Home

POWERVALUE 11 e 31 - efapower

1. No LED INDICADOR DE ESTADO SIGNIFICADO 1 REDE S VERDE Rede Presente VERMELHO Falha de Rede 2 BATERIA VERDE Bateria OK AMARELO Bateria perto do fim de autonomia OFF UPS desligada ou em Bypass 3 INVERSOR VERDE Carga alimentada pelo inversor OFF Sa da de inversor indispon vel 4 CARGA VERDE Carga alimentada VERMELHO A PISCAR Carga n o alimentada 5 RESET DE Bot o de Press o Silencia o alarme sonoro ALARME 6 ALARME VERMELHO Alarme activo examinar os LED restantes para obter indica es sobre o estado da UPS e da rede OFF Estado de funcionamento da UPS normal 7 BYPASS VERMELHO Carga alimentada pela rede OFF Carga alimentada pelo inversor Figura 7 2 Indica es do Painel de Sinaliza o Remota RSP Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 41 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R V d D Q 7 3 1 Como Ligar o Painel de Sinaliza es Remotas RSP Liga ficha JD2 da UPS Usar um cabo blindado de di metro 0 75 mm m x 100 m N o ligar a blindagem Inserir o conector de 25 pinos na ficha JD2 da UPS Extremidade da UPS do Cabo de Interface Remotas Bornes GROUND Mains Failure Load on Mains Inverter Batterv Low Fig 7 3 Liga o do Painel de Sinaliza es Remotas RSP Ligar um conector tipo D de 25 pinos macho a uma das extremidade
2. Os modelos standard da gama Powervalue n o t m arm rio de baterias exterior Autonomias mais longas podem ser obtidas atrav s da utiliza o doa arm rios B ou C os quais t m mais espa o dispon vel do que o arm rio A No entanto poss vel fazer a liga o a um arm rio de baterias exterior A N AS LIGA ES A BATERIA EXTERNA DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Liga o das baterias externas SNMP 1 Desligar os cabos da bateria interna na parte de baixo do FA3 vermelho m 2 Ligar os cabos da bateria externa na parte de EA baixo do FAS verde 3 Ligar os cabos que v m do arm rio externo de X1 X21 bateria na UPS IAI IA2 FA2 FAL Bateria sem Tt Interna In Output Terminal Block t e e z eje e Bateria externa op o Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 22 FFAGEG Sistemas de Electr nica S A FAFU Tn Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 1 1 e 3 1 3 8 INTERFACES A POWERVALUE disp e de 2 interfaces e Porta s rie RS 232 e Contactos Livres de Potencial 3 8 1 Porta e Comunica es S rie RS 232 A porta SMART PORT um interface s rie RS 232 que permite que a UPS seja ligada a um computador A ficha Tipo D normal
3. Funcionamento e calibra o do Rectificador Funcionamento e calibra o do Inversor Funcionamento do Interruptor Est tico Estado da Bateria Caracter stica das Cargas Integridade dos sistemas de alarme e monitoriza o Funcionalidade de todos os acess rios instalados 5 4 TESTE DE BATERIA O teste bateria leva cerca de 3 min a efectuar e s deve executar se se N o houver alarmes activos A bateria estiver completamente carregada A rede de alimenta o estiver presente O teste bateria pode ser levado a cabo independentemente do modo de funcionamento da UPS OFF Line ou ON Line e de as cargas estarem ou n o ligadas Pode ser solicitado a partir do Painel Frontal da UPS Ver Funcionamento no Cap tulo 4 Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 38 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 6 O QUE FAZER EM DE ALARME 6 1 ALARMES Em caso de exist ncia de alarmes o LED vermelho Alarme e o alarme sonoro activar se o Nessa situa o proceder como se descreve a seguir A Silenciar o alarme sonoro pressionando o bot o Reset B Identificar o tipo de alarme atrav s do EVENT LOG no menu principal C Em caso de d vida contactar a Efacec SE D Nas p ginas seguintes s o dadas informa es sobre identifica o de avarias e repara es 6 2 MENU COMANDOS HISTORICO DE ACONTECIMENTOS MEDIDAS No
4. O Modo ON LINE o modo de funcionamento da UPS no qual a carga alimentada atrav s do Rectificador e do Inversor LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 Verde BYPASS OFF HNES Byrass INVERSOR Verde BATERIA Verde LOAD t 1 a UPS pode ser facilmente transferida para ermite o mais alto grau de protec o sobretudo LINE1 INV da rede 0 BATT Este modo de opera o recomendado sempre que as cargas sistemas de computadores n o tolerarem falhas na alimenta o nem mesmo as mais curtas Na situa o improv vel de uma avaria no inversor ou ocorr ncia de sobrecarga na sa da a UPS transferir automaticamente e sem interrup o a alimenta o da carga para o Bypass Est tico tempo de transfer ncia 0 Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 30 EFFAGEG Sistemas de Electr nica S A E Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 4 4 2 Modo OFF LINE ECO Mode ou Modo Bypass No modo OFF Line a carga alimentada pela rede atrav s do Bypass Est tico Usando o Painel de Controlo ver 4 1 a UPS pode ser facilmente transferida para Modo Bypass LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 Verde BYPASS Verde INVERSOR OFF LINE 2 BY PASS BATERIA Verde LOAD L Quando a UPS funciona pelo Modo Bypass o rendimento do sistema superior Em caso de falha de rede a carga ser transferida E ae automatic
5. O ELETRICA DEVE ESTAR INFORMADO DE QUE EXISTEM TENS ES PERIGOSAS A ETIQUETA DE AVISO DEVE CONTER O SEGUINTE TEXTO ISOLARA UPS ANTES DE TRABALHAR NESTE CIRCUITO Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 4 FFAGEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 1 1 e 2 DESCRI O 2 1 FIABILIDADE E NORMAS DE QUALIDADE Parab ns pela aquisi o de uma UPS POWERVALUE Q Ji A UPS POWERVALUE vai fornecer ao seu equipamento uma fonte de alimenta o est vel e fi vel durante muitos anos A UPS POWERVALUE modular e exclusiva pertence ltima gera o de sistemas trif sicos de UPS de gama m dia A alta fiabilidade as baixas perdas em funcionamento e o desempenho el ctrico excelente s o s alguns dos destaques desta inovadora UPS Os crit rios e m todos que foram utilizados no desenvolvimento e fabrico deste equipamento correspondem aos mais exigentes padr es de qualidade A EFACEC SE certificada segundo as normas NP EN ISO 9001 2000 NP EN ISO 14001 2004 e OHSAS 18001 1999 NP 4397 2001 pala APCER Associa o Portuguesa de Certifica o A gama POWERVALUE compreende os modelos Entrada monof sica sa da monof sica 7 5 10 e 12kVA Entrada trif sica sa da monof sica 7 5 10 15 e 20kVA NOTA a POWERVALUE n o est preparada para funcionamento em paralelo 2 3 GARANTIA A POWERVALUE fornecida com um
6. A bateria utilizada n o corresponde configura o do carregador de bateria ou este est avariado Contactar o servi o de Apoio a Clientes da Efacec_SE INVERTER FAULT Defeito de inversor Avaria interna no inversor Contactar o servi o de Apoio a Clientes da Efacec_SE Bateria baixa A bateria est praticamente a atingir o fim da autonomia NON SYNCH A sa da do inversor n o est A frequ ncia da tens o de entrada da UPS l sincronizada com a rede de est fora dos limites e o Bypass Est tico da Falha de sincronismo alimenta o UPS foi temporariamente desactivado BATTERY LOW Desligar as carga ligadas UPS antes que a UPS se desligue para proteger as baterias MANUAL SWITCH OFF Seccionador manual fechado Bypass de Manuten o fechado A carga alimentada pela rede Este alarme s desactivado se a UPS estiver com o Bypass de Manuten o activo Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 39 EFFAGEG Sistemas de Electr nica S A EFAFUTER Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VAL U E 1 1 e 3 1 l OP ES 7 1 INTRODU O A UPS POWERVALUE disp e dos seguintes acess rios opcionais SISTEMAS REMOTOS DE PARAGEM DE EMERG NCIA PAINEL DE SINALIZA ES REMOTAS RSP SISTEMAS DE LIGA O A GRUPOS ELECTROG NEOS SOFTWARE PARA SHUT DOWN AUTOM TICO E TELEMANUTEN O CARTAS SNMP PARA MANUTEN O DE REDES
7. DISPLAY LCD UPS SERIAL NUMBER NW nnnnn DATE OF MANUFACTURE 15 03 01 YES NO EPROM VERSION V 000 DATE TIME DISPLAY LCD gt SET LANGUAGE SET DATE AND TIME ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN PORTUGUESE gt SET UP DATE TIME SET UP BATT TEST DD MM YY HH MM SS gt SET UP BATT TEST SET UP GEN SET OPER DAY OF MONTH 1 31 HOUR OF DAY 0 23 REPETITIVE Y N 000 gt SET UP GEN SET OPER Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 29 HACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o BATT CHARGE LOCK Y N BYPASS LOCK UNLOCK 4 3 6 Configura o de Utiliza o DESCRI O DISPLAY LCD 1 Este Menu est reservado aos servi os t cnicos gt SET UP SERVICE autorizados N o destinado utiliza o pelo PASSWORD operador comum 2 Programa o de Password de protec o gt PASSWORD indispens vel dar entrada da Password NOTA Para al m dos ajustes nas tens es frequ ncias correntes pot ncia e autonomias tamb m poss vel verificar e programar os seguintes par metros no menu de SET UP Pot ncia Nominal da UPS Entrada nica standard ou entrada dupla de alimenta o Conversor de frequ ncia 50Hz em 60Hz e 60Hz em 50Hz Gama de sincroniza o 2 a 4 4 4 MODOS DE FUNCIONAMENTO 4 4 1 Modo ON LINE Modo Inversor
8. IA1 IAZ FAZ FA1 FA3 j 50 A 50 A 32 A 14x51 14x51 10x38 ultrafast GL GC ultrafast mo aos asn gosi 10x38 ultrafast GL GC ultrafast 50 A 50 A 50 A 14x51 14x51 14x51 ultrafast GL GC ultrafast Apenas para i liga o de bateria Entrada Bypass Entrada da Rede externa para a carga entrada dupla entrada nica PowerValue 11 7 5 12kVA Arm rio A Vista posterior Arm rio B e C Vista frontal Figura 1 Liga es da UPS POWERVALUE 7 5 10 e 12kVA com entrada monof sica de rede Liga es de sa da para as cargas e liga o a um poss vel arm rio de baterias opcional modelo com entrada nica de rede Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 15 EFFAGEG Sistemas de Electr nica S A E Unidade de Sistemas de Alimenta o 3 6 12 Cablagem para a POWERVALUE 7 5 10 12 15 e 20KVA com ENTRADA TRIF SICA NOTA Antes de iniciar as liga es ao arm rio da UPS POWERVALUE certifique se que identificou correctamente a Vers o a Pot ncia o tipo de arm rio e a configura o de entrada NOTA Esta UPS vem na vers o standard com entrada nica de cabo para rectificador e bypass Se pretender com entrada dupla de cabos por favor contacte o nosso departamento t cnico antes de iniciar qualquer liga o na UPS 3 6 13 Esquema de Liga es ZN Para conseguir uma utiliza o correcta da
