Home

CNC 8035 - Manual de operação

1. lt Para selecionar o tipo de excessos situar se sobre este cone e pressionar a tecla Para definir os excessos situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia de retrocesso a 45 Ds Se pode realizar um retrocesso da ferramenta a uma dist ncia de seguran a em cada passada Por exemplo este retrocesso pode ser interessante quando a usinagem se realiza com uma ferramenta que n o pode comer lateralmente Para definir a dist ncia de seguran a que se efetua o retrocesso da ferramenta se acrescentou o dado Ds O retrocesso se realiza a 45 figura da esquerda X4 45c x X4 l a x re E x H A E VA 7 1 ZA z xy K AA MeH A A j 7 4 72 A LA A 1 T 4 A 7 V A A VA HZ CA e2 Para selecionar o retrocesso a 45 situar se sobre este cone e pressionar a tecla Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 135 Ciclo de perfil TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 136 3 11 5 Funcionamento b sico dos n veis 1 e 2 Perfil ZX Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se as
2. O valor da dist ncia de seguran a em X se define sempre em raios Profundidade das passadas de rosqueamento 4 lt O dado A fixa o passo m ximo de profundidade e os seguintes cones definem como se efetuam as sucessivas passadas de usinagem Para selecionar o tipo de profundidade de passada situar se sobre este cone e pressionar a tecla A profundidade de cada passada estar em fun o do n mero de passada correspondente Os aprofundamentos s o A AV2 AV3 AV4 Se o aumento a aprofundar diferen a entre aprofundamentos calculado pelo CNC menor que o aumento de aprofundamento m nimo o CNC aceita este ltimo valor O incremento do aprofundamento se mant m constante entre passadas com um valor ry igual ao programado A No caso do ciclo de rosqueamento de n vel 1 a profundidade de cada passada estar em fun o do n mero da passada correspondente A AV2 AV3 AN4 Tipo de penetra o da ferramenta lt Para selecionar o tipo de penetra o da ferramenta situar se sobre este cone e pressionar a tecla Penetra o radial Penetra o pelo flanco Penetra o em ziguezague Se se seleciona o tipo de penetra o pelo flanco ou em ziguezague o CNC solicitar o ngulo a de penetra o da ferramenta de corte No caso do ciclo de rosqueamento de n vel 1 o tipo de penetra o sempre radial Repetir a ltima pa
3. Rosca Passo Profundidade mm mm Polegadas Fios mm Polegadas Interiores Exteriores 3 16 4 7625 0 1875 32 0 7937 0 0312 0 5082 0 5082 7 32 5 5562 0 2187 28 0 9071 0 0357 0 5808 0 5808 1 4 6 3500 0 2500 26 0 9769 0 0385 0 6255 0 6255 9 32 7 1437 0 2812 26 0 9769 0 0385 0 6255 0 6255 5 16 7 9375 0 3125 22 1 1545 0 0455 0 7392 0 7392 C 3 8 9 5250 0 3750 20 1 2700 0 0500 0 8132 0 8132 7 716 11 1125 0 4375 18 1 4111 0 0556 0 9035 0 9035 N o 1 2 12 7000 0 5000 16 1 5875 0 0625 1 0165 1 0165 Q T 9 16 14 2875 0 5625 16 1 5875 0 0625 1 0165 1 0165 O E 5 8 15 8750 0 6250 14 1 8143 0 0714 1 1617 1 1617 og 11 16 17 4625 0 6875 14 1 8143 0 0714 1 1617 1 1617 3 2 3 4 19 0500 0 7500 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 oq 13 16 20 6375 0 8125 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 a D 7 8 22 2250 0 8750 11 2 3091 0 0909 1 4785 1 4785 O 1 25 4000 1 0000 10 2 5400 0 1000 1 6264 1 6264 4 g 11 8 28 5750 1 1250 9 2 8222 0 1111 1 8071 1 8071 co 11 4 31 7500 1 2500 9 2 8222 0 1111 1 8071 1 8071 E 13 8 34 9250 1 3750 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 o 11 72 38 1000 1 5000 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 15 8 41 2750 1 6250 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 O 13 4 44 4500 1 7500 7 3 6286 0 1429 2 3234 2 3234 2 2 50 8000 2 0000 7 3 6286 0 1429 2 3234 2 3234 Q 2 1 4 57 1500 2 2500 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 J 2 1 2 63 5000 2 5000 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 a 2 3 4 69 8500 2 7500 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 a 3 76 2000 3
4. 3 5 Ciclo de faceamento F3 Esta tecla acessa ao ciclo de faceamento Este ciclo se pode definir de 2 formas distintas Xf Z N vel 1 Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial As coordenadas do ponto final O di metro final A dist ncia de seguran a N vel 2 Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial As coordenadas do ponto final O di metro final e O tipo de usinagem em cada canto A dist ncia de seguran a TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de faceamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 83 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de faceamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 84 3 5 1 Defini o dos dados Cotas do canto te rico Xi Zi e cotas do ponto final Xf Zf As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento
5. Rosca Passo Profundidade mm mm Polegadas Fios mm Polegadas Interiores Exteriores 0 0600 1 5240 0 0600 80 0 3175 0 0125 0 1719 0 1948 0 0730 1 8542 0 0730 72 0 3528 0 0139 0 1910 0 2164 0 0860 2 1844 0 0860 64 0 3969 0 0156 0 2148 0 2435 0 0990 2 5146 0 0990 56 0 4536 0 0179 0 2455 0 2782 0 1120 2 8448 0 1120 48 0 5292 0 0208 0 2865 0 3246 0 1250 3 1750 0 1250 44 0 5773 0 0227 0 3125 0 3541 0 1380 3 5052 0 1380 40 0 6350 0 0250 0 3437 0 3895 O o 0 1640 4 1656 0 1640 36 0 7056 0 0278 0 3819 0 4328 Q T 0 1900 4 8260 0 1900 32 0 7937 0 0312 0 4296 0 4869 O E 19 88 5 4864 0 2160 28 0 9071 0 0357 0 4910 0 5564 Og 1 4 6 3500 0 2500 28 0 9071 0 0357 0 4910 0 5564 gt amp 5 16 7 9375 0 3125 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 o 2 3 8 9 5250 0 3750 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 a 7 16 11 1125 0 4375 20 1 2700 0 0500 0 6875 0 7790 O O 1 2 12 7000 0 5000 20 1 2700 0 0500 0 6875 0 7790 4 9 16 14 2875 0 5625 18 1 4111 0 0556 0 7638 0 8656 co 5 8 15 8750 0 6250 18 1 4111 0 0556 0 7638 0 8656 E 3 4 19 0500 0 7500 16 1 5875 0 0625 0 8593 0 9738 o 7 8 22 2250 0 8750 14 1 8143 0 0714 0 9821 1 1129 1 25 4000 1 0000 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 O 11 8 28 5750 1 1250 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 a 11 4 31 7500 1 2500 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 Q 1 1 2 38 1000 1 5000 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 l As roscas t m que ser definidas em mm ou em polegadas Por exemplo para definir uma rosca A americana de passo de 1 4
6. O O Entradas Sa das Todas as entradas sa das digitais possuem isolamento galv nico mediante optoacopladores entre os circuitos do CNC e o exterior Precau es durante as repara es N o manipular o interior do aparelho Somente t cnicos autorizados por Fagor Automation podem manipular o interior do aparelho N o manipular os conectores com o aparelho conectado rede el trica Antes de manipular os conectores entradas sa das medi o etc assegurar se que o aparelho n o se encontra conectado rede el trica S mbolos de seguran a D S mbolos que podem aparecer no manual S mbolo de perigo ou proibi o Indica a es ou opera es que podem provocar danos a pessoas ou equipamentos S mbolo de advert ncia ou precau o Indica situa es que podem causar certas opera es e as a es que se devem levar a efeito para evit las S mbolos de obriga o gt Indica a es e opera es que se tem que realizar obrigatoriamente S mbolos de informa o Indica notas avisos e conselhos Condi es de Seguran a FAGOR CNC 8035 15 e ueinhes ep seo lpuog FAGOR CNC 8035 16 CONDI ES DE GARANTIA Garantia inicial Todo o produto fabricado ou comercializado por FAGOR tem uma garantia de 12 meses para o usu rio final que poder o ser controlados pela rede de servi o mediante o sistema de c
7. Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial A coordenada em Z do ponto final e O passo de rosca A dist ncia at final de rosca A profundidade total e A posi o angular do eixo rvore A dist ncia at final de rosca N vel 2 Rosqueamento c nico Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial e As coordenadas do ponto final FAGOR e O passo de rosca A dist ncia at final de rosca e A profundidade total CNC 8035 e A posi o angular do eixo rvore e A dist ncia at final de rosca OP O TC SorT V16 3x O O O Manual de opera o N vel 3 Rosqueamento frontal XA Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial e As coordenadas do ponto final TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS e O passo de rosca Ciclo de rosqueamento e A dist ncia at final de rosca e A profundidade total e A posi o angular do eixo rvore e A dist ncia at final de rosca FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 100 3 8 1 Defini o da geometria Tipo de rosqueamento lt Para selecionar o tipo de rosqueamento situar se sobre este cone e pressionar a tecla AA Rosqueamento interior Rosqueamento exterior Cada vez que se mude o tipo de rosqueamento o CNC modifica o c
8. Mo AVDA Z B a 7 7 No Para acessar ao modo MDI se deve estar trabalhando em modo manual e pressionar a tecla ISO O CNC mostrar uma janela na parte inferior da tela padr o ou especial ISO Gest o ISO 15 28 42 P000002 15 28 42 I P0000002 D X 00044 000 To2 mM HOME X 0000 000 MO G01 G18 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 Mat IF P101 EQ 0 RET M TRABALHO EM MODO MANUAL Z 00443 331 S 115 S 0100 9 115 SMAX 1000 3 RET PARTC 000000 N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 RET TIMER 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 THEORETICAL RPM MMIN S 0 0000 S 00000 S 0 0000 S 0 0000 ES F 0100 000 oso Nesta janela pode se editar um bloco em c digo ISO e execut lo posteriormente como em MDI no modo de trabalho T Visualiza o das 10 ltimas instru es de MDI Desde o modo MDI pressionando a tecla SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO se abrir uma janela na qual se mostram as 10 ltimas instru es que foram executadas Esta janela se auto ajusta ao n mero de instru es que tem armazenadas Para executar ou modificar uma linha de MDI que foi executada anteriormente seguir os seguintes passos e Situar se no modo MDI e Pressionar a tecla SETA PARA
9. O valor da dist ncia de seguran a em X se define sempre em raios Op o TC SorT V16 3x 125 3 10 2 Ciclo de fura o Funcionamento b sico Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 A ferramenta se aproxima em avan o r pido ao ponto inicial Xi Zi mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada 3 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclos de fura o e de rosqueamento com macho 4 Volta de fura o Os passos seguintes se repetem aprofundando em cada vez a quantidade indicada por KA e 4 at atingir a profundidade L A define o passo de perfura o e K A o fator de redu o do referido passo e O primeiro passo de fura o ser A o segundo KA A o terceiro KA KA A e assim sucessivamente isto a partir do segundo passo o novo passo ser o produto do fator KA pelo passo anterior e Depois de cada passo de fura o a ferramenta retrocede uma dist ncia H A seguir se aproxima de maneira r pida at uma dist ncia C do aprofundamento anterior se n o se definiu C a ferramenta se aproxima at 1 mm do aprofundamento anterior e Perfura o at ao seguinte ap
10. E 3 E UA uq j NJ A gt Z l gt Z Cada vez que se mude o tipo de trecho o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Quadrante de trabalho lt O quadrante de trabalho se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla L SIZAL A o gt K KLI Za gt IS x E E Za EJ oa A e Z Z Z Z A Cm Z bl x Cotas do canto te rico do ponto inicial Xi Zi e do ponto final Xf Zf As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Di metro final O Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER ngulo a Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Chanfro Z Comprimento do cone medido sobre o eixo de abcissas Situ
11. FAGOR d CNC 8035 6 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo 7 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas para ia BEA o acabamento ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade de eixo rvore S 97 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de arredondamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x Considera es Como omitir s opera es de desbaste ou acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de desbaste o ciclo n o executa a opera o de desbaste Isto depois da aproxima o se efetuar a opera o de acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de acabamento o ciclo n o executa a opera o de acabamento Isto depois da opera o de desbaste a ferramenta se deslocar ao ponto de aproxima o mantendo a dist ncia de seguran a com respeito ao canto te rico 3 8 Ciclo de rosqueamento F6 Esta tecla acessa aos ciclos de rosqueamento DESA Este ciclo se pode definir de v rias formas distintas N vel 1 Rosqueamento longitudinal TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento
12. 3 A ferramenta se aproxima em avan o r pido ao ponto inicial Xi Zi mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada X Zf x Iz Xi Zi lx TEU A DEE Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS L gt Xf Zf gt Z n gt Z 4 Opera o de desbaste mediante sucessivas passadas de ranhura at uma dist ncia da profundidade final igual ao excesso do acabamento Esta opera o se realiza com as condi es fixadas para a opera o de desbaste entretanto o CNC calcula o passo real para que todas as passadas de faceamento sejam iguais Este passo ser igual ou menor ao definidoa xe gt Z Cada passo de usinagem se realiza como se indica na figura come ando no ponto 1 e depois de passar pelos pontos 2 3 e 4 finaliza no ponto 5 5 Opera o de acabamento Se a opera o de acabamento se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer O acabamento da pe a se realiza com as condi es de usinagem fixadas para o acabamento avan o dos eixos F velocidade do eixo rvore S e sentido de rota o x 4 MZ y rm FAGOR gt Z x pizi CNC 8035 6 Depois de finalizada a opera
13. Dow Tool nose radius Indicativo do modo de trabalho selecionado Calibragem da ferramenta Gr fico de ajuda para efetuar a medi o da ferramenta Calibragem da ferramentas Gr fico de ajuda para definir a geometria da ferramenta A O N a Estado atual da m quina TRABALHO EM MODO MANUAL Cotas reais em X Z avan o real F dos eixos velocidade real S do eixo rvore e ferramenta T atualmente selecionada 5 N mero da ferramenta n mero do corretor fator de forma e fam lia da ferramenta 6 Valores de comprimento definidos para esta ferramenta 7 Valores correspondentes geometria da ferramenta Definir os dados da ferramenta Para definir a ferramenta na tabela de ferramentas se devem seguir os seguintes passos Selecionar o n mero de ferramenta que se deseja definir 1 Pressionar a tecla T para selecionar o campo T 2 Teclar o n mero de ferramenta que se deseja definir e pressionar a tecla RECALL Se a ferramenta est definida o CNC mostrar os valores armazenados na tabela Se a ferramenta n o est definida o CNC Ihe atribui um corretor com o mesmo n mero e todos os dados se inicializam com o valor 0 Selecionar o n mero de corretor que se deseja associar ferramenta 1 O campo D deve estar selecionado Se n o est utilizar a tecla W 2 Teclar o n mero de corretor que se deseja associar ferramenta e pressionar a tecla ENTER Definir as dime
14. Se se seleciona TO como ferramenta de desbaste o ciclo n o executa a opera o de desbaste Isto depois da aproxima o se efetuar a opera o de acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de acabamento o ciclo n o executa a opera o de acabamento Isto depois da opera o de desbaste a ferramenta se deslocar ao ponto de aproxima o mantendo a dist ncia de seguran a com respeito ao ponto inicial X Z 3 11 6 Exemplo N vel 1 ese q rat 5 e La 60 5 poe rat Defini o da geometria m Perfil exterior lida Tipo de usinagem ZA Quadrante de trabalho a Defini o do perfil P1 X 12 0000 P6 X 43 0000 zz R 6 0000 Z 0 0000 Z 37 5000 A P2 X 16 0000 a P7 X 43 0000 e P 5 0000 zZ 72 Z 2 0000 MN Z 52 0000 77 P3 X 16 0000 p P8 X 56 0000 z 3 0000 z 18 0000 FA Z 60 5000 Za P4 X 23 0000 ZA P9 X 56 0000 A Z 25 5000 A Z 97 0000 A P5 X 34 0000 Le R 4 0000 P10 X 56 0000 51778 A Z Z 25 5000 Z Z 97 0000 f Coordenadas X Z X 80 0000 Z 10 0000 Dist ncia de seguran a X 0 0000 Z 0 0000 Desbaste F 1 000 S 1000 T3 A2 Rs pa Acabamento F 0 800 S 1000 T3 0 25 Eixo rvore RPM a Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 137 Ciclo de perfil TRABAL
15. 13 Condi es de Seguran a FAGOR CNC 8035 44 D Instalar o aparelho no lugar apropriado Se recomenda que sempre que seja poss vel que a instala o do controle num rico se realize afastada dos l quidos refrigerantes produtos qu micos golpes etc que possam danific lo O aparelho cumpre as diretrizes europ ias de compatibilidade eletromagn tica Entretanto aconselh vel mant lo afastado de fontes de perturba o eletromagn tica como e Cargas potentes ligadas mesma rede que o equipamento e Transmissores port teis pr ximos Radiotelefones emissoras de r dio amadores e Proximidade de Transmissores de r dio TV e Proximidade de M quinas de solda por arco Proximidade de Linhas de alta tens o e Etc O Envolventes O fabricante respons vel de garantir que o gabinete em que se montou o equipamento cumpra todas as diretrizes de uso na Comunidade Econ mica Europ ia O Evitar interferencias provenientes da m quina ferramenta A m quina ferramenta deve ter desacoplados todos os elementos que geram interfer ncias bobinas dos rel s contatores motores etc Bobinas dos rel s de corrente cont nua Diodo tipo 1N4000 e Bobinas dos rel s de corrente alterna RC conectada o mais pr ximo poss vel s bobinas com uns valores aproximados de R 220 Q 1 We C 0 2 pF 600 V e Motores de corrente alterna RC conectadas entre fases com valores R 300 2 6 W e C 0 47 uF 600 V
16. Di metro final Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Tipo de usinagem que se deseja efetuar em cada canto lt Para selecionar o tipo de esquina situar se sobre este cone e pressionar a tecla Es o R Cc GA A ZA Aresta viva Aresta arredondada Aresta com chanfro No caso de arredondamento de aresta tem que definir o raio de arredondamento R e no caso do chanfrado se deve definir a dist ncia desde o canto te rico at o ponto em que se quer realizar o chanfrado C Dist ncia de seguran a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o pe a A dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao ponto inicial Xi Zi Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Xi Z 2 qu Xi Zi x a eann ENN gt Z O valor da dist ncia de seguran a em X se define sempre em raios Excessos de acabamento em X Z Se podem definir 2 excessos diferentes um para cada eixo X Z Para definir os excessos situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER 3 5 2 Funcionamento b sico Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o de desbaste se programou com outra ferramenta o C
17. O E SIMULA O A simula o permite reproduzir graficamente um programa de usinagem ou uma opera o com os dados que tenham sido definidos Desta maneira mediante a simula o se pode verificar o programa de usinagem ou a opera o antes de execut la ou memoriz la e por conseguinte corrigir ou modificar os seus dados SINGLE gt O CNC permite executar ou simular um programa de usinagem ou qualquer opera o A mencionada simula o ou execu o pode efetuar se do inicio ao fim ou ent o pressionar a tecla SINGLE para que se execute ou simule passo a passo Se pode simular ou executar e Uma opera o ou ciclo Um programa de usinagem Uma opera o memorizada como parte de um programa de usinagem Sele o de um programa para a simula o ou execu o Sempre que se seleciona um programa de usinagem ou uma opera o memorizada como parte de um programa de usinagem para sua simula o ou execu o o CNC seleciona o referido programa de usinagem e mostra o de forma ressaltada junto com o s mbolo verde start na janela superior central E X 00044 000 To2 M REFERENCE ZERO X 0000 000 REFERENCE ZERO Z 0000 000 F 0100 000 080 SMAX 1000 Mo G01 G18 ya IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET M3 D12 00443 331 CHANGE POSITION RET PARTC_ 000000 N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 RET TIMER 000000 00 00 X 25 000 Z 85 000 COMMAND ACT
18. T02 0 REFERENCE ZERO X 0000 000 D 12 Z 00443 3331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 REFERENCE ZERO Z 0000 000 S 0 S 0100 115 01 00 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 020 0000 a Esc H 2 modos de trabalho modo de trabalho TC e modo de trabalho T Para i AS passar de um modo de trabalho ao outro se deve pressionar a sequ ncia de teclas SHIFT ESC 4 A coloca o em funcionamento do CNC se deve efetuar no modo de trabalho T lt Da mesma maneira alguns erros devem ser eliminados no modo de trabalho T O O O Manual de opera o 1 4 Trabalho em modo T SHIFT ESC H 2 modos de trabalho modo de trabalho TC e modo de trabalho T Para passar de um modo de trabalho ao outro se deve pressionar a seq ncia de teclas SHIFT ESC O teclado est desenhado para poder trabalhar tamb m no modo T No modo T se deve utilizar o teclado alfanum rico e as softkeys F1 a F7 Teclado alfanum rico FAGOR S As softkeys F1 at F7 s o F1 F2 o sjo r m x D Z O gt 72 Wliibisij o zizio Ie Eu E HERRAR SI lt olx m E a g 3 Injalz alelo ojm o o w lo o gt 1 7 77 DD UI F4 F5 F6 F7 N N Trabalho em modo T eh E CONCEITOS G
19. aconselh vel que quando se modifique o programa 999997 se fa a uma c pia Considera es aos textos O formato de uma linha o seguinte N de texto coment rio esclarecedor n o se visualiza Texto a visualizar Todas as linhas de programa devem come ar com o caractere e o texto a visualizar deve ser precedido do s mbolo Se uma linha come a com o CNC entende que toda a linha um coment rio de programa Exemplos 44 8M MIN a mensagem 44 e visualiza o texto M MIN Texto geral O CNC trata lo como um coment rio 44 Avan o M MIN O CNC trata lo como um coment rio 44 Avan o 8M MIN a mensagem 44 que tem o coment rio esclarecedor Avan o que n o se visualiza e que visualiza o texto M MIN P998000 P998999 S o os perfis definidos pelo usu rio mediante o editor de perfis No modo TC o usu rio os define com 3 d gitos do O ao 999 e o CNC os guarda internamente como P998xxx 1 2 1 Gest o do programa de textos P999997 Depois da partida do CNC se copiam os textos do programa P999997 na mem ria do sistema e Se verifica se o programa P999997 est na mem ria de usu rio se n o est se verifica na KeyCF e se tamb m n o est se atribuem os que se fornecem por default e se faz uma c pia dos mesmos no programa P999997 da mem ria de usu rio e Se est selecionado o idioma chin s continental n o se d import ncia ao programa P999997 sempre se atribuem
20. es de desbaste como nas de acabamento As fun es executar se o na mesma ordem na qual se encontram inseridas na lista Selecionar a janela correspondente mediante as teclas 4 Para deslocar se dentro desta janela utilizar as teclas f e 4 Para apagar uma fun o selecion la e pulsar a tecla CLEAR A disponibilidade de fun es M nos ciclos se estabelece por meio dos par metros de m quina gerais CODISET P147 O O O Manual de opera o 3 1 3 N vel de ciclo Todos os ciclos possuem v rios n veis de edi o Cada n vel disp e do seu pr pria tela e a janela principal do ciclo indica mediante pestanas os n veis dispon veis e o que se est selecionando EE O X 00044 000 Z 00397 4 F Coordinate Xi Zi Coordinate Zf Thread pitch Distance to end of thread Total depth Safety distance y Max pass of depth S 150 ma A 0 Minimum increment F 0 0200 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Modo de edi o da opera o Para cambiar de n vel usar as teclas P GINA ACIMA e P GINA ABAIXO para percorrer os diferentes n veis tanto para cima como para baixo FAGOR CNC 8035 OP O TC SoFT V16 3x 73 O O O Manual de opera o 3 2 Simula o e execu o da opera o Todas as opera es ou ciclos t m 2 modos de trabalho o modo de execu o e o modo de edi o e Para passar d
21. o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo Or o TC 7 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas Sort V16 3 ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade do eixo rvore S 121 Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 122 Considera es Como omitir s opera es de desbaste ou acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de desbaste o ciclo n o executa a opera o de desbaste Isto depois da aproxima o se efetuar a opera o de acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de acabamento o ciclo n o executa a opera o de acabamento Isto depois da opera o de desbaste a ferramenta se deslocar ao ponto de aproxima o mantendo a dist ncia de seguran a com respeito ao ponto inicial Xi Zi Cotas Xi e Xf diferentes Quando a superf cie que se deseja usinar n o totalmente cil ndrica cotas Xi e Xf diferentes o CNC analisa ambas as cotas e toma como ponto de come o em X a cota mais afastada da profundidade final L AD l A Fx A Ed A m Z A Xi Zi x
22. 71 se poder acessar ao oscilosc pio sempre que n o se esteja escrevendo um dado em algum campo Introdu o TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 35 Introdu o TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 36 2 1 2 Descri o da tela especial do modo de trabalho TC A tela especial do modo de trabalho TC cont m a seguinte informa o N q A a MO G01 G18 mse IF P102 EQ 1 GOTO N10 IF P101 EQ 0 RET M41 PARTC CYTIME TIMER 000000 00 00 00 00 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO F OLLOWING ERROR X 00020 000 Z 00089 520 X 00020 000 Z 00089 520 X 00000 000 Z 00000 000 THEORETICAL RPM S 0 0000 S M MIN 0 0000 S 0 0000 X 00000 000 Z 00000 000 S 0 0000 Rel gio Nesta janela se pode mostrar os seguintes dados SBK Quando se encontra selecionado o modo de execu o bloco a bloco DNC Quando o modo DNC est ativo Ps N mero de programa que se encontra selecionado Mensagem Posicionado Execu o Interrompido RESET Mensagens do PLC Nesta janela se mostram as mensagens do CNC Esta janela mostra as linhas do programa que se encontra selecionado Os eixos X e Z possuem dos seguintes campos COMANDO o eixo ATUAL RESTANTE Indica a cota programada isto a posi
23. O Utilizar a fonte de alimenta o apropriada Utilizar para a alimenta o das entradas e sa das uma fonte de alimenta o exterior estabilizada de 24 V DC D Conex es terra da fonte de alimenta o O ponto de zero volts da fonte de alimenta o externa dever ser ligado ao ponto principal de terra da m quina O Conex es das entradas e sa das anal gicas Se recomenda realizar a liga o mediante cabos blindados conectando todas as malhas ao terminal correspondente O Condi es do meio ambiente A temperatura ambiente que deve existir em regime de funcionamento deve estar compreendida entre 5 C e 40 C com uma media inferior a 35 C A temperatura ambiente que deve existir em regime de funcionamento deve estar compreendida entre 25 C e 70 C O Habit culo da unidade central CNC 8055i Garantir entre unidade central e cada uma das paredes do habit culo as dist ncias requeridas Utilizar um ventilador de corrente cont nua para melhorar a arejamento do habit culo O Dispositivo de secionamento da alimenta o O dispositivo de secionamento da alimenta o tem que estar situado em lugar facilmente acess vel e a uma dist ncia do ch o compreendida entre 0 7 me 1 7 m Prote es do pr prio aparelho O Unidade Central Leva 1 fus vel exterior r pido F de 4 A 250 V OUT IN md FUSIVEL
