Olimpus
Contents
1. bateria VERMELHO D PRETO IMPORTANTE Quando finalizar a instala o o fus vel do alarme deve ser retirado e recolado Nota 1 0 alarme sai de f brica no modo manual caso opte pela presen a seguir a programa o do Item 3 3 Nota 2 A central de alarme n o deve ser fixa em baixo do tanque ou pr ximo a m dulos eletr nicos 17 7 1 Principais conex es 8 Como Fazer o Bloqueio Para o bloqueio da moto verifique primeiro a viabilidade do mesmo pois ser necess rio que se interrompa um circuito original da moto Tabela 5 PINO COR DE FIO FUN O CONEX O Conectar ao fio verde da sirene O outro fio da sirene deve ser ligado a um ponto negativo na carroceria da moto Utilize terminais compat veis com os originais evitando que o fio tenha que Conectar ao fio do sensor e o ser cortado 2 Amarelo Sensor de inclina o i e fodi n Ba m EM igado um ponto negativo na O nico ponto recomendado para o bloqueio o do corte do autom tico do carroceria da moto s motor de partida que s bloqueia o funcionamento da moto estacionado 3 P s igni o Conecta linha ista iiot ficando dentro das normas estabelecidas pelo CONTRAN Alimenta o Conectar a um ponto positivo da 12V moto antes da bateria da moto Bateria Realizar o bloqueio do motor de 5 Cinza Verde Bloqueio na ou aos aii o 6 Negativo Conectar um ponto negativo na carroceria da moto 9 C2. 10 segundos a sirene do alarme confirmar emitindo 3 bips Ao completar o per odo de 10 segundos a sirene do alarme confirmar emitindo 6 bips A sirene do alarme confir mar emitindo 2 bip A cada 6 segundos ser emtido um bip at o afastamento do controle Para finalizar desligue a igni o Quando o alarme estiver em modo presen a os bot es dos controles cadastrados na central do alarme n o teram funcionalidade de ativa o e desativa o IMPORTANTE 1 Depois da desativa o do modo presen a o estado do controle retorna para o MODO MANUAL e passa a desempenhar as mesmas fun es do con trole remoto manual 2 Sempre que o MODO PRESEN A estiver programado para que a moto possa ser utilizada normalmente o controle remoto Moto X dever per manecer pr ximo a moto caso contr rio ocorrer a fun o Antiassalto por presen a Outras informa es sobre este recurso encontram se no item 3 6 3 4 Ciclo de disparo do alarme Padlock 1 Sirene dispara durante 60 segundos 2 O disparo ter uma pausa de 30 segundos 3 Caso o sensor violado permane a ativado os passos 1 e 2 ser o repetidos por 3 vezes cancelando este sensor e mantendo o alarme ativado 4 Pela chave de igni o o ciclo de disparo se repete in meras vezes 12 3 5 Fun o antiassalto no modo manual Em caso de assalto com a moto em funcionamento o sistema poder ser ati vado ao se pressiona
3. infiltra o de gua atrav s de fita autocolante e espuma anti chama e Todas as liga es do alarme devem ser feitas utilizando o chicote original fornecido o mais pr ximo poss vel da caixa de fus veis para uma maior garantia da instala o j que o chicote original foi desenvolvido para uma longa vida e Usar sempre ferramentas adequadas ao tipo de tarefa A l mpada de teste utilizada nas lojas por exemplo pode danificar alguns componentes eletr nicos da moto ou do alarme Aconselhamos o uso de mult metros ou LED de teste recomendada a instala o apenas da sirene dedicada fornecida que passiva e de imped ncia aproximada entre 9 a 15 Ohms e Motos em mau estado de conserva o ou com ru do el trico excessivo no sistema de igni o tamb m podem interferir no perfeito funcionamento dos controles e do alarme utilizar sempre cabos supressivos nas velas e Para melhor alcance do controle remoto posicione o alarme longe de partes met licas Em caso de d vida entre em contato com o nosso SAC 0800 11 2290 7 Diagrama de Instala o sirene PRETO AMARELO Verificar fixa o do sensor no Item 11 AMARELO Caso a moto n o tenha fio neutro o fio branco deve ser isolado n o ligar BRANCO Sensor de inclina o Sensor de Neutro bateria Bloqueia at 15A CINZA VERDE CINZA AZUL Ver op es de bloqueio no item 8