9. TECLA FUN O ON OFF Serve para ligar pressionado ambas as teclas simultaneamente ou desligar a ON OFF UPS pressionado de novo ambas as teclas simultaneamente CIMA 4 Serve para mover o cursor para cima atrav s dos menus BAIXO N Serve para mover o cursor para baixo atrav s dos menus RESET Serve para cancelar o alarme sonoro Se o alarme tiver sido apenas transit rio o LED ALARME tamb m se apagar sen o manter se aceso vermelho ENTER Serve para confirmar uma selec o nos menus Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 26 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA 4 2 4 Bot es ON OFF para Ligar e Desligar Pressionando simultaneamente ambos os bot es ON OFF no Painel de Controlo pode ligar se e desligar se a UPS Desta forma consegue se prevenir que se ligue ou desligue a UPS acidentalmente Os dois bot es ON OFF tem tamb m a fun o de permitir desligar rapidamente a alimenta o das cargas em situa es de emerg ncia por exemplo quando est em risco a seguran a de um t cnico ou no caso em que a UPS se encontra com qualquer tipo de anomalia n m d i D Q md Ji PARA SE DESLIGAR A UPS NECESS RIO PRESSIONAR AMBOS OS BOT ES ON OFF SIMULTANEAMENTE NO PAINEL DE CONTROLO A ACTIVA O DOS BOT ES DE ON OFF QUANDO A UPS N O EST EM BYPASS DE MANUTEN O FAR COM QUE HAJA INTERRU
10. o do cabo de Terra ver Fig 1 1 Desapertar ambos os parafusos da tampa de cobertura dos bornes 4 e remove la 2 Remover a tampa cuidadosamente 4 e n o puxar o cabo de Terra 5 Se necess rio o cabo de Terra pode ser desligado durante a execu o da cablagem 3 Ligar o cabo de Terra que vem do quadro de distribui o ao terminal PE Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados Liga o Rede de Alimenta o Depois de a UPS ter sido desembalada e levada at ao seu local definitivo o t cnico autorizado dever iniciar a instala o da cablagem TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Para se garantir a protec o dos t cnicos durante a instala o da UPS verificar que as liga es s o feitas segundo as condi es seguintes e N o h tens o na rede nessa altura e As cargas est o desligadas da UPS e A UPS POWERVALUE encontra se desligada e sem tens o e Remover a chapa de protec o dos bornes da UPS Antes de ligar os cabos de entrada garantir que e A UPS est colocada na sua posi o correcta e O Bypass de Manuten o IA1 est na posi o OFF Ligar os cabos de entrada que t m origem no quadro de distribui o aos terminais da UPS como se descreve nas p ginas seguintes mantendo a sequ ncia de fases com o s
11. Be C Elementos FA1 Fus vel entrada Rectificador FA2 Fus vel entrada Byapass FA3 Fus vel de Bateria IA1 Bypass Manual Manuten o IA2 Interruptor de Sa da JD1 Porta RS232 SUB D9P F X1 X21 Porta de contactos livres de potencial por rel r gua de bornes ver ponto 3 8 2 SE DD ESE EE FA1 A FAZ A FA3 A 7 5kVA 32 A 50 A 30 A 10x38 14x51 10x38 ultrafast GL GC ultrafast 10kVA 32 A 50 A 30 A 10x38 14x51 10x38 ultrafast GL GC ultrafast 15kVA 32A 80 A 50 A 10x38 22x58 14x51 ultrafast GL GC ultrafast IA1 IA2 FAZ FA1 FA3 20kVA 32 A 100 A 50 A 10x38 22x58 14x51 ultrafast GL GC ultrafast Sa da a PR Entrada Bypass Vigia PoR entrada dupla Entrada da Rede entrada nica l Apenas para liga o de bateria externa Figura 3 Liga es da UPS POWERVALUE 7 5 10 15 e 20kVA com entrada trif sica de rede Liga es de sa da cr LFN a r para as cargas e liga o a um poss vel arm rio de baterias opcional MODELO COM ENTRADA NICA Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 21 PowerValue 31 7 5 20kV Remover o Link entre 2L1 e 1L1 em caso de Entrada Dupla IFACEG Sistemas de Electr nica S A EE ARS z Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 1 1 e 3 1 3 7 LIGA O DA POWERVALUE A ARM RIO EXTERIOR DE BATERIAS
12. Cap tulo 4 faz se uma descri o pormenorizada dos Menus Comandos Hist rico de Acontecimentos e Medidas que podem ser acedidos no Display Mostra se a seguir uma lista de alarmes e mensagens 6 3 DIAGN STICO DE AVARIA E REPARA O Os alarmes principais que poder o surgir s o Alarme Significado Solu o Poss vel UPS FAULT Avaria da UPS H uma avaria na UPS e o funcionamento normal n o pode ser garantido Contactar o servi o de Apoio a Clientes da Efacec SE MAINS FAILURE Falha de Rede A rede de alimenta o n o est dentro dos limites admitidos A rede de entrada da UPS est muito baixa ou mesmo ausente Se a rede estiver OK verificar as protec es a montante da UPS OVERCURRENT SHORT Curto circuito sobrecorrente H um curto circuito sa da da UPS nas cargas Verificar todas as liga es sa da da UPS e corrigi las Identificar qual das cargas respons vel pela Temperatura alta A temperatura da UPS ultrapassou os limites permitidos OVERLOAD Ser a a sobrecarga e retir la da sa da da UPS Sobrecarga Pao q 9 N o devem ser ligados sa da da UPS fotocopiadoras aquecedores caldeiras etc OVERTEMPERATURE Garantir que a temperatura ambiente onde a UPS se encontra inferior a 30 C Se a temperatura for normal contactar o servi o de Apoio a Clientes da Efacec_SE BATTERY CHARGER OFF Carreg de bateria desligado
13. ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Para se garantir a protec o dos t cnicos durante a instala o da UPS verificar que as liga es s o feitas segundo as condi es seguintes e N o h tens o na rede nessa altura e As cargas est o desligadas da UPS e A UPS POWERVALUE encontra se desligada e sem tens o Remover a chapa de protec o dos bornes da UPS Antes de ligar os cabos de entrada garantir que e AUPS est colocada na sua posi o correcta e O Bypass de Manuten o IA1 est na posi o OFF Ligar os cabos de entrada que t m origem no quadro de distribui o aos terminais da UPS como se descreve nas Fig 2 e 3 mantendo a sequ ncia de fases com o sentido dos ponteiros do rel gio NOTA O cabo do Neutro de Entrada tem de ser sempre ligado NOTA A UPS POWERVALUE disp e de ambas as possibilidades com entrada nica um cabo de entrada comum ao rectificador e ao Bypass e entrada dupla dois cabos de entrada separados para o rectificador e para o Bypass A UPS POWERVALUE standard fornecida prevendo entrada nica Caso seja necess rio a UPS com entrada dupla contacte os nossos servi os Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 17 FFAGEG Sistemas de Electr nica S A EFA Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L D Q Ji 3 6 17 Rede de Alimenta o nic
14. O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Para se garantir a protec o dos t cnicos durante a instala o da UPS verificar que as liga es s o feitas segundo as condi es seguintes e N o h tens o na rede nessa altura e As cargas est o desligadas da UPS e A UPS POWERVALUE encontra se desligada e sem tens o Antes de se proceder liga o dos cabos de sa da garantir que e A UPS est colocada na sua posi o correcta e O Bypass de Manuten o IA1 est na posi o OFF Remover a chapa de protec o dos bornes da UPS Ligar os cabos de sa da que t m origem do quadro de distribui o aos terminais da UPS como se descreve na Figura 3 3 6 21 Cablagem de Sa da Para se garantir uma liga o correcta dos cabos de sa da atender ao Bloco de Terminais na Figura 3 Tabelas de correspond ncia de designa es CABOS DE SA DA TERMINAL DA UPS Fase L1 2L1 NEUTRO 2N TERRA PE Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados 3 6 22 Como fixar a POWERVALVUE ao solo Depois de terminar as liga es aperte a tampa de protec o dos terminais de novo na UPS Certifique se que o cabo de Ter est correctamente ligado na tampa dos terminais Uma vez a UPS colocada na sua posi o final esta deve ser imobilizada atrav s dos bloqueadores situados junto aos doi
15. OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Cc m d Rel D Q Ji A UPS POWERVALUE pode ser desligada completamente se a carga n o precisar de ser alimentada por um longo per odo de tempo Pode ser posta no modo de BYPASS DE MANUTEN O para fins de manuten o ou transferida para modo OFF LINE se a carga n o precisar de protec o ao mais alto n vel A carga pode deixar de ser alimentada por interm dio dos dois bot es ON OFF LOAD OFF por raz es de seguran a Procedimentos para desligar completamente a UPS POWERVALUE A UPS POWERVALUE pode ser desligada completamente se a carga n o precisar N de ser alimentada Consequentemente s se dever o percorrer os passos seguintes se a carga tiver sido previamente desligada e n o mais precisar de ser alimentada PRESSIONAR SIMULTANEMANETE AMBOS OS BOT ES ON OFF DURANTE O FUNCIONAMENTO NORMAL DESLIGARA A SAIDA DA UPS E CORTARA A ALIMENTA O AS CARGAS 1 Verificar que todas as cargas est o desligadas e que n o precisam de ser alimentadas 2 Carregar simultaneamente nos 2 bot es ON OFF no Painel de Controlo da UPS No Display aparecer LOAD OFF SUPPLY FAILURE e os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 OFF BYPASS OFF INVERSOR OFF 3 Abrir os fus veis BATERIA Verde a Piscar 4 Abrir o fus vel de cauauu sra vino 5 Abrir o interruptor de sa da IA2 carga 6 Abrir os fus veis de
16. Para aumentar a sua protec o a POWERVALUE est embrulhada numa pel cula de pl stico 3 1 2 FICHA de caracter sticas As especifica es t cnicas da POWERVALUE est o inscritas na ficha de caracter sticas que est situada na parte frontal da UPS 3 2 ABERTURA DA EMBALAGEM Aquando da remo o da UPS da embalagem deve tomar se aten o aos avisos FRAGILE e ARROW na embalagem da POWERVALUE Para desembrulhar a UPS percorrer os passos seguintes e Cortar as fitas adesivas e retirar o cart o envolvente puxando o para cima e Tirar o filme pl stico de protec o da UPS e Remover a UPS da palete e Armazenar os materiais de embalagem para eventual devolu o e Examinar a UPS procura de qualquer sinal de dano f sico Notificar imediatamente o transportador se for detectado algum Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 7 FACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 3 3 BATERIAS As baterias standard da POWERVALUE s o seladas e sem manuten o montadas no arm rio da UPS UV S m E D rm n m D Q Ji A vida til duma bateria depende grandemente da temperatura ambiente em que se encontra Uma varia o de temperatura compreendida entre 18 and 23 garantir uma vida ptima bateria Se a UPS for fornecida sem baterias a EFACEC_SE n o se responsabiliza por qualquer dano ou mau funcionamento causado UPS por i
17. UPS e dos seus acess rios necess rio proteger as linhas de Rede com protec es adequados Para ligar a POWERVALUE rede ver figuras 2 e 3 TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO a NAO EXECUTAR QUALQUER TRABALHO EM CASO DE PRESEN A DE AGUA OU HUMIDADE AO ABRIR OU REMOVER OS PAIN IS DA UPS CORRE SE O RISCO DE EXPOSI O A ALTAS TENS ES 3 6 14 Preparativos para a Liga o dos Cabos de Entrada Antes de se iniciar a liga o da UPS garantir que e OS VALORES DA TENS O DA REDE TENS O DE ENTRADA E FREQU NCIA FREQUENCIA CORRESPONDEM AOS VALORES INDICADOS NA FICHA DE CARACTERISTICAS DA UPS e A LIGA O TERRA REALIZADA DE ACORDO COM AS NORMAS IEC OU COM REGULAMENTA O LOCAL e AUPS DEVER SER LIGADA REDE NUM QUADRO DE DISTRIBUI O ATRAVES CIRCUITO PROPRIO PROTEGIDO POR UM DISJUNTOR OU FUSIVEL PARA A UPS Disponibilizar fus veis e cabos segundo a indica o nas Caracter sticas T cnicas no fim deste Manual de Opera o ou de acordo com as normas IEC aplic veis ou com regulamenta o local A entrada da UPS dever ser feita atrav s de disjuntores ou qualquer outro tipo de protec o Os disjuntores dever o ser inseridos entre a fonte de alimenta o e a pr pria UPS e proporcionar protec o adicional UPS em caso de sobrecargas e curtos circuitos 3 6 15 Liga o Terra d