24. S io DE T 02 CHANGE POSITION 2 fem tro S 150 D12 E CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 Esta janela mostra a seguinte informa o Emcaracteres grandes o n mero de ferramenta T que est selecionada e uma representa o gr fica da ponta da mesma e O n mero de corretor D associado ferramenta Controle de ferramentas e As revolu es de rota o S que est o selecionadas para a ferramenta motorizada Este valor se mostra somente quando est selecionada uma ferramenta motorizada e As cotas correspondentes ao ponto de troca de ferramenta O CNC n o mostra esta janela quando n o se define o texto 47 do programa 999997 TRABALHO EM MODO MANUAL Para selecionar outra ferramenta se devem seguir os seguintes passos 1 Pressionar a tecla T O CNC enquadrar o n mero de ferramenta 2 Teclar o n mero de ferramenta que se deseja selecionar Para abandonar a sele o pressionar a tecla ESC 3 Pressionar a tecla START para que o CNC selecione a nova ferramenta O CNC monitorar a troca de ferramenta Depois de selecionada a nova ferramenta o CNC atualiza a representa o gr fica correspondente ao fator de forma associado nova ferramenta poss vel atribuir temporariamente outro corretor ferramenta sem modificar o que tem associado 1 Para acessar ao campo D pressionar as teclas T e 4 2 Teclar o n mero de corretor desejado e pressionar a tecla START O CNC aceita temporari
25. SorT V16 3x 150 Este ciclo permite editar etiquetas e blocos de repeti o entre duas etiquetas A sele o se realiza mediante um cone e Editar etiquetas Tem um campo para introduzir o n mero de bloco e outro para acrescentar um coment rio O ciclo gera um bloco do tipo N10 gt Coment rio e Repeti o de blocos A repeti o se faz o n mero de vezes que se indique entre a etiqueta inicial e a final programadas O ciclo gera internamente um bloco RPT Mediante os cones se podem selecionar as seguintes op es e Selecionar a a o sobre a qual se deseja atuar Se pode anular o espelhamento ativo definir uma nova anulando as anteriores ou definir uma nova e acrescent la que se encontra ativa e Selecionar os eixos sobre os quais se realiza o espelhamento Se se selecionou anular o espelhamento n o se mostra este cone O ciclo gera internamente um bloco ISO que cont m uma combina o das fun es G10 G11 e G12 Mediante um cone se indica se se quer anular o fator de escala existente ou ativar um novo Neste ltimo caso aparece um campo num rico para definir o valor do fator de escala O ciclo gera internamente um bloco com a fun o G72 MEMORIZA O DE PROGRAMAS O CNC permite editar simular e executar programas de usinagem Cada um destes programas est formado pela concatena o de opera es ou ciclos e ou blocos editados em c digo ISO A forma de editar ou defin
26. a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o O dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao ponto inicial Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Xi Z Xi Zi x gt Z O valor da dist ncia de seguran a em X se define sempre em raios TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de torneamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 79 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de torneamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 80 Tipo de usinagem que se deseja efetuar em cada canto lt Para selecionar o tipo de esquina situar se sobre este cone e pressionar a tecla D O Aresta viva Aresta arredondada Aresta com chanfro No caso de arredondamento de aresta tem que definir o raio de arredondamento R e no caso do chanfrado se deve definir a dist ncia desde o canto te rico at o ponto em que se quer realizar o chanfrado C Excessos de acabamento em X Z Se podem definir 2 excessos diferentes um para cada eixo X Z Para definir os excessos situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER 3 4 2 Funcionamento b sico Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a
27. mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla Gm y A 3 x W TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Sentido de torneamento Sentido de faceamento Ciclo de arredondamento Cada vez que se mude o sentido de usinagem o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Excessos de acabamento em X Z Se pode definir um nico excesso que se aplica em fun o do fio da ferramenta de corte ou 2 excessos diferentes um para cada eixo X Z A sele o se realiza mediante o seguinte cone situado na zona de acabamento e A figura da esquerda aplica um excesso em fun o do fio da ferramenta de corte O excesso se mede sobre a linha de corte da ferramenta fio e A figura da direita permite definir 2 excessos um para cada eixo independentemente do tipo de ferramenta utilizada a 5 E R T 3 ORTA P Ae TC pA o lt Para selecionar o tipo de excessos situar se sobre este cone e pressionar a tecla Para definir os excessos situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 96 3 7 2 Funcionamento b sico Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera
28. mero de ferramenta para que o CNC selecione a nova ferramenta O CNC monitorar a troca de o Teclar o n mero de ferramenta que se deseja selecionar e pressionar a tecla START ferramenta Modificar os valores da ferramenta dimens es e geometria F1 Pressionar a tecla associada calibragem de ferramenta O CNC mostrar a p gina de calibragem das ferramentas Se pode modificar as dimens es da ferramenta corretores K para compensar o desgaste ou os valores correspondentes geometria da ferramenta Para abandonar esta p gina e voltar anterior se continua em inspe o pulsar a tecla ESC Continua com a execu o do programa proceder a reposicionar a ferramenta deslocando a at ao ponto onde come ou E Para continuar com a execu o do programa pressionar a tecla START O CNC a inspe o da ferramenta FAGOR J o Se podem dar 2 casos que s se tenha deslocado um eixo ou que se tenham deslocado v rios eixos CNC 8035 e Unicamente se deslocou um dos eixos O CNC o situa em outra posi o e continua com a execu o e Dos eixos deslocados O CNC mostrar uma janela com as seguintes op es para escolher a ordem de reposicionamento dos eixos Op o TC Sort V16 3x PLANO O movimento dos eixos do plano X Y se efetua simultaneamente Z X Ao mover os eixos do plano primeiro se desloca o eixo Z e depois o X X Z Ao mover os eixos do plano primeiro se desloca o eixo
29. o Modo de edi o Simula o Modo de execu o SIMUL A opera o ou ciclo pode ser simulado em ambos os modos de trabalho Para isso 2 pressionar a tecla SIMUL O CNC mostrar a p gina de representa o gr fica do modelo T Execu o Uma opera o ou ciclo somente pode ser executado no modo de execu o do ciclo N o se pode executar a opera o ou ciclo quando est selecionado o modo de edi o do ciclo Para abandonar o modo de edi o e passar ao modo de execu o pulsar a tecla ESC o Para executar uma opera o ou ciclo se deve pulsar a tecla START 6 2 6 2 1 Melhoras para executar um programa de usinagem Sempre que se deseje simular ou executar um programa de usinagem se devem seguir os seguintes passos 1 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados 2 Selecionar na coluna da esquerda o programa que se deseja simular ou executar Para simular o programa de usinagem se deve pressionar a tecla SIMUL e para execut la a tecla START Quando se executa um programa o CNC executa a rotina inicial 9998 e a rotina final 9999 Se durante a simula o ou execu o se produz um erro num ciclo a pr xima vez que se entre na lista de programas o cursor se colocar sobre o ciclo que deu o erro Quando o programa 999998 estiver vis vel ou o erro n o seja de execu o o cursor se colocar no come o ou ao final do program
30. o TC SorT V16 3x 174
31. o texto mudar e aparecer o texto CLEAR Apagar todos os pontos e Neste momento se a tecla CLEAR for pressionada mostrar se uma janela onde aparece o pedido de confirma o para apagar todos os pontos Pressionar ENTER para apagar todos os pontos ou ESC para n o apag los Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 129 Ciclo de perfil TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 130 3 11 2 N vel 2 Defini o do perfil Definir o programa do perfil O programa do perfil pode se definir das seguintes formas e Teclar diretamente o n mero de programa do perfil Se o programa do perfil conhecido teclar o n mero de programa e pressionar a tecla ENTER e Acessar ao diret rio de programas do perfil para selecionar um deles Pressionar a tecla 4 O ciclo fixo mostrar uma janela com os programas de perfil que se encontram definidos Para deslocar se dentro desta janela utilizar as teclas e 4 Depois de situar o cursor sobre o programa desejado pressionar a tecla ENTER Para abandonar esta janela sem selecionar nenhum programa utilizar as teclas e 5 Editar um novo programa do perfil Para editar um novo programa do perfil teclar o n mero de programa entre 0 e 999 e pressionar a tecla RECALL O CNC mostrar a janela correspondente ao
32. 0000 5 5 0800 0 2000 3 2527 3 2527 As roscas t m que ser definidas em mm ou em polegadas Por exemplo para definir uma rosca Whitworth de passo de 3 16 se deve introduzir o valor 4 7625 mm ou 0 1875 polegadas O CNC calcula o passo e a profundidade de acordo com estas f rmulas Passo em mm 25 4 n mero de fios Passo em polegadas 1 n mero de fios Profundidade em roscas interiores 0 6403 x Passo Profundidade em roscas exteriores 0 6403 x Passo ij FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 108 Rosca americana unificada de passo normal UNC NC USS Rosca Passo Profundidade mm mm Polegadas Fios mm Polegadas Interiores Exteriores 0 0730 1 8542 0 0730 64 0 3969 0 0156 0 2148 0 2435 0 0860 2 1844 0 0860 56 0 4536 0 0179 0 2455 0 2782 0 0990 2 5146 0 0990 48 0 5292 0 0208 0 2865 0 3246 0 1120 2 8448 0 1120 40 0 6350 0 0250 0 3437 0 3895 0 1250 3 1750 0 1250 40 0 6350 0 0250 0 3437 0 3895 0 1380 3 5052 0 1380 32 0 7938 0 0313 0 4297 0 4869 0 1640 4 1656 0 1640 32 0 7938 0 0313 0 4297 0 4869 0 1900 4 8260 0 1900 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 0 2160 5 4864 0 2160 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 1 4 6 3500 0 2500 20 1 2700 0 0500 0 6875 0 7790 5 16 7 9375 0 3125 18 1 4111 0 0556 0 7638 0 8656 3 8 9 5250 0 3750 16 1 5875 0 0625 0 8593 0 9738 7 16 11 1125 0 4375 14 1 8143 0 0714 0 9821 1 1129 1 2 12 7000 0 5000 13 1 9538 0 0769 1 0576 1 1985 9 16 14 2875 0 5625 12 2
33. 7 4 gt T Xi Zi f i 44 EEE x E VAA g 7 7 4 X Z gt Z gt Z 3 9 4 Funcionamento b sico Cortado Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 A ferramenta se aproxima em avan o r pido ao ponto inicial Xi Zi mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada Opera o de cortado em avan o F at atingir o di metro intermedi rio A partir deste ponto o corte continua no avan o Fr at atingir o di metro final Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas ferramenta T avan o dos eixos Fr e velocidade do eixo rvore S Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 1283 3 10 Ciclos de fura o e de rosqueamento com macho Esta tecla acess
34. CIMA ou SETA PARA BAIXO para abrir a janela na qual se visualizam as ltimas instru es em MDI at o m ximo de 10 e Selecionar a instru o desejada mediante as teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO O Para executar a instru o selecionada pressionar START FAGOR O Para modificar a instru o selecionada pressionar ENTER Quando estiver modificada a instru o pressionar START para execut la CNC 8035 Considera es e S se guarda uma instru o MDI se est correta e se n o igual imediatamente anterior na lista e As instru es se mant m guardadas inclusive depois de desligado OP o TC SorT V16 3x da E Gera o dum programa em c digo ISO O CNC permite gerar no modo coloquial a partir duma opera o ciclo ou programa pe a um programa em c digo ISO Ver 6 5 Representa o gr fica na p gina 169 66 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Para selecionar as diferentes opera es ou ciclos de usinagem se deve utilizar as seguintes teclas do CNC FAGOR gt Z E Z f z lt 7 E id 7 p A g arama DOIS EO pa ps cal o Es Po Ciclos de fabricante POALL Quando se pressiona a tecla PCALL o CNC mostra todos os ciclos de usu rio que D definiu o f
35. Ciclo de faceamento 1 Ciclo de faceamento 1 Ciclo de faceamento 2 Ciclo de conicidade 2 2 Ciclo de conicidade 2 2 Ciclo de faceamento 3 Ciclo de conicidade 2 E EE poss vel selecionar uma opera o existente modific la e depois inserir na outra posi o e inclusive no outro programa de usinagem FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 160 5 8 Supervis o de programas por meio do explorador Desde a tela PPROG poss vel ter acesso ao explorador situando o cursor na zona de programas de usu rio e pressionando a tecla RECALL Ao pressionar a tecla ESC se retorna tela PPROG O acesso ao explorador desdobra na tela uma janela dividida em duas zonas painel esquerdo e painel direito como os que mostra a figura seguinte Quando estiver dentro do explorador poder selecionar qualquer programa dos dispositivos Ram ou Disco duro KeyCF para edit lo ou execut lo Ao selecionar o dispositivo Disco duro KeyCF o CNC selecionar o diret rio PRG automaticamente pois este o nico diret rio no qual se permite executar programas Ao voltar do explorador tela PPROG com o dispositivo mudado o CNC visualizar uma mensagem avisando da mudan a ao novo dispositivo e pedindo confirma o Quando estiver fora do explorador o CNC mostrar um indicativo do dispositivo que se encontra UTILITIES M CARD HARD DISK EC agmrx E prg r
36. O s mbolo indica que o eixo est trabalhando em di metros Em caracteres pequenos as cotas dos eixos referidos a zero m quina Estes valores s o teis quando se permite ao usu rio definir um ponto de troca para a ferramenta ver zona 6 O CNC n o mostra estes dados quando n o se define o texto 33 do programa 999997 As rota es reais do eixo rvore s mbolo S A informa o que mostra esta janela depende da posi o que ocupa o comutador Em todos os casos se mostra o avan o dos eixos F que se encontra selecionado e o de F que se est aplicando Quando est ativo o feed hold ou o valor do avan o muda de colora o A seguir se mostram todos os casos poss veis I sema X 00044 000 T02 M Z 00443 331 S 115 S0100 J uns F 0100 000 080 SMAX 1000 F 0100 000 x10 F 0100 000 matoo F 0100 000 080 e em caracteres pequenos o n mero de corretor D associado ferramenta Se o n mero de ferramenta e o n mero de corretor coincidem o CNC n o mostrar o valor D Na janela tamb m se mostra um desenho do fator de forma associado ferramenta Esta janela tamb m mostra as cotas referidas ao zero m quina correspondentes ao ponto de troca de ferramenta O CNC n o mostra esta janela quando n o se define o texto 47 do programa 999997 7 E
37. P102 EQ 1 GOTO N10 Recupera o sentido de rota o do eixo rvore IF P101 EQ O RET M3 N10 M4 e A ferramenta se seleciona depois da execu o da sub rotina Par metro de m quina geral P71 TAFTERS YES e O deslocamento ao ponto de troca s se realiza quando se est executando uma opera o ou ciclo do modo TC Quando existe um ciclo selecionado CYCEXE diferente de 0 O programa est em execu o OPMODA bit O 1 e Depois de finalizada a sub rotina o CNC executa a fun o T envia ao PLC toda a informa o necess ria para que este monitore a troca de ferramenta e aceite os novos valores da ferramenta corretores geometria etc Controle de ferramentas TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 51 Controle de ferramentas TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 52 2 6 2 Ponto vari vel de troca de ferramenta Se o fabricante deseja pode permitir que o usu rio defina em cada momento o ponto de troca da ferramenta Logicamente esta fun o est condicionada ao tipo de m quina e tipo de trocador Esta fun o permite efetuar a troca da ferramenta junto pe a evitando desta forma deslocamentos at um ponto de troca afastado da mesma Para isso se deve e Definir o texto 47 do programa 999997 para que o CNC solicite as cotas em X Z do ponto de troca Por exemplo
38. Stand Usinagem mult plice Stand Stand Stand Stand Rosca r gida Stand Stand Stand Stand Stand Stand DNC Stand Stand Stand Stand Stand Stand Compensa o de raio Stand Stand Stand Stand Stand Stand Fun o Retracing 2 oo ee Stand Stand Monitor cor ooe o ee Stand Stand Stand O Antes de a coloca o em funcionamento verificar que a m quina onde se incorpora o CNC cumpre a especifica o da directiva 89 392 CEE FAGOR CNC 8035 DECLARA O DE CONFORMIDADE O fabricante Fagor Automation S Coop Barrio de San Andr s N 19 C P 20500 Mondrag n Guip zcoa ESPANHA Declara Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto CONTROLE NUM RICO 8035 Composto pelos seguintes m dulos e acess rios 8035 M 8035 T Nota Alguns caracteres adicionais podem aparecer a seguir s refer ncias dos modelos indicados acima Todos eles cumprem com as Diretivas da lista Embora o cumprimento pode verificar se na etiqueta do pr prio equipamento Ao que se refere esta declara o com as seguintes normas Normas de baixa tens o EN 60204 1 2006 Equipes el tricas em m quinas Parte 1 Requisitos gerais Normas de compatibilidade eletromagn tica EN 61131 2 2007 Aut matos program veis Parte 2 Requisitos e ensaios de equipes De acordo com as disposi es das Diretivas Comunit rias 2006 95 EC de Baixa Tens o e 2004 10
39. X Z e a os dados l K lhes atribui o valor 0 O comprimento real da ferramenta X I e Z K o dado I deve ser expresso em di metros Modificar os dados da ferramenta durante a execu o de um programa poss vel sem deter a execu o do programa modificar os valores da ferramenta dimens es e geometria F1 j Para isso pressionar a tecla de calibragem da ferramenta O CNC mostrar a p gina de calibragem de ferramentas com os dados correspondentes ferramenta ativa podendo modificar se os seus dados ou os de qualquer outra Para abandonar esta p gina pressionar a tecla ESC 2 8 Controle do eixo rvore A tela padr o do modo de trabalho TC possui uma janela para mostrar a informa o a respeito do eixo rvore Como o CNC permite trabalhar com o eixo rvore em revolu es por minuto rpm em velocidade de corte constante VCC ou no modo orienta o do eixo rvore a informa o que mostra na referida janela ser diferente em cada um dos casos 7 CSS 0100 S 0100 S 0100 5 115 115 5 115 S 0100 SMAX 1000 SMAX 1000 SMAX 1000 RANGE 1 C 115 RANGE 1 RANGE 1 020 0000 SMAX 1000 Nt I VCC Rpm sem Rpm com orienta o do orienta o do eixo rvore eixo rvore Para mudar de um modo ao outro se deve pulsar a tecla Tanto na liga o do CNC como n
40. Xi 458 pa Ds A fa 7 Z Sentido da usinagem lt O sentido de usinagem sentido de torneamento ou sentido de faceamento se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 133 O O O Manual de opera o E il N ds F j y 4 Q9 di y N SS 1 N Sentido de torneamento Sentido de faceamento Cada vez que se mude o sentido de usinagem o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Ciclo de perfil TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 134 Excessos de acabamento em X Z Se pode definir um nico excesso que se aplica em fun o do fio da ferramenta de corte ou 2 excessos diferentes um para cada eixo X Z A sele o se realiza mediante o seguinte cone situado na zona de acabamento e A figura da esquerda aplica um excesso em fun o do fio da ferramenta de corte O excesso se mede sobre a linha de corte da ferramenta fio e A figura da direita permite definir 2 excessos um para cada eixo independentemente do tipo de ferramenta utilizada gt E SIA z X 0 Z2Zd A q 2 E j 0 q SS t
41. aparelho O Utilizar cabos de rede apropriados Para evitar riscos utilizar somente cabos de rede recomendados para este aparelho D Evitar sobrecargas el tricas Para evitar descargas el tricas e riscos de inc ndio n o aplicar tens o el trica fora da faixa selecionada na parte posterior da unidade central do aparelho O Conex es terra Com o objetivo de evitar descargas el tricas conectar os terminais de terra de todos os m dulos ao ponto central de terras Tamb m antes de efetuar as liga es das entradas e sa das deste produto assegurar se que foi efetuada a conex o terra O Antes de ligar o aparelho assegure se que foi feita a conex o terra Para evitar choques el tricos assegurar se que foi feita a liga o dos terras O N o trabalhar em ambientes midos Para evitar descargas el tricas trabalhar sempre em ambientes com umidade relativa inferior ao 90 sem condensa o a 45 C D N o trabalhar em ambientes explosivos Com o objetivo de evitar poss veis perigos les es ou danos n o trabalhar em ambientes explosivos Precau es contra danos ao produto O Ambiente de trabalho Este aparelho est preparado para ser utilizado em Ambientes Industriais obedecendo s diretrizes e normas em vigor na Uni o Europ ia Fagor Automation n o se responsabiliza pelos danos que possam sofrer ou provocar quando se monta FAGOR em outro tipo de condi es ambientes residenciais ou dom sticos CNC 8035
42. come o selecionado centro ou canto Sele o do ranhurado em zig zag para desalojo das aparas na primeira passada do ranhurado Se selecionado o cone do come o de usinagem no centro da ranhura o cone de sele o do desalojo de aparas permite a op o de ranhurado em zig zag Na primeira passada se realiza uma usinagem em zig zag com aprofundamento segundo o par metro P X4 Xi E X DE RRL gt zZ M gt Z No resto das passadas se realiza uma usinagem com aprofundamento at o fundo Com o objetivo de cuidar a ferramenta primeiro se usina a parte do centro para a origem com uma parte da a ferramenta de corte figura esquerda e depois do centro ao lado contr rio com a outra parte da ferramenta de corte figura direita Em qualquer das op es de ranhurado embora n o se tenha programado uma temporiza o nas passadas finais do desbaste se far uma temporiza o com objeto de usinartoda a superf cie da pe a com um raio uniforme A dura o desta temporiza o ser o tempo que demora em se realizar uma volta do Eixo rvore Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 419 Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 120 Tipo de usinagem para a passada de acabamento lt Es
43. coordenadas do ponto inicial e As coordenadas do ponto final e O di metro final e A dist ncia de seguran a N vel 2 Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial e As coordenadas do ponto final e O di metro final e O tipo de usinagem em cada canto e A dist ncia de seguran a 3 4 1 Defini o dos dados Tipo de torneamento lt Para selecionar o tipo de torneamento situar se sobre este cone e pressionar a tecla E Z Torneamento interior Torneamento exterior Cada vez que se mude o tipo de torneamento o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Cotas do canto te rico Xi Zi e cotas do ponto final Xf Zf As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Di metro final O Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia de seguran
44. de perfil s o acess veis tamb m no modo T pois o CNC os guarda internamente como P998xxx perfil ZX n vel 2 O programa de perfil 11 o guarda internamente como P998011 P997xxx perfil ZC n vel 3 O programa de perfil 22 o guarda internamente como P997022 P996xxx perfil XC n vel 4 O programa de perfil 33 o guarda internamente como P996038 Ao salvar um programa de usinagem que cont m algum ciclo de perfil num dispositivo externo salvar tamb m o ciclo de perfil P998xxx P997xxx P996xxx associado 3 11 3 N vel 2 Otimiza o da usinagem do perfil Se se define somente o perfil desejado o CNC sup e que a pe a em bruto cil ndrica e efetua a usinagem como se indica na parte esquerda Quando se conhece o perfil da pe a em bruto se aconselha definir ambos os perfis O perfil da pe a em bruto e o perfil final desejado A usinagem mais r pida pois somente se elimina o material delimitado por ambos os perfis Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Para definir ambos os perfis seguir o seguinte ordem 1 Acessar ao editor de perfis 2 Editar o perfil final desejado 3 Pressionar a softkey novo perfil 4 Editar o perfil da chapa em bruto 5 Abandonar o editor de perfis salvando o perfil Lembrar que se deve definir primeiro o perfil final desejado e a seguir o perfil da pe a em bruto FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 131 Ciclo de perfil
45. de rota o 6 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo FAGOR 7 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas para o acabamento ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade de eixo rvore S CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 81 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de torneamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 82 Considera es Como omitir s opera es de desbaste ou acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de desbaste o ciclo n o executa a opera o de desbaste Isto depois da aproxima o se efetuar a opera o de acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de acabamento o ciclo n o executa a opera o de acabamento Isto depois da opera o de desbaste a ferramenta se deslocar ao ponto de aproxima o mantendo a dist ncia de seguran a com respeito ao ponto inicial Xi Zi Cotas Xi e Xf diferentes Quando a superf cie que se deseja usinar n o totalmente cil ndrica cotas Xi e Xf diferentes o CNC analisa ambas as cotas e toma como ponto de come o em X a cota mais afastada ao di metro final
46. desejado e pressionar a tecla ENTER TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Velocidade de rota o m xima em rpm do eixo rvore S Modo de edi o da opera o Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Sentido de rota o do eixo rvore Existem 2 formas para selecionar o sentido de rota o do eixo rvore Situar se sobre este dado e pressionar a tecla para mudar o cone St O Dar partida ao eixo rvore no sentido desejado mediante as teclas de JOG O ss CNC d partida ao eixo rvore e assume o referido sentido de rota o como dado de rota o do eixo rvore para o ciclo Refrigerante Existem 2 formas para ativar ou desativar o refrigerante lt Situar se sobre este dado e pressionar a tecla para mudar o cone Ativa o refrigerante O CNC envia a fun o M8 ao PLC Eh w Depois de finalizada a opera o ou ciclo ou o programa de usinagem ao que pertence o CNC envia a fun o M9 ao PLC FAGOR Desativa o refrigerante O CNC envia a fun o M9 ao PLC CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 70 3 1 2 Defini o das condi es de usinagem Algumas opera es mant m as mesmas condi es de usinagem durante toda a execu o ciclos de posicionamento ciclos de fura o etc Outras opera es utilizam umas condi es de usinagem para o desbaste e outras condi es para o acabamento ciclo de torneamento cic