4. 6 2 Com utiliza o do sensor neutro da marcha Afun o antiassalto por presen a passar a funcionar a partir do momento em que a moto estiver ligada e o sensor neutro tenha sido acionado e desacionado para essa fun o obrigat rio ligar o fio branco do alarme ao neutro da moto O alarme come ar a procurar pelo controle remoto 1 minuto ap s o neutro da moto ser desacionado Caso o controle remoto de presen a esteja fora do alcance do alarme e n o seja localizado em at 90 segundos a sirene emitir bips curtos diferentes do disparo durante 15 segundos Com o ciclo completo 1 minuto de cortesia 1 minuto e meio de busca 15 segundos de alerta o alarme dispara e o bloqueio seguro motor de partida realizado O alarme possui um recurso de aprendizado e reconhece o sensor neutro da moto assim que o alarme for conectado a alimenta o Caso opte por desinstalar o sensor deve desconectar e conectar o alarme da alimenta o para um novo aprendizado 4 Senha Digital Personalizada Recomendamos que a senha digital personalizada do seu alarme Padlock seja guardada em local de f cil acesso como por exemplo junto ao documento da moto Este recurso s tem utiliza o em situa o de emerg ncia quando se necessita desativar o alarme sem o uso do controle remoto perda do controle remoto com o alarme disparando 4 1 Como desativar o alarme em caso de perda do controle remoto Asenha digital pers
5. ALARMES AUTOMOTIVOS ESA CI Cos MANUAL DE INSTALA O E USO Alarme Microcontrolado T Apresenta a Ona 03 2 Principais Caracter sticaS sesesseesseeseeceeseeeeeeeseenseessessssl 04 o Fd namenO a 05 3 1 Controle remoto no modo manual 3 2 Controle remoto no modo presen a 3 3 Programa o do controle remoto modo presen a ou modo manual 3 4 Ciclo de disparo do alarme Padlock 3 5 Fun o antiassalto no modo manual 3 6 Fun o antiassalto no modo presen a 4 Senha digital personalizada iu simeermees 13 4 1 Como desativar o alarme em caso de perda do controle 5 TesteeFun es Especiaisdoalarme somente modo manual 14 5 1 Fun es especiais alarme ativado 5 2 Fun es especiais alarme desativado 6 Dicas de instala o se ssssssseosssecccssseoeossssssccossssenesssssse 15 7 Diagrama de instala o ssecnsecesssceninertensiseremsy tremer 17 7 1 Principais conex es 8 Como fazer o bloqueio s sssssssssssessrsssssreesssssssssssese 19 9 Programata O RE RR n 20 9 1 Adicionando um novo controle remoto 10 Observa I eS nissisaininsiairirmininiinaiiiiai 21 10 1 Controle remoto 10 2 Substituir bateria do controle remoto 10 3 Mem ria de ltimo estado 10 4 Informa es t cnicas 11 Sensordelnclina o ssssescsssesssssssssecoesssecosssseooessnsoneees 23 12 Sintomas CaUSaS essesesssessseseeeesssesssessssessresss
6. ONFIRMA O DO ALARME Sem confirma o Sem confirma o Disparo e bloqueio seguro do motor de partida Tabela 2 OBSERVA ES O alarme ser ativado sem Bip Nos 30 segundos iniciais o alarme estar em cortesia N o realizar a fun o teste de instala o check up Alarme ser desativado sem Bip O disparo e bloqueio seguro ocorrer ap s 2 5 minutos 3 3 Programa o do controle remoto modo presen a ou manual O conte do a seguir descreve as programa es necess rias para ativa o e desativa o do modo presen a no controle remoto Moto X Para o perfeito funcionamento do modo presen a indispens vel que as programa es sejam realizadas com o controle remoto Moto X pr ximo central do alarme Leia os procedimentos e recomenda es abaixo com aten o RECURSO Ativar modo presen a Desativar modo presen a modo manual Check up de alcance apenas no modo presen a 10 Com o alarme desativado e com a igni o desligada pressione ao mesmo tempo o Bot o Liga e o Bot o P nico do controle remoto por mais de 10 segundos Com o alarme desativado e com a igni o desligada pressione simultaneamente o Bot o Desliga e o Bot o P nico do controle remoto por mais de 10 segundos Com a igni o do ve culo ligada pressiona o Bot o P nico do controle remoto por 3 segundos Tabela 3 CONFIRMA O DO ALARME Ao completar o per odo de
