 5 8 deve ser solicitado um certificado 82 1 em conformidade com a norma EN 10204 ao fornecedor e conservado no dossier t cnico da instala o As informa es t cnicas relativas s exig ncias de seguran a das v rias directivas aplicadas est o indicadas na placa de sinal tica Todas as informa es devem ser registad
9. ecra e Aus ncia ou caudal de gua reduzido eO aparelho est no modo Intervalos hor rios e est presentemente num intervalo n o definido eA temperatura do ar seco muito baixa e Tempo de filtragem insuficiente e Per odo de utiliza o n o conforme A bomba de calor est sub dimensionada eO enchimento autom tico de gua da piscina est bloqueado na posi o aberta e A cobertura isot rmica n o est a ser utilizada eO evaporador est avariado eO aparelho est mal implantado e Mensagem no ecra eO aparelho est em modo smart ou Eco sil ncio e A bomba de calor faz ciclos de descongela o de tempos a tempos eO evaporador est avariado disjuntor est sub ou mal dimensionado e A sec o de cabo est subdimensionada tens o de alimenta o demasiado raca Voltar a ligar ou trocar a sonda Press o em 5 Press o em presto e Verificar a tens o de alimenta o e o fus vel F1 e Aumentar a temperatura de refer ncia e Verificar o significado da mensagem 84 1 eControlar o caudal de gua deriva o filtragem e Desativar o modo de intervalo hor rio para lan ar o funcionamento manual ou modificar os intervalos hor rios e Aguarde que a temperatura do ar se eleve at faixa de funcionamento e Colocar a filtragem no modo manual 24h 24 para a subida de temperatura eVerificar se a temperatura exterior est em conformidade com o intervalo de funcionamento
10. par metro hora por meio do bot o S entrar no par metro com eo modificar a hora com os bot es 4 3c 4 ou validar premindo D depois modificar os minutos com os bot es 10 OU Validar premindo Gp THURSDAY 09H11 MENU SETTING TIME Modes Selection Report THURSDAY Waterflow set 08 11 Parameters Time Setting Languages g B Contraste 2 3 6 Idiomas Languages e Escolher o idioma pretendido por meio dos bot es t ou V depois validar premindo Gg THURSDAY 04H11 THURSDAY 08 11 MENU LANGUAGES Modes Selection IB gt gt Report gt English Waterflow set Francais Parameters Spanish Time Setting 6 Italiano Contraste 2 3 7 Contrastes E e Regular o contraste do ecr com os bot es t ou y depois validar premindo Gp THURSDAY 08H11 SETTING MENU CONTRAST Modes Selection DD Report x Waterflowm set Parameters Time Setting Languages lt lt ui 2 4 Controlos a efetuar ap s a coloca o em funcionamento A bomba de calor deve parar de funcionar quando e a temperatura de refer ncia diminu da no regulador abaixo da temperatura da gua e a filtragem parada ou quando a v lvula 2 ou 3 fechada e a bomba de calor desligada premindo durante 3 segundos o bot o O 3 Manuten o 3 1 Hiberna o A hiberna o obrigat ria sob risco de quebra do condensador devido ao gelo situa o que n o abrangida pela garantia Para e
11. por disjuntor curva D para calibre vide 81 1 com um sistema de prote o diferencial de 30 mA disjuntor ou interruptor dedicado e As canaliza es de liga o el trica devem estar seguras eVaria o de tens o aceit vel 6 durante o funcionamento e Utilizar o cabo adaptado para uma utiliza o no exterior do tipo HO7RN F e de di metro exterior entre 9 e 18 mm e Utilizar o empanque para passagem do cabo de alimenta o do aparelho 1 5 2 Liga es e O cabo el trico de alimenta o deve ser isolado de qualquer elemento cortante ou aquecedor que o possa danificar ou esmagar e Com a alimenta o desligada verifique a devida liga o do cabo de alimenta o ao terminal de liga o d fase L neutro N Terra Os terminais mal apertados podem provocar o aquecimento do mesmo e implica a anula o da garantia O aparelho deve imperativamente ser ligado a uma tomada de terra Risco de choque el trico no interior do aparelho Somente um t cnico qualificado e experiente est habilitado a efetuar as liga es do aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por um t cnico qualificado 1 5 3 Utilizac o remota do painel de comando E poss vel utilizar o painel de comando da bomba de calor remotamente para o efeito utilize o kit do comando remoto cobertura de pl stico suporte met lico extens o de cabo RJ11 RJ45 consulte o manual do kit para a ins
