Manual de Instalação
Contents
1. 40 48 e 55 MBH 900 600 348 320 400 360 1327 Fig 1 e 2 S TRANE Instala o da Tubula o Figura 3 Parede ou obst culo Entrada de Ar y gt 30cm N Entrada de Ar O gt Al vio gt 60cm P Manobras e Durante as manobras de eleva o considere o centro de gravidade do produto e Nunca use o tampo de acesso como ponto de sujei o durante o processo de eleva o e Nunca toque o ventilador com as m os ou quaisquer outros objetos e N o inclique a unidade a mais de 45 e Fixe os p s da unidade com parafusos a fim de evitar sua queda por eventuais movimentos bruscos ou ventanias Ver Figura 4 Figura 4 Fixar com parafusos Nota Todas as imagens deste manual servem apenas como guia Elas poder o diferir dependendo do modelo da unidade condicionadora de ar adquirido Instala o da Tubula o Certifique se de que a diferen a de altura entre a unidade interna e externa e entre o comprimento do duto de refrigerante e a quantidade de articula o estejam cumprindo com os seguintes requisitos 8 TVR SVNO6A PB S TRANE Instala o da Tubula o Tubula o de Refrigerante Figura 5 NPRECAU O Durante o processo de soldagem dever ser realizada uma aplica o de nitrog nio no interior das tubula es a fim de se evitar a forma o de xido de cobre conex o da Tubula o e cabeamento Podem ser se2. entre a unidade z interna externa pr a a a as 1 z BE ar E T a si E 4 a Decon Em mm mm ak LON DA ta LITAI t Ma ass aberto Controlador de cabeamento entre linhas pontilhadas caso necessario podera ser adquirido separadamente 24 TVR SVNO6A PB S TRANE Cabeamento El trico 25 0 00 ou a a n n n n n n n n n o o o ss e asim a307131HS asn asvaa Y3IM0Od LINN HOOALNO 01102910 oo 8d KAN DR I D3d ad Ojo uojosjoJd uooud AN FANN ZIX CV LV 5 6 a y pros Ja Pts Ph VE BB uonJBJOJA sineJsduis ypy Jojesodeag ld aa E uonosjod dl 9d n uojos oJd sunjejadula YBIY JSsuapuos cd E LIX uonJBJOJA aunjeJadula abjeyosIp JOSSEJdWOJj bd uo 9ajo d uano indu JOOPpmO Ed uon9ajold aunssald MOT Zd uonoajoJd eunsse d yBiH ld 3809 3 3 o 3114433 uonoajold eunjejadula UEIY JOJeIpey Od apou jesy ul Sejnuiu uey aow 194 Uni UOIBEJ y SU UI UBIY 13 uonounyewuojou Ue ag 93 uoyoajold sbegon Sa uonounjeu Josuas a1njeJadula y 19 L ta Z SOJBLADN L HEY usemyaq Uonounyew voneo UNWWOJ 3 syun Joopino 100pul uaamaq UOnRounyeW uOnBOIUNWWOJ ca uogosjold Odd 13 uonounjyew NOYdII O3 u0193 0J4 JO UON9UNHE n ejdsig N9 yoniuyepuN y YOSNIS JANLVAIdINAIL YOLVIOVE 91 e1oubi 440 L MS YOSNIS JANIVAIAINIL FOUVHOSIA dWOD SI 5991 ppe jou JU nwoopui VONEIOASA NO Ajjenuew ssesppe jou ulexgo 44
3. o deste procedimento poder ocasionar potenciais obstru es no sistema al m de falhas no funcionamento do mesmo e a consequente perda da garantia Instala o da Tubula o do Refrigerante de Ramal e Determine a dire o e o tamanho da linha de refrigerante e Prepare e instale as jun es abracadeiras e o suporte da linha e Ordene e prepare os acess rios da tubula o e Fa a uma recarga com nitrog nio para a prote o Solda e Limpeza da linha e Teste contra vazamentos e Isolamento t rmico e Procedimento de esvaziamento 16 TVR SVNO6A PB S TRANE Instala o da Tubula o Tabela 11 Tr s princ pios da tubula o do refrigerante Irregularidade Ocorr ncia Diagn sticos Estado Seco Penetra o de gua pluvial e l quido orvalho durante a O desenho da tubula o deve ser Limpeza das linhas Procedimento de instala o gera a condensa o no interior da tubula o adaptado s exig ncias da obra esvaziamento Livre de Impurezas impurezas externas Carga de g s nitrog nio durante a soldagem Oxida o causada por soldagem ou infiltra o de Limpeza das linhas Evitar a penetra o de impurezas durante a instala o das linhas Hermeticidade Empregar a solda adequada Seguir as pr ticas adequadas no de soldagem Imprecis o da soldagem vazamento de ar em reas Teste contra afuniladas ou vazamentos marginais n E gt vazamentos Procedimento
4. LWI aa Cold aaa QAYVO9 4311138 YIMOd 9AS LAIS LIWIH JONVHO JONvHO GaVO9 NIVIA LANO OZNO LOZNO LOZDOI 09 S Ly 08 SEUJ3 XE SapepIUN zz enD TVR SVNO6A PB 26 S TRANE Teste de Opera o Teste de Opera o e Inicialize a unidade seguindo as indica es adjuntas no painel de controle el trico da unidade ZNPRECAUGAO e Antes de dar in cio ao teste de opera o certifique se de que as unidades externas foram energizadas previamente durante 12 horas a fim de permitir o aquecimento do leo refrigerante no compressor e Antes de iniciar o teste de opera o certifique se de que todas as v lvulas estejam abertas e Nunca ative a opera o for ada sem haver removido todo o material da embalagem Vazamentos de Refrigerante TVR SVNO6A PB O ar condicionado utiliza refrigerante R 410A n o t xico e n o inflam vel A depend ncia sal o que recebe o equipamento deve ter as dimens es apropriadas para evitar que algum vazamento atinja um n vel perigoso de emiss o O n vel cr tico de emiss o de refrigerante por espa o ocupado para o R 410A de 0 24 kg m3 em conformidade norma ASHRAE15 Para verificar o n vel cr tico de emiss es proceda atrav s dos seguintes passos 1 Calcule o total do peso da carga A kg Peso total do refrigerante peso do refrigerante de origem peso do refrigerante adicional 2 Calcule o volume interno B m3 volume de re
5. TRANE Manual de Instala o Sistema TVR II mini DC Inverter R410A Unidade Externa da Bomba de Calor 40 55 MBH 380 415V 60Hz 3F 220V 60Hz 1F ADVERT NCIA DE SEGURAN A Somente o pessoal qualificado deve instalar e prestar assist ncia t cnica ao equipamento A instala o opera o e a manuten o dos aparelhos de calefa o ventila o e ar condicionado podem ser perigosos uma vez que requerem conhecimentos t cnicos e capacita o espec fica A instala o ajuste ou altera o inapropriada do equipamento por pessoas n o capacitadas pode causar les es graves e risco de vida Ao trabalhar junto ao equipamento observe todas as medidas de precau o contidas na literatura etiquetas e outras marcas de identifica o adjuntas ao equipamento Julho 2012 TVR SVNOGA PB S TRANE Advert ncias Precau es e Avisos Advert ncias Precau es e Avisos Durante a leitura deste manual quando for o caso ir o aparecer algumas indica es oportunas de advert ncia precau o e aviso As advert ncias tem por objetivo alertar os instaladores sobre os perigos em potencial que podem causar les es pessoais e at mesmo o bito Esta s rie de precau es est o inseridas neste manual a fim de alertar o pessoal sobre situa es perigosas que podem ocasionar les es pessoais ao passo que os avisos indicam uma situa o de pode gerar danos ao equipamento e propriedade Sua seguran a pessoal e a opera