47. e a tecla 03 para indicar o tipo de movimento e Ativar desativar o modo de trabalho jog trajet ria DFU B29 R561 CPL M5054 e Seleciona o tipo de movimento trecho reto ou trecho curvo DEU BS R561 CPE M5053 Estando em modo jog e com o modo jog trajet ria selecionado o CNC mostra a seguinte informa o os mn o E A gg f Z j A o tio ni 77 P E Ai F 0100 000 yogo Zo x X 09044 000 o a 30 000 SO a Ra Toe M s 115 Soo F 01 00 000 080 F 0100 000 080 E Xe Xc 15 512 dis Zc 22 345 2x10 Quando se trata de um movimento linear figura superior tem que definir o ngulo da trajet ria e quando se trata de um movimento em arco figura inferior tem que indicar as cotas do centro do arco Para definir estas vari veis pressionar a tecla F e a seguir uma das teclas 4 t 4 o TRABALHO EM MODO MANUAL Deslocamento manual da m quina FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 45 TRABALHO EM MODO MANUAL Deslocamento manual da m quina FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 46 Funcionamento em modo jog trajet ria A modalidade jog trajet ria somente est dispon vel com as teclas do eixo X Quando se pressiona uma das teclas associadas ao eixo X o CNC atua da seguinte maneira Posi o Comutador Jog trajet ria Tipo deslocamento Jog cont nuo Desativado Somente o eixo e no
48. e ordenada do ponto inicial Z 80 X 0 Trecho 1 Reta Z 80 X 50 Trecho 2 Reta Z 60 X 50 FAGOR Trecho 3 Arco hor rio Z 40 X 90 Zc 60 Xc 90 R 20 Trecho 4 Reta Z 20 X 90 CNC 8035 Trecho 5 Reta Z 20 X 110 Trecho 6 Reta Z 0 X 110 OP O TC SorT V16 3x 139 Modificar Chanfro Selecionar ponto A Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 10 Arredondar Selecionar ponto B Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 5 Arredondar Selecionar ponto C Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 5 Eixo rvore 3 Coordenadas X Z X 120 0000 Z 90 0000 0 Z O o a oo Dist ncia de seguran a pa X 0 0000 Z 0 0000 QO g ie Desbaste O F F 1 000 S 1000 T3 A Im o Acabamento 8 F 0 800 S 1000 T3 0 25 o e l lt m lt am RPM A FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 140 u Perfil exterior Tipo de usinagem Quadrante de trabalho Defini o do perfil Abcissa e ordenada do ponto inicial Z 170 X 0 Trecho 1 Arco anti hor rio Zc 140 Xc 0 R 30 Trecho 2 Arco anti hor rio R 350 Tangente Sim Trecho 3 Arco hor rio Zc 50 Xc 190 R 30 Tangente Sim O CNC mostra as op es poss veis no trecho 2 Selecionar a adequada Trecho 4 Reta Z 20 X 220 Tangente Sim O CNC mostra as op es poss veis entre os trechos 3 4 Selecionar a adequada Trecho 5
49. editor de perfis consultar o manual de opera o Depois de editado o perfil o CNC solicita o coment rio que se deseja associar ao Programa do perfil que se editou Introduzir o coment rio desejado e pressionar a tecla ENTER Se n o se deseja coment rio pulsar a tecla ESC Copiar um Programa do perfil Pressionar a tecla 4 O ciclo fixo mostrar os programas de perfil que se encontram definidos Situar o cursor sobre o programa do perfil que se deseja copiar e pressionar a tecla EDIT O CNC solicita o n mero do novo perfil e permite mudar lhe o coment rio Se o n mero introduzido o de um perfil que j existe o CNC solicita confirma o para substitui lo Modificar um Programa do perfil j existente Para modificar um Programa de perfil teclar o n mero de programa e pressionar a tecla RECALL O CNC mostrar na janela do editor de perfis o perfil que atualmente est definido Com este perfil se podem realizar as seguintes a es e Acrescentar novos elementos ao final do perfil atual e Modificar os dados de qualquer elemento e Modificar ou incluir chanfrados arredondamentos etc Apagar elementos do perfil Apagar um Programa do perfil j existente Pressionar a tecla 4 O ciclo fixo mostrar os programas de perfil que se encontram definidos Situar o cursor sobre o Programa do perfil que se deseja apagar e pressionar a tecla CLEAR O CNC solicita confirma o Notas Os programas
50. eixo rvore Quando se possui orienta o do eixo rvore o CNC utiliza a mesma tela quando se trabalha no modo RPM e quando se trabalha no modo de orienta o do eixo rvore Modo de trabalho R P M Para selecionar este modo se deve pulsar uma destas tr s teclas Natela n o se mostrar a posi o angular do eixo rvore P000002 IN POSITION 00044 000 5 M HOME X 0000 000 00443 331 HOME Z 0000 000 115 S 0100 S pos 80 000 oi C 4115 SS F 01 00 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 020 0000 T02 M D12 jim NOANA SS CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 X N Modo de trabalho orienta o do eixo rvore Para selecionar este modo de trabalho pressionar a tecla de orienta o do eixo rvore m A FAGOR D O eixo rvore se parar se estava rodando a seguir efetua uma busca de refer ncia e por ltimo se coloca na posi o angular indicada na parte inferior direita da tela na figura superior em 20 Cada vez que se pressiona a tecla de orienta o do eixo rvore a posi o do eixo rvore aumenta no referido valor na figura superior em 20 Controle do eixo rvore TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 65 2 9 Gest o ISO Acesso ao modo MDI ou ao modo de trabalho ISO A tecla ISO permite acessar ao modo MDI ou ao modo de trabalho ISO
51. em fun o do modelo selecionado Profundidade em fun o do n mero de passada A AV2 AV3 AV4 e Profundidade mantendo constante o aumento entre passadas A Cada um dos passos de rosqueamento se efetua da seguinte forma e Deslocamento em modo r pido at cota de profundidade correspondente Este deslocamento se realizar conforme o ngulo de penetra o a selecionado e Rosqueamento do trecho programado primeiro conforme o perfil definido at a dist ncia do fim da rosca o e a seguir rosqueamento de sa da at cota final Durante o rosqueamento n o poss vel variar a velocidade de avan o F por meio do comutador FEED OVERRIDE cujo valor se manter fixo em 100 Durante o inicio da usinagem em tornos grandes quando se efetuam rosqueamentos longos para evitar que a pe a comece a arquear poss vel variar a ultrapassagem do eixo rvore durante as primeiras passadas e Retrocesso em modo r pido at o ponto de aproxima o 5 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo 6 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas ferramenta T avan o dos eixos F e vel
52. es Analogamente garantia inicial FAGOR oferece uma garantia sobre as repara es padr o nos seguintes termos PER ODO 12 meses CONCEITO Cobre pe as e m o de obra sobre os elementos reparados ou substitu dos nos locais da rede pr pria CL USULAS DE EXCLUS O As mesmas que se aplicam sobre o cap tulo de garantia inicial Se a repara o se efetua no per odo de garantia n o tem efeito a amplia o de Garantia Nos casos em que a repara o tenha sido com cota o baixa isto se tenha atuado somente sobre a parte avariada a garantia ser sobre as pe as substitu das e ter um per odo de dura o de 12 meses As pe as sobressalentes fornecidas soltas t m uma garantia de 12 meses Contratos de manuten o A disposi o do distribuidor ou do fabricante que compre e instale os nossos sistemas CNC existe o CONTRATO DE SERVI O CONDI ES PARA RETORNO DE MATERIAIS Se vai enviar a unidade central ou os m dulos remotos fa a a embalagem com o mesmo papel o e o material utilizado na embalagem original Se n o est dispon vel seguindo as seguintes instru es 1 YOURO Consiga uma caixa de papel o cujas 3 dimens es internas sejam pelo menos 15 cm 6 polegadas maiores que o aparelho O papel o empregado para a caixa deve ser de uma resist ncia de 170 Kg 375 libras Inclua uma etiqueta no aparelho indicando o dono do aparelho o endere o o nome da pessoa
53. es Como omitir s opera es de desbaste ou acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de desbaste o ciclo n o executa a opera o de desbaste Isto depois da aproxima o se efetuar a opera o de acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de acabamento o ciclo n o executa a opera o de acabamento Isto depois da opera o de desbaste a ferramenta se deslocar ao ponto de aproxima o mantendo a dist ncia de seguran a com respeito ao canto te rico 3 7 Ciclo de arredondamento F5 Esta tecla acessa aos ciclos de arredondamento Este ciclo se pode definir de 2 formas distintas N vel 1 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS o 2 o E q O am o Ee D 2 S o Ee o O Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do canto te rico e O raio de arredondamento N vel 2 Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial e As coordenadas do ponto final e O raio de arredondamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 93 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de arredondamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 94 3 7 1 Defini o da geometria Tipo de arredondamento lt Para selecionar o tipo de arredondamento situar se sobre este cone e pressionar a tecla Arredondamento interior m Arredonda
54. ferramentas para consultar ou modificar os dados correspondentes ferramenta selecionada Para tal situar se sobre o campo T e pressionar a tecla associada calibragem de ferramenta Para abandonar o modo de Calibragem de Ferramentas e voltar ao ciclo pulsar a tecla ESC N mero de corretor D Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 1 o TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Modo de edi o da opera FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 72 Sentido da usinagem Alguns ciclos permitem selecionar o sentido de usinagem sentido de torneamento ou sentido de faceamento 1 4 gt l Xi ja 2 r Xi E md gt J Xi Zi usa Va E p gt 7 z 4 Sentido de torneamento Sentido de faceamento lt Situar se sobre este cone e pressionar a tecla O cone muda e se restabelece o gr fico de ajuda Opera o de desbaste 4 ENTER Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER A XY passada de desbaste se define sempre em raios Excesso do acabamento ENTER A passada de desbaste se define sempre em raios Situar se sobre este dado teclar Res o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Fun es auxiliares M Est dispon vel uma janela na qual se podem definir at 4 fun es auxiliares M tanto nas opera
55. no modo de orienta o do eixo rvore Deve ser utilizada quando se trabalha em modo RPM Para modificar a percentagem se deve pressionar as seguintes teclas KZ ma Yo Zoe e Velocidade m xima do eixo rvore em r p m Para selecionar outra velocidade pressionar 2 vezes a tecla S O CNC enquadrar o valor atual Introduzir o novo valor e pressionar a tecla ENTER O CNC aceita o referido valor e n o permitir que o eixo rvore supere as referidas rota es A velocidade m xima do eixo rvore se guarda na vari vel MDISL Esta vari vel se atualiza quando se modifica o valor SMAX e quando se programa a fun o G92 S via ISO 7 Gama de eixo rvore selecionada Para selecionar outra gama quando n o se possui trocador autom tico de gamas pressionar a tecla S e a seguir utilizar a tecla 4 at enquadrar o valor atual Introduzir o n mero de programa desejado e pressionar a tecla ENTER ou START 8 Aumento angular do eixo rvore quando se trabalha no modo orienta o do eixo rvore EE E ES Quando a m quina n o possui s ries de eixo rvore esta mensagem sup rflua Por ello o CNC quando n o se define o texto 28 do programa 999997 n o mostra esta mensagem Para selecionar outro valor pressionar 3 vezes a tecla S O CNC enquadrar o valor atual Introduzir o novo valor e pressionar a tecla ENTER Trabalho com orienta o do
56. os seguintes dados e As coordenadas do ponto de destino e A forma em que se deseja efetuar o deslocamento e O tipo de avan o avan o r pido ou avan o programado e As fun es auxiliares que se executar o antes e depois do deslocamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 76 3 3 1 Defini o dos dados Ordem de deslocamento dos eixos Para selecionar a ordem de deslocamento situar se sobre este cone e pressionar a tecla Os dois eixos ao mesmo tempo Primeiro o eixo X e depois o Z x N SI Primeiro o eixo Z e depois o X DE E E A A b A HE A x2 ZA E Z E Z 7 hi ss 4 FA q A Z ba 7 7 a Z 7 li A A Z t br gt Z E gt Z Tipo de avan o de deslocamento lt Para selecionar o tipo de avan o situar se sobre este cone e pressionar a tecla my Avan o programado Avan o r pido VU Cotas do ponto de destino X Z As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior di
57. retrocesso Para defini lo situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia de seguran a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o pe a A dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao canto inicial Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER DM Xizi x dz Xi Zi x sT x Ls XI Z gt Z O valor da dist ncia de seguran a em X se define sempre em raios Tipo de usinagem para a passada de desbaste Para selecionar o tipo de ranhura situar se sobre este cone e pressionar a tecla bicolor Sele o do ponto de come o da ranhura no centro da ranhura O processo de desbaste na ranhura come a no centro e continua no sentido do ponto DM inicial Depois de atingido o ponto inicial volta ao centro e continua no sentido do ponto a final at acabar o desbaste Sele o do passo de aprofundamento P e temporiza o t em segundos para desalojamento de aparas na primeira passada da ranhura Sele o de passo de aprofundamento para evitar o superaquecimento da ferramenta e temporiza o depois de cada passo para desalojo da aparas Esta aprofundamento em passos se realiza durante o primeiro aprofundamento e v lido independentemente do ponto de
58. se deve pressionar a tecla correspondente ao ciclo selecionado ou a tecla ESC E EEE E E DTD Se trabalhamos em modo coloquial n o se devem utilizar os par metros globais de 150 a 299 ambos inclusive j que as opera es ou ciclos podem modificar estes par metros provocando um mau funcionamento da m quina TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 68 3 1 O O O Manual de opera o Modo de edi o da opera o Depois de selecionada a opera o o CNC mostra uma tela do seguinte tipo No ar GONa Gr fico de ajuda Coordinate Xi Zi Coordinate Xf Zf Diameter Safety distance GEAR ROUGHING TH 2 A F 0000 S150 T3 A 0 E SMAX 1230 C Fal FINISHING x o F 0000 S150 T3 B az o Ciy Denomina o da opera o ou ciclo de trabalho selecionado Condi es do eixo rvore para a execu o do ciclo Estado atual da m quina Cotas e condi es de usinagem Dados que definem a geometria da usinagem Condi es de usinagem para a opera o de desbaste Condi es de usinagem para a opera o de acabamento O CNC mostrar de maneira ressaltada um indicativo de que est selecionado um cone uma cota ou um dos dados que definem a opera o ou ciclo Para selecionar outro cone dado ou cota se podem utilizar as seguintes tec
59. tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados 3 Selecionar com o ponteiro na coluna da esquerda o n mero de programa desejado e passar coluna da direita 4 Posicionar se sobre a opera o depois de memorizar o bloco ou ciclo e pressionar a tecla ENTER Exemplo Programa atual Programa desejado Ciclo de posicionamento 2 Ciclo de posicionamento 2 Ciclo de faceamento Ciclo de faceamento Ciclo de conicidade 2 Ciclo de conicidade 2 Ciclo de torneamento Ciclo de arredondamento 2 Ciclo de arredondamento 2 Ciclo de conicidade 1 Ciclo de conicidade 1 Ciclo de roscado 1 Para inserir a opera o Ciclo de torneamento depois de definida a opera o colocar se sobre a opera o Ciclo de conicidade 2 e pressionar a tecla ENTER Para inserir a opera o Ciclo de rosqueamento 1 depois de definida a opera o colocar se sobre a opera o Ciclo de conicidade 1 e pressionar a tecla ENTER A MEMORIZA O DE PROGRAMAS Memorizar um bloco ISO ou um ciclo FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 155 MEMORIZA O DE PROGRAMAS Apagar um programa de usinagem FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 156 5 5 Apagar um programa de usinagem Para apagar um novo programa de usinagem se deve seguir os seguintes passos 1 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinag
60. usinagem diferente do de execu o N o se poder executar nem simular a opera o que se est editando em background nem atribuir a posi o atual da m quina a uma cota Para efetuar uma inspe o ou troca de ferramenta durante a edi o em background devem ser utilizadas as seguintes teclas To Se det m a execu o e se continua com a edi o em background ES Para abandonar a edi o em background O 5 Se Voa Jo 4 Para acessar inspe o da ferramenta O o DS o S Se se pressiona a tecla T sem abandonar a edi o em background se seleciona o campo T da F 5 opera o ou ciclo fixo em edi o E x fa Es HE SSSPYW TM WPWYG I P PA MW E O 1 po O N o permitida a edi o em background durante a execu o de uma opera o ou E ciclo independente Somente pode ser realizada durante a execu o de um OE programa ou pe a 2 op l lt m lt FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 75 3 3 Ciclo de posicionamento Esta tecla acessa opera o de posicionamento Este ciclo se pode definir de 2 formas distintas SS AN TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de posicionamento N vel 1 Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do ponto de destino A forma em que se deseja efetuar o deslocamento e O tipo de avan o avan o r pido ou avan o programado N vel 2 Se devem definir
61. z m A Fi F2 F3 F7 F6 F5 pe Fo y F9 F RI WI e AJ ja F F F8 B gt Ks F4 Fo F8 B gt i F4 X IO O A A F n g E c z F F F5 Fi F2 F3 Z A F62 F66 gt x l F68 F64 F68 F64 z Sl NE a g A x D a ZE F66 F62 R Zz i F21 F22 F23 F27 F26 F25 7 djl d x Z P F31 By ja F33 F37 o ja F35 F38 Pu pa F34 F37 Emi H F35 F31 Em pa F33 gt DAR DEE F27 F26 F25 Fat F22 F2 3 P IN g o l vrO 1d oo mil F41 F42 F43 p7 F47 F46 F45 DHE d BEE esmo Ef ompss Fs7 mel Ejs lemess F58 mel Eb a em F54 F58 mel pb a em F54 0 rs755 Ee om rss ese Elo om F53 FAGOR eso FPI EFA Z C 0 F47 F46 F45 F41 F42 F43 q CNC 8035 Ii e g AU a E F OP O TC A 180 p f G 0 A x Al E Sor V16 3x PANDA F30 F20 Lua B Ci HtB R RJ Z 55 O O O Manual de opera o Definir o resto dos dados da ferramenta 152842 ngulo da ferramenta de corte Largura da ferramenta de corte ngulo de corte je A ooo 8 000 DO WU gt Raio da ferramenta e 00000 R 00000 A janela da direita cont m os valores correspondentes geometria da ferramenta e a janela esquerda um gr fico de ajuda Para definir um
62. 0 0000 1 1811 3 5000 0 1378 1 8946 2 1469 33 0000 1 2992 3 5000 0 1378 1 8946 2 1469 36 0000 1 4173 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 39 0000 1 5354 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 42 0000 1 6535 4 5000 0 1772 2 4359 2 7603 45 0000 1 7717 4 5000 0 1772 2 4359 2 7603 48 0000 1 8898 5 0000 0 1969 2 7065 3 0670 52 0000 2 0472 5 0000 0 1969 2 7065 3 0670 56 0000 2 2047 5 5000 0 2165 2 9772 3 3737 60 0000 2 3622 5 5000 0 2165 2 9772 3 3737 64 0000 2 5197 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 68 0000 2 6772 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 72 0000 2 8346 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 76 0000 2 9921 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 80 0000 3 1496 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 Profundidade em roscas interiores 0 5413 x Passo Profundidade em roscas exteriores 0 6134 x Passo FAGOR CNC 8035 OP O TC SorT V16 3x 105 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 106 Rosca m trica de passo fino M S I F Di metro Passo Profundidade mm mm Polegadas mm Polegadas Interiores Exteriores 1 0000 0 0394 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 2000 0 0472 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 4000 0 0551 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 7000 0 0669 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 2 0000 0 0787 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 2 3000 0 0906 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 2 5000 0 0984 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 2 6000 0 1024 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 3 0000 0 1181
63. 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 3 5000 0 1378 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 4 0000 0 1575 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 4 5000 0 1772 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 5 0000 0 1969 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 6 0000 0 2362 0 7500 0 0295 0 4060 0 4601 7 0000 0 2756 0 7500 0 0295 0 4060 0 4601 8 0000 0 3150 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 9 0000 0 3543 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 10 0000 0 3937 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 12 0000 0 4724 1 2500 0 0492 0 6766 0 7668 13 0000 0 5118 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 14 0000 0 5512 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 16 0000 0 6299 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 18 0000 0 7087 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 20 0000 0 7874 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 22 0000 0 8661 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 24 0000 0 9449 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 27 0000 1 0630 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 30 0000 1 1811 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 33 0000 1 2992 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 36 0000 1 4173 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 39 0000 1 5354 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 42 0000 1 6535 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 45 0000 1 7717 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 48 0000 1 8898 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 52 0000 2 0472 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 56 0000 2 2047 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 60 0000 2 3622 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 64 0000 2 5197 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 68 0000 2 6772 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 72 0000 2 8346 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 76 0000 2 9921 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 80 0000 3 1496 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 Profundidade
64. 0 6000 0 0236 0 1500 0 0059 0 0812 0 0920 0 8000 0 0315 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 0000 0 0394 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 3 1 2000 0 0472 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 m 1 4000 0 0551 0 3000 0 0118 0 1624 0 1840 w o 1 6000 0 0630 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 O 1 7000 0 0669 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 T 1 8000 0 0709 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 O g 2 0000 0 0787 0 4000 0 0157 0 2165 0 2454 5 5 2 2000 0 0866 0 4500 0 0177 0 2436 0 2760 O D 2 3000 0 0906 0 4000 0 0157 0 2165 0 2454 n 2 2 5000 0 0984 0 4500 0 0177 0 2436 0 2760 6 D 2 6000 0 1024 0 4500 0 0177 0 2436 0 2760 O o 3 0000 0 1181 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 4 5 3 5000 0 1378 0 6000 0 0236 0 3248 0 3680 W 4 0000 0 1575 0 7000 0 0276 0 3789 0 4294 S 4 5000 0 1772 0 7500 0 0295 0 4060 0 4601 5 0000 0 1969 0 8000 0 0315 0 4330 0 4907 O 5 5000 0 2165 0 9000 0 0354 0 4872 0 5521 6 0000 0 2362 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 Q 7 0000 0 2756 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 8 0000 0 3150 1 2500 0 0492 0 6766 0 7668 z 9 0000 0 3543 1 2500 0 0492 0 6766 0 7668 10 0000 0 3937 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 11 0000 0 4331 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 12 0000 0 4724 1 7500 0 0689 0 9473 1 0735 14 0000 0 5512 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 16 0000 0 6299 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 18 0000 0 7087 2 5000 0 0984 1 3533 1 5335 20 0000 0 7874 2 5000 0 0984 1 3533 1 5335 22 0000 0 8661 2 5000 0 0984 1 3533 1 5335 24 0000 0 9449 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 27 0000 1 0630 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 3
65. 1167 0 0833 1 1458 1 2984 5 8 15 8750 0 6250 11 2 3091 0 0909 1 2499 1 4164 3 4 19 0500 0 7500 10 2 5400 0 1000 1 3749 1 5580 7 8 22 2250 0 8750 9 2 8222 0 1111 1 5277 1 7311 1 25 4000 1 0000 8 3 1750 0 1250 1 7186 1 9475 11 8 28 5750 1 1250 7 3 6286 0 1429 1 9642 2 2258 11 4 31 7500 1 2500 7 3 6286 0 1429 1 9642 2 2258 13 8 34 9250 1 3750 6 4 2333 0 1667 2 2915 2 5967 11 2 38 1000 1 5000 6 4 2333 0 1667 2 2915 2 5967 15 8 41 2750 1 6250 5 5 0800 0 2000 2 7498 3 1161 13 4 44 4500 1 7500 5 5 0800 0 2000 2 7498 3 1161 2 50 8000 2 0000 5 5 6444 0 2222 3 0553 3 4623 2 1 4 57 1500 2 2500 5 5 6444 0 2222 3 0553 3 4623 21 2 63 5000 2 5000 4 6 3500 0 2500 3 4373 3 8951 2 3 4 69 8500 2 7500 4 6 3500 0 2500 3 4373 3 8951 3 76 2000 3 0000 4 6 3500 0 2500 3 4373 3 8951 As roscas t m que ser definidas em mil metros ou em polegadas Por exemplo para definir uma rosca americana de passo de 1 4 se deve introduzir o valor 6 3500 mm ou 0 2500 polegadas O CNC calcula o passo e a profundidade de acordo com estas f rmulas Passo em mil metros 25 4 n mero de fios Passo em polegadas 1 n mero de fios Profundidade em roscas interiores 0 5413 x Passo Profundidade em roscas exteriores 0 6134 x Passo TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 109 Rosca americana unificada de passo fino UNF NF SAE
66. 3x 25 O O O Manual de opera o Teclado CONCEITOS GERAIS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 26 Teclado de JOG FAGOR o DO N X SE O ofnjo SE r gjeje Estas teclas permitem o seguinte e Deslocar os eixos da m quina e Governar a rvore principal e Modificar o avan o dos eixos e a velocidade do eixo rvore e Come ar e deter a execu o 1 2 Generalidades Possui no seu interior todas as fun es do modelo T mais as fun es espec ficas do modo TC Por exemplo a coloca o em funcionamento do controle num rico se deve efetuar no modo T No modo de trabalho TC os programas P900000 a P999999 ficam reservados para o pr prio CNC isto que n o podem ser utilizados como programas de usinagem pelo usu rio por ter um significado especial Al m disso para poder trabalhar em modo TC necess rio que o CNC possua na sua mem ria os programas P999997 e P999998 Ambos os programas est o relacionados com a vers o de software por isso s o fornecidos por Fagor Automation O CNC cada vez que detecta nova vers o de software atualiza estes programas automaticamente e por seguran a faz uma c pia dos antigos na KeyCF Da mesma maneira as rotinas 0000 at 8999 s o de livre uso e as rotinas 9000 at 9999 est o reservada
67. 47 POSI O DE TROCA Estas cotas devem estar sempre referidas ao zero m quina para que os deslocamentos de origem n o afetem ao ponto de troca da ferramenta Por isso o CNC pode mostrar junto s cotas X Y Z e em caracteres pequenos as cotas dos eixos referidas no zero m quina e Para que o CNC mostre as cotas dos eixos referidas no zero m quina se deve definir o texto 33 do programa 999997 Por exemplo 33 ZERO M QUINA Como o ponto de troca de ferramenta pode ser modificado pelo operador em qualquer momento a sub rotina associada s ferramentas deve levar em considera o os referidos valores Os par metros aritm ticos P290 e P291 cont m os valores que determinou o operador como posi o de troca em X Z respectivamente AZ EA z 47 A To2 fH j S 150 0 T 02 2 S 25 000 Z 85 000 p 150 Di2 A CHANGE POSITION 7 F Ro X 25 000 Z 85 000 Par metro aritm tico P290 Posi o de troca em X Par metro aritm tico P291 Posi o de troca em Z Na sub rotina 55 da se o anterior se deve modificar a linha que fixa o deslocamento no ponto de troca Onde diz GO G53 XP ZP Deslocamento ao ponto de troca Dever dizer G0 G53 XP290 ZP291 Deslocamento ao ponto de troca definido pelo usu rio Definir as cotas do ponto de troca X Z 1 Pressionar a tecla T para selecionar o campo T 2 A seguir pressionar a tecla X ou Z do eixo correspondente