7. do A DIAGN STICO DE DISPARO No momento da desativa o caso tenha ocorrido disparo na aus ncia do propriet rio o alarme avisar emitindo bips extras Verifique na tabela qual sensor ocasionou o disparo Ao ligar e desligar a igni o a mem ria ser apagada Caso isso ocorra repetidamente leve a moto loja que efetuou a instala o para verifica o B MEM RIA DO LTIMO DISPARO No caso de disparo aleat rio poss vel saber qual sensor ocasionou o disparo facilitando o trabalho do lojista Para verificar o ltimo disparo registrado na mem ria do alarme siga o seguinte processo 1 Com o alarme desativado 2 Pressioneos Bot es Liga e Desliga ao mesmo tempo pormaisde 3 segundos 3 0 alarme emitir 2 bips na sirene 4 Verifique na tabela 40 sensor correspondente ao numero de bips emitidos 6 Dicas de Instala o A TESTE DE INSTALA O check up Durante o per odo de 30 segundos de cortesia o alarme emitir bips de sirene para indicar cada sensor que for e Uma boa instala o caracteriza se pela firmeza das conex es organiza o da fia o e um bom isolamento das emendas acionado Sensor de inclina o Neutro e p s igni o Verifique as indi ca es na tabela abaixo O chicote deve estar bem firme preso atrav s de cintas pl sticas e isolado 15 16 e O m dulo deve ser fixado em uma superf cie plana com os conectores voltados para baixo isolado de vibra es excessivas e
8. dor desde que seja apresentada a nota fiscal de compra caso contr rio a an lise de garantia ser realizada atrav s do n mero de s rie do produto O conserto ou substitui o do aparelho n o prorroga o prazo de garantia 2 Em caso de defeito procure o revendedor onde o produto foi instalado e ou adquirido 3 de responsabilidade da loja que efetuou a instala o a an lise da falha e se necess rio envio do produto para garantia 4 A garantia n o cobre e Instala es incorretas ou que n o estejam de acordo com o manual e Aparelhos ou partes que tenham sofrido infiltra o de gua p a o do fogo produtos qu micos por instala o em local indevido e Partes ou pe as faltantes ou que tenham sofrido adultera es tais como viola o do m dulo chicotes chaves sirene danificada sensores e controles remotos e Avaria na identifica o do c digo de seguran a data de fabrica o do m dulo e Pilhas e baterias mesmo que acompanhem o produto 5 empresa n o se responsabiliza por eventuais danos causados aos com ponentes da moto por instala o incorreta do ponto de bloqueio e demais liga es 6 Como qualquer sistema de alarme este funciona como um dificultador ao crime n o impedindo a realiza o do mesmo portanto a Empresa n o se responsabilizar em nenhuma hip tese pela ocorr ncia de qualquer furto viola o ou roubo da pr pria moto 7 Os produtos fora da garantia qu
9. e apresentem defeitos poder o ser repara dos sendo que o custo das pe as e transporte ficam por conta e risco do con sumidor cliente 8 Para ter direito garantia preencha corretamente os dados solicitados abaixo Data de instala o Revendedor autorizado sssssssssssseseesssseererreessssssereerensssnnnsssennsssssssssssssssssss Nota fiscal de venda ao consumidor N ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 9 Ao enviar o produto acompanhado deste certificado descreva abaixo o sintoma apresentado No de s rie do produto Preenchimento Obrigat rio fimo AUTOMOTIVE 27 SAC Produzido por Olimpus Indl e Coml Ltda CNPJ 60 892 528 0001 44 Ind stria Brasileira Made in Brasil 8756 06 lt 9