6. 23 UO IS OJA UB y 93 uojos oJd SBEYOA Jemod sa uonounjeuw Josuas eunjeledwaj yun JoopmnO va syun JOOp1no Lyeyl u m q uonounjjew uoneoIUNWWOJ ed syun J00pjno 100pu usemyeq uonounjjew uonBoILUNWWOJ ca yonounjyew NOddII og Bulyojewun auoH IN OH UONJSJOJJ JO UONDUNHEIN kejdsiq yun JOOPNO 104 p09 UONnoUNJIBIN TVYNINSIL AVM O z1x TVYNINHAIL AVM S LIX YOSN3S FAN IVAJJWIL SL FDAVHISIA YOSSTYANDI YOSNIS vL FANIVAJINIL YOOULNO YOSN3S JAN IVAIJIJNWIL 3dld el FANIVA AYM FJ TONIS 9AS FNIVA AYM 379NIS SAS INVA AVM P La41S JONVISISIA cy La Y31311938 3SVHd La golovqAa 7 YOLSISTFA IVINHIHL cold LOLd HOLOIVLNOO DV LIM HOLIMS JANSSIAA MOT Odd HOLIMS JYNSSIAA HOIH Odd H ONLLVFIK ISVOANVHO LIVIH YOLOMN NV4 YOO0OLNO CNVA ENVI AN MFASNA ONO E Aga 40193130 INFAYAAND DA LOZDI YO193130 LINFYAND V LLO HOLIDVAVO 900S cdvo Ldvo HOSSIAdNOD di l09 JFNVN Lava 3009 391M AJATIIKS 3409 E asn aSVITd JLON DP j DO SNB WNOD SAB WNOD YOOONI OL W99 OL ANS RA PIO O DAR ERR lo jols A zx MIAdNS JIMOd Naa n BIBIBIE YY YY NE YY NOVTE 340 z EMS SseJppe jou gun Joopul uopeoonoy NO Kjjenueui sssippe jou UIe1gO 440 BA Aleonewoje ssejppe jou uejgo NO EMS 625061960 ZOT an E 03 LINN YOOULNO AVEDVIO DNISIM aaa ur pa yovga ma ki LIX asi Fold
7. a temperatura do refrigerante que circula pela tubula o sob diferentes condi es de opera o do sistema tal tubula o sofrer contra es motivo pelo qual n o necess rio apertar em demasia o fixador do isolamento t rmico pois isso poderia trincar a tubula o nos momentos e que este for ado Instala o da tubula o vertical Disponha o duto sobre a parede em sua dire o adequada No ponto de inser o da abra adeira para unir a tubula o coloque um recorte de material protetor na se o de de instala o da abra adeira a fim de garantir o isolamento dos dutos Fa a a aplica o de um tratamento anticorrosivo O duto em forma de U deve ser instalado fora da jun o de tubos mencionado anteriormente 17 S TRANE Instala o da Tubula o Tabela 13 Tubula o Vertical Di metro do Duto mm Menor que 20 de di m 20 40di m Maior que 40 de di m Intervalo entre os pontos de suporte m 1 5 2 0 2 5 Acabamento Local Para evitar a concentra o do esfor o devido contra o da tubula o aplique um selador de prote o entre os espa os das perfura es nas paredes por onde passa as saliencias da tubula o Requisitos para a Montagem da Tubula o de Ramal ou de Bifurca o Para a instala o da tubula o de ramal observe os seguintes pontos 1 N o substitua a tubula o de ramal pela tubula o em T 2 Siga o desenho da tubula o
8. adequado de conex o dos tubos afunilados Procedimento adequado de apertamento das conex es ZNPRECAUGAO e Elimina o do leo na tubula o de cobre nos sistemas R410A e Para os sistemas que empregam o refrigerante R410A utilize apenas tubula o de cobre Caso a tubula o de cobre empregada no sistema seja revestida de leo em sua parede interna durante o processo de fabrica o do duto remova o leo com uma gase submersa em uma solu o de tetracloreto de etileno Os ingredientes deste leo lubrificante no duto de cobre diferente do leo utilizado para o refrigerante R410A uma vez que sua rea o com o refrigerante produzir impurezas que poder o afetar o desempenho do sistema Nota Nunca utilize CC14 para limpar ou lavar a tubula o pois isso poder causar s rios danos ao sistema Suporte da Tubula o do Refrigerante TVR SVNO6A PB Instalacao da tubulacao horizontal Durante a opera o do ar condicionado o duto de refrigerante contra do Para evitar danos no mesmo instale suportes para mant lo em sua trajet ria correta Por exemplo Tabela 12 Tubula o Horizontal Di metro do Duto mm do Ro cs 20 40 diam Maior que 40 de diam Intervalo entre os pontos de suporte m 1 1 5 2 Geralmente os dutos de g s e l quido devem ser instalados paralelamente determinando seus pontos de apoio atrav s de intervalos de acordo com o di metro da tubula o Dada
9. de Alimentacao O tamanho do cabo dever estar de acordo s normas locais Interruptor Termomagn tico A 16 Cabo de comunica o entre a Unidade Interna Externa mm sinal de baixa voltagem cabo blindado de tr s fios 3X0 75 Figura 18 Cabeamento da Unidade Interna U Interna de Apenas Uma Fase Emi me afon m non mon r W L aaa ana a n Ce n sann a ton a mn e Fornecimento A painel de de Energia Controle Central COMM BUS CCM COMM Externo A fun o d Controle de Cabeamento r i I 1 1 1 LI LI i LI Para o controle de cabeamento e controle do BUS cabeamente de reserva indicada na tabela pela linha pontilhada Usar cabo blindado de 3 O usu rio podera adquirir este fios e conectar a blidagem TERRA controle de cabeamento caso seja necess rio e Ocabo de comunica o deve ser composto por um cabo polarizado de tr s fios Utilize um cabo blindado de tr s fios para evitar interfer ncias Fa a o aterramento do cabeamento blindado diretamente na terra e Ocontrole entre a unidade externa e a unidade interna se da atrav s da linha de comunica o O endere o deste controle fixado no local durante a sua instala o NPRECAU O O cabo de comunica o da unidade Interna Externa de baixa voltagem N o permita que ele entre em contato com o cabeamento de alta voltagem Direcione o cabeamento de comunica o entre as unidades interna
10. o comprimento equivalente total da tubula o e ijan do lado de l quido e de ar de lt 90m do lado de l quido e de ar de 290m unidades MBH Lado ar mm l quido Conector de Lado ar mm Gr Sc Conector mm Ramal de Ramal 40 48 9 52 TRDKO56 HP 19 1 9 52 TRDKO56 HP 55 9 52 TRDKO56 HP 22 2 9 52 TRDK112 HP e A dist ncia reta entre a primeira curvatura do duto de cobre e a tubula o do ramal de conex o adjacente de pelo menos 0 5m e A dist ncia reta entre as conex es da tubula o de ramal adjacente de pelo menos 0 5m e A dist ncia reta de conex o da tubula o de ramal com a unidade interna de pelo menos 0 5m e O cabe ote do ramal deve ser conectado diretamente s unidades internas O conector de ramal adicional permitido Sele o do conector de ramal e Escolha o conector de ramal de acordo com o total da capacidade das unidades internas que ser o conectadas Caso este valor seja maior que a capacidade da unidade externa selecione a conex o correspondente unidade externa e A sele o do cabe ote do ramal depende da quantidade de ramais a ser conectados Tabela 5 M todo de Conex o 55 MBH Afunilado Flare Lado G s Lado L quido 40 MBH Afunilado Flare Afunilado Flare 48 MBH Afunilado Flare Afunilado Flare Afunilado Flare Unidade Interna Afunilado Flare Afunilado Flare Duto ramal Soldado ou Afunilado Soldado ou A