68. 50 5 5 6444 0 2222 3 6141 3 6141 Q 2 50 8000 2 0000 5 5 6444 0 2222 3 6141 3 6141 l 2 1 8 53 9750 2 1250 5 5 6444 0 2222 3 6141 3 6141 z 2 1 4 57 1500 2 2500 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 lt 2 3 8 60 3250 2 3750 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 2 1 2 63 5000 2 5000 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 2 5 8 66 6750 2 6250 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 2 3 4 69 8500 2 7500 4 7 2571 0 2857 4 6467 4 6467 2 7 8 73 0250 2 8750 4 7 2571 0 2857 4 6467 4 6467 3 76 2000 3 0000 4 7 2571 0 2857 4 6467 4 6467 3 1 4 82 5500 3 2500 3 7 8154 0 3077 5 0042 5 0042 3 1 2 88 9000 3 5000 3 7 8154 0 3077 5 0042 5 0042 33 4 95 2500 3 7500 3 8 4667 0 3333 5 4212 5 4212 4 101 6000 4 0000 3 8 4667 0 3333 5 4212 5 4212 4 1 4 107 9500 4 2500 3 8 8348 0 3478 5 6569 5 6569 41 2 114 3000 4 5000 3 8 8348 0 3478 5 6569 5 6569 4 3 4 120 6500 4 7500 3 9 2364 0 3636 5 9141 5 9141 5 127 0000 5 0000 3 9 2364 0 3636 5 9141 5 9141 As roscas t m que ser definidas em mm ou em polegadas Por exemplo para definir uma rosca Whitworth de passo de 1 16 se deve introduzir o valor 1 5875 mm ou 0 0625 polegadas O CNC calcula o passo e a profundidade de acordo com estas f rmulas Passo em mm 25 4 n mero de fios Passo em polegadas 1 n mero de fios Profundidade em roscas interiores 0 6403 x Passo Profundidade em roscas exteriores 0 6403 x Passo FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 107 Rosca Whitworth de passo fino B S F
69. 8 EC de Compatibilidade Eletromagn tica e suas atualiza es Em Mondrag n a 27 de Julho de 2010 Pedro Ruiz de Aguirre FAGOR CNC 8035 HIST RICO DE VERS ES T modelo torno A seguir se mostra a lista de fun es acrescentadas em cada vers o de software e os manuais nos quais aparece descrita cada uma delas No hist rico de vers es foram empregado as seguintes indica es INST Manual de instala o OPT TC Manual de Opera o Software V16 3x Janeiro 2009 Primeira vers o Software V16 32 Julho 2009 Lista de fun es Manual Vari vel DISBLO dist ncia total programada em blocos com Look Ahead INST Software V16 33 Maio 2010 Lista de fun es Manual Incompatibilidades na troca de ferramenta INST Modo de ranhuramento em zig zag OPT TC FAGOR CNC 8035 11 L SS0SJ9A Sp OQLOISIH FAGOR CNC 8035 12 CONDI ES DE SEGURAN A Leia as seguintes medidas de seguran a com o objetivo de evitar les es a pessoas e prever danos a este equipamento bem como aos equipamentos ligados ao mesmo O aparelho somente poder ser reparado por pessoal autorizado de Fagor Automation Fagor Automation n o se responsabiliza por qualquer dano f sico ou material que seja ocasionado pelo n o cumprimento destas normas b sicas de seguran a Precau es contra danos a pessoas O Liga o de m dulos Utilizar os cabos de uni o proporcionados com o
70. AL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 63 Controle do eixo rvore TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 64 2 8 3 Orienta o da rvore principal Quando se possui orienta o do eixo rvore par metro de m quina geral REFEED1 P34 diferente de 0 o CNC mostra a seguinte informa o e emma 1 X 00044 000 T 02 M HOME X 0000 000 D12 Z 00443 331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 HOME Z 0000 000 115 S pos 80 000 115 F 01 00 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 Velocidade real do eixo rvore em r p m Posi o do eixo rvore em graus Esta informa o se mostra quando se trabalha no modo de orienta o do eixo rvore Quando se passa ao modo RPM se mostra somente a velocidade real do eixo rvore Velocidade te rica do eixo rvore em r p m Para selecionar outra velocidade pressionar a tecla S O CNC enquadrar o valor atual Introduzir o novo valor e pressionar a tecla START O CNC atribui o referido valor e atualiza a velocidade real do eixo rvore Estado do eixo rvore x Eixo rvore rodando direita Vo Eixo rvore rodando esquerda Eixo rvore parado Quando se trabalha em modo orienta o de eixo rvore sempre se mostra o s mbolo eixo rvore parado Percentual da velocidade te rica de rota o do eixo rvore O CNC n o aplica este fator quando se trabalha
71. ER yE 3 9 2 Defini o da geometria Tipo de Ranhura lt Para selecionar o tipo de ranhura situar se sobre este cone e pressionar a tecla Z Ranhura interior Ranhura exterior Cada vez que se mude o tipo de Ranhura o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Cotas do canto te rico Xi Zi e cotas do ponto final Xf Zf As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Di metro intermedi rio Dr e di metro final Df Para a opera o de cortado tem que ser definido o di metro final e um di metro intermedi rio a partir do qual diminui o avan o Para definir estes dados teclar o valor desejado e pressionar atecla ENTER ngulos de inclina o o p Estes dados se devem definir nas ranhuras com paredes inclinadas Para isso situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla E
72. ERAIS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 31 CONCEITOS GERAIS Anula o do v deo FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 32 1 5 1 6 Anula o do v deo SIET CLEAR Mediante a seq ncia de teclas SHIFT CLEAR se anula o sinal de v deo ii Z desaparece a visualiza o da tela de CRT Para recuperar a visualiza o basta com pressionar qualquer tecla Da mesma maneira ante qualquer mensagem PLC programa etc o CNC recupera a visualiza o Gest o da tecla de funcionamento Com o objetivo de evitar execu es n o desejadas quando se teclam sequ ncias n o suportadas no modo TC o CNC muda o cone de Funcionamento situado na parte superior da janela de cor verde cor cinza e mostra uma mensagem indicando que se trata de uma a o n o v lida Por exemplo se quando estiver selecionado um programa de usinagem se tecla M3 Funcionamento sequ ncia que n o tem suporte no modelo TC o CNC extrai a mensagem de aviso e evita que se ponha em funcionamento o programa de usinagem selecionado ao detectar a tecla Funcionamento TRABALHO EM MODO MANUAL A tela padr o do modo de trabalho TC a seguinte E ME X 00044 000 T02 M REFERENCE ZERO X 0000 000 D 12 Z 00443 331 CHANGE POSITION REFERENCE ZERO Z 0000 000 X 25 000 Z 85 000 S 0 S 0100 1 115 F 01 00 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 l 020 0000 Se se pressiona a tec
73. ESTO RIR Par a FEED F 0100 000 080 7 a 30 000 X 00084000 oa pm go e x10 Z 00443331 S 115 S 0100 115 F 01 00 000 F 0100 000 080 SMAX 1000 080 a Xc Xc 15 512 z ze 22 345 OxiO Quando se trata de um movimento linear figura superior tem que definir o ngulo da trajet ria e quando se trata de um movimento em arco figura inferior tem que indicar as cotas do centro do arco Para definir estas vari veis pressionar a tecla F e a seguir uma das teclas 4 t 4 Funcionamento em modo volante trajet ria Quando se seleciona a modalidade volante trajet ria o CNC atua do seguinte modo e Se existe volante geral ser este o volante que trabalha na modalidade de volante trajet ria Os volantes individuais se existem continuar o a estar associados aos eixos correspondentes e Se n o existe volante geral o volante individual associado ao eixo X passa a trabalhar na modalidade de volante trajet ria Os deslocamentos em volante trajet ria se podem abortar pressionando a tecla STOP ou colocando o comutador de jog numa das posi es de jog cont nuo ou jog incremental TRABALHO EM MODO MANUAL Deslocamento manual da m quina FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 49 2 6 Controle de ferramentas A tela padr o do modo de trabalho TC mostra a seguinte informa o a respeito da ferramenta T 02 kl
74. FAGOR AUTOMATION CNC 8035 MANUAL DE OPERA O MODO CONVERSACIONAL TC FAGOR 2 Todos os direitos reservados N o se pode reproduzir nenhuma parte desta documenta o transmitir se transcrever se armazenar se num sistema de recupera o de dados ou traduzir se a nenhum idioma sem o consentimento expresso de Fagor Automation Pro be se qualquer reprodu o ou uso n o autorizado do software quer seja no conjunto ou em parte A informa o descrita neste manual pode estar sujeita a varia es motivadas por modifica es t cnicas Fagor Automation se reserva o direito de modificar o conte do do manual n o estando obrigado a notificar as varia es Todas as marcas registradas ou comerciais que aparecem no manual pertencem aos seus respectivos propriet rios O uso destas marcas por terceiras pessoas para outras finalidades pode vulnerar os direitos dos propriet rios poss vel que o CNC possa executar mais fun es que as captadas na documenta o associada n o obstante Fagor Automation n o garante a validez das referidas aplica es Portanto a menos que haja licen a expressa de Fagor Automation qualquer aplica o do CNC que n o se encontre indicada na documenta o deve se considerar como imposs vel De qualquer maneira Fagor Automation n o se responsabiliza por les es danos f sicos ou materiais que possa sofrer ou provocar o CNC se este utilizado de maneira diferente explicada n
75. Gest o avan o dos eixos F Para fixar um determinado valor do avan o dos eixos se devem seguir os seguintes passos 1 Pressionar a tecla F O CNC enquadrar o valor atual indicando que se encontra selecionado 2 Teclar o novo valor de avan o desejado Para abandonar a sele o pressionar a tecla ESC 3 Pressionar atecla START para que o CNC aceite o referido valor como novo avan o dos eixos X Controle de eixos TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 2 3 Busca de refer ncia de m quina A busca de refer ncia de m quina se pode efetuar de 2 formas e Busca de refer ncia de m quina de todos os eixos e Busca de refer ncia de m quina de um s eixo 2 Busca de refer ncia de m quina de todos os eixos Para efetuar a busca de refer ncia m quina de todos os eixos se deve pulsar a tecla ZERO Facon p AVR A 7777777777 of ZM 7 7 A 7 AMU 0 DAAA CAMADA O CNC solicitar confirma o do comando texto 48 do programa 999997 Pressionar a tecla START o CNC executar a rotina de busca de refer ncia de m quina definida pelo fabricante no par metro m quina geral P34 REFPSUB TRABALHO EM MODO MANUAL Busca de refer ncia de m quina Depois de realizar neste modo a busca de refer ncia de m quina o CNC conserva o zero pe a ou deslocamento de origem que se encontra ativo Neste modo deve se
76. HO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 138 ij 3 11 7 Exemplos N vel 2 Defini o da geometria Perfil exterior Tipo de usinagem D Quadrante de trabalho 42 BA Defini o do perfil Abcissa e ordenada do ponto inicial Z 0 X 0 Trecho 1 Reta Z 0 X 16 Trecho 2 Reta Z 18 X 16 Trecho 3 Reta Z 25 5 X 23 Trecho 4 Reta Z 25 5 X 34 Trecho 5 Reta Z 37 5 X 43 Trecho 6 Reta Z 52 X 43 Trecho 7 Reta Z 60 5 X 56 Trecho 8 Reta Z 97 X 56 Modificar Chanfro Selecionar ponto A Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 2 Arredondar Selecionar ponto B Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 4 Arredondar Selecionar ponto C Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 6 Arredondar Selecionar ponto D Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 5 Chanfro Selecionar ponto E Pressionar ENTER e atribuir lhe Raio 3 Coordenadas X Z X 65 0000 Z 10 0000 Dist ncia de seguran a X 0 0000 Z 0 0000 Desbaste F 1 000 S 1000 T3 A2 B J AA Acabamento F 0 800 S 1000 T3 0 25 Eixo rvore RPM a Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Perfil exterior Tipo de usinagem Quadrante de trabalho Defini o do perfil Abcissa
77. LA O Simular ou executar uma opera o memorizada FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 166 6 4 Modo de execu o Quando se pressiona a tecla START para executar uma opera o ou programa de usinagem o CNC mostra a tela padr o do modo de trabalho TC Do X 00044 000 T02 0 REFERENCE ZERO X 0000 000 D 12 Z 00443 331 CHANGE POSITION REFERENCE ZERO Z 0000 000 X 25 000 Z 85 000 S 115 S 0100 C 115 F 0100 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 lt Se se pressiona a tecla o CNC mostra a tela especial do modo de trabalho TC MO G01 G18 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET PARTC 000000 CYTIME 00 00 00 00 TIMER 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 X 00020 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 THEORETICAL RPM M MIN S 0 0000 S S S Em ambas as telas durante a execu o o CNC mostra na janela superior central o n mero de programa e o n mero do ciclo que se est executando N o obstante quando se detecte uma instru o RPT ou GOTO se deixar de mostrar o n mero de ciclo Depois de selecionada a opera o ou pe a esta pode ser executada tantas vezes quantas se deseje para tanto depois de finalizada a execu o voltar a pressionar a tecla START Para deter a execu o se deve pulsar a tecla STOP Depois de det
78. N Para definir o referido valor situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Passo de rosca P O passo de rosca pode definir se conforme a inclina o da rosca ou conforme o eixo associado Em ambos os casos se utilizar o par metro P mas com sinal diferente p ul x os VA a e P com sinal positivo para programar o passo conforme a inclina o da rosca e P com sinal negativo para programar o passo conforme o eixo associado Para definir o passo situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia at final de rosca o Este par metro indica a que dist ncia do final da rosca se come a a abandonar a mesma Neste movimento de sa da se continua roscando Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER 6 gt 0 o lt 0 e Sese programa com valor positivo a ferramenta sai da rosca sem passar pelo ponto final Xf Zf Se se programa com valor negativo a ferramenta sai da rosca passando pelo ponto final Xf Zf Dist ncia de seguran a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o pe a A dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao canto te rico Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER
79. NC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 A ferramenta se aproxima em avan o r pido ao ponto inicial Xi Zi mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada X4 Xi Zi x TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de faceamento 4 Opera o de desbaste mediante sucessivas passadas de faceamento at uma dist ncia da cota Z final Zf selecionada igual ao excesso do acabamento Esta opera o se realiza com as condi es fixadas para a opera o de desbaste entretanto o CNC calcula o passo real para que todas as passadas de faceamento sejam iguais Este passo ser igual ou menor ao definidoA Xi SME SS E a y K gt Z Cada passo de faceamento se realiza como se indica na figura come ando no ponto 1 e depois de passar pelos pontos 2 3 e 4 finaliza no ponto 5 5 Opera o de acabamento Se a opera o de acabamento se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer O acabamento da pe a se realiza com as condi es de usinagem fixadas para o acabamento avan o dos eixos F velocidade do eixo rvore S e sentido de rota o 6 Depois de finalizada a
80. NTER Xi Xi o m X Z Xi Zi j q PAI VA B Z Xi Zi f P VA p Xi zt gt Z UA gt Z Xi Xi xi zi Xf Zf d Xi Zi a 7 i P Vs ARA E a T s TESS R m E N gt Z O seguinte exemplo mostra ranhuras com a 20 e B 0 Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 417 Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 118 Tipo de usinagem que se deseja efetuar em cada canto lt Para selecionar o tipo de esquina situar se sobre este cone e pressionar a tecla E Aresta viva R Aresta arredondada c Aresta com chanfro Estes dados se devem definir nas ranhuras com paredes inclinadas Nos quatro cantos da ranhura tem que definir o tipo de usinagem que se deseja efetuar E o i E Aresta viva Aresta arredondada Aresta com chanfro No caso de arredondamento de aresta tem que definir o raio de arredondamento R e no caso do chanfrado se deve definir a dist ncia desde o canto te rico at o ponto em que se quer realizar o chanfrado C No caso do corte dos metais tamb m se permite definir o ngulo do chanfro Temporiza o no fundo t Define o tempo de espera em segundos depois cada aprofundamento at come ar o
81. OPERA ES OU CICLOS 3 1 Modo de edi o da opera o s s ss iiisisessrenasersereserecesaaeserasiasanacentes 69 3 1 1 Defini o das condi es do eixo rvore sesta 3 1 2 Defini o das condi es de usinagem 3 1 3 N velide CCO ATTA TA TE 3 2 Simula o e execu o da opera o s s s s sssssieisisisinisinrnriririsisinininrnnnranrnennn 3 2 1 Editar os ciclos em background eres 3 3 Ciclo de posicionamento 3 3 1 Defini o dos dados 3 4 Ciclo de torneamento e iseerreeeeeereeeeeeeeeneaere eee rea nereseneaeesenaareaea 3 4 1 Defini o dos dados RRE EEEE TTE 3 4 2 Funcionamento D SICO snesena rnt a AE 81 FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x CAP TULO 4 CAP TULO 5 CAP TULO 6 3 5 Ciclo de faceamento sinire aaier AA aA a EEEE ma fas EEE EEEE A 3 5 1 Defini o dos dados 3 5 2 Funcionamento b sico ia 3 6 Ciclo de Conicida dE sinana a aitaa 3 6 1 Defini o dos dadoS mE AE E E EE 3 6 2 Funcionamento b sico Ee 3 7 Ciclo de arredondamento ereeeecereaeceneacenaerarenaerananaa 3 7 1 Defini o da Goometha s sssini aaan AAAA E saana EAFA ALR ARE RREA 3 7 2 Funcionamento b SICO Goscinjeinni gantian iar a i aN 97 3 8 Ciclo de rosqueamento siirinsesi iiipin i 3 8 1 Defini o da geometria s 3 8 2 Roscas normal
82. Quando na janela superior central aparece selecionado o programa de usinagem junto ao s mbolo verde start o CNC atua do seguinte modo e Se se pressiona a tecla START o CNC executa o programa de usinagem que se encontra selecionado TRABALHO EM MODO MANUAL e Se se pressiona a tecla CLEAR se tira a sele o do programa de usinagem o CNC o apaga da janela superior central FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 38 2 2 Controle de eixos 2 2 1 Unidades de trabalho Sempre que se aceda ao modo de trabalho TC o CNC aceita as unidades de trabalho mm ou polegadas mil metros minuto ou mil metros revolu o raios ou di metros etc que se encontram selecionadas por par metro m quina Para modificar os referidos valores se deve acessar ao modo de trabalho T e modificar o par metro de m quina correspondente 2 2 2 Pr sele o de cotas A pr sele o de cotas se deve realizar eixo a eixo e seguindo os seguintes passos 1 Pressionar a tecla do eixo desejado X o Z O CNC enquadrar a cota do referido eixo indicando que se encontra selecionada 2 Teclar o valor com o qual se deseja pr selecionar o eixo Para abandonar a pr sele o pressionar a tecla ESC 3 Pressionar a tecla ENTER para que o CNC aceite o referido valor como novo valor do ponto O CNC solicita confirma o do comando Pressionar ENTER para confirmar ou ESC para abandonar a pr sele o 2 2 3
83. Reta Z 0 X 220 Coordenadas X Z X 230 0000 Z 180 0000 Dist ncia de seguran a X 0 0000 Z 0 0000 Desbaste F 1 000 S 1000 T3 A2 Acabamento F 0 800 S 1000 T3 0 25 Eixo rvore RPM a Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 141 Ciclo de perfil TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 142 Tipo de usinagem gt Quadrante de trabalho A ZA Defini o do perfil Abcissa e ordenada do ponto inicial Z 170 X 0 Trecho 1 Arco anti hor rio Zc 140 Xc 0 R 30 Trecho 2 Arco anti hor rio R 350 Tangente Sim Trecho 3 Arco hor rio Zc 50 Xc 190 R 30 Tangente Sim O CNC mostra as op es poss veis no trecho 2 Selecionar a adequada Trecho 4 Reta Z 20 X 220 Tangente Sim O CNC mostra as op es poss veis entre os trechos 3 4 Selecionar a adequada Defini o do perfil da chapa em bruto novo perfil Trecho 5 Reta Z 0 X 220 Abcissa e ordenada do ponto inicial Z 180 X 0 Trecho 6 Reta Z 180 X 60 Trecho 7 Reta Z 90 X 140 Trecho 8 Reta Z 30 X 180 Trecho 9 Reta Z 30 X 240 Coordenadas X Z X 230 0000 Z 180 0000 Dist ncia de seguran a X 0 0000 Z 0 0000 Desbaste F 1 000 S 1000 T3 A2 B J AA Acabamento F 0 800 S 1000 T3 0 25 Eixo rv
84. Se se pressiona a tecla ESC a opera o n o se apagar e se abandonar a opera o de apagado 5 7 2 Acrescentar ou inserir uma nova opera o Para acrescentar ou inserir uma opera o devem ser seguidos os mesmos passos que para memorizar uma opera o 1 Definir o bloco ou ciclo desejado atribuindo lhe os dados correspondentes 2 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados 3 Posicionar se sobre a opera o depois de memorizar o bloco ou ciclo e pressionar a tecla ENTER FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 158 5 7 3 Deslocar uma opera o em outra posi o Para deslocar uma opera o em outra posi o se deve seguir os seguintes passos 1 Selecionar com o ponteiro na coluna da direita a opera o que se deseja deslocar lt 2 Pressionar a tecla 3 Posicionar se sobre a opera o depois do qual se deseja colocar a opera o O CNC mostrar a referida opera o de forma ressaltada para deslocar e pressionar a tecla ENTER Exemplo Programa atual Programa desejado Ciclo de posicionamento 2 Ciclo de posicionamento 2 Ciclo de faceamento Ciclo de conicidade 2 Ciclo de conicidade 2 Ciclo de torneamento Ciclo de torneamento Ciclo de arredondamento 2 Ciclo de arredondamento 2 Ciclo de conicidade 1 Ciclo de conicidade 1 Ciclo de faceamento Ciclo de roscado 1 Ci
85. TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 132 3 11 4 Defini o da geometria nos n veis 1 e 2 Perfil ZX Perfil exterior ou interior lt Para selecionar o tipo de perfil situar se sobre este cone e pressionar a tecla Perfil interior Perfil exterior Cada vez que se mude o tipo de perfil o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Quadrante de trabalho lt O quadrante de trabalho se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla E d P gt A S aN EN x E 7 L gt Z C Z ZZZ y r N y ZA x l Tipo de usinagem lt O tipo de usinagem se define mediante os seguintes par metros Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla Usinagem paraxial Usinagem seguindo o perfil Cada vez que se mude o tipo de usinagem o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente A X Z X Z VA ii A 7 4 a T lt AA Lg A 7 gt Z gt Z Na usinagem paraxial se deve definir o avan o de penetra o F da ferramenta nos vales O avan o de usinagem ser o indicado nas janelas de desbaste e acaba
86. UAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 X 00020 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 115 S 0100 C 115 THEORETICAL RPM M MIN s 0 0000 s 0 0000 s 0 0000 s 0 0000 RANGE 1 Quando na janela superior central aparece selecionado o programa de usinagem junto ao s mbolo verde start o CNC atua do seguinte modo e Se se pressiona a tecla START o CNC executa o programa de usinagem que se encontra selecionado e Se se pressiona a tecla CLEAR se tira a sele o do programa de usinagem o CNC o apaga da janela superior central FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 163 O O O Manual de opera o EXECU O E SIMULA O Simular ou executar uma opera o ou ciclo FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 164 6 1 Simular ou executar uma opera o ou ciclo Todas as opera es ou ciclos t m 2 modos de trabalho o modo de execu o e o modo de edi o x 00044000 Z 00397 490 F 100 s E Coordinate Xi Zi Coordinate Xt Z Diameter Safety distance ROUGHING Fooo 150 T3 ROUGHING PASS A o FINISHING Foo S150 T3 FINISHING STOCK 5 m Ea E E o Coordinate Xi Zi Coordinate Xt Z Diameter Safety distance ROUGHING ROUGHING PASS F000 S150 T3 E A o FINISHING P FINISHING STOCK F 000 Si T3 5
87. Velocidade m xima do eixo rvore em r p m Para selecionar outra velocidade pressionar 2 vezes a tecla S O CNC enquadrar o valor atual Introduzir o novo valor e pressionar a tecla ENTER O CNC aceita o referido valor e n o permitir que o eixo rvore supere as referidas rota es A velocidade m xima do eixo rvore se guarda na vari vel MDISL Esta vari vel se atualiza quando se modifica o valor SMAX e quando se programa a fun o G92 S via ISO O O O Manual de opera o 6 Gama de eixo rvore selecionada Quando se possui trocador autom tico de gamas n o se pode modificar este valor Quando n o se possui trocador autom tico de gamas pressionar a tecla S e a seguir utilizar a tecla 4 at enquadrar o valor atual Introduzir o n mero de programa desejado e pressionar a tecla ENTER ou START EEE EE E EEE EEE EEE E EEE E EEE EE EP ES Quando a m quina n o possui s ries de eixo rvore esta mensagem sup rflua Por ello o CNC quando n o se define o texto 28 do programa 999997 n o mostra ms esta mensagem Controle do eixo rvore TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 61 TRABALHO EM MODO MANUAL Controle do eixo rvore FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 62 2 8 2 Eixo rvore em velocidade de corte constante Na modalidade de velocidade de corte constante o usu rio fixa a velocidade tangencial que deve existir
88. X e depois o Z 168 6 5 Representa o gr fica SIMUL Quando se pressiona a tecla SIMUL o CNC mostra a p gina de representa o ne gr fica do modelo T Para abandonar o modo de representa o gr fica se deve pressionar a tecla SIMUL ou a tecla ESC Durante a simula o o CNC mostra na janela superior central o n mero de programa e o n mero do ciclo que se est executando N o obstante quando se detecte uma instru o RPT ou GOTO se deixar de mostrar o n mero de ciclo No manual de opera o modelo T se o Gr ficos do cap tulo Executar Simular se explica a forma de operar durante a representa o gr fica Entretanto a seguir se oferece uma simples descri o das softkeys Tipo de gr fico Os gr ficos podem ser X Z X C Z C X Z S lido X C S lido o Z C S lido Os gr ficos X Z X C e Z C s o gr ficos de linha que descrevem mediante linhas coloridas o movimento da ponta da ferramenta Os gr ficos X Z S lido X C S lido e Z C S lido partem de um bloco tridimensional e durante a execu o ou simula o a ferramenta elimina material e se observa a forma da pe a resultante Zona a ser visualizada XZ XC ZC Estas op es realizam uma representa o gr fica no plano selecionado S LIDO Mostra um bloco tridimensional e conforme se est executando ou simulando o programa se mostrar a pe a resultante depois de referida opera o Permite modif
89. a contatar o tipo do aparelho e o n mero de s rie Em caso de avaria indique tamb m o sintoma e uma r pida descri o da mesma Envolva o aparelho com um rolo de polietileno ou sistema similar para proteg lo Se vai enviar a unidade central proteja especialmente a tela Acolchoe o aparelho na caixa de papel o enchendo a com espuma de poliuretano por todos os lados Feche a caixa de papel o com fita de embalagem ou grampos industriais FAGOR CNC 8035 19 sieuejeu ep ouio ei eJed seg ipuog FAGOR CNC 8035 20 NOTAS COMPLEMENTARES Situar o CNC afastado de l quidos refrigerantes produtos qu micos golpes etc que possam danific lo Antes de ligar o aparelho verificar se as conex es de terra foram corretamente realizadas Em caso de mau funcionamento ou falha do aparelho deslig lo e chamar o servi o de assist ncia t cnica N o manipular o interior do aparelho FAGOR CNC 8035 2 SeJejua LS duJOD SEJON FAGOR CNC 8035 22 DOCUMENTA O FAGOR Manual OEM Dirigido ao fabricante da m quina ou pessoa encarregada de efetuar a instala o e coloca o em funcionamento do controle num rico Manual USER M Dirigido ao usu rio final Indica a forma de operar e programar no modo M Manual USER T Dirigido ao usu rio final Indica a forma de operar e programar no modo T Manual USER TC Dirigido ao usu rio final Indica a forma de opera