12. 15 01 Bloqueio desbloqueio do teclado KEYBOARD KEYBOARD LOCH UNLOCK Premir 3 segundos em e O A ou 2 2 Coloca o do aparelho em funcionamento e Verificar se n o ficam ferramentas nem outros objetos estranhos junto m quina e O painel que permite acesso rea t cnica deve estar colocado e As v lvulas de deriva o e as v lvulas de regula o vide 81 4 devem estar posicionadas da seguinte forma v lvula 1 aberta v lvulas 2 3 4 e 5 fechadas Uma regula o indevida da deriva o pode implicar um funcionamento indevido da bomba de calor e Colocar a circula o da gua em funcionamento e Fechar progressivamente a v lvula 1 de forma a aumentar em150g 0 150 bar a press o do filtro e Abrir as v lvulas 2 3 e 4 e a v lvula 5 at meio vide 81 4 ar acumulado no condensador da bomba de calor e circuito de filtragem ser purgado D Se as v lvulas 4 e 5 n o estiverem presentes regular a v lvula 2 completamente aberta e a v lvula 3 at meio e Alimentar eletronicamente a bomba de calor e Se a bomba de calor estiver em suspens o premir O durante 3 segundos o ecr de arranque apresentado durante 4 segundos seguido do ecr inicial e iniciada uma temporiza o de 2 minutos Regular a temperatura de refer ncia e Premir para aumentar a temperatura em 0 5 e Premir ty para diminuir a temperatura em 0 5 Quando a piscina atingir a temp
13. 30V 2A m ximo 8P jPresostatodebaapressio S El Bobinadearrangue o O H Resist ncia anti congela o condensador SSS o mM E ji e po STI 5 2 ST3 STA STS Bl Brano o Blu ooo o R _ Vermelho Dimens es e Descri o MUI 185mm 510mm ALL Peso Kg 6 ZS500 Tampa de hiberna o Capa de hiberna o Uni o 550 Cotovelo canelado 018 T Ed rat J Kit de utiliza o remota do painel de controlo Kit de local t cnico PAC NET 3 H0430700 C PT 2015 01 ZODIAC opao zum WWwW zodiac poolcare com Pour plus de renseignements merci de contacter votre revendeur For further information please contact your retailer ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license Avec Ecofolio papiers tous les papiers se recyclent Votre revendeur your retailer Zodiac Pool Care Europe BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS
14. a bomba de calor e Mantenha o evaporador limpo Para melhorar a efic cia da sua bomba de calor recomend vel e Durante a fase de subida da temperatura a circula o da gua dever ser cont nua 24h 24h e Para manter a temperatura durante a esta o efetue uma circula o autom tica no m nimo12h dia quanto maior a dura o mais a bomba de calor dispor de um intervalo de funcionamento suficiente para aquecer Verifique se o tempo de filtragem suficiente Sim aumentando o tempo de filtra o de 50 e ativando o modo Eco Silence A m quina rodar menos rapidamente e por mais tempo mas com um n vel sonoro mais baixo e um COP melhorado Utilizar a fun o Eco sil ncio unicamente para manter a temperatura desejada eNo arranque o aparelho permanece em pausa durante 30 segundos antes de come ar a trabalhar verifique se esta situa o ocorre e Quando a temperatura de refer ncia atingida a bomba de calor para de aquecer verifique se a temperatura da gua inferior temperatura de refer ncia vide 82 2 e Quando o caudal de gua for nulo ou insuficiente a bomba de calor para verificar se gua circula corretamente na bomba de calor e se as liga es hidr ulicas est obem feitas e Quando a temperatura exterior desce abaixo de 12 a bomba de calor para verifique a temperatura exterior e Pode acontecer que a bomba de calor tenha detetado um defeito de funcioname