11. o apropriada deste equipamento depende da observa o estrita e minuciosa desta tais medidas preventivas Leia este manual integralmente antes de operar ou prestar assist ncia ao produto ATEN O Advert ncia Precau es e Avisos aparecem nas respectivas se es deste documento Recomenda se uma leitura minuciosa Indica uma situa o potecialmente perigosa que se n o for evitada poder levar a bito ou causar s rias les es Ak ADVERT NCIA Indica uma situa o potecialmente perigosa que se n o evitada poder ocasionar desde les es menores at aquelas de maior risco Tamb m serve para alertar sobre os procedimentos pr ticos de natureza insegura AA PRECAU O Indica uma situa o que possa causar danos ao equipamento ou propriedade a VANT Importante Preocupa es ambientais Cientistas demonstraram que determinados produtos qu micos fabricados pelo homem ao ser liberados na atmosfera podem afetar a camada de ox nio situada naturalmente na estratosfera Em outras palavras os produtos qu micos j identificados que afetam a camada de oz nio s o refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC assim como aqueles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFC Nem todos os refrigerantes que contenham tais subst ncias causam o mesmo impacto potencial ao meio ambiente A Trane preza pelo manuseio respons vel de todos os refrigerantes incluindo os substituto
12. see ea oue en sn 22 Cabeamento da Unidade Interna eee eee e eee tee taa e e ane crono 23 Tabela 16 Especifica o de For a El triCAD e eee ee eee we ene ae ene eee err 23 Teste de Opera o reescrito a ta an do da al a ana lel lay is zak 27 Vazamentos de Refrigerante lire lelit crer ae tea eee a eee tesseseseesese 27 S TRANE Recomenda es de Seguran a ZN ADVERT NCIA Indica uma situa o potecialmente perigosa que caso se n o seja evitada poder levar a bito ou causar s rias les es NPRECAU O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder ocasionar les es de risco pequeno ou m dio ou ainda potenciais danos ao equipamento e propriedade ZNADVERT NCIA Antes de tentar instalar o equipamento leia com aten o este manual A instala o e a manuten o deste produto deve ser realizada apenas por t cnicos de servi o certificados Este documento de propriedade do cliente e dever permanecer sempre junto a unidade que abriga o equipamento Antes de realizar o servi o desconecte toda a energia el trica incluindo o pontos de desconex o remota Siga todos os procedimentos de bloqueio e de identiica o com etiquetas a fim de certificar se de que a energia n o seja aplicada inadvertidamente A omiss o desta advert ncia antes da realiza o do servi o poder levar a bito ou causar graves les es Revise a placa de iden
13. servi o ou os componentes certificados para o manuseio deste produto Em caso de d vidas espec ficas relacionadas ao uso do Refrigerante R 410A entre em contato com o seu representante local da Trane A omiss o das recomenda es de utiliza o do equipamento de trabalho ou dos componentes certificados para o Refrigerante R 410A poder ocasionar a explos o do equipamento ou de seus componentes sob press es elevadas de R 410A podendo levar a bito les es graves ou s rios danos ao equipamento e Antes de tentar instalar o equipamento leia com aten o este manual A instala o e a manuten o deste produto deve ser realizada apenas por t cnicos de servi o certificados e Antes de realizar o servico desconecte toda a energia el trica incluindo o pontos de desconex o remota Siga todos os procedimentos de bloqueio e de identiica o com etiquetas a fim de certificar se de que a energia n o seja aplicada inadvertidamente A omiss o desta advert ncia antes de realizar o servi o pode levar a bito ou causar graves les es e Revise a placa de identifica o da unidade a fim de certificar se das especifica es de fornecimento de energia a ser aplicado tanto no produto quanto em seus acess rios Recorra ao manual de instala o da tubula o de ramal ramificada para sua instala o adequada e Ainstalacado el trica dever levar em considera o todos os c digos e normativas locais estata
14. 0 YOSNIS FAN IVAJIdNIL INIITINV YOOULNO YL Ajieonewojne sseuppe jeu ue1go NO h b h A NO YJOSNIS J19N1VIIANIL HISNIANOO el neyeq 340 aJOUuBI NO L JAYA AYM JTONIS 9AS SAS L MS JANA AVMC P vAS Oo N s s s PM NS 1N3 9144309 IAN IVEIAWNIL 3ALISOd ZILA LOLA gi C YOLOFLIQLNFYMNI 0a LOI CORRER ARE e YOLOVLNOD DIV IAM 0894 11 A TD TONO LSNO FOINVLONGNI dad T Odd Odd H 55 HOLIMS JYNSSIYA MOT ONA S duvOd NIVA s Z QUvOS NIYN HOLIMS JYNSSIYd HOIH OYd H ONILV3H ISYONNYYI LIVIH vi LA zy ZINO EINO SIND SINO NMOG YOLON NY4 YOOULNO q NY4 g C 55 dN SOLON NVWYHOOULNO AN NVA JAIVA FAISNVAXI 91419373 Ada FONVISISTA sad 431411938 934 0193130 INFYAND V LLO JONVLOVAVO ZAWO LAWO HOSSINdNOD ANOD JWYN Lava 3009 dn Wa YO 6E2061560Z0Z LINN JOOALNO WVIDVIA DNIJIM 1 09 07 7 SEUJ3 Xo sapepiun LZ Ban by TVR SVNO6A PB S TRANE Cabeamento El trico uonoajold uooydAL 8d uonJEJOJA dwaj ly 10 e10de JOOpPUI ld u01 99 01d ainpou J9jJ9AU 9d uOn9ajoJd elnjesadua UBIY JesUePUO9 Sd uo oajoJd eunjejedwaj abueyosip JosseJdwog bd UONISJOJA uano JOSSSIdWOJ d uo1 99 04d aInsse d MOT Zd UONISJOJA BINSSBIA IH ld sejnulw OL UI UOnDYJOJA 93 JO SOUN Z 83 apou Jeay ul smulu g uey sow Jo UNI UOIBEJ y ay UI UBJY
15. 13 Tabela 10 Dist ncia e Diferen a de Altura Permitida Tubula o do Refrigerante 15 Remo o de Terra ou gua da Tubula o reel eeeeeeeeeeeeeeeeoeseeeeeoeeeeueee 16 Instala o da Tubula o do Refrigerante de Ramal eeeeeeeeeeeooeeooenn 16 Tabela 11 Tr s princ pios da tubula o do refrigerante eseeesceseneuceese 17 Suporte da Tubula o do RefrigErantQ e eee eee eee see e aaa rr rr 17 Tabela 12 Tubula o Horizontal is a a aaa a a a ssa ea an Po e ra ati ad ad 17 Tabela 13 Tubula o Vertical week aa tn vay di id al rak a a a aa a tn a a a a a 18 Requisitos para a Montagem da Tubula o de Ramal ou de Bifurca o 18 Teste de HermeticidadE teestueseosseuesseoeseoeseeoeeeooeeoeoonoes 19 Procedimento de ESVaZiaMENtO ll eee eee e ken taa ee saa e kane rr 20 Abra Todas as V lvulas censuras oi ee at a pe E ab w DA R N WOL ARE Ji DR 20 Refrigerante Adicional sagas oi napa ak sa an tv a US n te e evi ap aie ak aca 20 Tabelas ias ae E o ak Sen GEN ia RR GS GC TOR e Gn 20 Cabeamento FEN CO at a rapa Asp aa a ent aa pe dra a an ak reia e ian e era akote 20 Cabeamento da Unidade Externa e Unidade INterna eeeeeeeeeoseenns 21 Cabeamento da Unidade EXterNA sell eee e eee te ee taa es ane saaa e seeeseoeeeus 22 Tabela 15 Especifica o de For a El triCAB e eee ee eee wen ne wa ewe