18. alimenta o da UPS no quadro de distribui o DEPOIS DE DESLIGAR A UPS CERTIFIQUE SE QUE OS CONDENSADORES DO BARRAMENTO CC ESTAO DESCARREGADOS E AGUARDE PELO MENOS 10 MINUTOS A UPS POWERVALUE ENCONTRA SE A PARTIR DESTE MOMENTO LIVRE DE TENS O Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 35 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 4 7 TRANSFER NCIA DE CARGA PARA O BYPASS E MANUTEN O AA A Se for necess rio efectuar uma manuten o UPS poss vel transferi la para o modo de BYPASS de MANUTEN AO GARANTIR QUE A CARGA FOI PREVIAMENTE TRANSFERIDA PARA A REDE MODO OFF LINE ANTES DE SE RODAR O SECCIONADOR DE BYPASS DE MANUTEN O PARA A POSI O ON TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Situa es do sistema UPS antes de se proceder transfer ncia para Bypass de Manuten o Num estado normal a carga protegida pela UPS POWERVALUE a UPS funciona em modo normal A UPS est a funcionar atrav s do inversor 1 Transfer ncia da carga para o Bypass de Manuten o Entrar no menu Commands no Painel de Controlo do M dulo UPS seleccionar a op o LOAD TO BYPASS e transferir a carga para a rede No Display aparecer LOAD NOT PROTECTED 2 Fechar o seccionador de Bypass de Manuten o IA1 posi o ON No Displa
19. de Cabos e Calibres de Fus veis Recomendados para a POWERVALUE VERS O STANDARD REDE ENTRADA NICA Pot ncia kVA Fus vel A Cabo A Cabo D entrada sa da monof sica Agl CB mm2 mm2 7 5 1x40A 3x6 3x6 10 1x40A 3x6 3x6 12 1x63A 3x 10 3x 10 REDE ENTRADA NICA REDE ENTRADA DUPLA ae Fus vel A Cabo A Fus velB CaboB Fus velC Caboc CaboD ca da monot sica AgCB mm2 Ag CB mm2 Ag CB mm2 mm2 7 5 3x40A 5x 10 3x25A 5X25 1x40A 3x 10 3x 10 10 3x63A 5x 10 3x25A 5x2 5 1x63A 3x 10 3x 10 15 3x80A 5x 16 3x40A 5x6 1x80A 3x 16 3x 16 20 1x100A 5x25 1x40A 5x6 1x100A 3x25 3x25 Eis lt O ARCER aconssoer ss Rua Eng Frederico Ulrich Apartado 3078 4470 907 MOREIRA MAIA PORTUGAL H oe DA QUALIDADE Telefone 229402000 Fax 229485428 wa mailto marketing mse efacec pt http www efacec pt Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 51
20. de existir pelo menos uma liga o de rede Ethernet O adaptador SNMP utilizado para monitorizar qualquer dispositivo da rede e pode ser empregue servindo se da fun o de envio do RCCMD para se efectuar um shut down autom tico total rede ou para se informar os utilizadores que estiverem ligados O procedimento de shut down pode ser executado a partir do tempo restante de autonomia downtime ou atrav s de uma temporiza o iniciada na detec o do alarme A ordem de shut down portanto poss vel sem qualquer comando do operador completamente controlada por software 6 7 er oo 5 E Es 8 p 1 7 a 4 S E 2 Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 E 45 2 nm 3 FACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 1 e 3 1 O adaptador SNMP externo um pequeno 125 x 70 mm aparelho que fornecido com acess rios Conector UTP RJ 45 para redes 10 100 Base T Porta s rie para configura o COM2 ou interface ModBus opcional LED de estado da UPS Erro ligado Porta auxiliar DIP Switch Porta s ria para UPS COM1 Figura 7 7 Adaptador SNMP Externo Alimenta o CC 9V ou fonte 9 a 36V dependendo do modelo A carta SNMP interna pode ser inserida numa s ot de extens o apropriada da POWERVALUE A carta SNMP interna pode ser inserida num espa o dedicado Para tal na POWERVALUE Este adaptador comunica via porta s ria com a UPS e torna poss vel o shutd
21. m de outra forma manter se aceso vermelho DISPLAY O display de 2 x 20 caracteres facilita a comunica o com a UPS Os menus do display permitem o acesso a Registo de eventos monitoriza o de Tens o Corrente Frequ ncia e Pot ncia de entrada e sa da Tempo de Autonomia e outras Medidas execu o de comandos como ligar e desligar o INVERSOR ou transfer ncia da carga do INVERSOR para o BYPASS e vice versa e tamb m d acesso ao Diagn stico modo de assist ncia para ajustes e testes mais pormenores no Manual de Utilizador da POWERVALUE PowerValue Line 2 cai LE CA Power Management Display PMD OPCIONAIS Baterias para autonomias maiores Sob Consulta Carregador Auxiliar de Baterias Para autonomias superiores Painel de Sinaliza o Remota RSP Para indica o do estado da UPS Filtro de entrada pata THDi 7 a 9 Para redu o do conte do harm nico na corrente de entrada Software WaveMon Para desligar autom tico e monitoriza o Adaptador SNMP Para administra o de redes e monitoriza o remota Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 49 FACEG Sistemas de Electr nica S A Ip a ur Il Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 1 e 3 1 Transformador de isolamento de entrada ou sa da Para tens es de funcionamento excepcionais ou isolamento galv nico U
22. partes constituintes Todos os componentes substitu dos na UPS tornar se o perten a da EFACEC SE O fabricante n o assume responsabilidade por qualquer dano pessoal ou material encargos advidos de perdas ou lucros cessantes avaria de equipamentos perda de dados ou software encargos de pe as de substitui o reclama es de terceiros ou afins causados por liga o de cabos errada ou por manuseamentos incorrectos que n o estejam descritos neste Manual Como regra geral a EFACEC SE n o recomenda a utiliza o de nenhum dos seus produtos em aplica es de apoio de vida onde a falha ou avaria do produto EFACEC SE possa ser razoavelmente respons vel por causar falha em dispositivos de apoio vital ou afectar significativamente a sua seguran a ou efici ncia A EFACEC SE n o recomenda a utiliza o de nenhum dos seus produtos em aplica es directas de cuidados a doentes A EFACEC SE n o comercializar os seus produtos conscientemente para utiliza es em tais aplica es a menos que receba por escrito garantias satisfat rias de que os riscos de les o ou dano sejam minimizados e de que o cliente assume tais riscos e que a responsabilidade da EFACEC SE se encontra adequadamente protegida dadas as circunst ncias A UPS poder conter baterias que dever o ser recarregadas durante um m nimo de 24 horas em cada 6 meses para se prevenir descargas profundas Baterias que tenham sido por qualquer raz o profundamente descar
23. A O DOS CABOS DE ENTRADA 16 3 6 15 LIGA O TERRA DE PROTEC O 16 3 6 16 LIGA O REDE DE ALIMENTA O 17 3 6 17 REDE DE ALIMENTA O NICA 18 3 6 18 REDE DE ALIMENTA O DUPLA 18 3 6 19 PREPARATIVOS PARA A LIGA O DOS CABOS DE SA DA 18 3 6 20 LIGA O DAS CARGAS 19 3 6 21 CABLAGEM DE SA DA 19 3 6 22 COMO FIXAR A POWERVALUE AO SOLO 19 3 7 LIGA O DA POWERVALUE A ARM RIO EXTERIOR DE BATERIAS 22 3 8 INTERFACES 23 3 8 1 PORTA E COMUNICA ES S RIE RS 232 23 3 8 2 PORTA DE CONTACTOS LIVRES DE POTENCIAL 24 4 OPERA O 25 4 1 COMISSIONAMENTO 25 4 2 PAINEL DE CONTROLO 25 4 2 1 DISPLAY LCD DE GEST O DE RECURSOS PMD 25 4 2 2 LED INDICADORES 26 Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 2 FACE Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 4 2 3 TECLADO 4 2 4 BOT ES ON OFF PARA LIGAR E DESLIGAR 4 3 DESCRI O DO DISPLAY LCD 4 3 1 MENU DE ESTADOS STATUS 4 3 2 MENU PRINCIPAL 4 3 3 MENU DE HIST RICO DE ACONTECIMENTOS EVENT LOG 27 4 3 4 MENU DE MEDIDAS MEASUREMENT 28 4 3 5 MENU DE COMANDOS COMMANDS 28 4 3 6 DADOS T CNICOS DA UPS 29 4 3 7 CONFIGURA O DE APLICA O ESPEC FICA 29 4 3 8 CONFIGURA O DE UTILIZA O 30 4 4 MODOS DE FUNCIONAMENTO 30 4 4 1 MoDo ON LINE MODO INVERSOR 30 4 4 2 MoDO OFF LINE ECO MODE OU MODO BYPASS 31 4 4 3 MODO DE BYPASS DE MANUTEN O 31 4 5 COLOCA O EM SERVI O DA UPS POWERVALUE 32 4 6 D
24. D OFF DISPLAY LCD BATT RUN TIME MIN 0 0 OUTPUT FREQUENCY HZ 50 00 BYPASS FREQUENCY HZ 50 00 BATTERY VOLTAGE V 0 0 0 0 BATT CHARGE CUR A 0 0 0 0 DISCHARGE CURRENT A 00 00 RECTIFIER VOLTAGE V 00 00 00 00 00 00 BYPASS VOLTAGE V 00 00 00 00 00 00 OUTPUT VOLTAGE V 00 00 00 00 00 00 OUTPUT CURRENT A 00 00 00 00 00 00 ACTIVE POWER KW 00 00 00 00 00 00 REACTIVE POWER kVAr 00 00 00 00 00 00 APPARENT POWER KVA 00 00 00 00 00 00 OUTPUT POWER 00 00 00 00 00 00 BATT CAPACITY 00 00 DISPLAY LCD Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 28 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o POWERVALUE 11 e 1 Transfer ncia da Carga para o Inversor 2 Transfer ncia da Carga para o Bypass 3 Teste Bateria 4 3 6 Dados T cnicos da UPS DESCRI O 1 Estes dados b sicos da UPS s o programados em f brica 2 Data de Fabrico 3 PASSWORD 4 Vers o da EPROM 5 Data e Hora actual 4 3 7 Configura o de Aplica o Espec fica DESCRI O 1 Escolha da L ngua 2 Acerto da Data e Hora 3 Programa o do Teste Bateria 4 Programa o de funcionamento com Grupo Electrog neo gt LOAD TO INVERTER LOAD TO BYPASS gt LOAD TO BYPASS PERFORM BATT TEST gt PERFORM BATT TEST
25. Display aparecer MANUAL BYP CLOSED e os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 Verde BYPASS Verde INVERSOR Vermelho BATERIA Verde Nota a UPS est em Bypass Manual e a carga n o est protegida 9 Ligar a carga sa da da UPS Inserir os fus veis no quadro de distribui o da sa da da UPS Verificar no Painel de Controlo que a carga est no Bypass Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 33 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 10 Abrir o seccionador de Bypass e Manuten o IA1 No Display aparecer MANUAL BYP OPEN e LOAD NOT PROTECTED 11 Verificar no Display tens es corrente e frequ ncias de sa da 12 Transfer ncia da carga para o Inversor Entrar no menu Commands no Painel de Controlo do M dulo UPS seleccionar a op o LOAD TO INVERTER e transferir a carga para o inversor No Display aparecer LOAD PROTECTED 13 Verificar no Display tens es corrente e frequ ncias de sa da novamente AS CARGAS ESTAR O A PARTIR DESTE INSTANTE PROTEGIDAS PELA UPS POWERVALUE Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 34 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA 4 6 DESLIGAR A UPS POWERVALUE TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS AN POR TECNICOS AUTORIZADOS
26. E MONITORIZA O REMOTA 7 2 SISTEMAS REMOTOS DE PARAGEM DE EMERGENCIA A funcionalidade de paragem de emerg ncia tem necessariamente de utilizar um contacto normalmente fechado que abre quando activada a sequ ncia de paragem de emerg ncia A ficha X1 de paragem de emerg ncia est situada na frente do Arm rio UPS POWERVALUE Ver na Figura 3 5 a localiza o exacta Por forma a permitir a remo o manuten o ou teste de qualquer sistema de paragem de emerg ncia sem perturbar o funcionamento normal da UPS recomenda se a instala o de bornes de liga o que permitam inter conex o entre o terminal X1 da UPS e o bot o de paragem de emerg ncia 1 2 Utilizar um cabo blindado com 2 condutores sec o 0 6 mm de comprimento m ximo inferior a 100 m Executar as liga es como se mostra na Fig 7 1 INTERRUPTOR DE PARAGEM DE EMERG NCIA N F Normalmente Fechado PARAGEM DE EMERG NCIA DA UPS X1 bornes 20 e 21 Bornes de liga o Fig 7 1 Esquema de liga es de um INTERRUPTOR DE EMERG NCIA Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 40 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA 7 3 PAINEL DE SINALIZA ES REMOTAS RSP O Painel Remoto de Sinaliza es RSP opcional pode ser usado para enviar indica es sobre o estado da UPS at uma dist ncia de 100m BYPASS Painel de Sinaliza o Remota