15. al Waterflow set e Regular o caudal por meio da v lvula 5 ou 3 se n8o houver v lvula 5 Nesta fase de regula o aguarde alguns minutos ap s cada altera o de posi o da v lvula para que o aparelho equilibre THURSDAY 08H11 Water Flow Water Flow set Modes Selection EE Report Waterf set ou No water iow Parameters Time Setting Languages 2 3 4 Par metros Parameters Par metros de n vel 1 Descritivo Temperatura de refer ncia Histerese para mudan a para o modo de frio em rela o ao ponto de refer ncia nd Calibragemdasondadeentradada guaSTI U OO O OO THURSDAY 09H11 THURSDAY 08 11 PARAMETERS PARAMETERS MENU PARAMETERS Level 1 4 PDA 28 0 C P52 MIN Modes Selection Ia Level 41 Pod 2 0 C P535 120 MIN Report POD 0 0 E 28 0 6 Waterflowm set Level 2 PAD D 0 E PDS 2 0 E Parameters DO gt E 0 gt gt 0 0 C Time Setting Sol tware Version Pi P10 0 0 C Languages lt lt A 1 E VMA 02 P147 o H P45 0 Contraste 2 04 PB5D0 0 P165 0 H THURSDAY 08 11 PARAMETERS PARAMETERS Level 41 69 Password TL ie ical 2 ono UBL gt gt Software Version 1 0 2 A2 1 VPA 04 2 3 5 Regula o da hora Time setting e Premir para aceder escolha do dia por meio dos bot es t ou V escolher o dia depois validar premindo Go 4 L se e Descer at ao
16. as LONE E RA 01 6 2 3 1 Modos de sele o Modes selection THURSDAY 09H11 THURSDAY 09H11 Menu Descritivo Gg meses Selection red Boost Para uma subida mais r pida da temperatura Smart Para um funcionamento otimizado MENU Waterflow set SILENCE Silence Eco Para um funcionamento econ mico e silencioso Parameters TIME SLOT Time Setting Time slot Definir os intervalos hor rios e os modos de funcionamento Languages Contraste 9888000601 moDE Cold mode Fun o de arrefecimento da gua ativada Programa o dos intervalos hor rios e Premir para aceder escolha do dia ou do intervalo de dias por meio dos bot es 4 ou x escolher o dia ou o intervalo depois validar premindo eo e Descer com o bot o selecionar o modo de funcionamento pretendido por meio dos bot es 6 OU depois validar com 69 e Modificar a hora de arranque do modo por meio do bot o V validar premindo 69 e Modificar a hora de paragem do modo por meio do bot o 4 validar premindo e Para criar outro intervalo de funcionamento com outro modo premir o bot o U depois proceder da mesma forma Se desejar fazer uma programa o para as 24 horas do dia comece a primeira faixa hor ria por OOh e termine ltima por 24h Time Slot WEEK END Start End SILENCE 00H 08H BOOST 08H 12H SMART 12H 20H SILENCE 20H 24H Clear A bomba de calor n o funcionar nos intervalos hor rios n o de
17. as no manual de instala o do aparelho que deve constar do dossier t cnico da instala o modelo c digo n mero de s rie TS m xima e m nima PS ano de fabrico marca o CE endere o do fabricante flu do frigor geno e peso par metros el ctricos desempenhos termodin mico e ac stico H0430700 C PT 2015 01 ndice E Eg 16 A O DRE 2 3 1 1 Caracteristicas UDIN dM a DM NM DN NUES 3 1 2 Acesso ao compartimento 1 3 1 3 Sele o do local de Ea add deni Tr dera 3 1 4 s53coes hidrauliCas atenta rema dominicana Dna Na UN HM DUE d INE 3 1 5 Liga es 4 2200146880 5 2 1 Apresenta o da regula o UAE 5 2 2 Coloca o do aparelho em funcionamento 6 2 3 Apresenta o do MENU ais dies ias as NIU MU IU UM ME URINE EUM 6 2 4 Controlos a efetuar ap s a coloca o em 9 3 IVAN BEN O 9 1 MIDeINAC O 9 2 2 Instru es de MANULCAC O 10 ride i i E PRI
18. endedor sobre as modalidades de reciclagem 4 Resolu o de problemas 4 1 Mensagens no ecr Mensagem Designa o Solu o Reconhecimento Erro de comunica o Erro 01 entre a placa de regula o e a placa do ecra Sobreaquecimento da placa eletr nica Prote o autom tica contra Erro 03 as instabilidades da rede el trica Erro do motor ventilador Sobreaquecimento Erro 06 da alimenta o do compressor Sobreintensidade Erro 07 da alimenta o do compressor e Liga o indevida entre as platinas A1 e A2 eErro de alimenta o das placas e Placas fora de servi o eObtura o dos orif cios do painel posterior da m quina e Funcionamento indevido do ventilador eLigacao indevida entre a placa A1 dissipador eSobretens o da rede el trica e Interrup o ou queda de tens o da rede e Liga o incorreta terra eMotor ventilador desligado e Motor ventilador avariado e Obtura o dos orif cios do painel posterior da m quina e Funcionamento indevido do ventilador e Liga o indevida entre a placa A1 e o dissipador eSobretens o ou subtens o de alimenta o el trica e Funcionamento indevido do compressor e Funcionamento indevido da placa A1 e Liga o indevida das massas a terra eVerificar se os conectores RJ11 e RJ45 do cabo de liga o ao n vel da regula o e da interface do utilizador eSe o estado continuar solicitar a interven