90. a dependendo do comprimento do mesmo Simular ou executar parte de um programa de usinagem Para simular ou executar uma parte de um programa de usinagem se devem seguir os seguintes passos 1 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados 2 Selecionar na coluna da esquerda o programa e na coluna da direita a opera o a partir da qual se deseja executar ou simular o programa de usinagem Para simular a parte selecionada se deve pressionar a tecla SIMUL e para execut la a tecla START Quando se executa parte de um programa o CNC n o executa a rotina inicial 9998 e sim se executa a rotina final 9999 Se o programa se executa a partir da primeira opera o o CNC executa ambas as rotinas EXECU O E SIMULA O Melhoras para executar um programa de usinagem O FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 165 6 3 Simular ou executar uma opera o memorizada Para simular ou executar uma opera o que se encontra memorizada como parte de um programa de usinagem se deve seguir os seguintes passos 1 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados 2 Selecionar na coluna da esquerda o programa que o cont m e na coluna da direita a opera o que se deseja simular ou executar 3 Pressionar a tecla RECALL 6 Para simular a opera o se deve pressionar a tecla SIMUL e para execut la a tecla START EXECU O E SIMU
91. a aerea ne cenaneneaaa 3 11 7 Exemplos Nivel 2 siirettiin ninani iaaiiai tasie iea siai aiaa d anrai Eai TRABALHO EM MODO ISO 4 1 Edi o de blocos em modo ISO estares 4 2 Ajudas programa o ssusaisasenta castrslesisiacansocteadensandiiainadas ini dnlprdcnseiieadestau casuais 4 2 1 Deslocamentos e pr sele es as 4 2 2 Zona de trabalhO 2sisasrinceresriroaisshancsnsadorfo adora cata E Casca R SEDE 4 2 3 Colocar etiquetas e repeti es de etiqueta a etiqueta 150 4 2 4 Espalh aMeNtO irrisica 4 2 5 Fator de escala MEMORIZA O DE PROGRAMAS 5 1 Lista de programas memorizados 5 2 Ver o conte do de um programa p 5 2 1 Ver uma das opera es em detalhe s ssnsissisrssisinrissnrinrnninstnnnninrinnnrnnnnnene 153 5 3 Editar um novo programa de usinagem ssessessiesieerierresinrirerrsrirerinrinernnrinsrnnrrnre 154 5 4 Memorizar um bloco ISO ou um ciclo 155 5 5 Apagar um programa de usinagem 156 5 6 Copiar um programa de usinagem em outro 157 5 7 Modificar um programa de usinagem eretas 158 5 7 1 Apagar uma opera o esssseeseerrreessrrusrestnnsrnstnnsrantnncennneeaerineeaarnasraernncensennennn 158 5 7 2 Acrescentar ou inserir uma nova opera o 158 5 7 3 Deslocar uma opera o em outra posi o 159 5 7 4 Modificar uma opera o j existente 160 5 8 Supervi
92. a aos ciclos de rosqueamento com macho EN e Ciclo de fura o e Ciclo de rosqueamento com macho 3 E N vel 1 Ciclo de fura o IN TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclos de fura o e de rosqueamento com macho gt Z Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto de fura o e A profundidade total e Temporiza o no fundo N vel 2 Ciclo de rosqueamento com macho Se devem definir os seguintes dados e A coordenada Z do ponto de rosqueamento com macho e A profundidade total e Temporiza o no fundo FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 124 3 10 1 Defini o da geometria Usinagem na face frontal lt Para selecionar o tipo de usinagem situar se sobre este cone e pressionar a tecla Cotas do ponto inicial X Z As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclos de fura o e de rosqueamen
93. a documenta o relacionada Se h contrastado o conte do deste manual e sua validez para o produto descrito Ainda assim poss vel que se tenha cometido algum erro involunt rio e por isso que n o se garante uma coincid ncia absoluta De qualquer maneira se verifica regularmente a informa o contida no documento e se procede a realizar as corre es necess rias que ficar o inclu das numa posterior edi o Agradecemos as suas sugest es de melhoramento Os exemplos descritos neste manual est o orientados para uma melhor aprendizagem Antes de utiliz los em aplica es industriais devem ser convenientemente adaptados e tamb m se deve assegurar o cumprimento das normas de seguran a Neste produto se est utilizando o seguinte c digo fonte sujeito aos termos da licen a GPL As aplica es busybox V0 60 2 dosfstools V2 9 linux ftpd V0 17 ppp V2 4 0 utelnet VO 1 1 A livraria grx V2 4 4 O kernel de linux V2 4 4 O carregador de linux ppcboot V1 1 3 Se voc deseja que lhe seja enviada uma c pia em CD deste c digo fonte envie 10 euros a Fagor Automation em conceito de custos de prepara o e envio CAP TULO 1 CAP TULO 2 CAP TULO 3 INDICE A respoito do produto ssssassesscaracaaiidana cr arridanes Ei aadasasi dona aca E pA NAPAA A SRTA ss abe gado sRasnEca Raia dn Declara o de conformidade Hist rico de vers es T RA Condi es de Seguran a srein dado relsa l
94. a sequ ncia das teclas SHIFT RESET o CNC seleciona o modo de trabalho em revolu es por minuto rpm Quando se trabalha em velocidade de corte constante VCC a tecla CSS fica iluminada 2 ae 2 g oo oo O W 5 oO I l m fr H FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 59 2 8 1 Controle do eixo rvore TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x Eixo rvore em rpm O CNC mostrar a seguinte informa o EE SEA O ES X 00044 000 T02 M HOME X 0000 000 D12 Z 00443 331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 HOME Z 0000 000 115 F 0100 000 o080 1 Velocidade real do eixo rvore em r p m 2 Velocidade te rica do eixo rvore em r p m Para selecionar outra velocidade pressionar a tecla S O CNC enquadrar o valor atual Introduzir o novo valor e pressionar a tecla START O CNC atribui o referido valor e atualiza a velocidade real do eixo rvore 3 Estado do eixo rvore x Eixo rvore rodando direita vo Eixo rvore rodando esquerda Eixo rvore parado Para modificar o estado do eixo rvore se devem pressionar as teclas 4 Percentual da velocidade te rica de rota o do eixo rvore E N Para modificar a percentagem se deve pressionar as seguintes teclas pe RE 5
95. a todo o momento entre a ponta da ferramenta e a pe a Portanto as revolu es do eixo rvore dependem da posi o que ocupa a ponta da ferramenta com refer ncia ao eixo de rota o Desta maneira se a ponta da ferramenta se afasta do eixo de rota o descendem as revolu es do eixo rvore e se se aproxima aumentam O CNC mostrar a seguinte informa o pee een X 00044 000 T02 M HOME X 0000 000 D12 Z 00443 331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 HOME Z 0000 000 115 CSS 0100 2 gt F 0100 000 080 1 Velocidade real do eixo rvore em r p m 2 Velocidade de corte constante te rica Esta velocidade se define em metros minuto ou p s minuto Para selecionar outra velocidade pressionar a tecla S O CNC enquadrar o valor atual Introduzir o novo valor e pressionar a tecla START O CNC atribui o referido valor e se o eixo rvore est em funcionamento atualiza a velocidade real do eixo rvore 3 Estado do eixo rvore Eixo rvore rodando direita a Eixo rvore rodando esquerda Eixo rvore parado Para modificar o estado do eixo rvore se devem pressionar as teclas 4 Percentual da velocidade te rica de rota o do eixo rvore EE Para modificar a percentagem se deve pressionar as seguintes teclas Yo Yo 5 Velocidade m xima do eix
96. abricante da m quina com a aplica o WINDRAW55 O ciclo de usu rio se edita como qualquer outro ciclo padr o do modo TC Depois de definidos todos os dados requeridos o usu rio pode simular ou executar o ciclo como qualquer outro ciclo padr o do modo TC Ciclos ou opera es do CNC Quando se pressiona qualquer outra tecla o CNC seleciona o ciclo de usinagem padr o correspondente mudando a visualiza o da tela As opera es ou ciclos de usinagem padr o que se podem selecionar com cada uma das teclas s o as seguintes Ciclo de posicionamento F Ciclo de rosqueamento 5 Ciclos de Torneamento F Ciclo de Ranhura LH TEEN FAGOR Ciclo de Faceamento Ciclo de fura o e de rosqueamento com macho F4 i ici E i i CNC 8035 J Ciclo de Conicidade H Ciclo de perfil F5 Ciclo de arredondamento Quando a opera o ou ciclo de Usinagem possui v rios n veis se deve pressionar ORCA as teclas PAGINA ACIMA PAGINA ABAIXO para selecionar o n vel de ciclo SoFT V16 3 desejado 67 O CNC permite combinar blocos editados em c digo ISO com ciclos de usinagem padr o e ou de usu rio para elaborar programas de usinagem A maneira de o fazer e a forma de operar com os citados programas est detalhada no cap tulo 5 Memoriza o de programas Para tirar a sele o do ciclo e voltar tela padr o
97. ado no pr prio CNC Para gerar o programa ISO utilizar se a simula o no modo coloquial atrav s da tecla SIMUL Isto pode ser efetuado num programa completo na tela de simula o ou em qualquer dos ciclos particulares de TC Depois de estar dentro da tela de simula o gr fica pode selecionar a gera o de ISO com a softkey lt ISO gt Depois disto ao pressionar START ao mesmo tempo que se realiza a simula o gr fica se gera o programa definido pelo par metro m quina ISOSIMUL que s cont m instru es ISO Na gera o do referido programa programa o param trica arredondamento G36 entrada tangencial G37 sa da tangencial G38 introdu o autom tica de chanfros G39 e trajet ria tangente trajet ria anterior G8 se resolvem e se geram unicamente mediante blocos de G1 G2 e G3 Se o programa j existe se apagar sem pedir confirma o Se o programa gerado supera a mem ria de usu rio dispon vel o CNC mostrar o erro correspondente mas manter em mem ria a parte de programa ISO gerado Descri o do conjunto de fun es utilizadas na gera o dum programa em c digo ISO O programa com instru es ISO gerado especialmente para o controle de eixos Proporciona informa o das condi es de deslocamento e indica es sobre o avan o mediante o seguinte conjunto de fun es e Fun es G Fun es preparat rias de movimento que permitem determinar a geometria e as condi es
98. aio dis uadoidacasadanas clicadas galo iaspavandao Condi es de garantia ssa asas ssic nto persiste N S Rit Condi es para retorno de materiais ses 19 Notas complementares n 21 Documenta o Ragor TT A A E E A Dhro SR n nd cana aa caca nda aceda 23 CONCEITOS GERAIS 1 1 DRESIE o lo PREET TETT EEEE 25 1 2 Generalidad S crannan ae aaa E aa 27 1 2 1 Gest o do programa de textos P999997 ea 29 1 3 LIGA O e E E T 30 1 4 Trabalho em modo T asrnane nre na Aaaa EEA aah SEN nada Pinda ERTAN 31 1 5 Anula o do V DEO E E seeds ia piasiidias cdea doado ira peddis ca dab asian darei 32 1 6 Gest o da tecla de funcionamento rear 32 TRABALHO EM MODO MANUAL 2 1 inigo o 0er Yo MESA EEEE ETELE E E siniais Seia dos gaia 2 1 1 Tela padr o do modo de trabalho TC rena 2 1 2 Descri o da tela especial do modo de trabalho TC 2 1 3 Sele o de um programa para a simula o ou execu o 2 2 Controle de IXOS iza sam ias stages e digas 2 2 1 Unidades de trabalho sissssssessesmsssissesasscrassers serssoerssuita gesso aasansas dae daisies 2 2 2 Pro sele o do COlAS reisiin e are i a E A E ria 2 2 3 Gest o avan o dos eixos F 2 3 Busca de refer ncia de m quina eeeeseeseieiseisiieirisiesieisintisiieistisintisininnnrnnen 40 2 4 Tabela de deslocamentos de origem errar 41 2 5 Deslocamento manual da m quina serenata 42 2 5 1 Deslocamento d
99. amente o novo corretor para a ferramenta em curso N o se modifica a tabela interna a ferramenta continua tendo associado o corretor que foi atribu do durante a calibragem FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 50 2 6 1 Troca de ferramenta Em fun o do tipo de trocador de ferramentas se pode possuir e M quina com trocador autom tico de ferramentas e M quina com trocador manual de ferramentas Em ambos os casos o CNC atua da seguinte maneira e O CNC executa a rotina associada troca de ferramenta par metro m quina geral P60 TOOLSUB e O CNC envia ao PLC toda a informa o necess ria para que este monitore a troca de ferramenta e O CNC assume os novos valores da ferramenta corretores geometria etc Exemplo de gest o de um trocador manual de ferramentas e Se define a sub rotina 55 como sub rotina associada s ferramentas Par metro de m quina geral P60 TOOLSUB 55 A sub rotina associada s ferramentas pode conter a seguinte informa o SUB T55 P100 NBTOOL Atribui a P100 o n de ferramenta que se solicitou P101 MS3 Se eixo rvore esquerda P102 1 CONGsBR PRR AIER Deslocamento ao ponto de troca M5 Parada do eixo rvore MSG SELECIONAR T P100 E PRESSIONAR START Mensagem para solicitar a troca de ferramentas MO Parada de programa e espera at que se pressione START Moeun Apaga mensagem anterior IF
100. amento O CNC em fun o da posi o que ocupa o eixo calcula e faz girar o eixo rvore velocidade rpm correspondente para que a velocidade de corte constante seja a definida Ao deslocar os eixos quando se trabalha em velocidade de corte constante se podem dar os seguintes casos e Eixo rvore em funcionamento O CNC desloca os eixos ao F programado Conforme se vai deslocando o eixo X o CNC adapta a velocidade do eixo rvore rpm para manter a velocidade de corte constante selecionada Desta maneira se a ponta da ferramenta se afasta do eixo de rota o descendem as revolu es do eixo rvore e se se aproxima aumentam O CNC limita as rota es do eixo rvore velocidade m xima fixada SMAX e O eixo rvore est parado mas h uma velocidade do eixo rvore S selecionada O CNC calcula o avan o F em mil metros minuto correspondente ltimo S programado e desloca o eixo Por exemplo se F 2 000 e S 500 Avan o F mm rev x S rev min 2 x 500 1000 mm min O eixo se desloca com um avan o de 1000 em mil metros minuto e O eixo rvore est parado e n o h velocidade do eixo rvore S selecionada Se o avan o F tem valor 0 o CNC desloca os eixos com avan o r pido Se o avan o F tem outro valor unicamente se podem deslocar os eixos se se pressionam a tecla de maneira r pida e a tecla de um eixo O CNC desloca o eixo com avan o r pido Controle do eixo rvore TRABALHO EM MODO MANU
101. ar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia de seguran a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o pe a A dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao canto te rico Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER d Z O valor da dist ncia de seguran a em X se define sempre em raios TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de Conicidade FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 89 Sentido da usinagem lt O sentido de usinagem sentido de torneamento ou sentido de faceamento se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de Conicidade Sentido de torneamento Sentido de faceamento Cada vez que se mude o sentido de usinagem o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Excessos de acabamento em X Z Se pode definir um nico excesso que se aplica em fun o do fio da ferramenta de corte ou 2 excessos diferentes um para cada eixo X Z A sele o se realiza mediante o seguinte cone situado na zona de acabamento e A figura da esquerda aplica um excesso em
102. ator de multiplica o que se aplica aos pulsos proporcionados pelo volante eletr nico Posi o Comutador Deslocamento por volta 1 0 100 mm 0 0100 polegadas 10 1 000 mm 0 1000 polegadas 100 10 000 mm 1 0000 polegadas EEE PT TR RS P N SA P PPDE PA A AJ JIIESOPR III JPBRSBFEES SS AJ Pode ocorrer que em fun o da velocidade de giro do volante e da posi o do comutador solicite se ao CNC um deslocamento com um avan o superior ao m ximo permitido par metro m quina de eixos GOOFEED O CNC deslocar ao eixo a quantidade indicada mas limitando o avan o ao citado valor A m quina possui um volante eletr nico Depois de selecionada a posi o desejada no comutador pressionar uma das teclas de JOG correspondentes ao eixo que se deseja deslocar Na parte inferior da tela em caracteres pequenos e junto ao s mbolo de volante se mostrar o eixo selecionado Se se possui um volante eletr nico FAGOR com pulsador a sele o do eixo que se deseja deslocar tamb m poder realizar se da seguinte maneira e Acionar o pulsador situado na parte posterior do volante O CNC seleciona o primeiro dos eixos e mostra o no modo ressaltado e Se se torna a acionar novamente o pulsador o CNC selecionar o eixo seguinte realizando se a citada sele o em forma rotativa e Sese mant m pressionado o pulsador durante um tempo superior a 2 segundos o CNC deixar de selecionar o referido eixo Depoi
103. ciar a execu o ou simula o a representa o gr fica atual se apaga e come a a seguinte com os novos valores N o se pode executar a fun o zoom durante a execu o ou simula o da pe a Se est interromper a execu o ou simula o pressionando a tecla STOP Par metros gr ficos e Velocidade de simula o Selecionar na parte superior direita da tela a percentagem da velocidade de simula o que se deseja aplicar Para selecionar a percentagem utilizar as teclas e para que o CNC aceite o referido valor pressionar a tecla ENTER e Cores da trajet ria Unicamente tem sentido nos gr ficos de linha n o no s lido Permite selecionar cores para representar o avan o r pido a trajet ria sem compensa o a trajet ria com compensa o e o rosqueamento Selecionar na parte direita da tela com as teclas 1 4 o tipo de trajet ria e com as teclas a cor que se deseja aplicar Para que o CNC assuma os referidos valores pressionar a tecla ENTER Cores do s lido Unicamente tem sentido no gr fico s lido n o nos gr ficos de linha Permite selecionar cores para representar a ferramenta de corte a pe a os eixos e as garras Selecionar na parte direita da tela com as teclas o tipo de trajet ria e com as teclas 1 4 a cor que se deseja aplicar Para que o CNC assuma os referidos valores pressionar a tecla ENTER Limpar tela Cadavez que se seleci
104. ciclo de deslocamentos e pr sele o A tabela de deslocamentos de origem mostra o seguinte aspecto Na tabela se mostram todos os deslocamentos inclu do o canal de PLC e o valor em cada um dos eixos 0 0000 0 0000 Tabela de deslocamentos de origem N TRABALHO EM MODO MANUAL 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 Deslocando o foco pela tabela os elementos se mostram de diferente cor da seguinte maneira Cor Significado Fundo verde O valor real da tabela e o valor mostrado na tela n o s o iguais Texto em branco Fundo vermelho O valor real da tabela e o valor mostrado na tela n o s o iguais Texto em branco Se modificou o valor da tabela mas n o se validou Pressionar ENTER para validar a troca Fundo azul O deslocamento de origem se encontra ativo Pode existir duas origens ativas simultaneamente um absoluto G54 G57 G159N7 G159N20 e outro incremental G58 G59 Como editar os dados da tabela Na tabela de origens se podem realizar as seguintes opera es Para validar qualquer mudan a pressionar ENTER e Editar o deslocamento de origem A edi o se realiza eixo a eixo Selecionar com o foco um dado e editar o seu valor Se se situa o foco encima de um deslocamento G54 G59 G159N7 G159N20 a edi o come a no FAGOR primeiro eixo desse deslocamento e Carregar na tabela o deslocamento de origem ativo Si
105. clo de roscado 1 Selecionar a opera o Ciclo de faceamento e pressionar a tecla A seguir posicionar se sobre a opera o Ciclo de Conicidade 1 e pressionar a tecla ENTER MEMORIZA O DE PROGRAMAS Modificar um programa de usinagem gil FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 159 5 7 4 Modificar uma opera o j existente Para modificar uma opera o se deve seguir os seguintes passos 1 Selecionar com o ponteiro na coluna da direita o bloco ou ciclo que se deseja modificar 2 Pressionar a tecla RECALL O CNC mostrar a p gina de edi o correspondente referida opera o 3 Modificar todos os dados que se desejem 5 Para memorizar novamente a opera o modificada deve se fazer o seguinte L 1 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados O CNC mostra o ponteiro sobre a mesma opera o Para selecionar outra posi o utilizar as teclas 1 4 A nova opera o se inserir a seguir opera o selecionada 2 Pressionar a tecla ENTER Se se deseja colocar a opera o modificada na sua anterior coloca o o CNC mostrar uma mensagem perguntando se se deseja substituir a opera o anterior ou mant la inserindo a nova a seguir MEMORIZA O DE PROGRAMAS Modificar um programa de usinagem No exemplo seguinte se modifica a opera o Ciclo de faceamento Programa atual Op o Substituir Op o Inserir 1
106. das as passadas de faceamento sejam iguais Este passo ser igual ou menor ao definidoA Cada passo de usinagem se realiza como se indica na figura come ando no ponto 1 e depois de passar pelos pontos 2 3 e 4 finaliza no ponto 5 5 Opera o de acabamento Se a opera o de acabamento se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer O acabamento da pe a se realiza com as condi es de usinagem fixadas para o acabamento avan o dos eixos F velocidade do eixo rvore S e sentido de rota o z 6 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo 7 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas para o acabamento ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade de eixo rvore S TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de Conicidade FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 91 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de Conicidade FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 92 Considera
107. de trabalho Fun o Significado G2 G3 G6 XY IJ Nainterpola o circular o centro estar programado com respeito origem e n o com respeito ao ponto de come o do c rculo Os ciclos de roscado r gido G84 fresadora e G86 torno geram somente o bloco ISO equivalente e Fun es Fe S Fun es de controle de avan o dos eixos e de velocidade do eixo rvore Fun es T e D Fun es de controle de ferramentas Se a fun o T possui uma sub rotina associada os blocos desta sub rotina s o ignorados na hora de gerar o programa definido pelo par metro de m quina geral ISOSIMUL P183 Fun es M Fun es complementares ou auxiliares Se as fun es M possuem uma sub rotina associada os blocos desta sub rotina s o ignorados na hora de gerar o programa definido pelo par metro de m quina geral ISOSIMUL P183 6 q as O o Lo 58 E q n g us O 2 Co E O W x lt W FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 171 O O O Manual de opera o EXECU O E SIMULA O Representa o gr fica FAGOR CNC 8035 OP O TC SOFT V16 3x 172 O O O Manual de opera o FAGOR 2 CNC 8035 Op o TC Sort V16 3x 173 O O O Manual de opera o FAGOR 2 CNC 8035 Or
108. definir uma rotina de busca de refer ncia de m quina par metro m quina geral P34 diferente de 0 Em caso contr rio o CNC mostrar o erro correspondente Busca de refer ncia de m quina de um s eixo Para efetuar a busca de refer ncia m quina de um eixo deve se pressionar a tecla do eixo desejado e a tecla de busca de refer ncia de m quina Em ambos os casos o CNC solicitar confirma o do comando texto 48 do programa 999997 ZERO ara m Efetua a busca de refer ncia de m quina do eixo X ZERO AE Efetua a busca de refer ncia de m quina do eixo Z conserva o zero pe a ou deslocamento de origem que se encontra ativo e aceita como novo zero pe a a posi o que ocupa o zero m quina El Depois de realizar neste modo a busca de refer ncia de m quina o CNC n o FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 40 2 4 Tabela de deslocamentos de origem Desde o modo conversacional se permite monitorar a tabela de origens G54 G59 G159N7 G159N20 Esta tabela cont m os mesmos valores que a tabela do modo n o coloquial Tanto para acessar tabela de origens como para sair dela se deve pressionar a tecla ZERO A tabela de deslocamentos de origem se pode acessar das seguintes maneiras e Desde a tela padr o sempre que n o esteja selecionado nenhum eixo O CNC pedir confirma o do comando e Desde o modo ISO quando se encontra selecionado o
109. destes valores selecionar o campo correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER TRABALHO EM MODO MANUAL Calibragem da ferramentas FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 56 2 7 2 Calibra o manual da ferramenta Antes de medir a ferramenta esta deve estar definida na tabela de ferramentas Ver 2 7 1 Definir a ferramenta na tabela de ferramentas na p gina 54 A medi o da ferramenta se pode realizar de 2 formas diferentes e Se possui uma mesa da calibragem de ferramentas Utilizar a janela que cont m as dimens es da ferramenta para definir os referidos dados Definir as dimens es X Z e os desgastes K e N o h medidor O CNC realizar as medi es Utilizar a janela de medi o da ferramenta C p Calibra o da ferramenta utilizando uma pe a padr o de dimens es conhecidas Definir o comprimento da ferramenta ou modificar os corretores de comprimento Esta janela mostra as dimens es atribu das ferramenta selecionada Dimens o da ferramenta em X em raios Dimens o da ferramenta em Z Corretor do desgaste em X em di metros Corretor do desgaste em Z Os dados X Z indicam as dimens es da ferramenta Os dados l K indicam o corretor que deve aplicar o CNC para compensar o desgaste da ferramenta O CNC acrescenta o valor do corretor I ao comprimento X e o valor do corretor K ao com
110. e HANPF Proporciona los impulsos del primer volante HANPS Proporciona los impulsos del segundo volante HANPF Proporciona los impulsos del terceiro volante HANPF Proporciona los impulsos del quarto volante TRABALHO EM MODO MANUAL Deslocamento manual da m quina FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 48 2 5 7 Volante trajet ria A modalidade volante trajet ria atua quando o comutador est situado numa das posi es de volante Esta fun o permite mediante um nico volante deslocar os 2 eixos do plano de maneira simult nea para realizar chanfros trechos retos e arredondamentos trechos curvos O CNC atribui como volante trajet ria o volante geral ou por default o volante individual associado ao eixo X Es EEE EE EEPERERER EMMTTTETEZRESL A monitora o desta fun o se deve efetuar desde o PLC Geralmente esta fun o se ativa e desativa mediante um pulsador externo ou uma tecla configurada para tal fim ao mesmo tempo que a sele o do tipo de trajet ria O exemplo seguinte utiliza a tecla 02 para ativar e desativar o modo de trabalho com volante trajet ria e a tecla 03 para indicar o tipo de movimento e Ativar desativar o modo de trabalho volante trajet ria DFU B29 R561 CPL M5054 e Seleciona o tipo de movimento trecho reto ou trecho curvo DEUTBSI RSCG T CEETM5S053 Estando em modo volante e com o modo volante trajet ria selecionado o CNC mostra a seguinte informa o