16. 8 TVR SVNO6A PB S TRANE Instala o da Tubula o Figura 15 gt 0 5m moi E Lon Unidades Internas gt im o i Instala o da v lvula de expans o eletr nica de instala o local ou do tipo montado de f brica Figura 16 Instalar a v lvula verticalmente V lvula de expans o eletr nica Em dire o unidade interna Em dire o unidade externa Utilizar uma abertura afunilada soldas n o s o permitidas ZNPRECAUGAO e Instale a v lvula de expans o eletr nica em posi o vertical sem inclina o com exce o de unidades para teto ou piso e Utilize duas chaves para conectar a v lvula aos dutos das unidades internas e externas tomando cuidado para n o danificar os dutos de cobre e Utilize a abertura afunilada para conectar a v lvula de expans o eletr nica aos dutos das unidades internas e externas N o proceda atrav s de soldadura para realizar as conex es pois o calor derivado de tal a o pode danificar a v lvula de expans o eletr nica e Verifique a dire o de conex o consulte a etiqueta da v lvula de expans o eetr nica e Para verificar o tamanho da v lvula consulte o desenho anterior Teste de Hermeticidade TVR SVNO6A PB Conecte a tubula o no lado de press o alta junto a v lvula de alta press o Em caso de configura o de m dulos paralelos conecte as v lvulas niveladoras de g s Para efetuar o teste de herme
17. a mais comprometida 3 Calcule o n vel de emiss o de refrigerante da rea Alkg lt N vel cr tico 0 24 B m A o Corretiva contra Emiss es de Refrigerante e Instalar o mecanismo de ventila o peri dica para reduzir os n veis cr ticos de refrigerante e instalar o detector de vazamentos com o dispositivo de alarme para ativar o mecanismo de ventila o quando n o houver uma peri dica ventila o do espa o Figura 23 Nota Caso deseje efetuar um ciclo de bombeamento de suc o aperte o bot o Esfriamento For ado que aparece na unidade Unidade Interna Quarto contaminado com emiss es de refrigerante todo o refrigerante foi vazado b Detector de vazamentos com alarme para ativar a ventila o mec nica a Abertura para a ventila o 27 e TRANE ATrane optimiza o desempenho de casas e edif cios em todo o mundo A Trane uma empresa de propriedade do grupo Ingersoll Rand l der na cria o e na mantenimento de ambientes seguros confort veis e eficientes do ponto de vista energ tico oferecendo uma vasta gama de produtos avan ados de controles e sistemas HVAC al m de servi os integrais para edif cios e pe as de reposi o Para maiores informa es vacesse o site www trane com br A Trane mant m uma pol tica de aperfei oamento cont nuo de seus produtos e bancos de dados reservando se o direito de realizar mudan as em seus modelos e especifica es t cnicas s
18. ade interna unidade interna TVR SVNO6A PB S TRANE Instala o da Tubula o Figura 9 Primeiro M todo de Conex o Unidade externa Primeiro tubo do ramal Figura 10 Segundo M todo de Conex o exemplo Modelo 160 Ma je 28 Nota Se a dist ncia entre o cabe ote do ramal at a unidade interna maior que 15 m escolha o Segundo M todo de Conex o Nota A tubula o entre a unidade interna e o duto do ramal mais pr ximo deve ser inferior a 15 m Di metros da tubula o de conex o com as unidades internas e Verifique a Tabela 4 para inteirar se do di metro de tubula o de conex o para as unidades internas e Na Figura 10 as unidades da corrente abaixo da L2 possuem uma capacidade total de 28x2 56 e ATabela 5 indica que o di metro da tubula o do lado de ar l quido para a L2 de 15 9 9 52 respectivamente Tabela 3 Di metros da tubula o de conex o das unidades internas R410A Capacidade Total das Di m Duto Diam Duto Lado unidades internas Lado ar mm l quido mm Conector de Ramal 57 MBH 15 9 9 52 TRDKO56 HP 57 lt 78 MBH 19 1 9 52 TRDK056 HP TVR SVNO6A PB S TRANE Instala o da Tubula o Tabela 4 Di metros da tubula o de conex o das unidades externas R410A Tamanho do duto principal quando o Tamanho do duto principal quando o Capacidade comprimento equivalente total da tubula
19. cidade da unidade externa for de 55 MBH consulte a Figura 12 a fim de obter o di metro da tubula o de g s l quido de 19 1 9 52 e verifique tamb m se o comprimento equivalente da tubula o do lado de l quido e de g s de gt 90M Consulte a Figura 9 para obter o di metro da tubula o de g s l quido de 22 2 9 52 e que de acordo ao princ pio de valor m ximo ele corresponda precisamente ao di metro de 22 2 9 52 Tabela 10 Dist ncia e Diferen a de Altura Permitida Tubula o do Refrigerante Valor Permitido Tubula o Comprimento Total da Tubula o Real lt 100m 3 VA pe ki CS ake Comprimento Real lt 60m 12kW 14kW 16kW L1 L2 L3 L4 L5 f l primeiro m todo de Comprimento conex o M ximo L omprimento ou a Equivalente AA e mab DIS Li L3 L5 f segundo m todo de conex o Comprimento do duto Li L2 L3 L4 L5 f Comprimento da Tubula o a partir do primeiro metodo de primeiro duto de ramal da linha at a lt 20m conex o ati unidade interna mais distante L3 L5 f segundo m todo de conex o Comprimento da Tubula o a partir do duto de ramal mais pr ximo lt 15m a b c d e de comprimento equivalente Unidade Externa Altura maxima Superior lt 30m Rus Diferen a entre a U Interna Umidade B o Altura e a U Externa inferior lt 20m Ses axima Diferenca de Altura M xima entre as unidades internas Nota Se o comprimento equivalen
20. de interna As unidades internas da corrente abaixo do duto principal L2 s o N1 N2 e sua capacidade total de 9x 2 18 MBH e o di metro da tubula o L2 de 15 9 9 52 e o duto do ramal B deve ser o TRDK056 HP As unidades internas da corrente abaixo do tubo principal L4 s o N3 N4 e sua capacidade total de 9x 2 18 MBH e o di metro da tubula o L4 de 15 9 9 52 e o duto do ramal D deve ser o TRDKO56 HP As unidades internas da corrente abaixo do duto principal L5 s o N5 N6 e sua capacidade total de 9 7 16 MBH e o di metro da tubula o L4 de 15 9 9 52 e o duto do ramal E deve ser o TRDKO56 HP As unidades internas da corrente abaixo do duto principal L3 s o N3 N6 e sua capacidade total de 9x 3 7 34 MBH e o di metro da tubula o L3 de 15 9 9 52 e o duto do ramal C deve ser o TRDK056 HP As unidades internas da corrente abaixo do duto principal L3 s o N1 N6 e sua capacidade total de 9x 5 7 52 MBH e o duto do ramal deve ser o TRDKO56 HP Dado que o comprimento da tubula o do lado do l quido mais o do lado de ar somam gt 90m certifique se de que na Tabela 4 que o primeiro duto de ramal corresponda ao TRDK112 HP e que de acordo com o princ pio de valor m ximo deve correponder ao TRDK112 HP 14 TVR SVNO6A PB S TRANE Instala o da Tubula o TVR SVNO6A PB Duto principal consultar Figuras 9 10 11 12 De acordo com a Figura 11 quando o duto principal for o L1 e a capa