10. me 10 3 Mem ria de ltimo estado dispara afim de dificultar o roubo da moto estacionada Todos os estados e fun es dos alarmes Padlock s o memorizados constante S i s Verifique o melhor posicionamento do mesmo deixando o mais sens vel pos mente pelo sistema do alarme para o caso de queda brusca de alimenta o sial troca de bateria da moto tentativa de roubo etc Ao se restabelecer a alimen ta o o sistema retorna para o ltimo estado antes de sua interrup o terminais VAR ee alarme desligado retorna desligado alarme em disparo volta disparando Apenas os controles remotos podem necessitar de nova codifica o 10 4 Informa es t cnicas Tabela 6 Tens o de opera o do alarme 9V 16VDC 4 mA alarme ativado Consumo de corrente Am alarme desativad EE mA alarme desativado Nota 0 sensor de inclina o deve ser fixado em local plano com a seta apontada para cima e fios direcionados para lado direito ou esquerdo da moto 22 23 Bateria do controle remoto 1 Bateria CR 2032 3V 24 12 Sintomas e Causas SINTOMAS Alarme n o ativa desativa Baixo alcance para ativar e desativar o alarme CAUSAS PROV VEIS 1 Bateria da moto descar regada ou fus vel aberto queimada 2 Bateria do controle descarregada 3 Falta de alimenta o no alarme 4 Controle remoto n o est memorizado 5 Controle remoto em modo presen a 1 Bateria do cont
11. ntender Essa a fun o anticlonagem A finalidade deste produto oferecer um misto de seguran a e conforto para o usu rio dificultando a a o dos ladr es Ap s ativado o alarme Padlock monitora a inclina o da moto o neutro da march liga o opcional mas ideal e a igni o desde que ligados e Fun es P nico no modo manual ao alarme 3 1 Controle remoto no modo manual e Senha digital personalizada de 2 d gitos para desativa o e Reativa o Autom tica no modo manual e Mem ria de ltimo disparo no modo manual e Mem ria de ltimo estado em caso de falta de alimenta o e Bot o Desliga e Programa es realizadas pelo controle remoto e Fun o Antiassalto no modo MANUAL com acionamento pelo controle remoto Nota 0s alarmes Padlock saem de f brica com 2 controles remotos gravados em sua mem ria no modo manual Fun o Antiassalto no modo PRESEN A dispara por afasta REALIZE TESTES DAS FUN ES DO SEU ALARME PERIODICAMENTE mento do controle remoto Caso necessite de aux lio consulte o lojista onde o alarme foi comprado e instalado ou entre em contato com nosso e Fun o Check up de instala o no modo manual SAC no telefone 0800 11 22 90 Atabela a seguir pode ser utilizada como um GUIA R PIDO para utiliza o RECURSO Ativar Alarme Desativar alarme P nico Reativa o autom tica Antiassalto Pressionar o Bot o Liga por 1
12. onalizada possui 2 d gitos e n o pode ser modificada Para inform la ao alarme siga o procedimento abaixo com aten o Exemplo senha 34 Nota Se a igni o estiver ligada desligue a e aguarde 5 segundos antes de iniciar o procedimento 1 Com o alarme disparando 2 Ligue e desligue a igni o 3 vezes 13 14 3 Ap s3 segundos sirene emitir um bip 4 Liguee desliguea igni o 4vezes 5 Ap s 3 segundos o sistema emitir 2 bips de sirene confirmando que foi desativado 6 Um novo controle pode ser gravado dentro de 10 segundos se o bot o p nico for acionado por 1 segundo ou mantenha pressionado um dos outros bot es por 3 segundos 7 Se nenhum controle for gravado a sirene emitir 2 bips fechando a programa o de grava o de controle Ap s a digita o correta dos d gitos do c digo de seguran a todas as fun es da moto ser o restabelecidas Observa es A Se o controle remoto for encontrado basta utiliz lo normalmente pois n o necess rio utilizar o c digo novamente B 0 alarme voltar s configura es de f brica modo manual e per manecer inoperante at ser utilizado um controle remoto previamente memorizado ou a grava o de um novo controle remoto 5 Testese Fun es Especiais do Alarme Somente modo manual 5 1 Fun es Especiais alarme ativado Tabela 4 SENSOR ATIVADO BIP DE SIRENE Sensor de inclina o 5 2 Fun es Especiais alarme desativa