111. e enquanto est pressionada a tecla de JOG correspondente e Seo PLC coloca esta marca a n vel l gico alto o eixo come ar a movimentar se quando se pressiona a tecla de JOG e n o se deter at que se pressione novamente a referida tecla ou outra tecla de JOG neste caso o movimento se transfere ao indicado pela nova tecla Quando se trabalha com avan o F em mil metros rota o se podem dar os seguintes casos e Eixo rvore em funcionamento e O eixo rvore est parado mas h uma velocidade do eixo rvore S selecionada e O eixo rvore est parado e n o h velocidade do eixo rvore S selecionada Eixo rvore em funcionamento O CNC desloca os eixos ao F programado O eixo rvore est parado mas h uma velocidade do eixo rvore S selecionada S 0500 115 O CNC calcula o avan o F em mil metros minuto correspondente ao S te rico e desloca o eixo S 500 F mm rev x S rpm Por exemplo se F 2 000 e 2 x 500 1000 mm min O eixo se desloca com um avan o de 1000 em mil metros minuto F mm min TRABALHO EM MODO MANUAL Deslocamento manual da m quina FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 43 TRABALHO EM MODO MANUAL Deslocamento manual da m quina FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 44 O eixo rvore est parado e n o h velocidade do eixo rvore S selecionada S 0500 115 Se o avan o F tem valor 0 o CNC desloca os ei
112. e um eixo a uma cota raras 42 2 5 2 Deslocamento incremental 2 5 3 Deslocamento cont nuo sis scr issesresceresrraseresecerserraneresacrsseesaantana 2 54 Jog trajet ria terra araeaeaana eae cena rea nanarraaaeaenaaaaaanaatanana 25 5 Deslocamento mediante volante eletr nico 47 2 5 6 Volante de avan o ssusssessessscsassisssarassarsosnsssenasanisadisaianssaasonissnasosadassenaseaa sa assadeRo 48 2 5 7 Volante trajet ria sz uses csssaraazentossseistsiatan dass ionadaptfiacuadea dois ascaapila cas lapene 49 2 6 Controle de ferramentas sas seus enseniseaggossransasiaressissiccacansiraganasaafpscoanmas aig 50 2 6 1 Troca deferramenta iss sgssisizacrinapersstasiddaperhdsai das ieas EA STEANE N ENSEADA ASENA dead adiada 51 2 6 2 Ponto vari vel de troca de ferramenta iraees 52 2 7 Calibragem da ferramentas eeeeseeeieeeiiieiieieeisieitintiniitintiniiintnnintnninannnnnnnnnana 53 2 7 1 Definir a ferramenta na tabela de ferramentas s 54 2 7 2 Calibra o manual da ferramenta ii iteeeetesseeaeataanaa 57 2 8 Controle do 6IXO AIVOIO usasse tinissocsaistnadasiriconiigagonssasandacasisicadaisadeb dera siiani 59 2 8 1 Eixo rvore em rpm 2 8 2 Eixo rvore em velocidade de corte constante 62 2 8 3 Orienta o da rvore principal e reereereenerarenernana 64 2 9 Gest o SO sisal ar AA EEE 66 TRABALHO COM
113. echo programado primeiro conforme o eixo Z at a dist ncia do fim da rosca o e a seguir rosqueamento de sa da at cota final Durante o rosqueamento n o poss vel variar a velocidade de avan o F por meio do comutador FEED OVERRIDE cujo valor se manter fixo em 100 Durante o inicio da usinagem em tornos grandes quando se efetuam rosqueamentos longos para evitar que a pe a comece a arquear poss vel variar a ultrapassagem do eixo rvore durante as primeiras passadas e Retrocesso em modo r pido at o ponto de aproxima o 5 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo 6 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade do eixo rvore S TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x am TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 412 3 8 4 Funcionamento b sico Rosqueamento c nico Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efe
114. em memorizados 2 Selecionar com o ponteiro na coluna da esquerda o programa de usinagem que se deseja apagar CLEAR 3 Pressionar a tecla CLEAR O CNC mostrar na parte inferior uma mensagem solicitando a confirma o da opera o de apagado e Se se pressiona a tecla ENTER o CNC apagar o programa selecionado e atualiza a lista de programas de usinagem memorizados e Se se pressiona a tecla ESC o programa n o se apagar e se abandonar a opera o de apagado 5 6 Copiar um programa de usinagem em outro Para copiar um novo programa de usinagem se deve seguir os seguintes passos 1 2 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados Selecionar com o ponteiro na coluna da esquerda o programa de usinagem que se deseja copiar Pressionar a tecla EDIT O CNC mostrar na parte inferior uma mensagem solicitando o n mero que se deseja atribuir c pia Introduzir o n mero de programa desejado e pressionar a tecla ENTER Deve ser um n mero compreendido entre 1 e 899999 Ambos os n meros podem ser utilizados Se j existe um programa de usinagem com o referido n mero o CNC mostrar na parte inferior uma mensagem solicitando se se deseja coloc lo em outro lugar ou se se deseja cancelar a opera o Se se pressiona a tecla ENTER o CNC solicitar um novo programa Se se pressiona a tecla ESC o CNC apagar o programa atual e e
115. em roscas interiores 0 5413 x Passo Profundidade em roscas exteriores 0 6134 x Passo Rosca Whitworth de passo normal B S W W Rosca Passo Profundidade mm mm Polegadas Fios mm Polegadas Interiores Exteriores 1 16 1 5875 0 0625 60 0 4233 0 0167 0 2710 0 2710 3 32 2 3812 0 0937 48 0 5292 0 0208 0 3388 0 3388 1 8 3 1750 0 1250 40 0 6350 0 0250 0 4066 0 4066 5 32 3 9687 0 1562 32 0 7938 0 0313 0 5083 0 5083 3 16 4 7625 0 1875 24 1 0583 0 0417 0 6776 0 6776 7 32 5 5562 0 2187 24 1 0583 0 0417 0 6776 0 6776 1 4 6 3500 0 2500 20 1 2700 0 0500 0 8132 0 8132 5 16 7 9375 0 3125 18 1 4111 0 0556 0 9035 0 9035 V o 3 8 9 5250 0 3750 16 1 5875 0 0625 1 0165 1 0165 O T 7 16 11 1125 0 4375 14 1 8143 0 0714 1 1617 1 1617 T E 1 2 12 7000 0 5000 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 O g 9 16 14 2875 0 5625 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 a 5 8 15 8750 0 6250 11 2 3091 0 0909 1 4785 1 4785 E 3 4 19 0500 0 7500 10 2 5400 0 1000 1 6264 1 6264 A E 7 8 22 2250 0 8750 9 2 8222 0 1111 1 8071 1 8071 O 1 25 4000 1 0000 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 F g 11 8 28 5750 1 1250 7 3 6286 0 1429 2 3234 2 3234 co 11 4 31 7500 1 2500 7 3 6286 0 1429 2 3234 2 3234 W 13 8 34 9250 1 3750 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 O 11 2 38 1000 1 5000 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 15 8 41 2750 1 6250 5 5 0800 0 2000 3 2527 3 2527 O 13 4 44 4500 1 7500 5 5 0800 0 2000 3 2527 3 2527 O 17 8 47 6250 1 87
116. ento incremental se deve realizar eixo a eixo Para isso pressionar a tecla de JOG correspondente ao sentido do eixo que se deseja deslocar Cada vez que se pressiona uma tecla o eixo correspondente se desloca na quantidade afixada pelo comutador Este deslocamento se efetua ao avan o F selecionado Posi o Comutador Deslocamento 1 0 001 mm 0 0001 polegadas 10 0 010 mm 0 0010 polegadas 100 0 100 mm 0 0100 polegadas 2 5 3 Deslocamento cont nuo Situar o seletor de movimentos na posi o jog cont nuo e selecionar no comutador FEED a percentagem 0 a 120 do avan o que se deseja aplicar FAGOR gt i 7 7 Kat N 0 40 5 FEED O deslocamento cont nuo se deve realizar eixo a eixo Para isso pressionar a tecla de JOG correspondente ao sentido do eixo que se deseja deslocar O eixo se desloca com um avan o igual percentagem 0 a 120 do avan o F selecionado Se durante o deslocamento se pressiona a tecla de maneira r pida o referido deslocamento se efetuar ao m ximo avan o possivel indicado pelo par metro de m quina de eixos GOOFEED Este avan o se aplicar enquanto esteja pressionada a referida tecla recuperando o avan o anterior ao soltar a mesma Dependendo do estado da entrada l gica geral LATCHM este movimento se realizar da seguinte forma e Sei o PLC p e esta marca a n vel l gico baixo o eixo se mover unicament
117. entos longos para evitar que a pe a comece a arquear poss vel variar a ultrapassagem do eixo rvore durante as primeiras passadas e Retrocesso em modo r pido at o ponto de aproxima o 5 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo 6 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade do eixo rvore S 3 8 5 Funcionamento b sico Rosqueamento frontal Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado Em fun o do sentido de rota o do eixo rvore a rosca ser a direita ou a esquerda 3 Aferramenta se aproxima em avan o r pido ao canto te rico mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada Xi Zi gt Xf Zt gt Z 4 O rosqueamento se efetua em sucessivas passadas at atingir a profundidade total A profundidade de cada passada estar
118. evem definir P10 P9 Se se define O CNC entende X1 25 323 Z1 26 557 Ponto X1 25 323 Z1 26 557 X2 Z2 78 998 Ponto X2 25 323 Z2 78 998 X3 67 441 Z3 83 231 Ponto X3 67 441 Z3 83 231 X4 Z4 Ponto X4 67 441 Z4 83 231 X5 Z5 N o tem mais pontos repeti o do ponto anterior As cotas de cada ponto tamb m podem definir se de forma incremental Para isso posicionar se sobre a cota desejada e pressionar a tecla INS Ambas cotas do ponto selecionado mostrar se o precedidas do cone A indicativo de valor incremental com respeito ao ponto anterior lt Em todos os pontos interm dios tem que definir o tipo de usinagem que se deseja efetuar na aresta Para selecionar o tipo de aresta situar se sobre este cone e pressionar a tecla ZA A 7 7e R 7 s ZA f R Aresta viva Aresta arredondada Aresta com chanfro No caso de arredondamento de aresta tem que definir o raio de arredondamento R e no caso do chanfrado se deve definir a dist ncia desde o canto te rico at o ponto em que se quer realizar o chanfrado C Apagar todos os pontos dum perfil Depois de programados os pontos desejados poss vel apag los todos ao mesmo tempo Para apagar todos os pontos programados seguir os seguintes passos e Situar o cursor sobre o texto DEF PERFIL max 12 pontos da janela na qual se editam os pontos e No momento em que se coloca o cursor nesta posi o
119. fetuar a c pia do programa O CNC solicita o coment rio que se deseja associar ao novo programa de usinagem c pia N o obrigat rio associar um coment rio Pressionar a tecla ENTER ou ESC O CNC atualiza a lista de programas de usinagem memorizados on MEMORIZA O DE PROGRAMAS Copiar um programa de usinagem em outro FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 157 5 7 Modificar um programa de usinagem Para modificar um programa de usinagem se deve seguir os seguintes passos 1 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem memorizados 2 Selecionar com o ponteiro na coluna da esquerda o programa de usinagem que se deseja modificar Depois de selecionado o programa o CNC permite realizar as seguintes opera es 5 e Apagar uma opera o e Deslocar uma opera o em outra posi o e Acrescentar ou inserir uma nova opera o e Modificar uma opera o j existente 5 7 1 Apagar uma opera o MEMORIZA O DE PROGRAMAS Modificar um programa de usinagem Para apagar uma opera o se deve seguir os seguintes passos 1 Selecionar com o ponteiro na coluna da direita a opera o que se deseja apagar 2 Pressionar a tecla CLEAR O CNC mostrar na parte inferior uma mensagem solicitando a confirma o da opera o de apagado e Se se pressiona a tecla ENTER o CNC apagar a opera o selecionada e atualiza a coluna da direita e
120. fun o do fio da ferramenta de corte O excesso se mede sobre a linha de corte da ferramenta fio e A figura da direita permite definir 2 excessos um para cada eixo independentemente do tipo de ferramenta utilizada pA A Liz 7 amp X 0 a q 0 o X 1 z 0 lt Para selecionar o tipo de excessos situar se sobre este cone e pressionar a tecla Para definir os excessos situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 90 3 6 2 Funcionamento b sico Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o de desbaste se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 Aferramenta se aproxima em avan o r pido ao canto te rico mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada va do VA gt 7 LA z 4 Opera o de desbaste mediante sucessivas passadas at uma dist ncia igual ao excesso do acabamento do perfil selecionado Esta opera o se realiza com as condi es fixadas para a opera o de desbaste entretanto o CNC calcula o passo real para que to
121. i e do ponto final Xf Zf As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Raio do arredondamento R Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia de seguran a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o pe a A dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao canto te rico Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Xi X4 Xi Zi Xi Zi z Z z O valor da dist ncia de seguran a em X se define sempre em raios TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de arredondamento FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 95 Sentido da usinagem lt O sentido de usinagem sentido de torneamento ou sentido de faceamento se define
122. icar a zona de visualiza o definindo as cotas m xima e m nima de cada eixo Para selecionar as cotas m xima e m nima utilizar as teclas t W Depois de definidos todos os dados pulsar a tecla ENTER Cada vez que se seleciona uma nova zona de visualiza o o CNC apaga a tela mostrando os eixos ou a pe a sem usinar N o se pode modificar a zona a visualizar durante a execu o ou simula o da pe a Se est interromper a execu o ou simula o pressionando a tecla STOP Zoom Esta fun o permite ampliar ou reduzir a zona de representa o gr fica Mostra uma janela superposta no gr fico representado e outra sobre a figura da parte inferior direita da tela Estas janelas indicam a nova zona de representa o gr fica que se est selecionando Para deslocar a janela utilizar as teclas 4 para aumentar ou diminuir o seu tamanho utilizar as softkeys ZOOM ZOOM e para que o CNC assuma os referidos valores pressionar a tecla ENTER 6 q as O o Lo 58 E q n g us O 2 pe PE O W x lt W FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 169 6 og q O T q gt E S 0 g us o os E O L x lt M FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 170 Cada vez que se seleciona uma nova zona de visualiza o o CNC mant m a representa o gr fica atual N o apaga la Quando se pressiona a tecla START para prosseguir ou reini
123. ida a execu o o CNC permite efetuar uma inspe o de ferramenta Ver 6 4 1 Inspe o de ferramenta na p gina 168 SIMUL Durante a execu o da opera o ou pe a poss vel pressionar a tecla SIMUL para E acessar ao modo de representa o gr fica S Modo de execu o EXECU O E SIMULA O FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 167 6 4 1 Inspe o de ferramenta A marca M5050 TOOLINSP do PLC indica quando se habilita a inspe o de ferramenta TOOLINSP 0 poss vel efetuar a inspe o da ferramenta depois de pressionar a tecla STOP TOOLINSP 1 Sese pressiona atecla STOP se det m a execu o do programa Para poder deslocar os eixos e efetuar a inspe o de ferramenta tem que se pressionar depois de estar detida a execu o do 6 programa a tecla T E Depois de selecionada a inspe o de ferramenta se pode EXECU AO E SIMULA O e Deslocar os eixos at o ponto de troca da ferramenta e Selecionar outra ferramenta e Modificar os valores da ferramenta e Continua com a execu o do programa Modo de execu o Deslocar os eixos at o ponto de troca da ferramenta Deslocar os eixos mediante volantes ou teclado de jog at ao ponto onde se realizar a troca de ferramenta Selecionar outra ferramenta Para poder efetuar uma troca de ferramenta deve estar selecionada a tela padr o do modo de trabalho TC Pressionar a tecla T O CNC enquadrar o n
124. ir as citadas opera es ou ciclos est detalhada no cap tulo 3 Trabalho com opera es ou ciclos Neste cap tulo se indica como operar com estes programas de usinagem e para tal se disp e das seguintes se es e subse es e Lista de programas memorizados e Ver o conte do de um programa e Editar um novo programa de usinagem e Memorizar um bloco ISO ou um ciclo e Apagar um programa de usinagem e Copiar um programa de usinagem em outro e Modificar um programa de usinagem e Supervis o de programas por meio do explorador FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 151 O O O Manual de opera o 5 1 MEMORIZA O DE PROGRAMAS Lista de programas memorizados FAGOR CNC 8035 Or o TC SorT V16 3x 152 Lista de programas memorizados EDIT Para acessar lista de programas de usinagem memorizados pressionar a tecla 2 EDIT Se se encontra selecionado o modo de Calibragem de ferramentas n o se pode acessar diretamente lista de programas de usinagem Previamente se deve abandonar este modo isto que se deve pressionar a tecla ESC e a seguir a tecla EDIT O CNC mostrar a seguinte informa o 1 XFT123 1 POSITIONING 1 2 ABZ 2343 2 TURNING CYCLE 1 3 TAPER TURNING CYCLE 1 4 ROUNDING CYCLE 2 128 MTB 234A 285 XFT 127B 764 UY 832 ABZ2347C 833 1234 1236 MTB 238 1245 MTB 3434 Para abandonar o diret rio ou l
125. ista de programas de usinagem se deve pulsar uma destas teclas Cp E p e e S TS Ne a Esc F1 j F2 F3 F4 F5 F6 F7 Lista de programas de usinagem Na parte esquerda se mostra a lista de programas de usinagem que est o armazenados na mem ria do CNC Utilizar as teclas para movimentar o ponteiro sobre a lista de programas Para avan ar ou retroceder p gina a p gina utilizar as combina es de teclas SHIFTI e SHIFTI H poss vel selecionar um programa editando diretamente o seu n mero Se o programa que se deseja localizar n o existe o cursor se colocar no anterior mais pr ximo Por exemplo se se quer localizar o programa n mero 123 deve pressionar a sequ ncia de teclas 1 2 e 3 O intervalo de tempo entre tecla e tecla deve ser inferior a 1 5 segundos Um intervalo maior far com que comece uma nova sequ ncia Ciclos que comp em o programa de usinagem Na coluna da direita visualizar se o os ciclos e ou blocos editados em c digo ISO que comp em a referida pe a Depois de selecionada a lista de programas o CNC permite realizar as seguintes opera es e Criar um novo programa de usinagem e Ver o conte do de um programa de usinagem e Apagar um programa de usinagem e Copiar um programa de usinagem em outro Modificar um programa de usinagem 5 2 Vero conte do de um programa Para ver o conte do de um p
126. ite e Modificar todos os dados exceto as dimens es da pe a e Trocar a ferramenta ativa T START Programa em execu o ou interrompido Se se est editando a ferramenta ativa se permite e Modificar os dados l e K e Selecionar outra ferramenta T RECALL e modificar os seus dados le K Se n o se est editando a ferramenta ativa se permite e Modificar os dados K e D e Selecionar outra ferramenta T RECALL e modificar os seus dados K e D Programa em inspe o de ferramenta Se se est editando a ferramenta ativa se permite e Modificar os dados l e K e Selecionar outra ferramenta T RECALL e modificar os seus dados le K e Trocar a ferramenta ativa T START Se n o se est editando a ferramenta ativa se permite e Modificar os dados K e D e Selecionar outra ferramenta T RECALL e modificar os seus dados K e D e Trocar a ferramenta ativa T START TRABALHO EM MODO MANUAL Calibragem da ferramentas FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 53 2 7 1 Definir a ferramenta na tabela de ferramentas Quando se acessa a este n vel o CNC mostrar a seguinte informa o 15 28 42 1 TOOL CALIBRATION ERES Family Shape Aa T0002 D002 my um a X ENTER x 0 0000 i 0 0000 Z ENTER Z 0 0000 K 0 0000 Cutter angle Cutter width Cutting angle 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000
127. ixos ativos Se n o se deseja realizar a pr sele o de algum deles deixar o campo em branco O ciclo gera internamente um bloco com a fun o G53 G54 G59 G159N7 G159N20 G92 Pressionando a tecla ZERO se pode aceder tabela de deslocamentos de origem Mediante os cones se podem selecionar as seguintes op es e Selecionar a zona de trabalho sobre a qual se deseja atuar Se podem definir at cinco zonas diferentes e Tipo de a o a ser feita com a zona Uma zona se pode definir habilitar definir habilitar ou desabilitar e Definir o tipo de zona Cada uma delas se pode definir como zona de n o entrada ou como zona de n o sa da Os campos num ricos permitem editar os limites inferiores e superiores da zona Os limites se definem nos eixos X Z Se somente se quer definir o limite inferior ou superior deixar em branco os valores do outro limite O ciclo gera internamente at dois blocos com a fun o G20 G21 e G22 E o TRABALHO EM MODO ISO Ajudas programa FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 149 4 2 3 Colocar etiquetas e repeti es de etiqueta a etiqueta gt N10 ABC l EE s ja E L N20 ABC RPT N10 N20 N5 O D 5 49 T Q z E 4 2 4 Espelhamento IS e 5 q M lt am XxX i 4 2 5 Fator de escala X4 FAGOR CNC 8035 Op o TC
128. izadas ssis srssidaissn inni nesar api ada Erina ssa assa dadas asas casa inss ada NTER 3 8 3 Funcionamento b sico Rosqueamento longitudinal 111 3 8 4 Funcionamento b sico Rosqueamento c nico 3 8 5 Funcionamento b sico Rosqueamento frontal 3 9 Gicl de ranh ra esanian E 3 9 1 Calibragem da ferramenta de ranhura aereas 3 9 2 Defini o da geometria isiiissssississsiasisssissssserserisarserissasenasirscrasiasdes es 3 9 3 Funcionamento b sico Ranhura 3 9 4 Funcionamento b sico Cortado 3 10 Ciclos de fura o e de rosqueamento com macho E 3 10 1 Defini o da goomBtrids ssasss sos ssssssssisacisass esadiss os consandi cesdasaisiiaacentis cenas iidan ss 125 3 10 2 Ciclo de fura o Funcionamento b sico seas 126 3 10 3 Ciclo de rosqueamento com macho Funcionamento b sico E St Ciclo de perfil ssas aa AA Seade isagr SEAE aiina 3 11 1 N vel 1 Defini o do pertil cassassesapisessasssesasasssasosesisssssfizatasacssersasasaiasasadag s 3 11 2 N vel 2 Defini o do perfil ss isivsiiivissisisersesrissisisiissisveisedssesisivissisveivedisusisivsiteces 3 11 3 N vel 2 Otimiza o da usinagem do perfil 3 11 4 Defini o da geometria nos n veis 1 e 2 Perfil ZX x 3 11 5 Funcionamento b sico dos n veis 1 e 2 Perfil ZX 3 11 6 Exemplo N vel 1 ee ereeracenaaaaaeaa
129. l Abcissa e ordenada do ponto inicial Z 128 X 0 Trecho 1 Arco anti hor rio Zc 107 Xc 0 R 21 Trecho 2 Arco hor rio R 10 Tangente Sim Trecho 3 Arco anti hor rio Zc 83 Xc 14 R 15 Tangente Sim O CNC mostra as op es poss veis no trecho 2 Selecionar a adequada Trecho 4 Arco hor rio R 10 Tangente Sim Trecho 5 Reta X 40 ngulo 180 Tangente Sim O CNC mostra as op es poss veis no trecho 4 Selecionar a adequada Trecho 6 Arco hor rio Z 54 X 56 Zc 62 Xc 56 R 8 Tangente Sim Trecho 7 Reta Z 54 ngulo 90 Tangente Sim Trecho 8 Reta Z 34 X 78 ngulo 160 Trecho 9 Reta Z 0 X 78 Coordenadas X Z X 85 0000 Z 135 0000 Dist ncia de seguran a X 0 0000 Z 0 0000 Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 145 O O O Manual de opera o Desbaste F 1 000 S 1000 T3 AZ Acabamento F 0 800 S 1000 T3 0 25 Eixo rvore 3 RPM e Ciclo de perfil TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 146 TRABALHO EM MODO ISO Ao modo de trabalho ISO se acessa mediante a tecla ISO e Quando estamos trabalhando com opera es ou ciclos pressionar uma vez a tecla ISO e Quando estamos trabalhando em modo manual pressionar 2 vezes a tecla ISO a primeira vez acessa ao modo MDI e a segunda ao modo ISO Ver 2 9 Gest o ISO na p gina 66 N veis de ciclo O modo ISO possui v
130. la o CNC mostra a tela especial do modo de trabalho TC LED Mo G01 G18 1 IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET M3 RET PARTC 000000 N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 RET TIMER 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR FAGOR X 00020 000 X 00020 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00089 520 Z 00089 520 Z 00000 000 Z 00000 000 CNC 8035 THEORETICAL RPM M MIN S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 Op o TC SorT V16 3x 33 Introdu o TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 34 Introdu o Tela padr o do modo de trabalho TC A tela padr o do modo de trabalho TC cont m a seguinte informa o a 2 3 CAE X 00044 000 T02 M REFERENCE ZERO X 0000 000 4 Z 00443 331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 REFERENCE ZERO Z 0000 000 0 7 115 Eis F 01 00 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 Rel gio Nesta janela se pode mostrar os seguintes dados SBK Quando se encontra selecionado o modo de execu o bloco a bloco DNC Quando o modo DNC est ativo Pc N mero de programa que se encontra selecionado Mensagem Posicionado Execu o Interrompido RESET Mensagens do PLC Nesta janela se mostram as mensagens do CNC Nesta janela se pode mostrar os seguintes dados As cotas X Z dos eixos
131. las els 1 l XIZ FIT S O CNC seleciona o anterior ou seguinte O CNC seleciona a primeira cota correspondente ao referido eixo Tornar a pressionar a referida tecla se selecionar a seguinte cota correspondente ao mencionado eixo O CNC seleciona o dado de desbaste correspondente Tornar a pressionar a referida tecla se selecionar o dado de acabamento correspondente O CNC seleciona o dado S de desbaste Tornando a pressionar a referida tecla se seleciona o dado S de acabamento e pressionando novamente a tecla se seleciona o dado correspondente SMAX do eixo rvore As cotas correspondentes ao eixo X se definem nas unidades de trabalho raios ou di metros M s adiante em cada uma das opera es ou ciclos se indicam as unidades nas quais se definem os dados associados ao eixo X dist ncia de seguran a passo excesso etc TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Modo de edi o da opera o FAGOR CNC 8035 Or o TC SorT V16 3x 69 3 1 1 Defini o das condi es do eixo rvore Tipo de trabalho RPM ou VCC Situar se sobre o cone RPM ou VCC Para isso utilizar a tecla CSS ouasteclas 1 4 5 css m min 3 E Depois de selecionado o dado pressionar a tecla CSS ou a tecla para mudar o tipo de trabalho gt it Gama do eixo rvore Situar se sobre este dado teclar o valor
132. lo de arredondamento etc Nesta se o se indica como se tem de definir todos estes dados Sele o da opera o de desbaste Desbaste Situar se sobre o escaninho de desbaste selecionar ou n o selecionar a opera o de desbaste pressionando a tecla e pressionar a tecla ENTER Quando se retira a sele o do desbaste No todos os seus dados ficar o em cinzento Q Q O o Um dado Excesso lateral da parte do acabamento se ativa desativa mediante o escaninho do O 2 desbaste O N q Sele o da opera o de acabamento Acabamento 6 e O Situar se sobre o escaninho de acabamento selecionar ou n o selecionar a opera o de e g acabamento pressionando a tecla e pressionar a tecla ENTER Quando se retira a sele o do u Q acabamento todos os seus dados ficar o em cinzento gt E 7 O Avan o dos eixos F pa T Eae Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER a E m lt Velocidade de rota o do eixo rvore S FR Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Fez Ferramenta para a usinagem T Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER O CNC atualiza o corretor D associado e restabelece o cone adjunto mostrando a representa o gr fica correspondente ao fator de forma da nova ferramenta F1 Tamb m poss vel acessar ao modo de calibragem de
133. m FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 454 5 3 Editar um novo programa de usinagem Para editar um novo programa de usinagem se deve seguir os seguintes passos EDIT 1 Pressionar a tecla EDIT para acessar lista de programas de usinagem 2 memorizados 2 Selecionar com o ponteiro na coluna da esquerda a op o Cria o nova pe a 3 Pressionar a tecla EDIT O CNC solicitar na parte inferior o n mero que se deseja atribuir ao novo programa de usinagem oferecendo o primeiro que estiver dispon vel e 4 Introduzir o n mero de programa desejado e pressionar a tecla ENTER gt gt f i Deve ser um n mero compreendido entre 1 e 899999 Ambos os n meros podem ser utilizados 5 O CNC solicita o coment rio que se deseja associar ao programa de usinagem N o obrigat rio associar um coment rio ESC 6 Pressionar a tecla ENTER ou ESC A i A O CNC inclui o novo programa de usinagem na lista de programas de usinagem coluna esquerda A partir deste momento se podem memorizar todas as opera es desejadas e na ordem desejada 5 4 Memorizar um bloco ISO ou um ciclo Se pode acrescentar o bloco ou ciclo no final do programa depois da ltima opera o ou ent o inserir entre 2 opera es existentes Para memorizar o bloco ou ciclo se devem seguir os seguintes passos 1 Definir o bloco ou ciclo desejado atribuindo lhe os dados correspondentes 2 Pressionar a