27. ESLIGAR A UPS POWERVALUE 35 4 7 TRANSFER NCIA DE CARGA PARA O BYPASS E MANUTEN O 36 4 8 TRANSFER NCIA DE CARGA DO BYPASS E MANUTEN O PARA O INVERSOR 37 5 MANUTEN O 38 5 1 INTRODU O 38 5 2 RESPONSABILIDADE DO OPERADOR 38 5 3 MANUTEN O DE ROTINA 38 5 4 TESTE DE BATERIA 38 6 O QUE FAZER EM CASO DE ALARME 39 6 1 ALARMES 39 6 2 MENU COMANDOS HIST RICO DE ACONTECIMENTOS MEDIDAS 39 6 3 DIAGN STICO DE AVARIA E REPARA O 39 7 OP ES 40 7 1 INTRODU O 40 7 2 SISTEMAS REMOTOS DE PARAGEM DE EMERG NCIA 40 7 3 PAINEL DE SINALIZA ES REMOTAS RSP 41 7 3 1 COMO LIGAR O PAINEL DE SINALIZA ES REMOTAS RSP 42 7 4 INSTALA ES COM GRUPOS ELECTROG NEOS 42 7 5 SOFTWARE WAVEMON PARA SHUT DOWN AUTOM TICO E TELEMANUTEN O 43 7 5 1 PORQUE IMPORTANTE A TELEMANUTEN O DA UPS 43 7 5 2 SOFTWARE WAVEMON DE SHUT DOWN AUTOM TICO E MONITORIZA O 43 7 6 ADAPTADOR SNMP SLOT 45 8 ESPECIFICA ES T CNICAS 47 Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 3 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA SEGURAN A gt D o mu ANTES DE PROCEDER INSTALA O OU ARRANQUE DESTA UPS O OPERADOR DEVER GARANTIR QUE AS INSTRU ES DE SEGURAN A DESTE MANUAL S O ATENDIDAS E LEVADAS EM CONSIDERA O POR PESSOAL TECNICAMENTE COMPETENTE MANTENHA ESTE MANUAL JUNTO DA UPS PARA FUTUROS ESCLARECIMENTOS ESTA UPS N O DEVER SER LIGADA OU
28. FFAGEG Sistemas de Electr nica S A EFA VEIRER Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 1 1 e 3 1 Manual de Utilizador POWERVALUE 11 e31 UPS Monof sica 7 5 20 kVA Hr OUT ai ARM RIO A ARM RIO B ARM RIO C Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 1 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o NDICE 1 SEGURAN A 4 2 DESCRI O 5 2 1 FIABILIDADE E NORMAS DE QUALIDADE 5 2 22 MODELOS POWERVALUE 5 2 3 GARANTIA 5 2 4 PROLONGAMENTO DA GARANTIA 6 3 INSTALA O 7 3 1 INTRODU O 7 3 1 1 RECEP O DA UPS 7 3 1 2 FICHA DE CARACTER STICAS 7 3 2 ABERTURA DA EMBALAGEM 7 3 3 BATERIAS 8 3 4 ARMAZENAMENTO 8 34 1 UPS 8 3 4 2 BATERIA 8 3 5 CONDI ES E LOCAL DE INSTALA O DA UPS 9 3 6 CABLAGENS 10 3 6 1 CABLAGEM PARA A POWERVALUE 7 5 10 E 12KVA COM ENTRADA MONOF SICA 10 3 6 2 ESQUEMA DE LIGA ES 10 3 6 3 PREPARATIVOS PARA A LIGA O DOS CABOS DE ENTRADA 10 3 6 4 LIGA O TERRA DE PROTEC O 11 3 6 5 LIGA O REDE DE ALIMENTA O 11 3 6 6 REDE DE ALIMENTA O NICA 12 3 6 7 REDE DE ALIMENTA O DUPLA 12 3 6 8 PREPARATIVOS PARA A LIGA O DOS CABOS DE SA DA 12 3 6 9 LIGA O DAS CARGAS 13 3 6 10 CABLAGEM DE SA DA 13 3 6 11 COMO FIXAR A POWERVALUE AO SOLO 13 3 6 12 CABLAGEM PARA A POWERVALUE 7 5 10 12 15 E20KVA COM ENTRADA TRIF SICA 16 3 6 13 ESQUEMA DE LIGA ES 16 3 6 14 PREPARATIVOS PARA A LIG
29. Figura 1 Tabelas de correspond ncia de designa es CABOS DE SA DA TERMINAL DA UPS Fase L1 3L1 NEUTRO 3N TERRA PE Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados 3 6 11 Como fixar a POWERVALUE ao solo Depois de terminar as liga es aperte a tampa de protec o dos terminais de novo na UPS Certifique se que o cabo de Ter est correctamente ligado na tampa dos terminais Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 13 EFFAGEG Sistemas de Electr nica S A E Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 11 e 3 1 Uma vez a UPS colocada na sua posi o final esta deve ser imobilizada atrav s dos bloqueadores situados junto aos dois rod zios da frente da parte da frente da UPS Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 14 FAGE Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o Arm rio Be C Elementos FA1 Fus vel entrada Rectificador FA2 Fus vel entrada Byapass II FA3 Fus vel de Bateria Arm rio IA1 Bypass Manual Manuten o mm il IA2 Interruptor de Sa da JD1 Porta RS232 SUB D9P F X1 X21 Porta de contactos livres de potencial por rel r gua de bornes ver ponto 3 8 2 Nota o n de ventiladores depende da pot ncia da UPS IA1 IAZ FAZ FA1 FA3 FA1 A FAZ A FA3 A e
30. IZADA DE ACORDO COM AS NORMAS IEC OU COM REGULAMENTA O LOCAL e AUPS DEVER SER LIGADA REDE NUM QUADRO DE DISTRIBUI O ATRAVES CIRCUITO PROPRIO PROTEGIDO POR UM DISJUNTOR OU FUSIVEL PARA A UPS Disponibilizar fus veis e cabos segundo a indica o nas Caracter sticas T cnicas no fim deste Manual de Opera o ou de acordo com as normas IEC aplic veis ou com regulamenta o local Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 10 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 11 e 3 1 3 6 4 3 6 5 PAN A entrada da UPS dever ser feita atrav s de disjuntores ou qualquer outro tipo de protec o Os disjuntores dever o ser inseridos entre a fonte de alimenta o e a pr pria UPS e proporcionar protec o adicional UPS em caso de sobrecargas e curtos circuitos Liga o Terra de Protec o TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Para se garantir a protec o dos t cnicos durante a instala o da UPS verificar que as liga es s o feitas segundo as condi es seguintes e N o h tens o na rede nessa altura e As cargas est o desligadas da UPS e A UPS POWERVALUE encontra se desligada e sem tens o e Ligar o cabo de terra que tem origem no quadro de distribui o ao terminal PE da UPS Sequ ncia de liga
31. P O DA ALIMENTA O DAS CARGAS DESLIGAR A CARGA num sistema POWERVALUE Se por raz es de seguran a ou emerg ncia for necess rio desligar imediatamente a alimenta o das cargas pressionar simultaneamente ambos os bot es ON OFF vermelhos para se evitar qualquer manobra acidental 4 3 DESCRI O DO DISPLAY LCD 4 3 1 Menu de Estados Status PAN PAN DESCRI O DISPLAY LCD 1 A carga encontra se protegida pela UPS a carga CARGA alimentada pelo inversor Situa o Normal PROTEGIDA 2 carga n o se encontra protegida pela UPS a CARGA N O carga alimentada pela rede Bypass Activo PROTEGIDA 3 A alimenta o da carga foi interrompida A UPS CARGA DESLIGADA foi desligada nos bot es ON OFF FALHA DE ALIMENTA O 4 3 2 Menu Principal DESCRI O DISPLAY LCD 1 Controlo de ocorr ncias Registo das ltimas 64 gt EVENT LOG ocorr ncias que guardado no hist rico MEDIDAS 2 No Menu Measurements poss vel monitorizar tens es gt MEASUREMENTS pot ncia frequ ncias correntes autonomia etc COMANDOS 3 O Menu Command permite a activa o de Carga no gt COMMANDS Inversor Carga no Bypass Teste de Bateria DADOS DA UPS 4 Os dados da UPS s o de facto a sua informa o gt UPS DATA personalizada N mero de S rie CONFIG DE UTILIZADOR 5 O Utilizador pode fazer v rios ajustes Data Hora Teste gt SET UP USER de Bateri
32. POSTA EM SERVI O SEM ANTES SER COMISSIONADA POR UM T CNICO DEVIDAMENTE QUALIFICADO E AUTORIZADO PARA O EFEITO TODAS AS INTERVEN ES NA UPS DEVEM SER EXECUTADAS POR PESSOAL QUALIFICADO NAO DEVE TENTAR REPARAR A UPS SOZINHO AO ABRIR OU RETIRAR AS TAMPAS DA UPS CORRE SE RISCO DE EXPOSI O A TENS ES PERIGOSAS EM CASO DE QUALQUER D VIDA OU NECESSIDADE DE ESCLARECIMENTO ACERCA DESTA UPS CONTACTAR amp EFACEC Sistema de Electr nica S A PORTUGAL Tel 351 22 940 00 00 Fax 351 22 948 54 28 A EFACEC SE N O ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER CONSEQUENCIAS DEVIDAS A MANIPULA O ERRADA DA UPS CORRENTE DE FUGAS ELEVADA no DEVE ASSEGURAR SE DE QUE A LIGA O TERRA FEITA CORRECTAMENTE ANTES DE LIGAR REDE A POWERVALUE 7 5 20 kVA UM PRODUTO UPS DE CLASSE A CONFORME A NORMA EN 50091 Parte 2 NUM AMBIENTE DOM STICO PODE CAUSAR INTERFER NCIAS R DIO NESSE CASO O UTILIZADOR DEVE TOMAR MEDIDAS ADICIONAIS A EFACEC SE TOMOU TODAS AS PRECAU ES PARA PRODUZIR UM MANUAL RIGOROSO COMPLETO E F CIL DE ENTENDER E POR CONSEGUINTE N O ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUALQUER DANO DIRECTO INDIRECTO OU ACIDENTAL PESSOAL OU MATERIAL DEVIDO A UMA M INTERPRETA O OU ERROS INDESEJ VEIS NESTE MANUAL ESTE MANUAL N O DEVE SER COPIADO NEM REPRODUZIDO SEM AUTORIZA O ESCRITA DA EFACEC SE O UTILIZADOR DEVE COLOCAR UMA ETIQUETA EM TODOS AS PROTEC ES DE ALIMENTA O A UPS O PSSOAL DA MANUTEN
33. PS personalizada e Arm rios de bateria Solicitado separadamente CARACTER STICAS MEC NICAS DA LINHA POWERVALUE Model kVA 7 5 10 12 15 20 Dimens es LxAxP Arm rio Tipo A mm 340x820x800 N o dispon vel Dimens es LxAxP Arm rio Tipo B mm 450x1250x860 Dimens es LxAxP Arm rio Tipo C mm 550x1650x890 Grau de protec o IP 20 Ventila o For ada ventilador Cor RAL 9011 rea ocupada no solo m 0 25 0 37 PowerValue 340mm PowerValue gt e gt E e 1 2 T cabinet A 820mm 1250mm cabinet C 1650mm PowerValue cabinet E Modelo KVA TE 50 x 9Ah 50 x 7Ah Arm rio TIPO A i ET EE EE Em RE E NOTA Autonomia calculada factor de pot ncia 0 7 NOTA Se o n mero de blocos de bateria de 12V for inferior a 30 blocos neste caso s poss vel utilizar baterias de 7Ah P P gina 50 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o Diagrama de Blocos da POWERVALUE VERS O STANDARD ENTRADA NICA Fus vel A Cabo A Arm rio PowerValue Carga REDE 3x380V 220V 3x400 230V 3x415 240V VERS O ENTRADA DUPLA OPCIONAL Fus vel dd Cho C REDE 3x380V 220V 3x400 230V 3x415 240V Arm rio PowerValue Carga Sec es
34. Power with rated output power and discharged kW 6 1 8 1 10 3 12 1 16 2 battery BATERIA Corrente M xima de Carregador de Bateria standard 6A Caracter stica de Carga de Bateria IU DIN 41773 Carga de bateria com controlo de temperatura Sim Ripple do Carregador de Bateria lt 1 Teste de Bateria Autom tico e Peri dico ajust vel Tipo de Bateria Chumbo cida Selada sem Manuten o e NiCd N mero vari vel de blocos de bateria de 12V PowerValue 11 e 31 7 5kVA 22 50 blocos PowerValue 11 e 31 10kVA 26 50 blocos PowerValue 11 12kVA 30 48 blocos PowerValue 31 15 20kVA 32 50 blocos INVERSOR Pot ncia nominal de sa da N 7 5 10 12 15 20 kVA Gama de tens es de sa da V 1x220V N 1x230V N 1x240V N Factor de Pot ncia de Sa da 0 7 Estabilidade da Tens es de Sa da Est tico Yo 1 Degrau de carga 0 100 100 0 Yo 4 Distor o da Tens es de Sa da Distor o com carga linear Yo 1 Distor o com carga n o linear Yo lt 3 segundo norma EN 50091 1 Tempo de recupera o ap s degrau de carga 0 100 100 0 ms 20 Forma de onda de sa da Sinusoidal Frequ ncia de sa da Hz 50 ou 60 Toler ncia de Frequ ncia de Sa da sem rede presente Cristal interno Yo 0 1 com a rede sincronizada ajust vel Yo 4 Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 48 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o Capacidade de s