13. onectar ao neutro da marcha da moto CINZA VERDE f Realizar o bloqueio do motor de de Ao conectar o alarme ao chicote previamente instalado na Partida 1 Preto Amarelo Partida gt CINZA AZUL moto o alarme emitir um bip 19 20 9 Programa o Os novos alarmes Padlock possuem as fun es modo manual ou presen a com exclusiva programa o item 3 3 pelo controle remoto o que fa cilita a altera o na programa o de f brica para melhor adequa o do produto moto ou atender a expectativa do usu rio 9 1 Adicionando um novo controle Para adicionar um controle remoto com o alarme previamente desativado siga o procedimento descrito abaixo 1 Ligue e desligue a chave de igni o 4 vezes no intervalo m ximo de 10 segundos 2 A sirene emitira 2 bips aguardando 10 segundos a grava o de um con trole 3 Pressione o bot o p nico por 1 segundo ou mantenha pressionado um dos outros bot es por 3 segundos 4 O sistema emitir 2 bips de sirene para confirmar a grava o do controle remoto novo 5 Se nenhum controle for gravado a sirene emitir 2 bips fechando a pro grama o de grava o de controle Observa es e Os alarmes Padlock podem memorizar at 4 controles remotos Caso seja memorizado 1 controle remoto a mais o primeiro controle ser apagado da mem ria e dar lugar ao novo e Ao substituir a bateria da moto ou alimenta o do alarme
14. poder ser necess rio recadastrar os controles remotos conforme o procedimento do item 9 1 e Para cada controle remoto que necessitar ser gravado repita os passos de la3 e S poder o ser cadastrados controles remotos da linha nova LED azul 10 Observa es Regi es ou reas onde se concentram campos eletromagn ticos excessivos torres de transmiss o podem afetar o perfeito funcionamento do alarme apresentando redu o do alcance dos controles remotos e disparos em tr nsito e O mesmo poder ocorrer quando a bateria do controle remoto estiver com uma carga muito baixa Recomendamos que as baterias dos controles remo tos sejam substitu das com um intervalo de tempo de aproximadamente 12 meses 21 10 2 Substituir bateria do controle remoto Sirene passiva 9 15 Ohms M x 300 mA e Para substituir a bateria abra com cuidado o controle remoto utilizando Frequ ncia de opera o ferramenta adequada e material isolante para remover a bateria 433 92 MHz Sa da rel bloqueio M x 15A e A bateria deve ser montada no suporte de bateria da placa com o lado positivo para cima 11 Sensor de inclina o e Ao substituir a bateria do controle remoto pode ser necess rio recadastrar o controle remoto Siga a orienta o do manual item 3 1 O sensor de inclina o possui a fun o de emitir um sinal para o alarme quando a moto sofre mudan a na inclina o da que foi estacionada o alar
15. r o Bot o Liga do controle remoto por 1 segundo Ser iniciado um processo de temporiza o de 30 segundos Neste per odo o alarme n o poder ser desativado pelo controle remoto para n o diminuir a efici ncia da fun o Alcan ados 30 segundos a sirene emitir bips curtos diferentes do disparo durante 15 segundos Nesta situa o caso se queira interromper o processo da fun o poss vel desativar o alarme pressionando se o Bot o Desliga do controle remoto por 1 segundo Com o ciclo completo 30 segundos de temporiza o 15 segundos de alerta o alarme dispara conforme o item 3 4 e o bloqueio seguro motor de partida realizado Observa es A fun o deve ser ativada at a dist ncia limite de ativa o desativa o pelo controle remoto 3 6 Fun o antiassalto no modo presen a O alarme Padlock Moto X tamb m proteger o sua moto em caso de assalto no tr nsito 3 6 1 Sem utiliza o do sensor neutro da marcha Afun o antiassalto por presen a passar a funcionar a partir do momento em que a moto estiver ligada O alarme come ar a procurar pelo controle remoto caso o controle remoto de presen a esteja fora do alcance do alarme e n o seja localizado em at 90 segundos a sirene emitir bips curtos diferentes do disparo durante 15 segundos Com o ciclo completo 2 minuto e meio de busca 15 segundos de alerta o alarme dispara e o bloqueio seguro motor de partida realizado 3
16. role remoto descarregada 2 M dulo central posi cionado pr ximo a alguma fonte de ru do em baixo do tanque ou carroceria da moto Tabela 7 A ES CORRETIVAS 1 Verificar a bateria da moto ou o fus vel de 10 A do alarme 2 Substituir as baterias do controle 3 Verificar o ponto nega tivo o positivo 12 V e os fus veis 4 Recadastrar o controle remoto item 9 1 5 Verificar item 3 3 Controle remoto no modo presen a 1 Substituir a bateria do controle 2 Mudar o m dulo central de posi o prefer encialmente afastando o da carroceria SINTOMAS CAUSAS PROV VEIS 1 Alarme programado no Alarme n o emite Modo presen a Dip ag atiyar Pista 2 Sirene com mau contato na conex o ou com defeito 1 Liga o do p s igni o Alarme n o desativa pela nara 2 Digita o da Senha Digital Personalizada de 2 d gitos incorreta Senha Digital Personalizada Tabela 7 Continua o A ES CORRETIVAS 1 Ver programa o no item 3 3 do manual 2 Ver conex o ou substi tui o da sirene 1 Verificar conex o e ponto escolhido para o p s igni o 2 Verificar no manual ou no cart o se a senha est correta Informa es de uso no item 4 1 do manual 25 26 13 Certificado de Garantia 1 Este produto garantido pela Olimpus Industrial e Comercial Ltda contra defeitos de fabrica o por 2 dois anos a contar da data de compra pelo con sumi
17. segundo Pressionar o Bot o Desliga por 1 segundo Pressionar o Bot o Liga por 3 segundos ou o Bot o P nico por 1 segundo Desativa o acidental do alarme sem que haja viola o da moto Pressionar o Bot o Liga por 1 segundo CONDI O Chave de igni o desligada Alarme ativado Com o alarme ativado Alarme desativado Alarme desativado e igni o ligada e teste do alarme e do controle remoto no modo manual CONFIRMA O DO ALARME 2 bips de sirene 1 bip de sirene A sirene ser ativada por 15 segundos O alarme realizar todas as fun es de uma ativa o Tabela 1 OBSERVA ES Os 30 segundos iniciais o alarme poder ser testado pelo teste de instala o Esta fun o poder ser cancelada temporariamente dentro do per odo de 1 minuto ap s a desativa o do alarme caso algum sensor seja violado O acionamento deve ser feito no raio de alcance do alarme 3 2 Controle remoto no modo presen a A tabela a seguir pode ser utilizada como um guia r pido para a utiliza o de RECURSO Ativar Alarme Desativar alarme Antiassalto Afastar controle da moto Aproximar controle da moto Afastar controle da moto CONDI O Chave de igni o desligada Alarme ativado Chave de igni o ligada Fun o desabilitada de f brica verificar item 3 3 para habilitar a fun o teste do alarme e controle remoto no modo presen a C
18. ssssressseesse 24 13 Certificado de Garantia rr 26 1 Apresenta o PARAB NS Por adquirir um dos produtos da linha de seguran a Olimpus Automotive desenvolvida para oferecer ao mercado tecnologia de ponta design arrojado e com circuitos micro controlados inteligentes A linha Padlock de alarmes pensada de forma simplificada que facilita a utiliza o e a instala o formando uma linha de produtos extremamente competitiva e dentro das normas estabelecidas pelas montadoras e pelo CONTRAN para n o afetar a garantia da sua moto e preservar a seguran a do propriet rio Utilize o dentro das caracter sticas descritas neste manual e caso permane a alguma d vida entre em contato com a rea de seu interesse SAC Servi o de Atendimento ao Cliente 0800 1122 90 Os alarmes Padlock possuem dois controles remotos anticlonagem Apresentam design moderno tamanho reduzido e baixo consumo de bateria Todas estas caracter sticas aliadas simplicidade na utiliza o fazem dos alarmes Padlock os mais indicados para quem procura por seguran a tranguilidade e sofistica o 2 Principais Caracter sticas 3 Funcionamento e Controles remotos anticlonagem com baterias de L tio O controle remoto do alarme um transmissor de r dio frequ n cia que ap s ter um de seus bot es pressionados emite sinais codificados e Code Learning memoriza at 4 controles remotos que somente o alarme poder e
Download Pdf Manuals
Related Search
Olimpus olympus olympus has fallen olympus cameras olympus mons olympus great learning login olimpus malta olympus insurance olympus manhwa olimpus music olympus scam olimpus88 olympus gym olimpus angielski olympus scan olympus scanlation olimpusek klasa 3 olimpusek klasa 2 olimpusek klasa 1 olimpusek angielski olimpus music malta olympus great learning olimpusek klasa 4 olimpus testy archiwalne olimpus angielski klasa 4 olimpusek angielski klasa 3