134. mento No seguimento de perfil se deve definir a quantidade de material a eliminar da pe a original e O referido valor se define em raios Cotas do ponto inicial X Z As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Dist ncia de seguran a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o pe a A dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao canto inicial Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER ZA A Ps A ZA S Sa da para retrocesso a 45 Ds Efetua um retrocesso da ferramenta a uma dist ncia de seguran a em cada passada Se o dado Ds est validado se modifica o gr fico visualizado e se realiza o retrocesso O retrocesso se realiza a 45 figura da esquerda X4
135. mento exterior 72 Cada vez que se mude o tipo de arredondamento o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Arredondamento c ncavo e convexo lt O tipo de trecho anterior e posterior ao trecho de arredondamento se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla Arredondamento convexo Arredondamento c ncavo b A Cada vez que se muda um deles o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Forma da pe a antes e depois do trecho arredondado lt Otipo detrecho anterior e posterior ao trecho de arredondamento se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla Bi BI BI Xx X4 Xi x Cada vez que se mude o tipo de trecho o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Quadrante de trabalho lt O quadrante de trabalho se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla SH Za NYI X S J oa A fE 4 Z gt Z Z gt Z 7 a A q T Z dem Y Cotas do canto te rico ou cotas do ponto inicial Xi Z
136. nd ncias da FAGOR utilizadas para reparar anomalias de funcionamento nos equipamentos FAGOR se compromete a reparar ou substituir os seus produtos no per odo compreendido desde o in cio de fabrica o at 8 anos a partir da data de desapari o do produto de cat logo Compete exclusivamente a FAGOR determinar se a repara o est dentro dos limites definidos como garantia Cl usulas de exclus o A repara o realizar se em nossas depend ncias portanto ficam fora da referida garantia todos os gastos ocasionados no deslocamento de seu pessoal t cnico para realizar a repara o de um equipamento mesmo estando este dentro do per odo de garantia antes mencionado A referida garantia aplicar se sempre que os equipamentos tenham sido instalados conforme as instru es n o tenham sido maltratados nem tenham sofrido danos por acidentes ou neglig ncia e n o tenham sido manipulados por pessoal n o autorizado por FAGOR Se depois de realizada a assist ncia ou repara o a causa da avaria n o imput vel aos referidos elementos o cliente est obrigado a cobrir todas as despesas ocasionadas atendo se s tarifas vigentes N o est o cobertas outras garantias impl citas ou expl citas e FAGOR AUTOMATION n o respons vel sob nenhuma circunst ncia de outros danos ou preju zos que possam ocasionar FAGOR CNC 8035 17 de garantia Condi es FAGOR CNC 8035 18 Garantia de repara
137. ns es da ferramenta Os dados correspondentes ferramenta s o os seguintes FAGOR X Dimens o da ferramenta em X em raios CNC 8035 Z Dimens o da ferramenta em Z Corretor do desgaste em X em di metros K Corretor do desgaste em Z Op o TC SorT V16 3x 54 O O O Manual de opera o Mesmo que se conhe am as dimens es da ferramenta aconselh vel efetuar uma medi o da mesma Ver 2 7 2 Calibra o manual da ferramenta na p gina 57 Depois de efetuada a medi o o CNC atualiza os campos X Z e aos dados K lhes atribui valor 0 Para definir estes valores selecionar mediante as teclas 4 t 4 o campo correspondente digitar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Definir o tipo da ferramenta lt Situar o cursor sobre o cone do tipo de ferramenta e pressionar a tecla Os tipos de ferramenta dispon veis s o as A D O ja 35 D Z ss os Definir o fator de forma da ferramenta 9 g 2 lt Situar o cursor sobre o cone do tipo de ferramenta e pressionar a tecla Os tipos 02 j de ferramenta dispon veis s o a LS zo
138. o rvore em r p m Para selecionar outra velocidade pressionar 2 vezes a tecla S O CNC enquadrar o valor atual Introduzir o novo valor e pressionar a tecla ENTER O CNC aceita o referido valor e n o permitir que o eixo rvore supere as referidas rota es A velocidade m xima do eixo rvore se guarda na vari vel MDISL Esta vari vel se atualiza quando se modifica o valor SMAX e quando se programa a fun o G92 S via ISO 6 Gama de eixo rvore selecionada Quando se possui trocador autom tico de gamas n o se pode modificar este valor Quando n o se possui trocador autom tico de gamas pressionar a tecla S e a seguir utilizar a tecla 4 at enquadrar o valor atual Introduzir o n mero de programa desejado e pressionar a tecla ENTER ou START EEE EE E EEE E EEE EEE E EE EE EEE EP ES Quando a m quina n o possui s ries de eixo rvore esta mensagem sup rflua Por ello o CNC quando n o se define o texto 28 do programa 999997 n o mostra esta mensagem Trabalho em velocidade de corte constante Quando se seleciona o modo de trabalho em velocidade de corte constante o CNC aceita a gama de eixo rvore atualmente selecionada Neste modo de trabalho quando se seleciona uma nova velocidade de corte constante se podem dar os seguintes casos e O eixo rvore est parado O CNC seleciona a nova velocidade mas n o a aplica at que o eixo rvore est em funcionamento e Eixo rvore em funcion
139. o de desbaste se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 Aferramenta se aproxima em avan o r pido ao canto te rico mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada X4 X4 Xi Zi Xi Zi TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS ZA gt Z gt Z Ciclo de arredondamento 4 Opera o de desbaste mediante sucessivas passadas at uma dist ncia igual ao excesso do acabamento do perfil selecionado Esta opera o se realiza com as condi es fixadas para a opera o de desbaste entretanto o CNC calcula o passo real para que todas as passadas de faceamento sejam iguais Este passo ser igual ou menor ao definidoa Cada passo de usinagem se realiza como se indica na figura come ando no ponto 1 e depois de passar pelos pontos 2 3 e 4 finaliza no ponto 5 5 Opera o de acabamento Se a opera o de acabamento se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer O acabamento da pe a se realiza com as condi es de usinagem fixadas para o acabamento avan o dos eixos F velocidade do eixo rvore S e sentido de rota o X4
140. o de fios que h por polegada Isto poss vel independentemente de que se esteja trabalhando em mil metros ou em polegadas Para definir a rosca como n mero de fios por polegada em lugar de selecionar uma rosca normalizada selecionar uma rosca livre e pressionar a tecla ENTER No seguinte dado por meio da tecla selecionar Fios polegada e pressionar a tecla ENTER Depois situar se sobre o dado P teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Tipo de rosca cone de sele o do tipo de rosca a usinar rosca de passo constante ou rosca de passo vari vel Incremento decremento do passo de rosca 4P Define o incremento ou decremento do passo de rosca por cada volta do eixo rvore TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 101 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 102 EEE SEE EPPBRPEESPW WWW PP PESE RE OE MPWMBBES E Jg Se deve levar em considera o que se se programa uma diminui o do passo de rosca e o passo alcan a o valor O antes de terminar a usinagem o CNC visualiza o erro correspondente Profundidade total da rosca H A profundidade total da rosca se deve programar em raios e com valor positivo Para definir o referido valor situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER N mero de entradas
141. o modo de edi o ao modo de execu o pulsar a tecla ESC e Para passar do modo de execu o ao modo de edi o se deve pressionar uma das seguintes teclas Z SiT 15 28 42 oa Q So s aos E o Coordinate Xi Zi Coordinate Xi Zi Ooo Coordinate Xt Zf Coordinate Xt Zf z o Diameter Diameter D Ea Safety distance Satety distance 5 GEAR ROUGHING ROUGHING PASS ROUGHING ROUGHING PASS lt gt EO F000 S150 T3 A A o E A Fooo S150 T3 A A o d o ao Lo E A Sn STOCK o E Ea is A A oo STOCK O g ne E S Modo de edi o Modo de execu o Os OE oo T SIMUL A simula o da opera o ou ciclo pode efetuar se em quaisquer dos dois modos a gt Para isso se deve pulsar a tecla SIMUL q ai g Para executar uma opera o ou ciclo se deve selecionar o modo de execu o e pressionar a tecla START Para mais informa o sobre a simula o e execu o de ciclos consultar o cap tulo 6 Execu o e simula o FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 74 3 2 1 Editar os ciclos em background Durante a execu o de um programa ou pe a poss vel editar uma opera o ou ciclo simultaneamente edi o em background A nova opera o editada poder ser memorizada como parte de um programa de
142. o que deve atingir Indica a cota real ou posi o atual do eixo Indica a dist ncia que falta ao eixo por percorrer para atingir a cota programada ERRO SEGUIMENTO O eixo rvore S possui os seguintes campos Diferen a entre o valor te rico e o valor real da posi o TEORICA Velocidade te rica S programada RPM Velocidade em rpm m min Velocidade em metros minuto ERRO SEGUIMENTO Quando se trabalha com parada orientada do eixo rvore M19 indica a diferen a entre as velocidades te rica e real 6 Esta janela mostra o estado das fun es G e as fun es auxiliares M que est o ativadas Da mesma maneira mostra o valor das vari veis PARTC Indica o n mero de pe as consecutivas que se executaram com um mesmo programa Cada vez que se seleciona um novo programa esta vari vel assume o valor 0 CYTIME Indica o tempo transcorrido durante a execu o da pe a Vir expressado em formato horas minutos segundos cent simas de segundo Cada vez que se come a a execu o de um programa mesmo que seja repetitivo esta vari vel assume o valor 0 TIMER Indica a conta do rel gio habilitado pelo PLC Vir expressado em formato horas minutos segundos 7 Reservado 8 Reservado Visualiza o das mensagens de PLC activas Desde esta tela ao pressionar a tecla do teclado alfanum rico o CNC mostra uma janela com todas as mensagens de PLC ativas Al m disso esta janela tamb m a
143. ocidade do eixo rvore S TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 413 3 9 Ciclo de ranhura F7 Esta tecla acessa aos ciclos de ranhura Este ciclo permite realizar ranhuras cil ndricas e ranhuras frontais todas elas com paredes verticais ou paredes inclinadas 3 N vel 1 Ranhura cil ndrica E ns e 4 0 O e 5 g A 5 O KA o Ea A xt Zi Xi Zi 2 0 o i 4 Ds Ot ui Ta d z E 3 o Se devem definir os seguintes dados T ON a As coordenadas do ponto inicial e ponto final e O di metro final e Temporiza o no fundo e N mero de ranhuras e offset N vel 2 Ranhura frontal AN p 4 E T A e E 1 R Lj 7 A Ot X Zt l gt Z Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do ponto inicial e ponto final e A cota do fundo da ranhura e Temporiza o no fundo e N mero de ranhuras e offset FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 114 N vel 3 Ranhura cil ndrica com paredes inclinadas b A xa f OA e 21 4 A o Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do ponto inicial e ponto final e O di metro final e Os ngulos de inclina o das paredes inclinadas N mero de ranhuras e offset N vel 4 Ranhu
144. ona esta op o o CNC apaga atela mostrando os eixos ou a pe a sem usinar N o se pode apagar a tela durante a simula o ou execu o da pe a Se est interromper a simula o pressionando a tecla STOP Iniciar simula o gr fica io Depois de selecionados otipo de gr fico a zona a visualizar os par metros gr ficos etc se deve pressionar a tecla START para iniciar a simula o gr fica Durante a simula o gr fica o CNC leva em considera o a velocidade de simula o e a posi o do comutador FEED 0 120 Quando se seleciona uma nova velocidade de simula o o CNC aplica 100 da mesma independentemente da posi o do comutador Quando se move o comutador o CNC come a a aplicar a selecionada Para interromper a simula o se deve pulsar a tecla STOP SIMUL Para abandonar o modo de simula o se deve pressionar a tecla SIMUL ou a tecla ES ESC ISO O CNC permite gerar no modo coloquial a partir duma opera o ciclo ou programa pe a um programa em c digo ISO com algumas fun es G elementares assim como fun es M e T Para possuir esta fun o tem que personalizar o p m g ISOSIMUL P183 com um valor diferente de 0 Este par metro identifica o n mero do programa ISO gerado na mem ria RAM de usu rio O programa gerado a partir do programa coloquial um programa em c digo ISO criado em mem ria RAM Este programa pode ser posteriormente editado copiado ou execut
145. one e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Cotas do canto te rico Xi Zi e cotas do ponto final Xf Zf As cotas se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Roscas normalizadas Se pode selecionar entre 6 tipos de roscas normalizadas Ver 3 8 2 Roscas normalizadas na p gina 104 M S l Rosca m trica de passo normal Sistema Internacional M S F Rosca m trica de passo fino Sistema Internacional B S W W Rosca Whitworth de passo normal B S F Rosca Whitworth de passo fino U N C Rosca americana unificada de passo normal U N F Rosca americana unificada de passo fino Quando se escolhe uma delas o passo e a profundidade da rosca s o calculados de maneira autom tica se n o se seleciona nenhuma deve definir se o passo e a profundidade da rosca Defini o de rosca como n mero de fios por polegada Em qualquer ciclo de rosqueamento o passo de rosca pode ser introduzido como o n mer
146. ontrole de garantia estabelecido por FAGOR para esta finalidade Para que o tempo que transcorre entre a sa da de um produto desde os nossos armaz ns at chegada ao usu rio final n o intervenha contra estes 12 meses de garantia FAGOR estabeleceu um sistema de controle de garantia baseado na comunica o por parte do fabricante ou intermedi rio a FAGOR do destino a identifica o e a data de instala o na m quina no documento que acompanha cada produto no envelope de garantia Este sistema nos permite al m de garantir o ano de garantia ao usu rio manter informados os centros de servi o da rede sobre os equipamentos FAGOR que entram na rea de responsabilidade procedentes de outros pa ses A data de inicio da garantia ser a que figura como data de instala o no citado documento FAGOR d um prazo de 12 meses ao fabricante ou intermedi rio para a instala o e para a venda do produto de maneira que a data de inicio da garantia pode ser at um ano posterior da sa da do produto dos nossos armaz ns sempre e quando nos tenha sido remetido a folha de controle da garantia Isto significa na pr tica a extens o da garantia a dois anos desde a sa da do produto dos armaz ns de Fagor No caso de que n o se tenha enviado a citada folha o per odo de garantia finalizar em 15 meses desde a sa da do produto dos nossos armaz ns A referida garantia cobre todas as despesas de materiais e m o de obra de repara o nas depe
147. opera o de desbaste se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 A ferramenta se aproxima em avan o r pido ao ponto inicial Xi Zi mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada X4 Xi Zi x TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de torneamento 4 E7 4 Opera o de desbaste mediante sucessivas passadas de torneamento at uma dist ncia do di metro final selecionado igual ao excesso do acabamento Esta opera o se realiza com as condi es fixadas para a opera o de desbaste entretanto o CNC calcula o passo real para que todas as passadas de torneamento sejam iguais Este passo ser igual ou menor ao definidoA Xi Zi Cada passo de torneamento se realiza como se indica na figura come ando no ponto 1 e depois de passar pelos pontos 2 3 e 4 finaliza no ponto 5 5 Opera o de acabamento Se a opera o de acabamento se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer O acabamento da pe a se realiza com as condi es de usinagem fixadas para o acabamento avan o dos eixos F velocidade do eixo rvore S e sentido
148. opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o FAGOR volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo 7 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas para o acabamento ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade de eixo rvore S CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de faceamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 86 Considera es Como omitir s opera es de desbaste ou acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de desbaste o ciclo n o executa a opera o de desbaste Isto depois da aproxima o se efetuar a opera o de acabamento Se se seleciona TO como ferramenta de acabamento o ciclo n o executa a opera o de acabamento Isto depois da opera o de desbaste a ferramenta se deslocar ao ponto de aproxima o mantendo a dist ncia de seguran a com respeito ao ponto inicial Xi Zi Cotas Xi e Xf diferentes Quando a superf cie que se deseja usinar n o totalmente cil ndrica cotas Xi e Xf diferentes o CNC analisa ambas as cotas e toma como ponto de come o em X a cota mais afastada ao di metro final Xf Zf 3 6 Ciclo de Conicidade F4 Es
149. orT V16 3x 148 4 1 Edi o de blocos em modo ISO Quando se acessa ao modo de trabalho ISO o CNC mostra uma tela especial onde poss vel editar at 6 blocos de programa em c digo ISO ou em linguagem de alto n vel Depois de editar um bloco pulsar a tecla ENTER para validar Exemplo SO G95 G96 S120 M3 E GO Z100 a G1 X30 FO 1 Es Depois de editado o bloco ou blocos desejados pulsar a tecla ESC Na parte superior direita aparecer o s mbolo start A partir deste momento os blocos editados poder o ser simulados executados ou memorizados como qualquer opera o ou ciclo 4 2 Ajudas programa o 4 2 1 Deslocamentos e pr sele es A xz 4 2 2 Zona de trabalho Xs 7 Xi Zi Zs Mediante o cone se podem selecionar as seguintes op es e Zero m quina Anula qualquer deslocamentos de origem e assume como refer ncia o zero m quina e Deslocamento absoluto Permite definir habilitar ou definir habilitar os deslocamentos de origem absolutos G54 G57 G159N7 G159N20 e O deslocamento se seleciona mediante um cone e Deslocamento incremental Permite definir habilitar ou definir habilitar os deslocamentos de origem incrementais G58 ou G59 O deslocamento a ativar se seleciona mediante um cone e Pr sele o Na tela se permite editar o valor da pr sele o para os e
150. ore RPM A Defini o da geometria Tm Perfil exterior ga Tipo de usinagem Quadrante de trabalho 7 Za Defini o do perfil Abcissa e ordenada do ponto inicial Z 180 X 0 Trecho 1 Arco anti hor rio Zc 150 Xc 0 R 30 Trecho 2 Reta ngulo 195 Tangente Sim O CNC mostra as op es poss veis entre os trechos 1 2 Selecionar a adequada Trecho 3 Arco hor rio R 20 Tangente Sim Trecho 4 Reta ngulo 160 Tangente Sim Trecho 5 Arco hor rio Z 30 Zc 45 R 15 Tangente x 80 Xc 80 Sim O CNC mostra as op es poss veis entre os trechos 4 5 Selecionar a adequada O CNC mostra as op es poss veis no trecho 3 Selecionar a adequada Trecho 6 Reta Z 30 X 100 Trecho 7 Reta Z 0 X 100 Coordenadas X Z X 110 0000 Z 190 0000 Dist ncia de seguran a X 0 0000 Z 0 0000 Ciclo de perfil Go E TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 1483 O O O Manual de opera o Desbaste F 1 000 S 1000 T3 AZ Acabamento F 0 800 S 1000 T3 0 25 Eixo rvore 3 RPM e Ciclo de perfil TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 144 Perfil exterior Tipo de usinagem Quadrante de trabalho PD Za Defini o do perfi
151. os que s o fornecidos por default Se ao passar do modo T ao modo TC n o se encontra o programa P999997 porque se apagou se torna a iniciar da mesma maneira como depois da liga o Se se modificam os textos do programa P999997 se deve desligar e ligar o CNC para que assuma os novos textos Ao realizar uma mudan a de vers o de software e ao acrescentar modos conversacionais TC novas fun es de software se efetuam as seguintes opera es e Os textos que estavam sendo utilizados se copiam por seguran a na KeyCF como programa P999998 e Se apaga o programa P999997 que possa existir na KeyCF e Se atribuem os novos textos que se fornecem por default e se faz uma c pia dos mesmos no programa P999997 da mem ria de usu rio Para mudar os textos depois de modificar o programa P999997 apagar e acender o CNC para que aceitar os novos textos re Generalidades CONCEITOS GERAIS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 29 Liga o CONCEITOS GERAIS FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 30 1 3 Liga o SET RESET Tanto na liga o do CNC como depois da segu ncia das teclas SHIFT iii T RESET o CNC mostra a p gina 0 definida pelo fabricante se n o h p gina 0 mostrar a tela padr o do modo de trabalho selecionado Para acessar ao modo trabalho pulsar qualquer tecla A tela padr o do modo de trabalho TC a seguinte EE e rono O O X 00044 000
152. ou as teclas 4 t 6 3 Depois de situar se sobre as cotas do eixo que se deseja definir definir os valores desejados Depois de situar se sobre a cota do eixo que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento 2 7 Calibragem da ferramentas Fi f Este modo permite definir as ferramentas e calibr las sem apalpador Este modo tamb m estar dispon vel durante a execu o de um programa e durante a inspe o de ferramenta O que se pode fazer no modo calibragem de ferramentas Os dados que se podem modificar desde os ciclos de calibragem dependem de quando se acessa a este modo Quando se acessa ao modo de calibragem com um programa em execu o ou desde a inspe o de ferramenta deve se ter em considera o as seguintes limita es Sem programa em execu o nem em inspe o de ferramenta Se se est editando a ferramenta ativa se permite e Modificar todos os dados e Trocar a ferramenta ativa T START Se n o se est editando a ferramenta ativa se perm
153. parece sempre que h um programa em execu o As teclas t 4 PG UP PG DW se usam para se mover pelas mensagens A tecla ESC se usa para fechar a janela A janela s se mostra se h mais de uma mensagem ativa Acesso direto ao Oscilosc pio Desde a tela auxiliar pressionando a sequ ncia das teclas 71 se poder acessar ao oscilosc pio sempre que n o se esteja escrevendo um dado em algum campo o Introdu o TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 37 2 1 3 Sele o de um programa para a simula o ou execu o Sempre que se seleciona um programa de usinagem ou uma opera o memorizada como parte de um programa de usinagem para sua simula o ou execu o o CNC seleciona o referido programa de usinagem e mostra o de forma ressaltada junto com o s mbolo verde start na janela superior central 2 MO Got G18 X 00044 000 T 02 Md de P102 dos GOTO N10 REFERENCE ZERO X 0000 000 IF P101 EQ 0 RET D12 M3 M41 PARTC 000000 Z 00443 331 CHANGE POSITION CYTIME 00 00 00 00 X 25 000 Z 85 000 TIMER 000000 00 00 REFERENCE ZERO Z 0000 000 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR S 1 1 5 S 01 00 X 00020 000 X 00020 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 T 115 THEORETICAL RPM MMIN F 01 00 000 080 SMAX 1000 S 0 0000 s s s RANGE 1 Introdu o
154. poriza o no fundo se p ra o eixo rvore e depois de transcorrer o tempo programado parte o eixo rvore em sentido contr rio Retrocesso no avan o de trabalho at o ponto de aproxima o 7 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade do eixo rvore S A sa da l gica geral TAPPING M5517 se manter ativa durante a execu o deste ciclo TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclos de fura o e de rosqueamento com macho FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 127 Ciclo de perfil TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 128 3 11 Ciclo de perfil Esta tecla acessa nos ciclos de perfil Este ciclo se pode definir de v rias formas N vel 1 Definindo todos os pontos do perfil N vel 2 Utilizando um programa pe a que cont m o perfil 3 11 1 N vel 1 Defini o do perfil Este modo permite definir o perfil mediante a descri o dos seus canto
155. primento Z para calcular as dimens es reais R 1 L K que deve utilizar e Cada vez que se define o valor do comprimento X ou do comprimento Z o CNC atribui o valor O aos campos l K respectivamente e Os dados l K s o cumulativos Isto se o campo l tem o valor 0 20 e se introduz o valor 0 05 o CNC atribui ao campo I o valor 0 25 0 20 0 05 e Se se define l 0 ou K 0 se inicializa cada um deles com valor 0 Para modificar um destes valores selecionar o campo correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER TRABALHO EM MODO MANUAL Calibragem da ferramentas FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 57 TRABALHO EM MODO MANUAL Calibragem da ferramentas FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 58 Medi o de ferramenta Colocar uma pe a de dimens es conhecidas no eixo rvore e definir as dimens es na janela esquerda Para efetuar a medi o da ferramenta necess rio que a ferramenta esteja selecionada na m quina Se n o est pressionar a tecla T digitar o n mero de ferramenta que se deseja medir e pressionar a tecla START Medir a ferramenta 1 Aproximar a ferramenta pe a e fazer contato com a mesma conforme o eixo X e pressionar as teclas X ENTER 2 Aproximar a ferramenta pe a e fazer contato com a mesma conforme o eixo Z e pressionar as teclas Z ENTER A ferramenta j est calibrada O CNC atualiza os dados
156. r e programar no modo ISO e conversacional Fagor TC FAGOR CNC 8035 23 Jobe ogejuownooq FAGOR CNC 8035 24 CONCEITOS GERAIS 1 1 Teclado FAGOR G9 AJBICIDIEIF JE GIHILIJIKILIC A MININ O P Q Fh RIS T U V Ww pes xX Y Z sp CAS a ER 7 7 NEEE ISO E E RO 1 4 5 16 amp gt 12 f3 wea z fi o a A a A EAE Teclado alfanum rico e teclas de comando FAGORS mi Z A f e FAGOR Teclas espec ficas do modelo TC CNC 8035 oB 7 Seleciona o caractere 7 as AN A sa E s i n2 q 7 Seleciona o caractere NO N Estas teclas permitem o seguinte FAGOR gt Ja o z Rem E 7 e Selecionar e definir as opera es de usinagem i e Selecionar o modo de trabalho do eixo rvore 1so E e Selecionar o modo de execu o single ou autom tico alaja H Or o TC 7 SorT V16
157. ra frontal com paredes inclinadas Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do ponto inicial e ponto final e A cota do fundo da ranhura e Os ngulos de inclina o das paredes inclinadas e N mero de ranhuras e offset N vel 5 Cortado Fr Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do ponto inicial e O di metro final do corte de metais e O di metro intermedi rio para reduzir o avan o e O avan o do corte dos metais Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 415 Ciclo de ranhura TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 416 3 9 1 Calibragem da ferramenta de ranhura Na hora de calibrar a ferramenta de ranhura se deve indicar corretamente o fator de forma correspondente ao canto que se calibrou Desta maneira a mesma ferramenta pode ser calibrada de tr s formas diferentes como se mostra a seguir e Fator de forma F3 Se calibra o canto esquerdo da ferramenta de corte X Ea Z ENTER Sa e Fator de forma F1 Se calibra o canto direito da ferramenta de corte Z ENTER p p ENTER L a g Xf Z gt Z e Fator de forma F2 Se calibra somente de acordo com o eixo X e o CNC aceita como ponto calibrado o centro da ferramenta de corte X ENT
158. reita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Fun es auxiliares M Se denominam fun es auxiliares M quelas fun es fixadas pelo fabricante que permitem governar os diferentes dispositivos da m quina H fun es auxiliares M para ativar uma parada de programa para selecionar o sentido de rota o do eixo rvore para controlar o refrigerante a caixa de mudan as do eixo rvore etc O manual de programa o indica como se devem programar estas fun es e o manual de instala o indica como se deve personalizar o sistema para operar com as mesmas Para definir as fun es auxiliares selecionar a janela correspondente mediante as teclas Para deslocar se dentro desta janela utilizar as teclas t e 4 Para apagar uma fun o selecion la e pulsar a tecla CLEAR As fun es executar se o na mesma ordem na qual se encontram inseridas na lista TRABALHO COM OPERA OES OU CICLOS Ciclo de posicionamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 77 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de torneamento FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 78 3 4 Ciclo de torneamento F2 N vel 1 Esta tecla acessa ao ciclo de torneamento Este ciclo se pode definir de 2 formas distintas x e EN Se devem definir os seguintes dados As
159. rios n veis de edi o Cada n vel disp e do seu pr pria tela e a janela principal do ciclo indica mediante pestanas os n veis dispon veis e o que se est selecionando Para cambiar de n vel usar as teclas P gina acima e P gina abaixo para percorrer os diferentes n veis tanto para cima como para baixo A Edi o de blocos t Fator de escala D Deslocamentos e pr sele es t Zona de trabalho E ima css ess nto Colocar etiquetas e repeti es de E Espelhamento DT etiqueta a etiqueta RB ecese l ee a Simular executar ou memorizar os ciclos ISO Depois de finalizada a edi o dos blocos ou os dados do ciclo pulsar a tecla ESC Na parte superior direita aparecer o s mbolo start A partir deste momento os blocos editados poder o ser simulados executados ou memorizados como qualquer opera o ou ciclo e Para simular os blocos pressionar a tecla SIMUL e Para simular os blocos pressionar a tecla START e Para memorizar blocos editados pressionar a tecla EDIT FAGOR O CNC permite combinar ciclos ISO com ciclos de usinagem padr o e ou de usu rio para elaborar programas pe a Ver a se o 5 Memoriza o de programas CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 147 O O aoa O 2 as OE E E O wW o os T O o DS EG E O Lu FAGOR CNC 8035 Op o TC S
160. rofundamento e Retrocesso em modo r pido at o ponto de aproxima o 5 Tempo de espera no fundo de perfura o 6 Retrocesso em modo r pido at o ponto de aproxima o 7 Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo 8 O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade do eixo rvore S FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 126 3 10 3 Ciclo de rosqueamento com macho Funcionamento b sico Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 A ferramenta se aproxima em avan o r pido ao ponto inicial Xi Zi mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada X4 4 Roscado da pe a em avan o de trabalho F at atingir a profundidade L 5 Invers o do sentido de rota o do eixo rvore Se se definiu uma tem
161. rograma de usinagem se deve selecion lhe com o ponteiro na coluna esquerda Para isso utilizar as teclas t W Na coluna da direita visualizar se o os ciclos que comp em a referida pe a ENTER Se se pressiona a tecla ENTER ou uma das teclas o ponteiro passa coluna D da direita Agora as teclas t permitem mover o ponteiro sobre os blocos ou ciclos que comp em a pe a Resumindo utilizar as teclas 9 4 para deslocar se para cima e para baixo em cada uma das colunas e as teclas 4 para mudar de coluna Depois de selecionada uma opera o o CNC permite realizar as seguintes opera es e Ver a opera o em detalhe e Apagar a opera o e Deslocar a opera o em outra posi o e Modificar a opera o 5 2 1 Ver uma das opera es em detalhe en Depois de selecionada mediante o ponteiro a opera o desejada pulsar a tecla RECALL O CNC mostrar todos os dados correspondentes referida opera o Neste momento pode se e Simular a opera o Ver a se o 6 Execu o e simula o e Executar a opera o Ver a se o 6 Execu o e simula o e Modificar a opera o e Memorizar a opera o Substituindo anterior ou incluindo a como uma nova A MEMORIZA O DE PROGRAMAS Ver o conte do de um programa FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 153 MEMORIZA O DE PROGRAMAS Editar um novo programa de usinage
162. s o de programas por meio do explorador s es 161 EXECU O E SIMULA O 6 1 Simular ou executar uma opera o ou ciclo essas 6 2 Melhoras para executar um programa de usinagem 6 2 1 Simular ou executar parte de um programa de usinagem gs 6 3 Simular ou executar uma opera o memorizada as 6 4 Modo de execu o siasii iiiaae raikasi eseina ian EAA Seni aa isgesisa 6 4 1 Inspe o de ferramenta sisssesssesssssssssesssriseaeaascatapessenaseasersanisaisaansaa as 6 5 Representa o gr fica 2c2 s assa sbesosasas ias ret asiad eiai pa A RESPEITO DO PRODUTO Caracter sticas b sicas Mem ria RAM 256 Kb Tempo de ciclo do PLC 3 ms 1000 instru es Linha serial RS 232 Padr o DNC atrav s de RS 232 Padr o Entradas de apalpador 5V ou 24V 2 Entradas e sa das digitais 401 24 0 Entradas de medi o para eixos e rvore 4 entradas TTL 1Vpp Entradas de capta o para volantes 2 entradas TTL Op es de Software Modelo M MON M MON R M COL M COL R T MON T COL N mero de eixos 3 3 3 3 2 2 Disco duro Opt Opt Opt Opt Opt Opt Rosqueamento eletr nico Stand Stand Stand Stand Stand Stand Gest o de Armaz m de ferramentas Stand Stand Stand Stand Stand Stand Ciclos fixos de usinagem Stand Stand Stand Stand Stand
163. s de selecionado o eixo a m quina o deslocar conforme v girando o volante respeitando se al m disso o sentido de rota o aplicado ao mesmo A m quina possui dois ou tr s volantes eletr nicos A m quina deslocar cada um dos eixos conforme se vai girando o volante correspondente levando em considera o a posi o selecionada no comutador e respeitando se tamb m o sentido de rota o aplicado Quando a m quina possui volante geral e volantes individuais associados a cada eixo da m quina t m prioridade os volantes individuais isto que se existe algum volante individual movendo se o CNC n o dar import ncia ao volante geral Deslocamento manual da m quina N E TRABALHO EM MODO MANUAL FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 47 2 5 6 Volante de avan o Geralmente quando se executa se usina pela primeira vez uma pe a a velocidade de avan o da m quina se controla mediante o comutador de ultrapassagem na corre o de avan o Tamb m poss vel utilizar um dos volantes da m quina para controlar o referido avan o Desta forma o avan o de usinagem depender da rapidez que se gire o volante ESET TS TR KR A monitora o desta fun o se deve efetuar desde o PLC Geralmente esta fun o se ativa e desativa mediante um pulsador externo ou uma tecla configurada para tal fim O CNC proporciona numas vari veis associadas aos volantes os impulsos que girou o volant
164. s para o pr prio CNC Fagor Automation n o se responsabiliza pelo funcionamento do CNC se os A Os programas P999997 e P999998 s o programas associados vers o de software programas P999997 e P999998 foram apagados da mem ria ou n o correspondem vers o de software Sub rotinas reservadas para o CNC Algumas das rotinas reservadas para o pr prio CNC t m o seguinte significado 9998 Rotina que executar o CNC no inicio de cada programa de usinagem 9999 Rotina que executar o CNC no final de cada programa de usinagem Cada vez que se edita um novo programa de usinagem o CNC incorpora no princ pio e no final do programa uma chamada rotina correspondente Ambas as rotinas devem estar definidas pelo fabricante da m quina mesmo que n o se deseje efetuar nenhuma opera o no princ pio e no final do programa de usinagem Se n o est o definidas o CNC mostrar um erro cada vez que se intente executar um programa de usinagem Exemplo de defini o da rotina 9998 SUB 2998 Defini o da rotina 9998 Blocos de programas definidos pelo fabricante GERE Fim de rotina Par metros OEM de fabricante Os par metros OEM e as sub rotinas com par metros OEM somente podem utilizar se nos programas pr prios do fabricante aqueles definidos com o atributo O Para modificar um destes par metros nas tabelas se solicita o password do fabricante Quando se utilizem os par metros OEM nos programas de config
165. s te ricos No ciclo se podem utilizar at 12 pontos para definir as referidas esquinas O ponto P1 o ponto de come o do perfil O resto dos pontos devem ser correlativos Se devem utilizar as teclas 4 t para selecionar e abandonar a janela que cont m os pontos de defini o do perfil e as teclas 4 para definir os referidos pontos Cotas do ponto inicial e do ponto final As cotas de cada ponto se definem uma a uma Depois de situar se sobre a cota que se deseja definir o valor se introduz de uma das seguintes maneiras e Introduzir o valor manualmente Teclar o referido valor e pressionar a tecla ENTER e Atribuir a posi o atual da m quina Deslocar o eixo mediante o volante ou as teclas de JOG at ao ponto desejado Pressionar a tecla RECALL para que o dado selecionado atribua o valor mostrado na janela superior direita e pressionar a tecla ENTER A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Pontos interm dios Os pontos interm dios se definem um a um Se se deixa em branco uma cota o ciclo entende que a mesma que a do ponto anterior Quando n o se utilizam os 12 pontos de defini o se devem cumprir as seguintes condi es e O CNC n o leva em considera o o tipo de usinagem do ltimo ponto do perfil e O primeiro ponto n o utilizado se deve definir com as mesmas coordenadas que o ltimo ponto do perfil No exemplo da figura superior se d
166. se deve introduzir o valor 6 3500 mm ou 0 2500 polegadas O CNC calcula o passo e a profundidade de acordo com estas f rmulas Passo em mm 25 4 n mero de fios Passo em polegadas 1 n mero de fios Profundidade em roscas interiores 0 5413 x Passo Profundidade em roscas exteriores 0 6134 x Passo ij FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 410 3 8 3 Funcionamento b sico Rosqueamento longitudinal Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado Em fun o do sentido de rota o do eixo rvore a rosca ser a direita ou a esquerda 3 Aferramenta se aproxima em avan o r pido ao canto te rico mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada z Xi Zi x gt Z 4 O rosqueamento se efetua com penetra o radial e mediante sucessivas passadas at atingir a profundidade total A profundidade de cada passada estar em fun o do n mero da passada correspondente A AV2 AV3 AV4 Z Xi Zi NUA A gt Z Cada um dos passos de rosqueamento se efetua da seguinte forma e Deslocamento em modo r pido at cota de profundidade correspondente e Rosqueamento do tr
167. sentido indicado Ativado Ambos os eixos no sentido indicado e descrevendo a trajet ria indicada Jog Incremental Desativado Somente o eixo a quantidade selecionada e no sentido indicado Ativado Ambos os eixos a quantidade selecionada e no sentido indicado mas descrevendo a trajet ria indicada Volante N o leva em considera o as teclas O resto das teclas funcionam sempre do mesmo modo esteja a modalidade JOG Trajet ria ativada ou desativada O resto das teclas desloca s o eixo selecionado e no sentido indicado Os deslocamentos em jog trajet ria se podem abortar pressionando a tecla STOP ou colocando o comutador de jog numa das posi es de volante Considera es os deslocamentos Esta modalidade assume como avan o dos eixos o que est selecionado em modo Manual e Al m estar afetado pela ultrapassagem Se est selecionado o valor FO assume o indicado no p m e JOGFEED P43 Nesta modalidade n o se leva em considera o a tecla r pido Os deslocamentos em JOG Trajet ria respeitam os limites de percurso e das zonas 2 5 5 Deslocamento mediante volante eletr nico Esta op o permite que os deslocamentos da m quina possam ser governados mediante volante eletr nico Para isso se deve situar o comutador esquerdo numa das posi es do volante FAGOR gt 10 20 24 30 As posi es que est o dispon veis s o 1 10 e 100 indicando todos eles o f
168. sim a m quina o requer Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado 3 Aferramenta se aproxima em avan o r pido ao ponto inicial X Z mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada l Opera o de desbaste mediante sucessivas passadas de torneamento at uma dist ncia do pefil igual ao excesso do acabamento Esta opera o se realiza com as condi es fixadas para a opera o de desbaste Opera o de acabamento Se a opera o de acabamento se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer O acabamento da pe a se realiza com as condi es de usinagem fixadas para o acabamento avan o dos eixos F velocidade do eixo rvore S e sentido de rota o Depois de finalizada a opera o ou ciclo a ferramenta voltar posi o que ocupava quando se efetuou a chamada ao ciclo isto o ponto onde se pressionou START Quando se executa uma pe a inteira combina o de opera es ou ciclos a ferramenta n o volta ao referido ponto ap s a execu o de cada ciclo O CNC para o eixo rvore mas mant m selecionadas as condi es de usinagem fixadas ferramenta T avan o dos eixos F e velocidade do eixo rvore S Considera es Como omitir s opera es de desbaste ou acabamento
169. ssada de rosqueamento Quando se deseja repetir a ltima passada situar se sobre este cone e pressionar a tecla N o repetir a ltima passada Repetir a ltima passada TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de rosqueamento FAGOR CNC 8035 OP o TC SorT V16 3x 103 3 8 2 Roscas normalizadas Se permite em todos os n veis exceto no rosqueamento frontal introduzir o di metro para que o CNC calcule o passo e a profundidade correspondentes Um campo janela permite selecionar o tipo de rosca normalizada se n o se seleciona nenhuma tem que definir o passo e a profundidade total da rosca Os tipos de rosca dispon veis s o 3 M S Rosca m trica de passo normal Sistema Internacional E 5 M S I F Rosca m trica de passo fino Sistema Internacional E B S W W Rosca Whitworth de passo normal B S F Rosca Whitworth de passo fino E U N C Rosca americana unificada de passo normal E U N F Rosca americana unificada de passo fino 6 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 404 Rosca m trica de passo normal M S I Di metro Passo Profundidade mm mm Polegadas mm Polegadas Interiores Exteriores 0 3000 0 0118 0 0750 0 0030 0 0406 0 0460 0 4000 0 0157 0 1000 0 0039 0 0541 0 0613 0 5000 0 0197 0 1250 0 0049 0 0677 0 0767
170. sta janela mostra tudo referente ao eixo rvore A velocidade de rota o te rica que est selecionada valor S quando se trabalha em velocidade de rota o constante e valor VCC quando se trabalha em velocidade de corte constante O estado do eixo rvore representado mediante um cone e pode estar girando direita esquerda ou parado O de velocidade do eixo rvore que se est aplicando As rota es m ximas do eixo rvore A gama de velocidade do eixo rvore O CNC n o mostra esta informa o quando n o se define o texto 28 do programa 999997 8 Aumento angular do eixo rvore quando se trabalha no modo parada orientada do eixo rvore 9 Sempre que se aceda a um ciclo de trabalho o CNC mostra nesta janela o texto de ajuda associado ao cone que est selecionado O referido texto de ajuda deve estar definido no programa P999997 Ver a se o 1 Conceitos gerais 10 Reservado Visualiza o das mensagens de PLC activas Desde esta tela ao pressionar a tecla do teclado alfanum rico o CNC mostra uma janela com todas as mensagens de PLC ativas Al m disso esta janela tamb m aparece sempre que h um programa em execu o As teclas t PG UP PG DW se usam para se mover pelas mensagens A tecla ESC se usa para fechar a janela A janela s se mostra se h mais de uma mensagem ativa Acesso direto ao Oscilosc pio Desde a tela padr o pressionando a seq ncia das teclas
171. ta tecla acessa aos ciclos de conicidade Este ciclo se pode definir de tr s formas distintas N vel 1 A Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do canto te rico e O ngulo de inclina o e o di metro final N vel 2 7 A z Se devem definir os seguintes dados As coordenadas do ponto inicial e As coordenadas do ponto final N vel 3 iz Se devem definir os seguintes dados e As coordenadas do canto te rico e O ngulo do cone e a dist ncia em Z TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de Conicidade FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 87 TRABALHO COM OPERA ES OU CICLOS Ciclo de Conicidade FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 88 3 6 1 Defini o dos dados Tipo de conicidade Para selecionar o tipo de conicidade situar se sobre este cone e pressionar a tecla E Conicidade interior Conicidade exterior Cada vez que se mude o tipo de conicidade o CNC modifica o cone e mostra a tela de ajuda geom trica correspondente Forma da pe a antes e depois do trecho c nico lt O tipo de trecho anterior e posterior ao trecho c nico se define mediante os seguintes cones Para selecionar o tipo desejado situar se sobre este cone e pressionar a tecla
172. te dado se deve definir nas ranhuras com paredes inclinadas Para selecionar o tipo de usinagem situar se sobre este cone e pressionar a tecla X 4 A Xi Z4 Ph Y Xi Zi xi Ti A xt A PZA ai a f Ro Zi HZ 7 B j Va 4 j N Fa f m 4 a 7 pi W A E ZA a Repeti o de ranhuras Os dados n mero de ranhuras e offset permitem repetir v rias vezes uma ranhura ao longo do eixo Z nas ranhuras cil ndricas ou ao longo do eixo X nas ranhuras frontais Se a ranhura inicial c nica Xi diferente de Xf a referida conicidade se mant m para o resto das ranhuras Xf Z Xi Zi 4 j Ss N AN OFFSET gt zZ OFFSET Se se define o n mero de ranhuras com valor O ou 1 s se realiza uma ranhura Di metro intermedi rio br e avan o Fr Para a opera o de cortado tem que ser definido um di metro intermedi rio a partir do qual a usinagem se realiza em avan o lento Fr at atingir o final do cortado Para definir estes dados teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER 3 9 3 Funcionamento b sico Ranhura Os passos de usinagem deste ciclo s o os seguintes 1 Se a opera o se programou com outra ferramenta o CNC efetuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado
173. to com macho A janela superior direita mostra a posi o da ferramenta a todo o momento Tanto o rosqueamento com macho como a fura o devem ser sempre axiais no centro de rota o X0 Profundidade total L Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia de retrocesso H e de aproxima o C O par metro H define a dist ncia que retrocede a ferramenta depois de cada passo de perfura o O par metro C define at que dist ncia do passo de perfura o anterior se aproxima a ferramenta de maneira r pida Para definir estes par metros teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Temporiza o no fundo t Define o tempo de espera em segundos depois do rosqueamento at come ar o retrocesso Para defini lo situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Avan o de aprofundamento F Situar se sobre este dado teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER Dist ncia de seguran a Com o objetivo de evitar choques com a pe a o CNC permite fixar um ponto de aproxima o pe a A dist ncia de seguran a indica a posi o do ponto de aproxima o respeito ao ponto de fura o ou roscado Para modificar um destes valores situar se sobre o dado correspondente teclar o valor desejado e pressionar a tecla ENTER XA XA a 4 es FAGOR E CNC 8035
174. tuar uma troca de ferramenta deslocando se ao ponto de troca se assim a m quina o requer 2 Oeixo rvore se coloca em funcionamento com a velocidade selecionada e no sentido indicado Em fun o do sentido de rota o do eixo rvore a rosca ser a direita ou a esquerda 3 Aferramenta se aproxima em avan o r pido ao canto te rico mantendo conforme os eixos X e Z a dist ncia de seguran a selecionada X4 4 O rosqueamento se efetua em sucessivas passadas at atingir a profundidade total A profundidade de cada passada estar em fun o do modelo selecionado Profundidade em fun o do n mero de passada A AV2 AV3 AV4 e Profundidade mantendo constante o aumento entre passadas A Xi SETE S ESSAS SAS Da E N j gt ENR Ras SS DAN ARANA 4 EA A Cada um dos passos de rosqueamento se efetua da seguinte forma e Deslocamento em modo r pido at cota de profundidade correspondente Este deslocamento se realizar conforme o ngulo de penetra o a selecionado e Rosqueamento do trecho programado primeiro conforme o perfil definido at a dist ncia do fim da rosca o e a seguir rosqueamento de sa da at cota final Durante o rosqueamento n o poss vel variar a velocidade de avan o F por meio do comutador FEED OVERRIDE cujo valor se manter fixo em 100 Durante o inicio da usinagem em tornos grandes quando se efetuam rosqueam
175. tuar o foco sobre o deslocamento que se quer definir G54 G59 G159N7 G159N20 e CNC 8035 pressionar a tecla RECALL A pr sele o ativa se guarda no deslocamento selecionado Se em vez de situar o foco sobre um deslocamento se situa sobre um dos eixos somente se v afetado esse eixo Apagar o deslocamento de origem ativo Situar o foco sobre o deslocamento que se quer apagar G54 G59 G159N7 G159N20 Op o TC e pressionar a tecla CLEAR Todos os eixos desse deslocamento se inicializam a O Sort V16 3x Se em vez de situar o foco sobre um deslocamento se situa sobre um dos eixos somente se v afetado esse eixo 4 TRABALHO EM MODO MANUAL Deslocamento manual da m quina FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 42 2 5 Deslocamento manual da m quina Quando se realiza um movimento em manual quer seja em jog ou mediante volantes o CNC mostra em v deo inverso o eixo que se est deslocando e No caso dos eixos gantry somente se ressalta o eixo mestre e No caso de volante trajet ria n o se ressalta nenhum eixo n o obstante no caso de jog trajet ria sim 2 5 1 Deslocamento de um eixo a uma cota Os deslocamentos de eixos a uma cota se realizam eixo a eixo da seguinte maneira X Cota a dirigir se MARCHA Z Cota a dirigir se MARCHA 2 5 2 Deslocamento incremental Situar o comutador esquerdo numa das posi es de JOG FAGOR SD 7 O deslocam
176. tuvy sys tab tmp i S vers amp DNC E B DNC 2 828 K free bytes SORT OPTIONS Ao selecionar programas do disco duro KeyCF somente ser poss vel selecionar programas do diret rio PRG 4 ACTIONS 316 35 9969 bytes MODIFY SELECTION 22 03 05 81 01 00 23 03 05 81 01 00 82 01 00 81 01 00 01 03 05 81 01 00 81 01 00 81 01 00 81 01 00 81 01 00 81 01 00 81 01 00 81 01 00 81 01 00 04 36 15 38 04 38 00 24 04 54 11 39 04 55 04 55 04 55 04 55 04 55 04 56 04 56 04 56 04 56 X CAP INS selecionado Este indicativo aparecer esquerda do programa selecionado As subrotinas e os perfis definidos nos ciclos de perfil tanto os perfis definidos no ciclo como os programas de perfis associados dever o estar em Ram de usu rio mesmo que a chamada ao ciclo esteja num programa do Disco Duro KeyCF N o se pode editar nem executar os programas que est o em MemkeyCard m dulo Disco Duro USB nem em DNC programa infinito O dispositivo selecionado manter se inclusive depois de um desligamento ou Shift Reset MEMORIZA O DE PROGRAMAS Supervis o de programas por meio do explorador gil FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 161 O O O Manual de opera o LO JopeJo dxe op oleu 10d sewelbold ep ogsiNedns SVINVHOOHd 30 OV VZIHONAIIN CNC 8035 OP o TC Sort V16 3x 162 EXECU
177. ura o este programa dever possuir o atributo O caso contr rio o CNC mostrar erro ao editar os ciclos de usu rio que fa am refer ncia a par metros de fabricante no modo escritura y Generalidades CONCEITOS GERAIS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 27 Generalidades CONCEITOS GERAIS FAGOR CNC 8035 Op o TC SorT V16 3x 28 Programas reservados para o CNC Alguns dos programas reservados para o pr prio CNC tem o seguinte significado P999998 um programa de rotinas que utiliza o CNC para interpretar os programas editados no formato TC e execut los posteriormente Automation n o se responsabiliza pelo funcionamento do CNC A N o se deve modificar este programa Se se modifica ou apaga este programa Fagor Se o fabricante necessita criar rotinas pr prias rotina de busca de l0 troca de ferramenta etc assim como as rotinas 9998 e 9999 dever o ser inclu das em outro programa por exemplo o P899999 P999997 um programa de textos que cont m e As frases e textos que se visualizam nas diferentes telas do modo TC e Os textos de ajuda aos cones nos ciclos de trabalho se mostram na parte inferior esquerda da tela e As mensagens MSG e erros ERR que podem produzir se no modelo TC de seguran a do mesmo j que o CNC substitui o referido programa cada vez que se seleciona outro idioma ou se atualiza a vers o de software EI
178. xos com avan o r pido Se o avan o F tem outro valor unicamente se podem deslocar os eixos se se pressionam a tecla de maneira r pida e a tecla de um eixo O CNC desloca o eixo com avan o r pido A partir deste momento se o eixo a ser movido em JOG n o pertence ao plano ativo o movimento se realizar em mm minuto portanto n o ser necess rio programar um S no eixo rvore Al m disto se algum eixo do plano o eixo Y tampouco ser necess rio programar o S para realizar movimentos em JOG em qualquer eixo quer seja ou n o do plano Esta fun o principalmente interessante no caso de eixos auxiliares lunetas e contrapontos j que nestes casos o S n o tem influ ncia 2 5 4 Jog trajet ria A modalidade jog trajet ria atua quando o comutador est situado numa das posi es de jog cont nuo ou incremental Esta fun o permite desde o teclado de jog atuar sobre as teclas de um eixo e deslocar os 2 eixos do plano de maneira simult nea para realizar chanfros trechos retos e arredondamentos trechos curvos O CNC assume como JOG Trajet ria as teclas associadas ao eixo X o FE A monitora o desta fun o se deve efetuar desde o PLC Geralmente esta fun o n se ativa e desativa mediante um pulsador externo ou uma tecla configurada para tal fim ao mesmo tempo que a sele o do tipo de trajet ria O exemplo seguinte utiliza a tecla 02 para ativar e desativar o modo de trabalho com jog trajet ria

CNC 8035 - Manual de operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CNC 8035 - Manual de opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CNC 8035 - Manual de operação