35. SUPPLY FAILURE 2 UPS pressionar ambos os bot es ON OFF para ligar a UPS Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 32 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o No Display aparecer LOAD NOT PROTECTED Os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 Verde BYPASS Verde INVERSOR OFF BATERIA Verde a Piscar 3 Verificar o comando LOAD TO INVERTER No Display aparecer LOAD PROTECTED Os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 Verde BYPASS OFF INVERSOR Verde BATERIA Verde a Piscar 4 Percorrer os menus de medidas e configura es e verificar a correc o dos diversos par metros e ajustes 5 Verificar a tens o e polaridade da bateria 6 Se a tens o e a polaridade da bateria estiverem correctas inserir o fus vel FA3 e os fus veis dos arm rios exteriores de bateria 7 Nota Os fus veis no quadro de distribui o das cargas devem permanecer ainda abertos Fechar o interruptor de sa da IA2 A partir deste momento temos tens o de sa da nos bornes de sa da 8 Transfer ncia da carga para o Bypass de Manuten o Entrar no menu Commands e seleccionar a op o LOAD TO BYPASS e transferir a carga para a rede No Display aparecer LOAD PROTECTED Fechar o seccionador de Bypass de Manuten o IA1 posi o ON No
36. UE e uma protec o cont nua e eficiente das cargas ligadas recomenda se que as baterias sejam verificadas a cada 6 meses dependendo da temperatura ambiente 5 2 RESPONSABILIDADE DO OPERADOR N o existem componentes que necessitem manuten o dentro da UPS Assim as responsabilidades de manuten o do operador s o m nimas Para se maximizar a vida til e fiabilidade da UPS e das suas baterias o ambiente no qual a UPS funciona deve conservar se fresco seco e livre de poeiras e humidade As baterias devem manter se completamente carregadas 5 3 MANUTEN O DE ROTINA A UPS concebida para receber inspec es regulares de manuten o preventiva Estas manuten es preventivas s o essenciais para assegurar que tanto a vida til como a fiabilidade da UPS s o maximizadas A partir do comissionamento da UPS o t cnico criar um registo de manuten es da UPS que ser usado para manter um hist rico actualizado da vida do equipamento As inspec es para manuten o preventiva envolvem trabalhar no interior da UPS onde existem tens es CA e CC perigosas Apenas t cnicos da Efacec SE ou pessoal devidamente autorizado est o perfeitamente familiarizados com os riscos inerentes ao trabalho nessas reas da UPS Durante uma manuten o preventiva o t cnico levar a cabo as seguintes verifica es Condi es de local ambiente de funcionamento Integridade da instala o el ctrica Fluxo de ar de refrigera o
37. WERVALUE 7 5 10 e 15kVA com entrada trif sica Arm rio A POWERVALUE 7 5 10 15 e 20kVA com entrada trif sica Arm rio B NOTA Antes de iniciar as liga es ao arm rio da UPS POWERVALUE certifique se que identificou correctamente a Vers o a Pot ncia o tipo de arm rio e a configura o de entrada 3 6 1 Cablagem para a POWERVALUE 7 5 10 e 12kVA com entrada monof sica NOTA Esta UPS vem na vers o standard com entrada nica de cabo para rectificador e bypass Se pretender com entrada dupla de cabos por favor contacte o nosso departamento t cnico antes de iniciar qualquer liga o na UPS 3 6 2 Esquema de Liga es A Para conseguir uma utiliza o correcta da UPS e dos seus acess rios necess rio proteger as linhas de Rede com protec es adequados Para ligar a POWERVALUE rede ver figuras 3 3 3 4 e 3 5 TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO NAO EXECUTAR QUALQUER TRABALHO EM CASO DE PRESEN A DE AGUA OU HUMIDADE AO ABRIR OU REMOVER OS PAIN IS DA UPS CORRE SE O RISCO DE EXPOSI O A ALTAS TENS ES 3 6 3 Preparativos para a Liga o dos Cabos de Entrada Antes de se iniciar a liga o da UPS garantir que e OS VALORES DA TENS O DA REDE TENS O DE ENTRADA E FREQU NCIA FREQUENCIA CORRESPONDEM AOS VALORES INDICADOS NA FICHA DE CARACTERISTICAS DA UPS e A LIGA O TERRA REAL
38. a Para se garantir uma liga o correcta dos cabos de entrada atender ao Bloco de Terminais na Figura 3 No caso da rede de alimenta o nica ligue o cabo de alimenta o r gua de terminais da UPS de acordo com a tabela seguinte CABOS REDE UPS PRINCIPAL TERMINAL Fase L1 1L1 Fase L2 1L2 Fase L3 1L3 NEUTRO 1N TERRA PE Considerar a indica o nas Caracter sticas T cnicas no fim deste Manual de Opera o para obter informa es sobre sec es m nimas de cabos e calibres de fus veis recomendados para a POWERVALUE Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados 3 6 18 Rede de Alimenta o Dupla NOTA A UPS fornecida vers o standard prevendo um nico cabo de alimenta o para rectificador e bypass Caso seja necess rio a UPS com entrada dupla contacte os nossos servi os 3 6 19 Preparativos para a Liga o dos Cabos de Sa da Antes de se iniciar a liga o das cargas garantir que a pot ncia nominal da UPS POT NCIA DE SA DA indicada na ficha de caracter sticas no painel frontal da UPS igual ou superior necess ria para alimentar a totalidade das cargas A sa da da UPS dever ser feita atrav s de disjuntores ou outro tipo de protec o Os disjuntores dever o ser inseridos entre as cargas e a pr pria UPS e proporcionar protec o adicional UPS em caso de sobrecargas e curtos circu
39. a Autom tico etc CONFIG DE SERVI O 6 Os servi os t cnicos especializados podem fazer outros gt SET UP SERVICE ajustes 4 3 3 Menu de Hist rico de Acontecimentos Event Log Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 27 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o DESCRI O 1 Controlo de ocorr ncias guardado no hist rico um registo das ltimas 64 ocorr ncias 2 Cada evento registado com um n sequencial e data hora 3 Todos os acontecimentos e alarmes s o indicados com as respectivas hora e data de ocorr ncia 4 3 4 Menu de Medidas Measurement DESCRI O 1 Tempo de autonomia restante 2 Frequ ncia de sa da da UPS 3 Frequ ncia da Rede de Bypass 4 Tens o de Baterias 5 Corrente de Carga das Baterias 6 Corrente de Descarga das Baterias 7 Tes es de Entrada da Rede Principal 3 fases 8 Tes es de Entrada da Rede de Bypass 3 fases 9 Tens es de Sa da da UPS 3 fases 10 Correntes de Sa da da UPS 3 fases 11 Pot ncia Activa de Sa da da UPS 3 fases 12 Pot ncia Reactiva de Sa da da UPS 3 fases 13 Pot ncia Reactiva de Sa da da UPS 3 fases 14 Factor de Pot ncia da Sa da da UPS 3 fases 15 Capacidade da Bateria 4 3 5 Menu de Comandos Commands DESCRI O DISPLAY LCD 05 10 00 14 38 56 LOAD TO INV 05 10 00 14 38 59 LOAD TO BYP 05 10 00 14 39 14 LOA
40. a garantia limitada que cobre defeitos de fabrico da UPS e das suas partes constituintes por um per odo de 12 meses a partir da data de comissionamento ou de 15 meses a partir da data de expedi o conforme o que suceder primeiro Os encargos de expedi o n o est o inclu dos nesta garantia e ter o de ser suportados pelo cliente final N o dever o ser devolvidas partes do equipamento sem o pr vio acordo por parte de EFACEC_SE A EFACEC_SE transmitir ent o instru es detalhadas sobre como preceder Qualquer componente dever ser devolvido com custos de transporte pagos priori e dever ser acompanhado de uma descri o da avaria Componentes se descri o n o ser o recepcionados Esta garantia n o aplic vel se a UPS for colocada em servi o sem ter sido comissionada por um t cnico devidamente qualificado e autorizado para o efeito Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 5 FACE Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o POWERVALUE 11 e Q i Ji PAN Esta garantia n o se aplica a quaisquer danos ou perdas causadas por utiliza o incorrecta abuso neglig ncia repara o ou altera o n o autorizada instala o incorrecta ambiente inadequado desastre ou acidente atmosf rico ou geol gico Caso a UPS n o cumpra o acima estabelecido em prazo de garantia a EFACEC SE unilateralmente reparar ou substituir a UPS ou as suas
41. ada e sa da Pela traseira em baixo Tipo A Pela frente em baixo Tipo B e C Ficha de alarmes contactos livres de potencial Para sinaliza o remota e desligar autom tico de computador Interface s rie RS 232 Para monitoriza o e inclus o em rede de telemanuten o Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 47 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o RECTIFICADOR Tens o de entrada PowerValue 11 7 5 a 12kVA E 1x220V N 1x230V N 1x240V N Tens o de entrada PowerValue 31 7 5 a 20KVA V 3x380 220V N 3x400V 230V N 3x415 240V N Gama de Tens es de entrada com 100 da carga V 400V 230V pn 1976 com 80 da carga V 400V 230V 30 15 com 60 da carga V 400V 230V 40 15 Gama de frequ ncias de entrada Hz amis Modelos com entrada monof sica 0 98 D 100 carga Factor de Pot ncia de Entrada Modelos com entrada E 100 carga 0 98 Modelos com entrada monof sica THDi 7 9 100 carga Forma de onda de Corrente de Entrada Modelos com entrada trif sica THDi lt 25 100 carga THDi 7 9 opcional Corrente de arranque Limitada por circuito Soft start Model kVA 7 5 10 12 15 20 Input Power with rated output power and charged battery kW 5 6 7 4 9 4 11 1 14 8 Max Input
42. amente para o inversor em menos de 5 D ms este valor v lido para sistemas simples e BATT z paralelos O carregador de bateria mant m se activo no Modo Bypass O Modo Bypass s recomendado se as cargas tolerarem interrup es de 3a 5 ms tempo de transfer ncia do Modo Bypass para o Modo ON LINE Por forma a garantir a m xima protec o s cargas a EFACEC SE recomenda sempre que a carga seja alimentada pelo inversor Modo ON LINE 4 4 3 Modo de BYPASS DE MANUTEN AO O modo Bypass de Manuten o activado por interm dio do interruptor de BYPASS MANUAL no painel posterior no caso do arm rio tipo A ou no painel frontal da UPS no caso dos arm rio tipo Be C POSI O DO SELECTOR RESULTADO Seccionador de Bypass fechado carga alimentada directamente pela rede Indica o no Display MAINTENANCE BYP CLOSED Os LED ficar o como se indica na tabela abaixo Seccionador de Bypass fechado situa o normal de funcionamento carga alimentada pelo inversor Indica o no Display MAINTENANCE BYP OPEN Os LED ficar o como se indica na tabela abaixo BYPASS DE MANUTEN AO LED ON OFF REDE 1 Verde Verde REDE 2 Verde Verde CARGA 0 BYPASS Verde OFF 3 INVERSOR Vermelho ON BATERIA Verde Verde HACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o Antes de se transferir a carga para o BYPASS DE MANUTEN O v
