Manual de Instalação e Manutenção Installation - Extranet
Contents
1. U Refer ncias Part Numbers Qtde Qty Descri o Description Refer ncia Part N Sem sangria Conj Diafragma Non relieving Diaphragm Assembly Com sangria Relieving 1569 300 1569B 300 Conjunto Haste e Assento Stem and Seat Assembly 1569 500 Mola Spring 1569 5 Anel O O Ring 2709 X Guarni o Chata Flat Seal 1539 2 Anel O O Ring 1569 6 Anel O O Ring 1901 0015 Somente para refil com sangria Only for relieving Filter Regulator F brica Parker Hannifin Ind Com Ltda Av Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperan a Caixa Postal 148 Tel 12 354 5100 Fax 12 354 5262 Filiais Belo Horizonte MG Tel 31 3261 2566 Fax 31 3261 4230 Campinas SP Tel 19 3235 3400 Fax 19 3235 2969 Curitiba PR Tel 41 333 1836 Fax 41 334 3027 Porto Alegre RS Tel 51 470 9144 Fax 51 470 6090 PA Recife PE Tel 81 3227 3376 Fax 81 3227 6064 AO CLIENTE Rio de Janeiro RJ Tel 21 509 4008 Fax 21 507 0221 A S o Paulo SP Tel 11 3673 2766 Fax 11 3865 7090 www parker com br LIGA O GRATUITA Vale do Para ba SP Tel 12 354 5100 Fax 12 354 5262 0800 11 70012. at 7 bar at Inlet 14 dm3 s Except for 1 8 size and for pressure from 0 to 2 bar where maximum flow will be 10 dm s Weight 0 115 kg Type of Drain Temperature Range Max Inlet Pressure Secondary Pressure Recomenda es Aplique graxa de silicone ou vaselina em todas as guarni es Limpe as pe as com gua e sab o neutro N o utilize panos estopas ou similares na secagem das pe as N o instale o Filtro Regulador em locais que possam expor o copo aos seguintes elementos Solventes em geral Vapores quentes e leo de mamona lcool met lico e leos compressores Gasolina lcool et lico Verniz N o Use lcool para Limpar B3 3 880 Filtro Regulador Mini Mini Filter Regulator Warning Apply silicone grease or vaseline in all seals Clean parts with water and neutral soap Do not use cloth or rags to dry parts Use clean air to prevent tube clogging Do not install Filter Regulator where bowl may be exposed to the following elements Solvents in general e Hot steam Castor oil e Methylic Alcohol Compressive oils Gasoline Ethylic Alcohol Varnish Don t Use Alcohol to Clean Estocagem Os produtos dever o permanecer embalados enquanto estiverem estocados O ambiente de armazenamento deve ser seco limpo arejado e isento de produtos qu micos ou elementos que possam atacar o material do produto Na estocagem do Filtro Regulador certifique se de que a manopla estej
3. desrosque lo Remove gauge unscrew 5 Desmonte o refil Figs 4 5 e 6 Disassemble Filter Regulator Figs 4 5 and 6 6 Lave as pe as com gua e sab o neutro Fi Wash parts with water and neutral soap Fig 4 9 5 j 7 Seque somente com ar comprimido F Dry with compressed air only ar 8 Troque as pe as integrantes do kit de reparo E E Change parts which make up Repair Kit 9 Remonte o refil siga o processo inverso ao item 5 Re assemble Filter Regulator follow reverse order as shown in item 5 10 Recoloque o man metro Replace gauge 11 Feche o dreno Close drain Evite torque excessivo na fixa o 12 Ligue o suprimento de ar Avoid pao E Turn on air supply torque when mounting 13 Regule a press o e trave a manopla Figs 7 e 8 Adjust pressure and lock control knob Figs 7 and 8 14 Teste Test Anel Trava Opcional Lock Ring Optional Manual de Instala o e Manuten o B3 3 880 Filtro Regulador Mini Installation and Maintenance Bulletin Mini Filter Regulator Kit de Reparo Repair Kit Filtro Regulador com Sangria Ref P3A KAOORE Relieving Filtro Regulator Part n P3A KAOORE Filtro Regulador sem Sangria Ref P3A KAOORG Non Relieving Filter Regulator Part n PSA KAOORG Vent Seal Diaphragm Seat O Ring M Poppet Poppet Return Spring Gasket O Ring
4. Manual de Instala o e Manuten o Installation and Maintenance Bulletin Apresenta o Filtro Regulador a combina o do Filtro com Regulador de Press o O Filtro Regulador tem por fun o filtrar e regular o ar para a press o desejada com a mesma efici ncia obtida pelos Filtro e Regulador separados Presentation The Filter Regulator is a combination of the Filter with the Pressure Regulator The function ofthe Filter Regulator is to filter and regulate air to the required pressure with the same efficiency as that of the Filter and Regulator separately Caracter sticas T cnicas a Conex es 1 8 e 1 4 Tipo da Rosca NPT ou BSP Material do Copo Policarbonato Elemento Filtrante 5u ou 40u Tipo de Dreno Manual ou Autom tico Temperatura de Trabalho 10 C a 50 C 14 F to 122 F Press o M xima na Entrada 10 bar 150 psig Press o Secund ria 0a2 bar 0a 30 psig 0a 4 bar 0 a 60 psig 0a 8 bar 0 a 90 psig Vaz o M x 7 bar na entrada 14 dm s Exceto para bitolas de 1 8 e para press o de 0 a 2 bar onde a vaz o m xima ser de 10 dm s Peso 0 115 kg Technical Information Ports Sizes 1 8 and 1 4 Type of Thread NPT or BSP Bowl Material Polycarbonate Filtering Element 5u or 40u Manual or Automatic 10 C to 50 C 14 F to 122 F 10 bar 150 psig 0 to 2 bar 0 to 30 psig 0 to 4 bar 0 to 60 psig 0 to 8 bar 0 to 90 psig Maximum Flow
5. a livre ou seja n o tensionando a mola interna Storing Products should be kept packed while stored Storing area should be dry clean entilated and free from chemical products or elements which may attack product material When storing Filter Regulator be sure that control knob is free i e not compressing internal spring Instala o Procedimento para instala o Retire os tamp es das roscas Instale o Filtro Regulador na dire o indicada com o copo para baixo Libere a rosca do corpo do regululador e introduza o man metro apertando o Suspenda a manopla para liberar o controle girando a no sentido anti hor rio at que a mola de press o esteja livre de compress o Ligue o suprimento de ar Gire a manopla no sentido hor rio para ajuste do n vel de press o que pode ser com ou sem fluxo de ar Ajustada a press o empurre a manopla travando a Para reduzir a press o destrave e gire o controle da monopla no sentido anti hor rio at que esteja abaixo do novo n vel desejado Ent o ajuste a press o e trave a manopla Installation Procedure for installation Remove thread caps Install Filter Regulator in the indicated direction with bowl downwards Release thread of regulator body and introduce gauge tightening it Lift knob to release control turning it counter clockwise until pressure spring is free from compression Turn on air supply Turn control knob clockwise to regulat
6. e pressure level which can be with or without air flow With pressure adjusted push control knob to lock it To reduce pressure unlock and turn knob counter clockwise until it is below the new desired level Then adjust pressure control knob to lock it B3 3 880 Rev C Frente Manual de Instala o e Manuten o Installation and Maintenance Bulletin Dimens es Dimensions M30 X 1 5 Vers o Version Com Dreno Manual With Manual Drain and Short Bowl Com Dreno Manual e Copo Longo With Manual Drain and Long Bowl Com Dreno Semi Autom tico Filtro With Semi Auto Drain Filter Dimens es em mm Dimensions in mm 52 41 o 5 mito o 1 E N 4 i nro B3 3 880 Filtro Regulador Mini Mini Filter Regulator Fixa o do Conjunto Filtro Regulador ao Lubrificador Sem Suporte Kit P3A KAOOCDN Com Suporte Kit P3A KAOOCDN P3A KAOOCWN Mounting Filter Regulator to Lubrificator Without Mounting Bracket Kit P3SA KAOOCDN With Mounting Bracket Kit P3A KAOOCDN P3A KA00CWN Fixa o do Filtro Regulador Fixa o com Suporte Pesco o Kit com Porca Met lica P3A KAOOMSN Kit com Porca Pl stica P3A KAOOMRN Filter Regulator Mounting Mou
7. nting with Neck Ring Bracket Kit with Metal Nut P3A KAOOMSN Kit with Plastic Nut P3SA KAOOMRN Fixa o Unit ria do Filtro Regulador Suporte para Parede Kit P3A KAOOCWN Porca Met lica para Painel Kit P3A KAOOMMN Porca Pl stica para Painel Kit P3A KAOOMPN Filter Regulator Unit Mounting Wall Mounting Bracket Kit P3A KAOOCWN Metal Nut for Panel Kit P3A KAOOMMN Plastic Nut for Panel Kit P3A KAOOMPN 50 75 30 To 40 0 10 0 05 45 TT TT COD TIO Manual de Instala o e Manuten o _ B3 3 880 I llati d Maint Bulleti Filtro Regulador Mini nstallation and Maintenance Bulletin mini Filter Regulator Manuten o Para filtro com dreno autom tico n o considere os itens 3 e 11 Para bom e permanente desempenho deste produto ele deve For filter with auto drain don t consider items 3 and 11 sofrer limpezas peri dicas e manuten o preventiva Proceda com segue Fig 1 Fig 2 Maintenance To get good and permant performance of this product it needs periodical cleaning and preventive maintenance Proceed as follows 1 Feche o suprimento de ar Shut air supply 2 Descarregue o circuito Figs 1 e 2 Abra o dreno girando o no sentido da seta Unload circuit Figs 1 and 2 g Open drain turning it according to arrow direction 3 Abra o dreno Fig 3 s Open arain Fig 3 Fig 3 4 Retire o man metro Basta
Download Pdf Manuals
Related Search