21. e Central Jun o de i Comunica o 7 Para 40 55 MBH Trif sico Cabeamento da Unidade Externa Tabela 15 Especifica o de For a El trica Fonte de Energia 208 230V 1F 60Hz 380 415V 3F 60Hz 40 40 Capacidade MBH 48 48 55 55 Tamanho do Cabo de For a O tamanho do cabo dever estar de acordo s normas locais Interruptor Termomagn tico A 40 25 Cabo de comunica o entre a Unidade Interna Externa mm2 sinal de baixa voltagem cabo blindado de tr s fios 3X0 75 cabo blindado de tr s fios 3X0 75 ZNPRECAUGAO Toda a instala o dos dispositivos de desconex o dever ser realizada de acordo com a Norma Nacional de Cabeamento NPRECAU O A fun o Reservada indicada pelas linhas pontilhadas Os usu rios podem selecion la se necess rio e Conecte o cabeamento de acordo com a sua designa o num rica e A conex o incorreta poder causar erros de funcionamento Nota As unidades podem ser conectadas ao Painel de Controle Central Antes de sua opera o conecte o cabeamento adequadamente e programe o endere o do sistema e o endere o de rede das unidades internas 22 TVR SVNO6A PB S TRANE Cabeamento El trico Cabeamento da Unidade Interna Tabela 16 Especificacao de Forca El trica Capacidade kW 7 55 MBH Fase 1 Fase Fornecimento de Energia Voltagem e Frequ ncia 208 230V 1F 60H Unidade Interna a Tamanho do Cabeamento
22. e as instru es de instala o a fim de constatar os modelos de tubula o de bifurca o exigida assim como as dimens es da tubula o principal e ramal 3 N o fa a dobras agudas ngulos de 90 tampouco conex es para outra tubula o de bifurca o dentro dos 500mm do conjunto de tubula o bifurcada original 4 Recomenda se preparar a tubula o bifurcada em espa os adequados para os procedimentos de soldagem Caso n o seja poss vel recomenda se pr fabricar o conjunto de tubula o bifurcada 5 Conecte a bifurca o junto ao duto de ramal horizontal ou vertical certiicando se de que o ngulo horizontal se encontre dentro dos 15 Figura 14 5 CE Linha horizontal SE pi LI l Vista a partir da Dire o A Y 7 ES Dentro de 15 a Vista a partir da Dire o B n Dentro de el LL A 15 ri ef 6 Para garantir o fluxo de refrigerante observe a dist ncia entre o conjunto da tubula o bifurcada e o duto reto horizontal e Certifique se de que a dist ncia entre o ponto de desvio do duto de cobre e a se o do duto reto do ramal horizontal seja maior ou igual a 1 m e Certifique se de que a dist ncia entre as se es do duto reto horizontal dos tubos de ramais adjacentes seja maior ou igual a 1 m e Certifique se de que a dist ncia entre o tubo do ramal e a se o do duto reto horizontal utilizado para conectar a unidade interna seja maior ou igual a 0 5m 1
23. e externas na mesma dire o do sistema de tubula o do refrigerante Nota O di metro do cabeamento e seu comprimento estar sujeito condi o de queda de voltagem que deve encontrar se dentro da faixa de 2 Se o comprimento execeder do cabo de acordo com a classifica o nominal TVR SVNO6A PB as quantidades certificadas selecione o diametro 23 S TRANE Cabeamento El trico Figura 19 Fornecimento de Energia Unidade Interna Fornecimento de Energia Unidade Interna A Protetor de corrente de fuga Ap Interruptor manual Caixa de Distribui o do Cabeamento a a m Tr moi oi ri Ci A e Zu Ed E a Li de db e ga gt e E 5 i il li olie Tm qu to p e aa pou annan Era da e a NPRECAU O Coloque dentro de um s sistema a tubula o do refrigerante e o cabeamento de comunica o entre unidades internas e entre unidades externas Quando o cabeamento de energia se encontra paralelamente em rela o ao cabeamento de comunica o disponha os em dutos de distribui o diferentes mantendo a dist ncia necess ria entre eles Dist ncia de refer ncia 300mm quando a capacidade do cabo de energia inferior 10A ou 500mm quando a capacidade do cabo de energia inferior a 50A Figura 20 Cabeamento de Comunica o de Unidades Interna Externa gt li Unidade Externa Pontear a ponta do cabo blindado Cabo de a ka y E comunica o ae e e yo EA AA A tit
24. em aviso pr vio O 2012 Trane All rights reserved Somos uma empresa de consci ncia ambiental no exerc cio l TVR SVNO6A PB 25 de Julho de 2012 de nossas praticas de impressao realizando um esforco dA Ingersoll Rand Substitui Novo cont nuo na redu o do desperd cio
25. funilado Dimens es da Tubula o do Ramal Tabela 6 Refrig R410A A Tipo U de Parede 22 45 A Capacidade total das unidades internas Lado Gas D12 7 Porca Afunilada Lado L quido D6 4 Porca Afunilada U de Parede 56 D15 9 Porca Afunilada D9 5 Porca Afunilada U Cassette Quatro Vias 71 160 15 9 Porca Afunilada D9 5 Porca Afunilada U Cassette Quatro Vias Comp 22 45 D12 7 Porca Afunilada D6 4 Porca Afunilada U Cassette Quatro Vias Comp 56 D15 9 Porca Afunilada D9 5 Porca Afunilada Tipo Duto 22 45 D12 7 Porca Afunilada D6 4 Porca Afunilada Tipo Duto 56 140 D15 9 Porca Afunilada D9 5 Porca Afunilada Piso Teto 36 45 D12 7 Porca Afunilada D6 4 Porca Afunilada Piso Teto 56 160 D15 9 Porca Afunilada D9 5 Porca Afunilada TVR SVNO6A PB S TRANE Instala o da Tubula o TVR SVNO6A PB Tabela 7 Di metro do duto conector na unidade externa Modelo Lado G s Lado L quido 40 MBH 15 9 9 52 48 MBH 15 9 9 52 55 MBH 19 1 9 52 Tabela 8 Pot ncia das unidades interna externa Modelo HP da Unidade Quantidade m xima HP Total da Externa de unidades internas Unidade Interna 40 MBH 4 6 45 a 130 48 MBH 5 6 45 a 130 55 MBH 6 7 45 a 130 e Quando a quantidade de unidades internas equivaler a duas ou mais a p
26. ico Z N PRECAU O e Selecione a fonte de energia da unidade interna e externa respectivamente Ofornecimento de energia el trica contar com um circuito de ramal independente contra corrente de vazamento e interruptor manual e Conectar a unidade interna junto ao fornecimento de energia correto ver a placa de identifica o da unidade Conectar todas as unidades na mesma finte de energia dentro do mesmo circuito de ramal e Conectar o sistema de cabeamento de comunica o entre a unidade interna e a unidade externa seguindo a dire o do sistema de refrigerante e Ocabo de comunica o dever ser composto por 3 condutores multifilamento tran ado e retorcido com uma se o de 0 75 mm e Ainstalacao dever cumprir com todos as normas e requisitos locais nacionais e estatais e Ainstalacao el trica dever ser efetuada por um t cnico especializado e autorizado para tal ZA ATEN O L O circuito de fornecimento de energia responsabilidade do cliente para esta unidade dever incluir um interuptor de energia omnipolar para desligar a unidade em servi o de manuten o segundo a norma IEC 60335 2 40 2002 20 TVR SVNO6A PB TRANE Cabeamento El trico Cabeamento da Unidade Externa e Unidade Interna Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 17 Controlador Central pen r f Fornecimento de Energia y Cabo do sinal entre a unidade interna ext Controlador Central me PES a