43. arga Linear Resistiva cosq 1 O 100 75 50 25 Yo 93 93 91 5 88 5 93 5 93 5 92 89 5 94 94 92 90 Carga n o linear EN50091 1 O 100 75 50 25 92 92 91 88 93 93 91 5 89 93 93 91 90 Rendimento em ECO MODE carga no Bypass 100 carga Yo 98 98 98 98 98 Dissipa o t rmica com carga Indutiva cos q 0 8 100 W 380 500 550 700 800 Dissipa o t rmica com carga Resistiva cos q 1 O 100 W 400 550 600 750 960 Dissipa o t rmica com carga n o linear O 100 EN50091 1 W 460 600 650 800 1120 Fluxo de ar necess rio 25 30 m h 110 110 110 150 200 Ru do aud vel com 100 50 da Carga dBA 50 47 50 47 50 47 53 49 53 49 Temperatura Ambiente para UPS 0 40 Temperatura Ambiente recomendada para Baterias 20 25 Temperatura de armazenamento 25 70 Per odo de armazenamento das baterias temperatura ambiente M x 6 meses Arrefecimento Ventila o for ada Humidade relativa do ar M x 95 n o condensada Normas Seguran a EN 62040 1 1 2003 EN 60950 1 2001 A11 2004 Compatibilidade electromagn tica EN 50091 2 1995 EN61000 6 2 2001 EN61000 6 4 2001 EN61000 3 2 2000 EN6100 3 3 1995 A1 2001 Performance EN62040 3 2001 Palete de transporte Fornecida com a UPS Embalagem Embalagem de cart o standard Acessibilidade Traseiro Tipo A Frontal Tipo B e C Instala o M n 10 cm atr s essencial para ventila o Cablagens de entr
44. de gest o da UPS UPS Management Software uma aplica o cliente servidor para redes e workstations locais O m dulo servidor do software UPS Management denominado UPSMAN que comunica via cabo RS 232 com a UPS Trabalhando em background o UPSMAN recolhe mensagens recebidas da UPS O UPSMAN interpreta as mensagens recebidas e torna as acess veis ao m dulo cliente o UPSMON e a qualquer posto SNMP Se o UPSMAN detectar varia es de tens o ou falhas de rede pode executar v rias rotinas de acontecimentos event routines que por exemplo podem desligar o servidor ou enviar avisos aos utilizadores ligados Estas rotinas de acontecimentos que fazem parte do software UPS Management podem ser configuradas conforme as exig ncias O software UPS Management inclui para cada n mero de s rie a permiss o para se usar o servi o em um servidor com uma UPS e um n mero ilimitado de workstations WINDOWS ligadas Para utiliza o com mais de dois servidores necess ria uma licen a por cada novo servidor independentemente de a UPS funcionar nesse local ou ser controlada remotamente As mesmas regras s o aplicadas utiliza o de m dulos de envio recep o RCCMD e shut down multi servidor em WINDOS NT UNIX e outros sistemas operativos Os programas de servi os s o normalmente fornecidos com uma nica licen a Para se usar um CD ROM para v rios sistemas multi servidor necess rio adquirir CD s com lice
45. dor SNMP Num ambiente RCCMD Consola de Comando Remoto podem ser desligados at 50 computadores O RCCMD um m dulo adicional que executa um comando num sistema distante 7 6 ADAPTADOR SNMP SLOT O Simple Network Management Protocol SNMP Protocolo de Gest o de Redes Simples um protocolo de comunica es normalizado mundialmente E utilizado para se monitorizar qualquer dispositivo numa rede atrav s duma linguagem de controlo elementar O software UPS Management tamb m executa o interc mbio de dados com o seu agente interno de software neste formato SNMP O sistema operativo que se utilizar tem de ser compat vel com o protocolo SNMP O software UPS Management com o servi o SNMP apresentado juntamente com NOVELL OS 2 e todos os sistemas Windows NT em INTEL ALPHA DEC VMS APPLE Com esta finalidade est o dispon veis dois tipos de adaptadores SNMP o adaptador SNMP externo e a carta SNMP interna ambos executam a mesma fun o Ambos t m capacidade para sistemas de paralelo N Modules e controlam tanto valores globais que consolidam a informa o do sistema completo como valores espec ficos de cada m dulo Adaptador SNMP externo UPS E m 1 Internal SNMP Card Figura 7 6 Adaptador SNMP E O adaptador SNMP requer um PC com liga es para terminal Para uma utiliza o normal tem
46. e Protec o Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 16 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o PAN TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Para se garantir a protec o dos t cnicos durante a instala o da UPS verificar que as liga es s o feitas segundo as condi es seguintes e N o h tens o na rede nessa altura e As cargas est o desligadas da UPS e A UPS POWERVALUE encontra se desligada e sem tens o e O Bytass de manuten o MANUAL BYPASS est aberto na posi o OFF Sequ ncia de liga o do cabo de Terra 1 Desapertar ambos os parafusos da tampa de cobertura dos bornes 4 e remove la 2 Remover a tampa cuidadosamente 4 e n o puxar o cabo de Terra 5 Se necess rio o cabo de Terra pode ser desligado durante a execu o da cablagem Quando a liga o estiver feita n o esquecer de voltar a ligar este cabo de terra 3 Ligar o cabo de Terra que vem do quadro de distribui o ao terminal PE Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados 3 6 16 Liga o Rede de Alimenta o AX Depois de a UPS ter sido desembalada e levada at ao seu local definitivo o t cnico autorizado dever iniciar a instala o da cablagem TODAS AS OPERA
47. entido dos ponteiros do rel gio NOTA O cabo do Neutro de Entrada tem de ser sempre ligado Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 11 FACE Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o NOTA A UPS POWERVALUE disp e de ambas as possibilidades com entrada nica um cabo de entrada comum ao rectificador e ao Bypass e entrada dupla cabos de entrada separados para o rectificador e para o Bypass A UPS POWERVALUE standard fornecida prevendo entrada nica Caso seja necess rio a UPS com entrada dupla contacte os nossos servi os 3 6 6 Rede de Alimenta o nica Para se garantir uma liga o correcta dos cabos de entrada atender ao Bloco de Terminais na Figura 1 No caso da rede de alimenta o nica ligue o cabo de alimenta o r gua de terminais da UPS de acordo com a tabela seguinte CABOS REDE UPS PRINCIPAL TERMINAL Fase L1 1L1 NEUTRO 1N TERRA PE Considerar a indica o nas Caracter sticas T cnicas no fim deste Manual de Opera o para obter informa es sobre sec es m nimas de cabos e calibres de fus veis recomendados para a POWERVALUE Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados 3 6 7 Rede de Alimenta o Dupla NOTA A UPS fornecida vers o standard prevendo um nico cabo de alimenta o para rectificador e bypass Caso seja nec
48. erificar que a UPS se encontra no Modo Bypass ou ECO Mode DO INTERRUPTOR DE BYPASS A CARGA N O ESTAR PROTEGIDA EM CASO DE FALHA DE REDE E PORTANTO FORTEMENTE RECOMENDAVEL QUE A CARGA SEJA TRANSFERIDA PARA O MODO ON LINE INV LIGADO OU MODO BYPASS MODO OFF LINE LOGO QUE POSS VEL SE A UPS ESTIVER A FUNCIONAR NO MODO DE BYPASS DE MANUTEN O ATRAV S 4 5 COLOCA O EM SERVI O DA UPS POWERVALUE POR T CNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE A TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS QUALIFICADO Situa o do sistema UPS antes de ser ligado 1 Os fus veis da alimenta o do sistema UPS no quadro de distribui o da entrada est o abertos 2 Garantir que todos os cabos de entrada e sa da da UPS foram instalados correctamente e verificar a sequ ncia de fases da entrada Verificar que o Seccionador de Sa da IA2 est aberto Posi o OFF Verificar que o Seccionador de Bypass de Manuten o IA1 est aberto Posi o OFF Garantir que todos os fus veis de bateria FAS e dos eventuais arm rios de bateria externos est o abertos 6 Os fus veis de entrada do rectificador FA1 e os fus veis do Bypass FA2 devem estar colocados OAU Procedimentos de arranque da POWERVALUE 1 Inserir os fus veis de alimenta o da UPS no quadro de distribui o O LED REDE 1 e Bateria na UPS acende se verde No Display aparecer LOAD OFF
49. ess rio a UPS com entrada dupla contacte os nossos servi os 3 6 8 Preparativos para a Liga o dos Cabos de Sa da Antes de se iniciar a liga o das cargas garantir que a pot ncia nominal da UPS POTENCIA DE SAIDA indicada na ficha de caracter sticas no painel frontal da UPS igual ou superior necess ria para alimentar a totalidade das cargas A sa da da UPS dever ser feita atrav s de disjuntores ou outro tipo de protec o Os disjuntores dever o ser inseridos entre as cargas e a pr pria UPS e proporcionar protec o adicional UPS em caso de sobrecargas e curtos circuitos Estas protec es permitir o proteger cada carga separadamente garantindo a selectividade O calibre dos disjuntores depende da corrente que suposto estar dispon vel em cada tomada de alimenta o das cargas Os disjuntores dever o estar em conformidade com as normas IEC E recomendada a instala o de um quadro de distribui o independente para a sa da da UPS As seguintes notas dever o constar do quadro de distribui o de sa da e Carga M xima Admitida e Pot ncia M xima Permitida nas Tomadas de Corrente da Carga Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 12 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 3 6 9 Se for usado um quadro comum para a entrada e sa da da UPS tomadas de alimenta o de rede e alimenta o protegida garantir que em cada
50. itos Estas protec es permitir o proteger cada carga separadamente garantindo a selectividade O calibre dos disjuntores depende da corrente que suposto estar dispon vel em cada tomada de alimenta o das cargas Os disjuntores dever o estar em conformidade com as normas IEC E recomendada a instala o de um quadro de distribui o independente para a sa da da UPS As seguintes notas dever o constar do quadro de distribui o de sa da e Carga M xima Admitida e Pot ncia M xima Permitida nas Tomadas de Corrente da Carga Se for usado um quadro comum para a entrada e sa da da UPS tomadas de alimenta o de rede e alimenta o protegida garantir que em cada tomada h uma indica o da origem da tens o existente Rede ou UPS Os cabos de pot ncia de sa da devem estar de acordo com as sec es e calibres de fus veis recomendados ou de acordo com o mencionado nas normas IEC aplic veis ou ainda com regulamenta o local Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 18 FAGE Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados Garantir que a liga o da terra de protec o feita de acordo com o mencionado nas normas IEC ou com regulamenta o local 3 6 20 Liga o das Cargas TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC
51. izada de 9 pinos f mea Quando instalado o software WAVEMON n o inclu do esta porta s rie permite que um computador monitorize continuamente a tens o da rede e o estado da UPS Em caso de ocorr ncia de qualquer mudan a de estado o monitor do computador mostrar uma mensagem Para mais pormenores atender ao Pacote de Monitoriza o WAVEMON As Fig 3 8 e 3 9 mostram como ligar um PC UPS a Fig 3 8 caso o PC tenha uma porta s rie de 9 pinos b Fig 3 9 caso o PC tenha uma porta s rie de 25 pinos a Cabo Interface Lado da UPS Cabo Interface Lado do Computador 9 Pinos Tipo D Macho 9 Pinos Tipo D F mea Liga UPS Liga ao SMART PORT Computador Figura 3 8 Cabo do Conector PC Porta S rie com liga o de 9 pinos b Cabo Interface Lado da UPS Cabo Interface Lado do Computador 9 Pinos Tipo D Macho 25 Pinos Tipo D F mea Liga UPS Liga ao SMART PORT Computador Figura 3 9 Cabo do Conector PC Porta S rie com liga o de 25 pinos Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 23 g FACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA c m d Rel D Q Ji 3 8 2 Porta de Contactos Livres de potencial Descri o Este interface pode ser usado para e Liga o a circuito remoto de paragem de emerg ncia ver par grafo 9 2 e Liga o a Painel Remoto de Sinaliza o ver par grafo 9 3 e Transfer ncia de si