19. eratura pretendida a bomba de calor p ra automaticamente 2 2 2 Utiliza o dos diferentes modos de funcionamento Esta bomba de calor disp e de 3 modos de funcionamento Modo de Velocidade de funcionamento Objetivo Em que caso utilizar funcionamento V1 100 de pot ncia Subir rapidamente at a eColoca o em servi o da piscina Este modo autoriza unicamente temperatura desejad a velocidade m xima V1 100 de pot ncia Controlo inteligente da e Manuten o da temperatura da V2 75 de pot ncia temperatura piscina V3 50 de pot ncia Adapte automaticamente a sua Nenhuma interven o a efetuar Este modo autoriza as 3 pot ncia a 50 75 ou 100 em para modificar o modo de velocidades de funcionamento fun o das necessidades funcionamento Eco Silence V2 75 de pot ncia Funcionamento mais econ mico da temperatura V3 50 de pot ncia e mais silencioso e Pouca necessidade de Este modo autoriza somente as Adapte automaticamente a aquecimento 2 velocidades medianas sua pot ncia a 5096 ou 7596 em eVontade de ter um fun o das necessidades funcionamento silencioso 2 3 Apresenta o do menu Para aceder ao menu premir Go THURSDAY 09H11 Modes selection Escolher o modo de funcionamento do aparelho vide 82 3 1 dio Ler os valores medidos pelas sondas as velocidades funcionamento do EalwckTen aparelho e o hist rico de avarias vide 82 3 2
20. finidos THURSDAY 04H11 Modes Selection BOOST SMART ECO SILENCE gt Time Slot Update COLD MODE ON THURSDAY 09H11 Time Slot Time Slot Time Slot Setting modes Setting mode BOOST V Start End SMART gt Daily gt Daily ECO SILENCE o mo Weekly DB E Weekly DB E gt Time Slot COLD MODE ON Clear Time Slot Time Slot Time Slot Setting mode Setting mode Start End Daily V Dai ly 69 SILENCE 0 Weekly SMART 08H 20H BL gt SILENCE 20H 24H Next Clear 2 3 2 Diagn stico Report EE THURSDAY 08H11 REPORT Sensor Values Sondas Descritivo MENU Current Mode SMART STi Temperatura da gua entrada Modes Selection EPPFFFEECPEPPEMEITDU sr 21 1 ST2 Temperatura do ar Wang T TR dnt UR sTS Parameters 4 H 20 8 C ST3 Sonda de descongela o Time Setting A1 VMA 02 STE 21 4 C Languages 2 Unit Status STA Sonda de linha l quido Udo ame c 05 ama Sonda de enchimento do compressor 4 7 REPORT Speed Value Current Mode SMART Compressor 0 Error List Ventilator 0 Open 100 1 02 A2 04 ni Unit Status D A Wee REPORT Errors Listing Leitura de erros Descritivo acess vel apenas por profissionais Erro Vide 84 1 eee dejas gt gt ma Sensor Value A1 VMA 02 A2 VPA DAa lt n 2 3 3 Presenca de caud
21. itar o sentido da liga o hidr ulica vide Dimens es em anexo As canaliza es devem estar seguras e A liga o deve ser feita em tubo r gido de PVC de 50 a partir de uma deriva o no circuito de filtragem da piscina ap s o filtro e antes do tratamento de gua e obrigat ria a instala o de uma deriva o e facilita as interven es no aparelho e Verificar o aperto correto das liga es hidr ulicas e se n o h fugas Evacua o de condensados aten o o seu aparelho pode evacuar v rios litros de gua por dia vivamente recomendado fazer a liga o da evacua o rede sanit ria Instalar a curva canelada fornecida sa da orient vel sob a base do aparelho e ligar em cima um tubo de interno 18 mm n o fornecido 1 5 Liga es el tricas N o cortar a alimenta o el ctrica quando o aparelho est funcionamento No caso de corte da alimenta o el trica aguarde um minuto antes de a restabelecer 1 5 1 Tens o e prote o e Aalimenta o el trica da bomba de calor deve ser proveniente de um dispositivo de prote o e de seccionamento n o fornecido em conformidade com as normas e regulamenta es em vigor no pa s e Pode ser necess ria uma prote o suplementar aquando da instala o para garantir a categoria de sobretens o 11 e A m quina est prevista para uma liga o numa alimenta o geral com um regime neutro TT e TN S e Prote o el trica
22. itura deste manual Qualquer pessoa que n o respeite estes crit rios n o dever manusear o aparelho sob risco de se expor a elementos perigosos e Em caso de funcionamento indevido do aparelho n o tente reparar o aparelho autonomamente e contacte o seu revendedor e Antes de qualquer interven o ao aparelho certifique se de que este est desligado da alimenta o el trica e em seguran a e que a prioridade de aquecimento est desativada e Antes de qualquer opera o verifique se A tens o indicada na placa de caracter sticas do aparelho corresponde da rede rede de alimenta o conveniente para a utiliza o da bomba de calor e disp e de uma tomada com iga o terra e A elimina o ou deriva o de um dos rg os de seguran a implica a nulidade imediata da garantia da mesma forma que a substitui o de pe as por pe as n o fabricadas por n s e Um meio de desconex o na rede de alimenta o em todos os polos que assure um corte completo no caso de sobretens o Ill deve ser incorporado na eletrifica o em conformidade e Manter o aparelho fora do alcance de crian as e N o verter o flu do R410A na atmosfera Este flu do um g s fluorado com efeito de estufa abrangido pelo protocolo de Quioto com um potencial de aquecimento global GWP 1975 vide regulamenta o relativa aos gases fluorados com efeito de estufa da Comunidade Europeia Diretiva CE 842 2006 e Esta bomba de calor compat
23. nto verifique se est algum c digo de erro apresentado no ecr se for o caso vide 84 1 eSe estes pontos tiverem sido verificados e o problema continuar contacte o seu revendedor eO aparelho evacua gua os condensados Esta gua humidade presente no ar que se condensa ao entrar em contacto com determinados rg os frios da bomba de calor e Aten o o seu aparelho pode evacuar v rios litros de gua por dia e O sistema de tratamento de gua clorador salino etc deve ser instalado de prefer ncia a jusante da bomba de calor vide implanta o 81 4 5 Registo do produto Registe o seu produto no nosso s tio Web seja O primeiro a receber informa es sobre as novidades da Zodiac e as nossas promo es ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos Europa e Resto do mundo Am ricas Austr lia Pac fico WWwW zodiac poolcare com www zodiacpoolsystems com WWW zodiac com au Esquema el ctrico 75500 MD4 MD5 MD8 FE g iiie e i pm a o B A JHC B ar M IBI ilu m l jea o o Jss dl R n od EM f sH Hf Te m T FE J50 LT J36 J2 mrs s o z gt nan A2 MEERA m LJ 2 33 Bl J J5 1727372 trie z 1 lajeja ET 1 H0430700 C PT 2015 01 L N PE Alimenta o protegida 230V 1N 50Hz 1 Contacto do alarme contacto de 2
24. ra as a um contacto seco sem polaridadel m x 8 A e Entre os terminais 11 12 A1 A2 alimenta o da bobina do contactor de pot ncia da bomba de filtragem B rel gio de filtragem C contactor de pot ncia tripolar ou bipolar a alimentar o motor da bomba de filtragem D cabo de liga o independente para fun o prioridade de aquecimento E terminal F fus vel G cabo de liga o independente para o rel de contacto do alarme H rel de contacto do alarme interruptor Arranque paragem dist ncia J cabo de liga o independente para comando Arranque paragem dist ncia 2 Utiliza o 2 1 Apresenta o da regula o Bot o Arranque paragem premir 3 segundos M RS Bot o de sele o e acesso ao menu 9 Bot o de regresso sa da Bot o de regula o dos valores 94 MOR Luz Power Fixa aparelho com alimenta o el trica ZODIAC O T Luz Alerta Intermitente mensagem de alerta no ecr ou avaria Mensagens no ecr THURSDAY 09 11 Current Mode SMART Vi Setpoint 298 5 C Inlet water TT Software Version 23 1 0 2 2 VPA 04 Unit Status Heating Ecr de arranque 4 segundos Conte do Vers es de software das placas eletr nicas Data A1 regula o e A2 mensagens no ecr Modo de funcionamento Temperatura de refer ncia Temperatura de entrada da gua Estado da bomba de calor 5 H0430700 C PT 20
25. tala o 1 5 4 Liga o de op es e Utilizar cabos de sec o 2x0 75 mm no m nimo do tipo HO7RN F e de di metro exterior entre 8 e 13 mm Utilizar o prensa cabos para a passagem dos cabos no aparelho Os cabos utilizados para as op es e o cabo de alimenta o devem ser mantidos separados risco de interfer ncia por meio de bra adeiras no interior do aparelho e at ap s os empanques Qualquer liga o indevida nos terminais 1 a 12 arrisca danificar o regulador e implica a anula o da garantia Nunca alimentar diretamente o motor da bomba de filtragem por interm dio dos terminais 11 12 Em caso de interven o nos terminais 1 a 12 existe um risco de retorno de corrente el trica de les es de danos materiais ou de morte Alarme e Fun o ligar um rel ao contacto do alarme e Gra as a um contacto seco e Entre os terminais 1 2 220 240V 2A no m ximo quando o alarme est em funcionamento Comando Arranque paragem a dist ncia e Fun o ligar um bot o Arranque paragem dist ncia e Gra as a um contacto livre de potencial sem polaridade 220 240V 50Hz e Retirar o shunt entre os terminais 9 10 e ligar o cabo no lugar deste Prioridade de aquecimento e Fun o alimenta o para funcionamento da bomba de filtragem teste de temperatura de no m nimo 5 minutos todas as horas com a filtragem em funcionamento se a temperatura da piscina inferior temperatura regulada e G
26. to do aparelho e a manuten o do desempenho assim como prevenir eventuais avarias Estas a es s o da responsabilidade do utilizador e devem ser realizadas por um t cnico N o utilizar jacto de gua de alta press o e Verificar se n o h corpos estranhos a obstruir a grelha de ventila o e Limpar o evaporador com um pincel de cerdas macias e um jato de gua doce desligar o cabo de alimenta o n o dobrar as aletas met licas depois limpar o tubo de evacua o dos condensados para evacuar as impurezas que possam estar a obstruir e Verificar o estado da grelha de ventila o do quadro el trico e Limpar o exterior do aparelho n o utilizar produtos de limpeza base de solventes disponibilizamos um kit de limpeza espec fico o PAC NET e Verificar o devido escoamento dos condensados aquando do funcionamento do aparelho e Controlar o devido funcionamento da regula o e Controlar os rg os el tricos e Verificar a liga o das massas met licas Terra e Verificar o aperto e a liga o dos cabos el tricos e o estado de limpeza do compartimento t cnico 3 3 Reciclagem Este s mbolo significa que o seu aparelho n o deve ser eliminado como res duo dom stico Dever ser objeto de recolha seletiva com vista reutiliza o reciclagem ou valoriza o Se este contiver subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente estas ser o eliminadas ou neutralizadas Informe se junto do seu rev
27. vitar danificar o aparelho com a condensa o n o o cubra hermeticamente uma capa de invernagem fornecida e Colocar o regulador no modo suspens o premindo durante 3 segundos o bot o O e desligar a alimenta o el trica e Abrir a v lvula 1 e Fechar as v lvulas 2 e 3 e abrir as v lvulas 4 e 5 se existentes e Certificar se de que n o h qualquer circula o de gua na bomba de calor e Esvaziar o condensador de gua desapertando as duas liga es entre a sa da de gua da piscina na parte de tr s da bomba de calor e Na eventualidade de uma hiberna o completa da piscina voltar a aparafusar as duas liga es com uma volta para evitar qualquer introdu o de corpos estranhos no condensador e Na eventualidade de hiberna o apenas da bomba de calor n o voltar a aparafusar as liga es mas colocar 2 tampas fornecidas vide Conte do em anexo nas entradas e sa das de gua do condensador e Colocar uma capa micro arejada de hiberna o sobre a bomba de calor fornecidas vide Conte do em anexo 9 H0430700 C PT 2015 01 3 2 Instru es de manuten o N o cortar a alimenta o el ctrica quando o aparelho est funcionamento No caso de corte da alimenta o el trica aguarde um minuto antes de a restabelecer recomendada uma manuten o geral do aparelho aquando da hiberna o e recoloca o em funcionamento pelo menos uma vez por ano para verificar o devido funcionamen
Download Pdf Manuals
Related Search