27. is e nacionais Tenha sempre uma fonte de fornecimento de energia independente e com f cil acesso a seu interruptor principal Certifique se de que todo o cabeamento el trico esteja devidamente conectado fixado e distribuido adequadamente dentro da caixa de controle N o utilize nenhum outro tipo de cabeamento que n o esteja aqui especificado N o altere o comprimento do cabo de fornecimento de energia tampouco utilize cabos de extens o N o compartilhe a conex o de energia principal com nenhum outro aparelho de qualquer esp cie e Conecte primeiramente o cabeamento da unidade externa e em seguida o cabeamento das unidades internas O cabeamento dever estar situado a pelo menos um metro de dist ncia dos aparatos el tricos ou r dios a fim de se evitar interfer ncia ou ru dos e Instale a tubula o de drenagem adequada ao produto procedendo atrav s do isolamento apropriado em torno de toda a tubula o a fim de evitar a TVR SVNO6A PB S TRANE condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada de ar no circuito de refrigera o Realize testes de vazamento para verificar a integridade de todas as conex es da tubula o e Evite instalar o ar condicionado em locais ou reas submetidos s seguintes condi es e Presen a de fuma a e gases combust veis gases sulf ricos cidos l quidos alcalinos ou quaisquer outros materiais inflam veis e Alta circula o de voltagem e Transp
28. l quido Para evitar a condensa o nas tubula es de ar e de l quido certifique se de aplicar o isolante para que ele possa revestir integralmente a tubula o Para o duto de sa da de ar utilize o isolamento de espuma com c lula aberta cuja caracter stica retardande de fogo possui o grau B1 e resist ncia de 120 de calor Quando o di metro externo do tubo de cobre for de 12 8mm a espessura do material isolante deve ser maior que 15mm Quando o di metro externo do tubo de cobre for de 15 9mm a espessura do material isolante deve ser maior que 20mm Certifique se de revestir integralmente a tubula o at que esta entre em contato com a tubla o da unidade interna Figura 8 Aplica o do material isolante Cortar a partir de cima Tubo instal Unidade ubo instalado Isolamento M todo de Conex o Tabela 2 Sele o da tubula o do refrigerante Sele o da Tubula o Posi o de conex o C digo n Duto colocado entre a unidade externa Duto principal at o primeiro duto de ramal da unidade Li interna x sani Tubula o do ramal saindo do primeriro TUSLA Oo Acipal da duto de ramal n o conectar diretamente L2 L5 a unidade interna Tubula o conectada Tubula o para conectar diretamente abred ef unidade interna unidade interna ai a i Componentes da Tubula o conectada ao duto principal tubula o de ramal da tubula o de ramal e ao duto principal da A B C D E unid
29. lecionadas diversas formas de conex o a depender do tipo de conex o frontal lateral ou inferior da unidade O gr fico seguinte apresenta os locais de perfura es ou tampos cegos por onde as conex es podem ser feitas Figura 6 Acesso frontal Acesso lateral Acesso traseiro Acesso inferior AVISO Acesso lateral remova a placa met lica L para permitir a passagem do cabeamento Acesso traseiro Limpe o material de embalagem no tampo de sa da da tubula o Acesso pela parte inferior desprenda a perfura o desde a parte interna e em seguida insira a tubula o e o cabeamento Tenha cuidado ao passar a tubula o de conex o maior pelo orif cio grande Certifique se de aplicar o tratamento contra a corros o para avitar a deteriora o dos componentes internos TVR SVNO6A PB 9 S TRANE Instala o da Tubula o Detec o de Vazamentos Use agu com sab o ou um detector de vazamentos para verificar cada conex o em busca de poss veis vazamentos Ver a Figura 7 A representa a v lvula de fechamento de baixa press o B representa a v lvula de fechamento de alta press o C e D representam os tubos de interconcex o com as unidades interna e externa Figura 7 Ponto de medi o Punto de verificaci n Unidad exterior Punto de verificaci n Unidad interior Isolamento da Tubula o Aplique o material isolantes nas tubula es separadamente tanto pelo lado de ar quanto pelo lado do
30. nto n o houver necessidade e Aoi ar a unidade proteg la a fim de evitar danos pelo contato com cabos correntes etc Posicione a unidade de acordo com as seguintes recomenda es e Coloque a unidade em um local seco e bem arejado e Certifique se de que o ru do de opera o e o ar de descarga do equipamento n o afetem o pessoal ou propriedade e Certifique se de que a unidade externa n o esteja exposta diretamente aos raios solares ou radia o indireta de alguma fonte de alta temperatura e N o instale a unidade externa em um local altamente contaminado uma vez que isso poderia bloquear a fun o do intercambiador de calor e Evite colocar a unidade em presen a de gases sulfuricos ou em reas altamente salinizadas e Monte a unidade sobre uma base de concreto ou estrutura de a o certificando se de que o produto seja capaz de suportar o peso total da unidade externa NPRECAU O Mantenha o cabeamento el trico das unidades internas e externas assim como a fonte de fornecimento de energia e transmiss o distantes a pelo menos 1 metro de aparelhos televisores ou de r dio a fim de evitar interfer ncia de sinais e ru dos de tais aparatos eletr nicos O ru do pode ser gerado de acordo com as condi es sob as quais s o produzidas as ondas el tricas ainda que se mantenha a dist ncia de um metro Local de Montagem Figura 1 Figura 2 Tabela 1 Unidade Trif sica Modelo A Observa es
31. o A Caixa de Conex o Fornecimento de e Pal C Ia O Conex o Cabo do sinal entre unidades internas Usar cabo blindado de tr s fios e conectar a blindagem terra Para 40 55 MBH Monof sico Figura 18 1 Mad Fornecimento de Energia a Conex o m K Conex o C Conex o N Fornecimento de Energia Cabo do sinal entre unidades internas Controlador Central Usar cabo blindado de tr s fios e conectar a blindagem terra Para 40 55 MBH Trif sico Figura 19 Energia rgia 208 230V 60Hz 1 Fase 208 230V 60Hz 1 Fase Interrup Disjuntor Circ Interrup Disjuntor Circ Caixa de distribui o k Cabeamento de Energia E Cabeamento de Energia do cabeamento externo interno Unidade Unidade Unidade Externa Interna Interna Jun o de Comunica o Unidade Interna Para 40 55 MBH Monofasico TVR SVNO6A PB Central de controle do monitor A linha pontilhada indica a opcao de adquirir o Monitor de Controle Central e el 21 S TRANE Cabeamento El trico Figura 20 Energia Energia 380 415V 60Hz 3 Fase 220 240V 60Hz 1 Fase 208 230V 60Hz 1 Fase Interruptor Disjuntor do Circuito Interruptor Disjuntor do Circuito r 1 a a a a Cabeamento de Energia E Cabeamento de Energia Caixa de distribui o externo externo do cabeamento Unidade Interna Interna i A linha pontilhada indica a op o de adquirir o Monitor de Control
32. orte veicular e Ondas eletromagn ticas Ao instalar o equipamento em locais de dimens o reduzida tome as medidas necess rias a fim de evitar que o excesso de concentra o de refrigerante ultrapasse os limites de seguran a na hip tese de um vazamento de refrigerante O excesso de refrigerante em ambientes fechados pode levar a falta de oxig nio Para maiores informa es consulte seu fornecedor local Utilize os acess rios e pe as espec ficas para a instala o a n o utiliza o dos componentes exigidos poder causar falhas no sistema vazamento de gua e dist rbios el tricos Recep o do Equipamento Ao receber o produto inspecione o equipamento em busca de danos ou imperfei es durante o embarque Caso sejam detectados danos vis veis ou ocultos elabore um relat rio por escrito e informe o companhia trasnportadora Certifique se de que o equipamento e os acess rios recebidos estejam em conformidade com o especificado na s ordem de compra Mantenha ao seu alcance os manuais de opera o para sua eventual consulta a qualquer momento Tubula o para Refrigerante Verifique o n mero do modelo para evitar erros na instala o Utilize um analisador de m ltiplas fun es para controlar as press es de opera o e adicionar refrigerante quando da opera o inicial do equipamento A tubula o dever ter o di metro e a espessura adequados Durante o processo de soldagem fa a uma submini
33. ot ncia de cada unidade interna n o dever exceder os 8 0kW e Quando a pot ncia total das unidades internas ultrapassar a soma de 100 a capacidade das unidades internas dever ser reduzida e Quando a pot ncia total de unidades internas ultrapassar ou for equivalente soma de 120 ser necess rio programar a inicializa o das unidades internas em diferentes hor rios e Quando a capacidade da unidade interna for superior ou igual a 16 8kW o calibre do tubo de pas principal dever ser acrescido do di metro 16 para o di metro 19 Tabela 9 Coloca o de uma unidade interna a uma unidade externa Eleva o queda m xima m y entre as unidades omprimento Modelo kW do tubo de Quantidade de Unidade Externa Unidade Externa refrigerante m curvaturas colocada por cima colocada por debaixo 40 MBH 25 20 50 48 MBH 25 20 50 Menos de 10 55 MBH 25 20 50 S TRANE Instala o da Tubula o Figura 11 Tubula o do Ramal Unidade Externa exemplo Modelo 160 Unidade externa Ls K Lz L e 28 Ma Li kk 28 kon La a Primeiro tubo do ramal q 4 a Na J d 28 Ls Nota Tendo em vista o comprimento total da tubula o equivalente ou superior a 90m A tubula o do ramal das unidades internas aparece ilustrada de a f O comprimento m ximo da tubula o de ramal n o deve exceder os 15m Tubula o principal e componentes da tubula o de ramal da unida
34. pamento OBRIGAT RIO energiz lo previamente durante 24 horas Remova as pe as de isopor PE utilizadas para proteger o condensador Mantenha cuidado a fim de n o danificar a serpentina uma vez que isto poderia afetar o rendimento do intercambiador de calor TVR SVNO6A PB Conte do TVR SVNO6A PB Advert ncias Precau es e AVISOS l ll elle eee ee teke nwe wete ne tee ae ae nee aeeeeseeseseses 2 Recomenda es de SEQUIanNGA lel ll lekl ee eee e tee kaka kaa a eka ka nana ede kase e dete eeseseeese 6 Tabela l Unidade ANA SIE f4 a a e e ra e So CR CROSS US VA EE SASOU Rad instala ao da TUDUlACAO ete re ik atan n prin a m a pare n on re re e n ar rire aa a po de ea 8 Tubula o de Refrigerante w a ask ay va an a dan a a re 9 Tabela 2 Sele o da tubula o do refrigerante eeeeeeusenoeseesensouceouss 10 Tabela 3 Di metros da tubula o de conex o das unidades internas R410A 11 Tabela 4 Di metros da tubula o de conex o das unidades externas R410A 12 Tabela 5 M todo de CONGO way ak w era ssa Desa E a 12 Tabela 6 A Capacidade total das unidades internasS eseseseseseseseoucon 12 Tabela 7 Di metro do duto conector na unidade EXterNa eeseseseccoccoes 13 Tabela 8 Pot ncia das unidades interna ExterNA eeee eee eeeeeeseseeeeeeoes 13 Tabela 9 Coloca o de uma unidade interna a uma unidade externa
35. produto procedendo atrav s do isolamento apropriado em torno de toda a tubula o a fim de evitar sua condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada de ar no circuito de refrigera o Realize testes de vazamento para verificar a integridade de todas as conex es da tubula o Evite instalar o ar condicionado em locais ou reas submetidos s seguintes condi es e Presen a de fuma a e gases combust veis gases sulf ricos cidos l quidos alcalinos ou quaisquer outros materiais inflam veis e Alta circula o de voltagem e Transporte veicular e Ondas eletromagn ticas O 2012 Trane All rights reserved TVR SVNO6A PB S TRANE Recomenda es de Seguran a Posicionamento e Montagem da Unidade TVR SVNO6A PB Este manual de propriedade do cliente O manual deve ser alocado pr ximo ao equipamento para que esteja sempre disposi o do t cnico de servi o Ao receber o produto certifique se de que ele n o tenha sido danificado durante o embarque Caso sejam detectados danos ou pe as faltantes notifique imediatamente a transportadora para que seja efetuada uma inspe o para a avalia o de danos Ao manusear o produto considere e Fr gil Manejar com cuidado e Mantenha o equipamento em posi o vertical a fim de evitar danos no compresor e Verifique a seguran a no trajeto de deslocamento do equipamento para a sua instala o e N o retire a embalagem do produto enqua
36. s industriais dos CFC tais como os FCFC e os HFC Pr ticas respons veis para o manuseio de refrigerantes A Trane considera que a pr ticas respons veis no manejo de refrigerantes s o de extrema import ncia para o meio ambiente nossos clientes e para a ind strias de condicionadores de ar Todos os t cinicos encarregados pelo manuseio de refrigerantes devem apresentar a certifica o correspondente para tal A lei federal sobre O 2012 Trane All rights reserved a limpeza do ar Clean Air Act Secci n 608 define os par metros de manuseio recupera o e reciclagem de determinados refrigerantes e equipamentos utilizados nestes procedimentos de servi os Al m disso alguns estados ou municipalidades podem exigir requisitos adicionais necess rios para o cumprimento do manuseio respons vel de refrigerantes Por isso extremamente importante conhecer e respeitar as normas vigentes sobre este tema ADVERT NCIA necess rio um aterramento apropriado da fia o Todo o cabeamento no campo de instala o do produto DEVER ser realizado pelo pessoal certificado O cabeamento derivado inapropriadamente terra pode causar riscos de COMBUST O e ELETROCU O Para evitar tais riscos necess rio seguir as recomenda es de instala o e aterramento da fia o de acordo com o descrito pela NEC e pelas normas sobre eletricidade locais e estatais A omiss o em rela o a tais normativas pode levar morte o
37. stra o de nitrog nio seco para evitar a forma o de xido de cobre A fim de se evitar a condensa o na superf cie das tubula es estas dever o ser corretamente isoladas verificar espessura do material de isolamento O material de isolamento dever suportar as temperaturas de trabalho para modos de frio e calor Ao concluir a instala o das tubula es ser necess rio fazer uma aplica o de nitrog nio e em seguida um teste de vazamento da instala o Ap s a realiza o do teste esvaziar a tubula o e efetuar o controle atrav s do vacu metro S TRANE Advert ncias Precau es e Avisos Cabeamento El trico Fa a o aterramento adequado do produto N o conecte a deriva o por terra tubula o de g s gua cabos telef nicos ou p ra raios A deriva o por terra incompleta pode causar choques el tricos Selecione o fornecimento de energia e o tamanho do cabeamento de acordo com as especifica es do desenho Refrigerante A adi o do refrigerante deve ser realizada em fun o do di metro e das dimens es reais das tubula es de l quido do sistema Consulte a Tabela 13 ou a tabela contida na parte superior do equipamento Na ficha de registros do equipamento informe a quantidade de refrigerante adicional o comprimento real da tubula o e a dist ncia entre a unidade interna e a unidade externa para refer ncias futuras Teste de Opera o Antes de ligar o equi
38. te total da tubula o de l quido e g s 90m ser necess rio aumentar o tamanho da tubulac o do lado de ar De acordo com a dist ncia da tubulac o do refrigerante e a instalac o das unidades internas ao diminuir sua capacidade poss vel aumentar o tamanho da tubula o do lado do g s Figura 12 Primeiro M todo de Conex o Unidade externa Comprimento do tubo a partir do comprimento equivalente do tubo de ramal mais pr ximo interna e a unidade externa altura entre a unidade oo s IA gt E Altura entre a unidade interna e a unidade externa Eae Unidade Interna 15 S TRANE Instala o da Tubula o Figura 13 Segundo M todo de Conex o comprimento equivalente do tubo de Unidade externa Comprimento da tubula o a partir do ramal mais pr ximo Comprimento m ximo equivalente da tubula o Li pren a partir do primeiro tubo do ramal SA Comprimento m ximo equivalente da tubula o L3 Primeiro tubo do ramal Altura entre a unidade interna e a unidade externa Altura entre a unidade interna e a unidade externa Unidades Internas Remo o de Terra ou gua da Tubula o Antes de conectar as unidades internas certifique se de eliminar toda a terra umidade ou qualquer outro res duo estranho s tubula es atrav s da aplica o de Nitrog nio sob alta press o Nunca utilize o refrigerante da unidade para esta opera o A n o realiza
39. ticidade carregue primeiramento o nitrog nio pressurizado ap s a conex o da tubula o da unidade interna externa NPRECAU O e Para efetuar o teste de hermeticidade utilize nitrog nio sob a press o de 4 3 Mpa 620 psig e Aperte as v lvulas de alta baixa press o antes de aplicar o nitrog nio seco e Ministre a press o a partir de porto de opera o das v lvulas de alta baixa press o e As v lvulas de alta baixa press o se encontram fechadas quando o nitrog nio pressurizado ministrado e Jamais utilize oxig nio g s inflam vel ou nocivo para a realiza o de testes de vazamento 19 S TRANE Cabeamento El trico Procedimento de Esvaziamento e Para a a o de esvaziamento utilize uma bomba de v cuo ao inv s de refrigerante e O esvaziamento deve ser efetuado simultaneamente a partir do lado de l quido e de gas Abra Todas as V lvulas Refrigerante Adicional Caso seja necess rio adicionar refrigerante calcule a carga de acordo com o di metro e comprimento do duto do lado l quido ou da unidade externa interna Empregue somente refrigerante R410A Tabela 14 Di metro da Tubula o Refrigerante Adicional por de L quido Metro de Tubula o D6 4 0 023kg D9 5 0 060kg 12 7 0 120kg 15 9 0 180kg 19 1 0 270kg 22 2 0 380kg Nota Quantidade de refrigerante adcional por ramal 0 1 kg somente deve ser considerada a linha de l quido Cabeamento El tr
40. tifica o da unidade a fim de certificar se das especifica es de fornecimento de energia a ser aplicado tanto no produto quanto em seus acess rios Recorra ao manual de instala o de tubula o de ramal para sua instala o adequada A instala o el trica dever levar em considera o todos os c digos e normativas locais estatais e nacionais Tenha sempre uma fonte de fornecimento de energia independente e com f cil acesso a seu interruptor principal Certifique se de que todo o cabeamento el trico esteja devidamente conectado fixado e distribuido adequadamente dentro da caixa de controle N o utilize nenhum outro tipo de cabeamento que n o esteja aqui especificado N o altere o comprimento do cabo de fornecimento de energia tampouco utilize cabos de extens o N o compartilhe a conex o de energia principal com nenhum outro aparelho de qualquer esp cie Certifique se de fazer o aterramento adequado do produto N o conecte o cabo de aterramento junto a uma tubula o de g s p ra raios ou cabos el tricos tais irregularidades podem causar eletrocu o Instale um dispositivo para alertar contra quaisquer falhas de aterramento Conecte primeiramente o cabeamento da unidade externa e em seguida o cabeamento das unidades internas O cabeamento dever estar situado a pelo menos um metro de dist ncia dos aparatos el tricos ou r dios a fim de evitar interfer ncia ou ru dos Instale a tubula o de drenagem adequada ao
41. u a graves les es ADVERT NCIA Equipamento de prote o individual exigido EPI A instala o e a manuten o deste produto pode ocasionar a exposi o perigosa em meio a riscos el tricos mec nicos e qu micos e Antes de efetuar a instala o ou manuten o deste produto os t cnicos DEVEM trajar os equipamentos de prote o EPI recomendados para a tarefa a ser realizada Consulte SEMPRE os padr es e as normas MSDS e OSHA adequados sobre a utiliza o correta do equipamento EPI e Quando estiver trabalhando com produtos qu micos ou perto deles consulte SEMPRE os padr es e as normas MSDS e OSHA adequados a fim de obter a informa o necess ria dos n veis de exposi o pessoal permiss veis a prote o respirat ria adequada e a recomenda o sobre o manuseio destes materiais e Caso haja riscos de curto circuito os t cnico DEVEM utilizar o equipamento de prote o individual EPI estabelecido pela norma NFPA70E sobre prote o e preven o de riscos el tricos ANTES de realizar a manuten o do equipamento O n o cumprimento das recomende es poder ocasionar s rias les es ou at mesmo a morte TVR SVNO6A PB ADVERT NCIA o Refrigerante R 410A Trabalha em uma press o mais alta que o Refrigeante R 22 O produto descrito neste manual utiliza refrigerante R 410A que opera sob press es mais altas que o Refrigerante R 22 Empregue SOMENTE o equipamento de
Download Pdf Manuals
Related Search