52. n as adicionais Os sistemas de UPS em paralelo redundante tamb m podem ser geridos pelo software O obectivo o seguinte deixar iniciar o processo de shutdown de um servidor apenas quando for inevit vel Uma correcta supervis o do sistema paralelo tem portanto de gerir as v rias unidades como um todo e considerando a redund ncia Aplica se os seguintes princ pios Qualquer alarme de todas as unidades imediatamente processado mas reac o a uma avaria grave processada apenas quando o n m nimo de m dulos UPS necess rios para alimentar a carga se apresenta como insuficiente O tempo real de autonomia da bateria do sistema paralelo todo continuamente monitorixado manuten o numa unidade redundante pode ser executada sem perturba o do sistema de gest o supervisor As UPS Efacec SE podem ser integradas numa rede de duas formas Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 44 HACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 1 Atrav s do servidor que est a ser alimentado pela UPS e est integrado na rede Na maioria dos casos o servidor usado como um subagente e o software Wavemon n o necessita qualquer adaptador SNMP A liga o mais comum entre a ficha RS232 DJ1 da UPS e uma porta s rie RS232 do computador servidor 2 Se a UPS estiver a alimentar hardware de rede como routers ent o torna se necess rio um adapta
53. nais para o shut down autom tico e controlado de servidores IBM AS400 etc Defini o dos pinos desta interface Borne Contacto Fun o Alarme X1 NA X2 COMUM Falha de Rede X3 NF X4 NA X5 COMUM Alarme geral X6 NF X7 NA X8 COMUM Carga no Inversor x9 NF X10 NA X11 COMUM Bateria Baixa X12 NF X13 NA X14 COMUM Carga da Rede X15 NF X16 E F form presente X18 12V 100mA X19 GND X20 T E NF Paragem de Emerg ncia Todos os contactos livres de potencial s o de 500 mA m x 60 VAC m x Figura 3 10 Liga es do interface de contactos livres de potencial Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 24 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 4 OPERA O 4 1 COMISSIONAMENTO A UPS POWERVALUE um equipamento electr nico de alta qualidade que tem de ser comissionado por um t cnico de EFACEC SE devidamente qualificado e autorizado antes de ser posto em funcionamento UV S m E D rm o m d D Q md Ji O comissionamento da UPS consiste na liga o dos cabos da UPS e da bateria na verifica o da instala o el ctrica e ambiente envolvente no arranque controlado e teste de funcionamento da UPS e na administra o de uma forma o b sica ao cliente Qualquer UPS POWERVALUE n o comissionada por um t cnico da EFACEC SE ZN devidamente qualificado ter de ser considerada como um
54. nstala o incorrecta das mesmas 3 4 ARMAZENAMENTO 3 4 1 UPS Se planear armazenar a UPS antes de usar guarde a por desembalar num ambiente com uma temperatura controlada entre 5 e 40 e humidade relativa inferior a 90 Se j tiver sido retirada a embalagem deve proteger a UPS do p 3 4 2 Bateria A vida til duma bateria depende grandemente da temperatura ambiente em que se encontra Por conseguinte muit ssimo importante que n o se armazene a UPS durante mais de seis meses com 20 3 meses com 30 ou 2 mese s com 35 de temperatura ambiente sem entretanto fazer uma recarga Para um armazenamento durante um prazo superior deve assegurar se de que a bateria carregada pelo menos de 6 em 6 meses AS BATERIAS SELADAS N O DEVEM NUNCA SER ARMAZENADAS NUM ESTADO DE DESCARGA PARCIAL OU TOTAL TEMPERATURAS EXTREMAS CARGAS INSUFICIENTES OU SOBRECARGAS DESTRUIRAO AS BATERIAS Antes e depois do armazenamento deve recarregar se a bateria Guardar sempre as baterias num ambiente seco fresco e limpo e mant las na sua embalagem original Se a embalagem original tiver sido removida proteger as baterias do p e da humidade Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 8 HACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 3 5 CONDI ES E LOCAL DE INSTALA O DA UPS A POWERVALUE uma UPS compacta e leve e pode ser facilmente deslocada para a
55. obrecarga Yo 125 durante 10 min e 150 durante 1 min Factor de Crista 3 1 PAINEL DE CONTROLE PMD O PMD de f cil utiliza o constitu do por 3 partes o DIAGRAMA M MICO as TECLAS DE CONTROLO e o LCD que providencia toda a informa o necess ria de monitoriza o da UPS DIAGRAMA M MICO O Diagrama M mico mostra o estado geral da UPS Os indicadores luminosos LED evidenciam o estado de fluxo da pot ncia e em caso de falha de rede ou comuta o da carga do inversor para o bypass e vice versa os LED correspondentes mudar o de cor de verde normal para vermelho aviso Os LED LINE 1 rectificador e LINE 2 bypass indicam a disponibilidade da rede de alimenta o Os LED INVERTER e BYPASS se verdes indicam qual dos 2 est em cada momento a fornecer pot ncia sa da Quando o LED BATTERY est aceso significa que a bateria est a alimentar a carga devido a falha de rede O LED ALARM permite uma identifica o visual duma condi o de alarme interna ou externa UPS Simultaneamente o alarme sonoro estar activo TECLAS As teclas s o usadas para operar a UPS atrav s de comandos As 2 teclas de ON OFF permitem iniciar e parar o funcionamento da UPS se pressionados simultaneamente As teclas UP e DOWN s o usadas para percorrer o menu PMD A tecla RESET permite o cancelamento do alarme sonoro durante uma perturba o Se a situa o de alarme for transit ria o LED ALARM apagar se tamb
56. os fus veis disjuntores de bateria FAS 3 Fechar o interruptor de sa da IA2 4 No Display aparecer LOAD OFF SUPPLY FAILURE e os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 OFF BYPASS OFF INVERSOR OFF BATERIA Verde a piscar 5 UPS pressionar ambos os bot es ON OFF para ligar a UPS No Display aparecer LOAD NOT PROTECTED A UPS inicia o arranque e ap s cerca de 60 segundos os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 Verde BYPASS Verde INVERSOR Vermelho BATERIA Verde 6 Assegurar se de que o LED de Bypass est verde e depois abrir o interruptor do bypass de manuten o IA1 posi o OFF 7 Transfer ncia da carga para o Inversor Entrar no menu Commands no Painel de Controlo do M dulo UPS seleccionar a op o LOAD TO INVERTER e transferir a carga para o inversor No Display aparecer LOAD PROTECTED A CARGA EST AGORA A SER ALIMENTADA PELO INVERSOR E ENCONTRA SE PROTEGIDA Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 37 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA 5 MANUTEN O 5 1 INTRODU O TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR d D Q Ji ELECTRICISTAS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Para garantir um funcionamento ptimo da POWERVAL
57. own autom tico de m ltiplos servidores sem necessidade de software de gest o SNMP adicional mos ES E um Para informa es pormenorizadas ver o manual do software fornecido Ta E E i RCCMD M dulo de Consola de Comando Remota para shut down de sistemas multi servidor Os m dulos RCCMD s o programas independentes desenhados para receber e executar comandos enviados do equipamento remoto Gra as ao RCCMD poss vel executar o shutdown numa rede multiplataforma heterog nea A nova vers o RCCMD2 uma aplica o dispon vel para a generalidade dos sistemas operativos tal como o WAVEMON As nossas interfaces SNMP s o compat veis com o RCCMD Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 46 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 8 POWERVALUE 7 5 10 12kVA entrada e sa da monof sica ESPECIFICA ES T CNICAS 7 5 10 15 20kVA entrada trif sica e sa da monof sica CARACTER STICAS GERAIS Pot ncia nominal de sa da kVA 7 5 10 12 15 20 Factor de Pot ncia da Sa da 0 7 T pologi On line Dupla uae VFI c Bypass est tico e de anuten o Tecnologia Terceira Gera o Sem Transformador Rendimento CA CA de Dupla Convers o Carga linear Indutiva cos 0 8 O 100 75 50 25 Yo 93 5 93 5 92 89 94 94 92 5 90 94 5 94 5 93 91 C
58. r para o bypass e vice versa Os LED correspondentes mudar o de cor de verde normal para vermelho aviso Os LED REDE 1 Principal e REDE 2 Bypass indicam a presen a ou n o das redes de alimenta o Os LED INV e BYPASS quando verdes sinalizam qual das duas redes est a fornecer energia carga Quando a bateria fornece energia descarga devido a uma falha de rede o LED BATERIA pisca O LED ALARME um indicador visual de qualquer condi o de alarme interna ou externa Ao mesmo tempo um alarme sonoro ficar activo INDICADOR ESTADO DO INDICADOR SIGNIFICADO ALARME DESLIGADO Sem alarmes Vermelho Alarme existente Verde Rede principal presente Vermelho Rede principal n o presente Verde Rede Bypass presente Vermelho Rede Bypass n o presente n o OK DESLIGADO UPS foi desligada BYPASS Verde Carga no Bypass Bypass ou Eco Mode DESLIGADO Bypass inactivo desligado INV Verde Carga no inversor protegida Vermelho Defeito de inversor ou impossibilidade de transferir a carga para o inversor DESLIGADO Inverter inactivo desligado BATERIA Verde Bateria OK Vermelho Bateria danificada ou descarregada Verde a piscar Bateria em descarga ou fus vel de bateria fundido 4 2 3 Teclado O teclado permite ao operador comandar programar e ajustar a UPS Permite tamb m lig la e deslig la e monitorizar atrav s do Display as tens es correntes frequ ncias e outros par metros de funcionamento
59. regadas n o est o cobertas pela garantia 2 4 PROLONGAMENTO DA GARANTIA A garantia normal poder ser ampliada atrav s dum Acordo de Prolongamento da Garantia Contrato de Manuten o Para mais pormenores contacte por favor a EFACEC SE Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 6 EFFAGEG Sistemas de Electr nica S A FAFU Tn Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 1 1 e 3 1 3 INSTALA O 3 1 INTRODU O Este cap tulo cont m toda a informa o necess ria para o desembalamento posicionamento cablagem e instala o correcta da UPS POWERVALUE di TODAS AS OPERA ES DESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR PESSOAL AUTORIZADO E QUALIFICADO O fabricante n o assume responsabilidade por qualquer dano pessoal ou material causado por liga o de cabos errada ou por manuseamentos errados que n o est o descritos neste Manual 3 1 1 Recep o da UPS Na altura da recep o deve examinar se cuidadosamente a embalagem e a UPS procura de qualquer sinal de dano f sico Deve verificar se que a UPS corresponde ao material indicado na folha de encomenda Verifique que a UPS recepcionada corresponde ao material indicado na guia de acompanhamento No caso de a embalagem se apresentar danificada ou em caso de d vida na identifica o da UPS contacte imediatamente a EFCAEC SE A embalagem da POWERVALUE serve para a proteger dos choques mec nicos ou t rmicos
60. risco el ctrico n o aceitando a EFACEC SE qualquer responsabilidade pelo seu bom desempenho ou pela integridade f sica de qualquer operador Adicionalmente a garantia do fabricante ser imediatamente revogada 4 2 PAINEL DE CONTROLO O Painel de Controlo extremamente intuitivo e f cil de usar composto por 3 partes distintas e DISPLAY LCD DE GEST O DE RECURSOS PMD e LED INDICADORES e TECLADO EFAPOWER PowerValue erm E m mm mm Fig 4 1 Painel de Controlo 4 2 1 Display LCD de Gest o de Recursos PMD O display de 2 x 20 caracteres simplifica a comunica o com a UPS e disponibiliza a informa o necess ria acerca dela O display que funciona por menus permite o acesso a e EVENT REGISTER registo de ocorr ncias Monitoriza o de U P e P da entrada e sa da da UPS Tempo de autonomia das baterias DIAGN STICO MODO SERVI OS Comandos como arranque e paragem da UPS e transfer ncia de carga do INVERSOR para o BYPASS e vice versa e Ajustes e testes Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 25 A M ey D Q EFAGE Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U 4 2 2 LED indicadores O sin ptico serve para indicar o estado geral da UPS Os LED mostram o estado do fluxo da pot ncia e assinalam a anomalia em caso de falha de rede ou transfer ncia de carga do inverso
61. rtir de uma central permitindo uma detec o precoce dos problemas De facto as redes p blicas n o s o fi veis Por vezes garantir que uma rede de sistemas tenha alimenta o ininterrupta pode ser uma tarefa dif cil A situa o torna se ainda mais complexa se os sistemas forem geridos atrav s de uma Rede de Area Restrita LAN ou uma Rede de Area Larga WAN a longas dist ncias Quando ocorrem dist rbios podem ser tomadas medidas para se protegerem os sistemas e os seus valiosos dados Se o operador n o tomar nenhuma ac o esta situa o pode danificar consideravelmente o sistema Em tal caso o software da UPS ir reagir automaticamente e desligar controladamente o sistema operativo A Efacec SE achou importante possuir solu es integradas para as suas UPS e disp e de uma vasta gama de controlos remotos monitoriza o para garantir o mais alto grau de protec o aos seu clientes 7 5 2 Software Wavemon de Shut down Autom tico e Monitoriza o O Wavemon um software de monitoriza o shut down externo que foi desenvolvido para funcionar com todas as UPS da Efacec SE tanto atrav s de contactos livres de potencial Rel s JD2 como atrav s de interface s rie RS232 JD1 O KIT software consiste num CD ROM com os sistemas operativos mais utilizados uma liga o standard e um manual de instru es O conector de 25 pinos com contactos livres de potencial pode tamb m ser usado para shut down autom tico
62. s do cabo Ligar a outra extremidade do cabo ficha de 6 pinos no interior da Caixa RSP como se mostra na Figura 7 3 Painel de Sinaliza es Na Figura 3 10 mostram se mais pormenores sobre todas as liga es da ficha JD2 7 4 INSTALA ES COM GRUPOS ELECTROGENEOS A liga o para grupo electrog neo tem necessariamente de utilizar um contacto normalmente aberto que fecha para indicar o funcionamento do grupo e o consequente fornecimento de pot ncia entrada da UPS Quando usada esta propriedade inibe o Bypass Est tico da UPS e impede a de transferir a carga para a alimenta o directa do grupo Contacto para Grupo Electrog neo Painel de Alarmes do Gerador Ficha X2 da UPS Figura 7 4 Liga o para Grupo Electrog neo Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 42 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA L U E 7 5 SOFTWARE WAVEMON PARA SHUT DOWN AUTOMATICO E TELEMANUTEN AO 7 5 1 Porque Importante a Telemanuten o da UPS Combinando a UPS com produtos de gest o de redes tal como o protocolo SNMP os administradores de sistemas conseguem que os seus dados e sistemas sejam constantemente protegidos contra corrup o ou perda mesmo em caso de falhas de rede prolongadas ou quando as baterias atingem um estado de descarga cr tico Quando h dist rbios na rede os administradores podem igualmente monitorizar as suas redes a pa
63. s rod zios da frente da parte da frente da UPS Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 19 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA i D Q Ji Arm rio A Elementos FA1 Fus vel entrada Rectificador FA2 Fus vel entrada Byapass FA3 Fus vel de Bateria IA1 Bypass Manual Manuten o IA2 Interruptor de Sa da JD1 Porta RS232 SUB D9P F X1 X21 Porta de contactos livres de potencial por rel r gua de bornes ver ponto 3 8 2 FAI A FAZ A FA3 A 7 5kVA 32 A 50 A 32 A 10x38 14x51 10x38 FEAH E ultrafast GL GC ultrafast HN f IORVA 32A 50A 32 IA1 IAZ FAZ FA1 FA3 10x38 14x51 10x38 ultrafast GL GC ultrafast 15kVA 32 A 80 A 50 A 10x38 22x58 14x51 ultrafast GL GC ultrafast 3 hereeshenseas Entrada da Rede Sa da entrada nica Apenas para liga o de para a carga Entrada Bypass bateria externa entrada dupla PowerValue 31 7 5 15kVA Arm rio A Vista posterior Figura 2 Liga es da UPS POWERVALUE 7 5 10 e 15kVA com entrada trif sica de rede Liga es de sa da para as cargas MODELO COM ENTRADA UNICA DE REDE Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 20 FACES Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o P O WE R VA md D Q i Ji Arm rios
64. sua posi o definitiva Todos os componentes da POWERVALUE s o acess veis pela frente e por traz facilitando ao seu manuseamento e manuten o A UPS dever ser instalada onde e A humidade e a temperatura estejam dentro dos limites preestabelecidos e As normas de protec o anti fogo sejam respeitadas e Acablagem possa ser feita com facilidade e O acesso frontal seja poss vel para manuseamento e manuten o e O fluxo solicitado de ar ventilado seja garantido e O sistema de ar condicionado tenha capacidade suficiente e N o haja p nem gases corrosivos ou explosivos e Osolo n o seja sujeito a vibra es e Seja poss vel deixar uma dist ncia de 10 cm no m nimo da parede traseira para se garantir acessibilidade ver Figuras 3 1 e 3 2 e S seja necess rio um acesso frontal e pelas traseiras para repara o e manuten o Dist ncia X Dist ncia X M nimo Z 100mm M nimo 100mm Y lado direito 400mm Y lado direito 400mm Y gt Battery Cabinet Espa o recomendado para a Figura 3 1 UPS Bateria Espa o recomendado para a UPS Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE 33 v1 0 P gina 9 FACEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 3 6 CABLAGENS A cablagem da POWERVALUE deve ser executada de acordo com uma das seguintes situa es POWERVALUE 7 5 10 e 12kVA com entrada monof sica Arm rio A PO
65. tomada h uma indica o da origem da tens o existente Rede ou UPS Os cabos de pot ncia de sa da devem estar de acordo com as sec es e calibres de fus veis recomendados ou de acordo com o mencionado nas normas IEC aplic veis ou ainda com regulamenta o local Debaixo dos terminais de liga o da UPS h uma calha de fixa o para garantir que os cabos ficam bem apertados Garantir que a liga o da terra de protec o feita de acordo com o mencionado nas normas IEC ou com regulamenta o local Liga o das Cargas TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Para se garantir a protec o dos t cnicos durante a instala o da UPS verificar que as liga es s o feitas segundo as condi es seguintes e N o h tens o na rede nessa altura e As cargas est o desligadas da UPS e A UPS POWERVALUE encontra se desligada e sem tens o Antes de se proceder liga o dos cabos de sa da garantir que e AUPS est colocada na sua posi o correcta e O Bypass de Manuten o IA1 est na posi o OFF Remover a chapa de protec o dos bornes da UPS Ligar os cabos de sa da que t m origem do quadro de distribui o aos terminais da UPS como se descreve na Figura 1 3 6 10 Cablagem de Sa da Para se garantir uma liga o correcta dos cabos de sa da atender ao Bloco de Terminais na
66. via software Wavemon E necess rio executar um cabo especial para o conector de 25 pinos da UPS e para a porta s rie do servidor Eventlist 24 09 2003 12 45 System Serial communication restored 24 09 2003 12 39 System Serial communication lost 24 09 2003 12 35 System Connected to UPS System S Available UPS Bj Figura 7 5 Imagem de Monitoriza o Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 43 EFAG Unidade de S C Sistemas de Electr nica S A istemas de Alimenta o As caracter sticas principais do software Wavemon Shut down autom tico e n o assistido em redes master slave heterog neas Contagem decrescente do tempo de autonomia da bateria no monitor em tempo real Procedimentos de log off e shut down do servidor no monitor em tempo real Registo de data e hora no hist rico registo pormenorizado de toda a actividade da UPS e dados sobre a qualidade da pot ncia fornecida Programa o de modo econ mico manuten o e estado de outros sistemas da UPS Interface gr fico de utilizador compat vel com as plataformas Windows Shut down autom tico e n o assistido M dulos especialmente concebidos para fechar e guardar documentos abertos do MS Office Compat vel com todos os m dulos acess rios como UPSDIALER adaptadores SNMP sensores de temperatura etc O software Wavemon consiste de duas partes UPSMAN O software
67. y aparecer MANUAL BYP CLOSED e os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 Verde BYPASS Verde INVERSOR Vermelho BATERIA Verde 3 Carregar simultaneamente nos 2 bot es ON OFF no Painel da UPS No Display aparecer LOAD OFF SUPPLY FAILURE e os LED indicar o LED Cor REDE 1 Verde REDE 2 OFF BYPASS OFF INVERSOR OFF BATERIA Verde 4 Abrir o interruptor de sa da IA2 posi o OFF 5 Abrir os fus veis disjuntores de bateria FAS 6 Abrir o fus vel de entrada FA1 e FAZ para que a UPS fique livre de tens o A CARGA EST A PARTIR DESTE MOMENTO A SER ALIMENTADA DIRECTAMENTE PELA REDE NAO ESTANDO PORTANTO PROTEGIDA Manual de Instala o e Opera o de POWERVALUE v 01 P gina 36 FAEG Sistemas de Electr nica S A Unidade de Sistemas de Alimenta o 4 8 TRANSFER NCIA DE CARGA DO BYPASS E MANUTEN O PARA O INVERSOR Este procedimento descreve a sequ ncia de opera es a executar de modo a arrancar a UPS restabelecer o funcionamento em modo ON LINE Carga no Inversor TODAS AS OPERA ES CONTIDAS NESTA SEC O DEVEM SER REALIZADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS OU POR PESSOAL INTERNO DEVIDAMENTE QUALIFICADO Situa es do sistema UPS antes de se proceder transfer ncia para modo ON LINE A carga est a ser alimentada directamente pela Rede e a UPS esta desligada 1 Fechar o fus vel de entrada FA1 e FA2 2 Fechar

POWERVALUE 11 e 31 - efapower

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents