manual de instalação Stûv 16
Contents
1. Modo 1 O recuperador equipado de um ventilador O ar para a combust o retirado do local onde foi instalado o recuperador Cuidado o ventilador n o deve perturbar a entrada de ar para a combust o Modo 2 O recuperador equipado de um ventilador O ar para a combust o retirado diretamente do exterior do pr dio Modo 3 Recuperador sem ventilador O ar para a combust o retirado diretamente do exterior do pr dio Modo 4 Recuperador sem ventilador O ar para a combust o retirado do local onde foi instalado o recuperador St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97 851 O recuperador precisa de ar para a combust o Captura de ar do exterior O St v 16 in foi elaborado para ser conectado diretamente uma entrada de ar externo independente do ar da casa Recomendamos lhe esta configura o que garantir um bom funcionamento quaisquer que sejam o grau de impermeabilidade do pr dio ou as varia es de press o dentro da casa devidas por exemplo um exaustor de cozinha ou uma Ventila o Mec nica Controlada O ar deve proceder de um espa o ventilado cave ou do exterior obrigat rio em alguns pa ses A conduta que conduz este ar dever ser protegida por uma grade externa esquema 1 com uma zona de passagem livre equivalente no minimo zona de entrada de ar 63 mm Cuidado inf2. Fixe o rebordo directamente no recuperador foto 1 Usar os 3 parafusos M6 x 12 de cabe a hexagonal fornecidos com o recuperador Nota No caso de uma nica conduta de liga o prever um espa o de dilata o de 2 mm m no sentido do comprimento Para ter acesso sa da de fumo do interior do recuperador necess rio desmontar os elementos deflectores de fumo esquemas 1 e 2 o deflector de fumo fixo em vermiculite a e o deflector met lico articulado b Em funcionamento normal este prolonga o deflector fixo obrigando assim os gases a contorn lo pela parte superior esquema 1 Quando se abre a porta para o recarregar o deflector articulado inclina se para baixo abrindo assim aos gases uma via mais larga e mais directa para a sa da de fumos esquema 2 Existe portanto menos riscos de retorno do fumo Desmontagem do deflector articulado Levante a biela de engate dos seus orif cios foto 3 e 4 empurre o deflector articulado para liberar a cabe a da biela retire a biela Incline o deflector para a frente esquema 5 e puxe o em seguida para tr s para o desengatar das suas articula es esquema 6 Desmontagem do deflector fixo Retire a ponta do deflector fixo mantendo os elementos de vermiculite foto 71 Conex o conduta Enfiar o rebordo na sua posi o por meio da barra fornecida foto 8 Fixar por meio dos 3 parafusos M6 x 12 de cabe a hexagonal chav
3. o telesc pico permitindo um ajustamento de 20 mm esquema 4 O quadro fino foto 5 deve se sobrepor alvenaria ou guarni o no m nimo de 10 mm no m ximo at 80 mm esquema 6 Largura original sem nada das bordaduras St v St v St v 16 58 in 16 68 in 16 78 in 570 mm 670 mm 770 mm 670 mm 770 mm 870 mm 580 mm 680 mm 780 mm St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97 851 quadro fino quadro aplicado 655 609 a tampa la O ar para a convec o entra no recuperador ou pela entrada frontal na parte inferior do recuperador esquemas 1 ou pela base do recuperador esquema 2 O ar quente destinado convec o eliminado pelo recuperador pela sa da frontal foto 3 Esta solu o mais simples por m a convec o ser mais lenta ocasionando um aumento importante da temperatura da face superior do recuperador Pense nisto na hora da escolha dos materiais que dever o ser instalados pr ximos ao recuperador pela parte superior do recuperador atrav s dos tubos esquema 4 Neste caso a convec o natural ser melhorada temperaturas mais baixas caudais de ar mais fortes Sobretudo se as sa das de ar tiverem sido instaladas suficientemente alto Verifique que a configura o escolhida esteja de acordo com as regulamenta es locais ou nacionais Passagem do ar O
4. para assegurar se do bom contato el ctrico Montar novamente a coifa registo Parafuso da direita depois da esquerda St v 16 in instala o pt 10 2011 Os diferentes tipos de quadros s o adaptados ao recuperador da mesma maneira Retire a porta se ainda n o o fez Empurre o registro o mais poss vel para a esquerda Retire os 4 parafusos M5 de cabe a abaulada foto 1 Instalar o quadro colocando o de frente foto 2 Fixar come ando pelos 2 parafusos de baixo Tratando se de um quadro aplicado regule a profundidade de tal modo que ele fique correctamente aplicado foto 3 Tratando se de um quadro fino aparafuse os dois parafusos M5 no centro da barra horizontal superior foto 4 Colocar a coifa registo foto 5 Desaparafusar os parafusos O batente deve prender se ao parafuso superior foto 7 b e pivotar em torno do parafuso inferior foto 7 c Regular o parafuso foto 6 do lado direito do batente segurando ao mesmo tempo o man de maneira que o man exer a uma atrac o suficiente e que a tampa fique bem vertical em posi o fechada O man atrai a limalha limpe as partes em contacto Se a atrac o do man for insuficiente substitua o parafuso M3 de 6 mm pelo parafuso M3 de 8mm O fecho fornecido com o quadro foto 7 n o ser utilizado no caso do uso da sa da frontal Se as sa das superiores forem utilizadas a sa da frontal dever ser obstr
5. como dos materiais volta devem estar de acordo com todos os regulamentos locais e nacionais e todas as normas nacionais e europ ias Fornecido de base com o recuperador 1 rebordo de 180 mm para tubagem inox 2 recuperador 3 placa de coloca o 4 obturador op o 5 kit de entrada de ar exterior encaixe flex vel 63mm 3m 6 mesa suporte regul vel 7 ventilador 8 c mara de ventila o Quadros de acabamento escolha 9 cantoneira de acabamento a personalizar 10 quadro aplicado 11 quadro fino St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Algumas regulamenta es nacionais ou locais imp em a instala o de um tamp o de acesso entre o recuperador e a conduta de fumos O recuperador deve ser instalado deixando livre acesso para a limpeza da chamin da conduta de liga o e da sa da de fumo Qualquer modifica o do aparelho pode criar perigos Al m disso o aparelho deixa nesse caso de estar coberto pela garantia PREPARA O DO LOCAL Entradas de ar Os diferentes modos O ar para a combust o retirado do exterior idealmente ou do c modo Exemplo da mesa de pr pose aquecer correspondente cada modo voltaremos este detalhe no cap tulo instala o A convec o natural sem ventilador ou induzida com ventilador Isto permite 4 modos
6. o dentro de um furo existente 5mm de jogo Uma vez em seu lugar o recuperador desce de 5mm voc haver assim um espa o de 10mm compensar na parte superior St v 1658 in 590 St v 1668 in 690 St v 1678 in 790 Tamanhos do nicho para um recuperador equipado com uma moldura fina St v 1658 in 600 660 St v 1668 in 700 760 St v 1678 in 800 860 620 645 Tamanhos do nicho para um recuperador equipado com uma moldura aplicada Espa o prever para a instala o do ventilador 5 pam Espa o prever para a c mara de ventila o St v 16 58 C 350 mm St v 16 68 C 550 mm St v 16 78 C 550 mm rea de irradia o St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97 851 Bordadura de acabamento O St v 16 in fornecido com um quadro esquema 1 O quadro suporta a tampa dispositivo que oculta as v rias funcionalidades a e eventualmente o registo da sa da de ar quente b Os diversos tipos de bordaduras Quadro cantoneira de acabamento foto 2 que tamb m se poderia chamar quadro invis vel porque deixa de se ver depois de instalado Constitu do por duas pe as sim tricas que se montam em cada um dos lados do recuperador poss vel fixar lhe elementos decorativos para o personalizar Esta solu o exige um acabamento impec vel das arestas do espa o O quadro aplicado foto 3 oculta as arestas do espa
7. se o vidro do recuperador n o foi quebrado A garantia somente cobrir os estragos causados durante o transporte se os mesmos forem informados no prazo de 48 horas ap s a entrega e assinalados no documento de recep o do aparelho foto 1 Reclama o Para reclama es favor indicar o n mero de s rie vis vel sob o recuperador foto 2 Aten o A pintura n o foi submetida a cozedura no forno pelo que relativamente fr gil mas ir endurecendo ap s os primeiros aquecimentos Por conseguinte manipule o aparelho com precau o durante a instala o Verifica o do pedido Se forem encomendados acess rios quadro suporte etc estes est o colocados em volta do recuperador ou da sua embalagem Verifique se recebeu todos os acess rios encomendados As instru es de instala o e o modo de uso encontram se colados na embalagem Dentro da c mara de combust o encontram se a bomba de pintura para retoques b rebordo c batente d r gua graduada e pega at rmica para manejar a porta e o registo f puxador para a instala o da conduta pela parte interna do recuperador g 4 parafusos M10 sem cabe a para a nivela o h 4 parafusos M6 x 20 de cabe a hexagonal para a fixa o da mesa j Instru es de instala o e modo de uso St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Desembalagem continua o Desloca o do recuper
8. 6 in Q A St v reserva se o direito de alterar os seus produtos sem pr aviso Estas instru es foram elaboradas com o m ximo cuidado Declinamos no entanto qualquer responsabilidade pelos eventuais erros que possam ter escapado nossa vigil ncia Editor respons vel G rard Pitance rue Jules Borbouse 4 5170 Bois de Villers B lgica 93104211 manual de instala o St v 16 in 10 2011 SN 97851 gt nl de it es pt cz en fr gt Para receber este documento em uma outra lingua favor contactar vosso fornecedor ou Www stuv com impresso em papel 100 reciclado
9. DESTINADO AO INSTALADOR manual de instala o t St v 16 in Q 10 2011 SN 97851 gt Este recuperador St v foi concebido para lhe proporcionar o m ximo de prazer conforto e seguran a O seu fabrico foi objecto de um esmerado cuidado Se apesar disso constatar qualquer anomalia assinale o caso ao seu distribuidor APRESENTA O DO PRODUTO Recomendamos lhe uma leitura atenta destas instru es antes de iniciar a sua instala o Algumas configura es podem variar um pouco a ordem das opera es a efectuar Normas certificados e caracter sticas t cnicas Dimens es Recomenda es Vista de conjunto PREPARA O DO LOCAL Entradas de ar Os diferentes modos Admiss o do ar de combust o Conduta de fumo Capacidade de sustenta o da estrutura Proximidade e guarni o do recuperador Circula o do ar de convec o Isolamento do recuperador Os Pr s e os contras Ferramentas necess rias INSTALA O Recep o do material Desembalagem Prepara o dos tubos La placa de coloca o Montagem da mesa sobre a alvenaria Montagem da mesa sobre o suporte regul vel Montagem da mesa sobre a c mara de ventila o Conex o do ar de combust o Kit de ventila o Montagem do ventilador sobre a mesa de pr pose Conex es el tricas Fechamento da tampa de acesso ao ventilador Prepara o da sa da de ar quente Conex o conduta de fumo Instala o do re
10. ador com um porta paletes mantenha o sobre a palete com um carrinho de m o deite o recuperador de costas deixe a palete no local com pegas concebidas para o efeito foto 2 as pegas s o revers veis permitindo deslocar o recuperador pelas escadas como por exemplo foto 3 O St v 16 in est tamb m equipado com uma argola de levantamento foto 3 A Prepara o dos tubos Admiss o do ar para a combust o Instalar o tubo de admiss o do ar para a combust o se tiver sido esta a op o prevista Ar para a convec o Se necess rio preparar a instala o de tubos para a sa da de ar quente Grades Posicione as grelhas de entrada ou de sa da de ar de tal maneira que n o seja poss vel obstru las 4 6 St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 La placa de coloca o A mesa de pr pose uma pe a indispens vel ao sistema nela conecta se o tubo de entrada de ar externo e suspende se o ventilador com seus acess rios Ela mantem o recuperador propriamente dito Ela fixa Ela sera colocada Sobre a alvenaria Ou sobre o suporte regul vel Ou sobre a c mara de ventila o Qualquer que seja a solu o escolhida a posi o da mesa determinar a posi o do recuperador necess rio posicionar correctamente a placa em rela o ao centro do di metro da conduta de fumos Um pequeno furo na chapa met lica
11. ar quente mais voluminoso que o ar frio Por esta raz o necess rio prever um maior n mero de sa das que de entradas de ar no recuperador para facilitar sua evacua o Se a entrada e ou sa da frontal n o forem utilizadas prever nas paredes do revestimento uma passagem de ar livre de no m nimo 320 cm na entrada e ou sa da esquema 1 B Na Fran a o m nimo de 400cm para a entrada e 500cm para a sa da Configura o dos canos Os tubos n o ser o obligat rios Todavia saiba que a presen a de um isolante fibroso no nicho poder ocasionar a libera o de part culas vol teis Neste caso a instala o de tubos impedir qualquer contacto entre o ar de convec o e os materiais pr ximos ao recuperador Os tubos de sa da devem ser levemente inclinados para o alto m n 2 a fim de impedir o efeito estufa esquema 4 Para obter um fluxo de ar equilibrado a configura o do sistema de tubos dever ser sim trica quantidade e altura dos tubos quantidade de cotovelos grau de isola o Na pr tica Os tubos t m um di metro de 150 mm As entradas e sa das de ar devem ser instaladas de modo a impedir qualquer obstru o Se voc instalar grades nas entradas e ou nas sa das de ar assegure se de que a passagem de ar til das mesmas rea de furos ao menos equivalente sec o das entradas sa das de ar previstas sobre o recuperador para impedir as per
12. cuperador St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 AIAI AJA N 11 11 13 14 14 15 15 15 16 17 17 18 19 21 22 22 22 24 25 26 26 Conex o conduta de fumo a partir do interior do recuperado Montagem do interruptor t rmico Montagem do quadro Sa da frontal de ar quente Remontagem da porta Placa graduada Constru o de uma guarni o Ap s a instala o do recuperador RECEP O DAS OBRAS CONTACTOS St v 16 in instala o pt 10 2011 27 29 30 30 31 31 32 32 33 35 APRESENTA O DO PRODUTO Os recuperadores St v 16 in funcionamento intermitente respondem s exig ncias rendimento emiss o de gases seguran a etc das normas europeias EN Os dados retomas seguintes s o fornecidos por um laborat rio oficial Resultados dos testes segundo as normas EN 13229 2001 e 13229 A2 2004 recuperadores encastrados Ce St v sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322906 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 16 58 in Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 5 cm nos lados 5 cm por baixo O cm por cima 10 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO lt 0 09 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 283 C Pot ncia calor fica
13. das de carga I E I El I T St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97 851 Seguran a Tomar os cuidados necess rios para impedir um aquecimento excessivo das paredes do nicho e dos elementos de constru o em volta do recuperador viga de madeira por ex Isolar estes materiais de acordo com sua inflamabilidade respeitando as normas em vigor St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Melhoramento do desempenho Para melhorar o rendimento do recuperador pode se tamb m instalar isolantes t rmicos junto este Contudo estes pain is n o foram elaborados para proteger os materiais inflam veis no caso de um aquecimento excessivo Pr s redu o de perdas calor ficas interessante sobretudo se o recuperador encontrar se encostado uma parede externa se n o for o caso n o haver perda de calor ele se dispersar na alvenaria e em seguida nos locais adjacentes Contra necess rio a constru o de nichos bastante imperme veis bem como a previs o de tubos para o circuito de convec o Desse modo as part culas do isolante n o encontrar se o suspensas no ar de convec o nem no local onde o recuperador for instalado INSTALA O Aten o No ato da entrega verificar
14. depender o diretamente da qualidade da madeira usada imperativo a utiliza o de uma madeira com um ndice de higrometria inferior 18 ou das briquetes de madeira reconstitu das A utiliza o de uma madeira verde ou seja madeira com um tempo de secagem inferior 24 meses n o recomendada maiores informa es no cap tulo os combust veis p ginas 8 e 9 do manual de utiliza o INSTALADOR nome por extenso e assinatura sseseessersrreererrerrrer reren CLIENTE nome por extenso e assinatura i ii LI manual de utiliza o do aparelho entregue ao cliente L ficha conselho de acendimento entregue ao cliente St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 CONTACTOS Os recuperadores St v s o concebidos e fabricados na B lgica por Concept amp Forme sa rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers B lgica infoOstuv be www stuv be Importador para Portugal Imporchama Rua Comital 154 4445 349 Ermesinde T 224 631 103 104 imporchamaBimporchama pt www imporchama pt St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 ATEN O No ato da entrega verificar se o vidro do recuperador n o foi quebrado A garantia somente cobrir os estra gos causados durante o transporte seos mesmos forem informados no prazo de 48 horasap sa entrega e assinalados n d cumento de recep o d apar lho manual de instala o St v 1
15. e dianteira da c mara ficar 134 mm em recuo em rela o face dianteira do recuperador esquema 1 A face dianteira aquela que n o cont m pr cortes para a conex o dos tubos foto 21 Abra as entradas para as condutas de convec o 150 mm de di metro Aten o se tiver escolhido esta op o a conduta de entrada de ar do exterior para a combust o 63 mm de di metro dever atravessar a caixa de ventila o fotografia 4 amp 8 Passagem atrav s da caixa O ideal seria passar por baixo ou pela esquerda dado o circuito electr nico de alimenta o do ventilador ocupar a parte direita se tiver de passar pela direita o circuito electr nico dever ent o ser instalado do esquerda Regule a altura dos p s para nivelar a caixa fotografia 5 Fixe a caixa ao ch o fotografia 6 Monte os rebordos fotografia 7 fixe a conduta com uma bra adeira de aperto St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Introduza se for necess rio a conduta de adu o de ar exterior fotografia 8 Coloque o tabuleiro na caixa de ventila o e una com parafusos fotografia 9 A caixa de ventila o est suspensa na placa de suporte Proceda da mesma maneira para ligar as condutas e para a passagem da conduta de ar de combust o St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Ar capturado do exterior O ar para a combust o capturado no exterior ou no i
16. e n 10 St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Conex o conduta de fumo a partir do interior do recuperado continua o Remontagem dos deflectores Reinstale as vermiculites que constituem o deflector fixo de acordo com esquema 9 As vermiculites devem encostar dos dois lados cavilha met lica esquema 9 a e foto 10 Una as ponta met lica A asa mais longa deve encontrar se por cima esquema 9 b e foto 11 b Introduza o deflector articulado entre o seu eixo e a ponta do deflector fixo depois engate o esquema 12 d e foto 13 Reintroduza a biela foto 14 com o lado arredondado voltado para a frente do recuperador Introduza os dois lados nos orif cios e assegure se de que o dispositivo funciona bem o deflector articulado fecha se quando se fecha a porta PX St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Montagem do interruptor t rmico Se voc n o tiver instalado nenhum ventilador passe ao cap tulo seguinte Empurrar o registo ao m ximo para a esquerda Desaparafusar a coifa do registo a 2 parafusos M4x6 Tfoto 1 Empurrar a coifa registo para a direita para colocar seu entalhe na frente do cursor e para poder retir la foto 2 Fixar o interruptor t rmico por meio dos parafusos fornecidos foto 3 Fixar o ilh de contato terra intercalando uma ruela fornecida dentro da embalagem de pe as do kit ventilador
17. ente Retirar os op rculos foto 7 Remonte a tampa Fixe as bocas foto 8 Em caso de sa da de ar quente para cima ser conveniente fechar a sa da frontal atrav s de um fecho fornecido com o quadro esquema 2 pormenor a Coloque este fecho em ltimo lugar juntamente com o quadro e e e e e e St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97 851 Conex o conduta de fumo Se o recuperador for para encastrar numa chamin j existente A liga o feita a partir do interior do recuperador A conduta terminar na sua parte inferior com um elemento flex vel ou uma manga telesc pica Fixe o rebordo na conduta antes de instalar o recuperador Instala o do recuperador Antes de instalar o recuperador Se a argola de levantamento foto 1 for suscept vel de dificultar a introdu o do recuperador no seu nicho pode quebr la dobrando a v rias vezes Desmontar a porta entreabrir desarmar a mola foto 2 levantar um pouco retirar a porta foto 3 Instala o propriamente dita Colocar a parte traseira do recuperador foto 4 bem centralizada sobre a banda de rolamento prevista sobre a base Empurre o sobre os seus rod zios at o pino b encaixar no entalhe a tombe dans la d coupe b previsto na placa foto 5 St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Se a sa da de fumo ficar acess vel a partir do exterior
18. es dos previstos normalmente Nesse caso consulte o seu revendedor E Assegure se de que a resist ncia do soalho suficiente para suportar o recuperador e a constru o da sua guarni o Em caso de d vida consulte um especialista O nicho Assegure se de que existe espa o suficiente para o recuperador esquema 1 Se o recuperador estiver equipado com um quadro aplicado que oculta os contornos do espa o poder se conceder aquando da realiza o deste espa o uma toler ncia suplementar de 4 cm esquema 2 O recuperador deve poder dilatar se livremente Para isso imprescind vel no m nimo 5 mm de espa o entre o mesmo e a alvenaria e ou materiais decorativos A fim de evitar um efeito estufa este nicho ou espa o em volta do recuperador deve ser ventilado Todo o espa o como fechado ou todo o espa o em forma de sino que constitui escape ao calor provocando o aquecimento das divis rias Obt m se uma boa circula o de ar prevendo uma entrada de ar pelo fundo da guarni o exaustor ou espa o e uma sa da de ar quente na parte superior esquema 3 Prever se necess rio isolantes de mesma largura entre o recuperador e os materiais inflam veis ver p gina 3 Irradia o A irradia o do vidro podendo ser intensa verifique que os materiais expostos mesma sejam resistentes altas temperaturas esquema 4 620 mm foto 1 Trata se da quota de instala
19. foto 1 indica a posi o da sa da de fumos Tenha em conta que a borda da frente da placa se encontrar recuada 8 mm em rela o tampa esquema 2 Montagem da mesa sobre a alvenaria 4 parafusos M10 sem cabe a fornecidos com o recuperador permitem o ajustamento horizontal da base foto 3 Lembre se de tirar o flex vel para o ar de convec o Ser necess rio fixar solidamente a placa alvenaria foto 4 e esquema 5 St v 16 in instala o pt 10 2011 Se n o escolheu esta op o passe para o cap tulo seguinte A mesa constitu da por foto 1 placa de suporte a um elemento patas da esquerda e um elemento patas da direita b um suporte inferior dianteiro e um suporte inferior posterior c Note se que os suportes inferiores n o s o sim tricos devem ser colocados como indicado na foto 21 A mesa termina numa altura de 60 cm Pode cortar os p s Se preferir por exemplo uma altura de 35 cm dever para isso cortar 25 cm aos p s A mesa ter uma altura m nima de 20 cm se as pernas forem cortadas no m ximo isto 40 cm Instale os p s e os elementos inferiores foto 3 Observe bem a posi o da travessa entre os p s foto 4 Ap s o encaixe dos p s nos suportes inferiores volte o conjunto para cima e com uma martelada encaixe bem os p s prenda montagem efectua foto 5 Fixe os p s da esquerda por exemplo
20. ia que encontra se na ltima chicanas bomba de pintura tubo de p gina do modo de utiliza o em leo ferramenta companhia do utilizador e aconselhar lhe o envio do mesmo ao fabricante ou importador Durante a primeira utiliza o poss vel que haja uma emana o de fuma a e cheiro arejar bastante o local St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 RECEP O DAS OBRAS FAVOR PREENCHER EM LETRAS MAI SCULAS COMPRADOR ENDERE O DAS OBRAS ie aan C DIGO POSTAL nana LOCALIDADE aaa DO redes Dora SS CE INSTALADOR EMP RE Ae rapi A aee pa asd pace E PAS SEU RECUPERADOR STUV 16 IN N DE S RIE een DATA DE INSTALA O eee 7 CARACTERISTICAS DA CONDUTA ALTURA DA CONDUTA EM M aaeeea reenn DI METRO DA CONDUTA EM MM TIPO DE CONDUTA Es CONTROLE DOS AJUSTES DO APARELHO CONTROLE DA VACUIDADE DA CONDUTA VALIDADE DA TIRAGEM consaisiasaiessadecr itosidbsiaca pila dad asa i aiaa VERIFICA O DO AJUSTE DA ADMISS O DE AR ABERTO FECHADO sotasaaiaa ana aean NEEE CONTROLE DA HIGROMETRIA DA MADEIRA HR SEM MADEIRA AVISO DE SEGURAN A Este aparelho deve ser usado conforme s recomenda es do instalador e conforme as indica es do fabricante indicado no manual de utiliza o entregue ao cliente com a fatura e este P V de recep o O rendimento e a longevidade do aparelho
21. iltra es de gua e influ ncia de ventos podem destruir o sistema dever ser o qu o curta poss vel a fim de impedir as perdas de carga e para n o resfriar a casa Com nossa conduta flex vel padr o 6 3 cm recomendado um comprimento m ximo de 2 m e n o mais de 4 cotovelos No caso de medidas superiores s recomendadas ser necess rio um di metro maior e ou um cano mais liso Aten o para n o esmagar a conduta St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Captura de ar dentro do local Se o recuperador n o for conectado diretamente uma entrada de ar externo uma entrada de ar suficiente aproximadamente 50 cm dever ser idealmente prevista proximidade do recuperador O ar do local pode ser extra do por uma entrada frontal na parte inferior do recuperador esquema 2 por um espa o previsto sob o recuperador atrav s de uma entrada de ar esquema 3 Mesmo este modo n o sendo o mais indicado poss vel retirar o ar para a combust o e o ar para a convec o da base do recuperador esquema 4 Verifique tamb m que a configura o escolhida esteja de acordo com as regulamenta es locais ou nacionais CRM Admiss o do ar de combust o continua o V lvula interna externa foto 1 e esquema 2 impede o resfriamento da casa enquanto o recuperador n o estiver funcionando No caso de uma conex o direta com o recuperador este dis
22. ize um m todo simples que permite uma avalia o sum ria das caracter sticas da conduta em fun o do tipo de recuperador Para maiores detalhes consulte um profissional A conduta deve ser o mais vertical poss vel para favorecer a tiragem e evitar a condensa o A solu o ideal uma conduta constru da no interior do edif cio e isolada termicamente A evitar uma conduta exterior sem isolamento Somente em 3 casos o recuperador poder ser conectado uma conduta de fumo ligada v rios aparelhos todos os aparelhos ligados esta conduta devem utilizar o mesmo combust vel estes aparelhos devem ter portas com fechamento autom tico como o St v 16 in a conduta dever ter sido elaborada para este tipo de utiliza o se necess rio consulte um profissional St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Aten o s fugas de calor Se houver v rias condutas dispon veis utilize apenas uma tape as condutas n o utilizadas por cima e em baixo de maneira geral isole hermeticamente o espa o da instala o do recuperador esquema 1 Uma conduta n o utilizada ou um v cuo ventilado entre as paredes podem constituir um verdadeiro obst culo tiragem o ar quente escapa se esquema 2 ou uma entrada de ar frio do exterior esquema 3 Di metro padr o da sa da de fumos 180 mm Algumas configura es de chamin s podem exigir outros di metros diferent
23. nominal 8 kW Rendimento 80 Emiss o de part culas 73 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o S St v 16 in instala o pt 10 2011 W SN 97851 Ce St v sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322906 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 16 68 in Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 5 cm nos lados 5 cm por baixo O cm por cima 10 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO lt 0 09 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 330 C Pot ncia calor fica nominal 9 kW Rendimento 78 Emiss o de part culas 72 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Ce St v sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322906 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 16 78 in Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 5 cm nos lados 5 cm por baixo O cm por cima 10 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO lt 0 09 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 378 C Pot ncia calor fica nominal 10 kW Rendimento 75 Emiss o de par
24. nterior por meio da boca e ou do tubo esquema 1 ligados base de pr montagem Retirar a tampa foto 2 e o tamp o de acesso dianteiro foto 31 Enfiar o tubo na manga foto 4 e fix lo com uma bra adeira foto 5 o elo da bra adeira devendo ser orientado para a parte traseira do recuperador Introduzir os dois parafusos M4 de cabe a hexagonal no tamp o de acesso dianteiro e colocar a manga entre os dois parafusos foto 6 em seguida apertar tudo novamente O ar para a combust o capturado no local onde est instalado o recuperador esquema 7 Verifique se a renova o do ar sempre suficiente quando o recuperador estiver a funcionar Se voc for instalar um ventilador consulte a p gina 22 Se voc n o for instalar um ventilador retire todas as tampas de acesso da mesa de pr pose foto 6 Idealmente prever uma entrada de ar de convec o no espa o previsto sob o recuperador esquema 7 Mesmo este modo n o sendo o mais indicado poss vel retirar da base do recuperador o ar para a combust o e o ar para a convec o esquema 8 St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 a ventilador 2 parafusos b regulador eletr nico 2 parafusos M4 x 8 hexagonal c interruptor 4 posi es suporte a grampo placa de remate d cabo 4 condutores e interruptor t rmico cabo passa cabos f 2 placas de obtura o
25. placa Usar os 4 parafusos M6 x 20 de cabe a hexagonal fornecidos com o recuperador nos orif cios previstos esquema 7 Depois deve exercer alguma press o sobre os p s da direita para fazer coincidir os orif cios foto 81 Est previsto desta forma Regule a mesa horizontalmente ajustando a altura dos p s aparafusados Fixe a mesa no ch o com parafusos ou colando a com silicone St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Se n o escolheu esta op o passe para o cap tulo seguinte 440 oo A A A caixa de ventila o permite a uni o entra as condutas que conduzem o ar ambiente aos lugares mais distantes da habita o onde est instalado o recuperador ou de divis es cont guas A caixa de ventila o n o obrigat ria Se esta n o for instalada o ventilador instalado num espa o por baixo do recuperador capturar o ar ambiente nas proximidades atrav s das grelhas previstas para esse efeito A caixa de ventila o deve ser apara fusada placa Pode se instalar de duas maneiras pode servir de base para o recuperador suspensa na parede de instala o que est fixo na alvenaria ou num suporte regul vel A caixa de ventila o suporta o recuperador Determine o lugar exacto da caixa que determinar por sua vez o lugar do recuperador Uma cruz recortada no fundo da caixa indica o centro da conduta de fumo A fac
26. positivo ser facultativo Todavia ele ser interessante se as condutas que v o at o recuperador forem muito compridas ou se a instala o for feita em uma casa de baixa energia A v lvula deve ser idealmente colocada o mais perto poss vel da parede externa Aten o comprimento do flex vel de comando da v lvula 1 2 m Nota Aten o aos outros sistemas de extracc o de ar activos exaustor de cozinha ar condicionado Ventila o Mec nica Controlada outro recuperador instalados no mesmo c modo ou em um local cont guo Pelo fato de tamb m consumirem muito ar poderiam causar uma depress o no local impedindo o bom funcionamento do recuperador risco de refluxo Estes sistemas podem impedir o funcionamento do recuperador mesmo se este estiver conectado uma entrada de ar externo St v 16 in instala o pt 10 2011 Assegurar se de que as dimens es da conduta as dist ncias em rela o aos materiais inflam veis ao vidro etc correspondam s prescri es locais e s normas em vigor para uma instala o segundo as regras da arte Algumas no es elementares Para uma tiragem correcta o recuperador deve estar adaptado conduta da chamin ou inversamente Uma chamin demasiado grande t o prejudicial ao bom funcionamento do recuperador como uma chamin demasiado pequena Consulte nosso site www stuv com gt perguntas respostas e util
27. pr cortadas medida em fun o do modelo do recuperador 4 parafusos tx M4 x 6 g Junta de impermeabilidade do circuito de ar de convec o Retirar as tampas de acesso foto 2 e preparar o cabo de alimenta o Instalar o ventilador foto 3 Conex o da alimenta o e do fio terra Conectar os cabos ao circuito os terminais podem ser desligados do circuito el trico foto 4 Embaixo dos terminais s o gravadas as indica es para a conex o condutor de alimenta o terra velocidade 1 PE Ligar a alimenta o foto 5 a St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Conex es el tricas continua o Ligar o fio terra ao suporte met lico do circuito foto 6 Conex o do selector de velocidade Desnudar o fio a 4 condutores e limpar o tubo de cada fio voc ver que cada um destes condutores possui um n mero Lig los ao terminal foto 7 c seguindo as indica es do esquema el trico 8 Conex o do ventilador O cabo ligado ao ventilador possui um conector ligue o 7 d Teste o bom funcionamento do conjunto antes de ligar o interruptor t rmico Ap s o teste desligue a corrente Ajuste da pot ncia de ventila o Se o comprimento dos tubos esquema 9 forem importantes A B C gt 3m o ventilador precisar de uma pot ncia maior para evitar as perdas de carga Neste caso deve se instalar no circuito el ctronico os 3 jumpers fornecido
28. s em anexo foto 10 A comprimento do tubo de aspira o mais longo B percurso do ar dentro do recuperador 1m C comprimento do tubo de puls o mais longo O win ato C Iv1iv2 v3 WIN J gt TB IH 230V St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Conex o do interruptor t rmico ao circuito eletr nico O interruptor t rmico s permite a alimenta o do ventilador se a temperatura do ar aquecido for suficiente Deste modo durante a igni o a ventila o s funcionar ap s alguns minutos a fim de impedir correntes de ar frio desconfort veis O mesmo ocorrer ao desligar Fixar o circuito eletr nico sob a parte dianteira da tampa de acesso ao ventilador por meio de 2 parafusos M4 x 8 hexagonais foto 1 Colocar a parte traseira da tampa de acesso foto 2 Empurrar bem o ventilador para tr s Fixar a tampa de acesso traseira ao mesmo tempo que as cantoneiras laterais a que formam a embocadura do ventilador utilisando os 2 parafusos M4 x 12 Fechar as aberturas laterais foto 2 a por meio das 2 placas de obtura o das quais voc ter regulado a largura para que as mesmas correspondam ao recuperador que voc for instalar foto 3 Fix las por meio dos 4 parafusos tx M4 x 6 Conectar o cabo de entrada de ar ao encaixe foto 4 e fixar a parte dianteira da tampa de aces
29. so com o circuito eletr nico mesa de pr pose Fazer passar o cabo do interruptor t rmico foto 5 a protegido por um passa cabos dentro do corte previsto este fim O dois batentes de fechamento da tampa de acesso ao ventilador bloqueiam a anilha do tubo de aduc o de ar para a combust o Colocar a junta de impermeabilidade foto 5 e 6 para impedir que o ventilador n o perturbe a combust o Cortar o excesso com um estilete Se voc n o tiver previsto uma conex o de ar externo fechar a abertura por meio do obturador foto 6 a O recuperador poder ent o ser instalado sobre a mesa de pr pose St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97851 Retirar a liga o em ponte shuntage foto 12 b Passar o cabo dentro do passa cabos Conectar o interruptor t rmico aos terminais assim liberados O interruptor t rmico ser fixado ulteriormente sobre o recuperador Utiliza o da sa da frontal esquema 1 Se esta for a op o escolhida n o h nada a fazer Sa das para cima atr s esquema 2 Desmonte a tampa em chapa galvanizada 2 parafusos de cada lado e 4 parafusos na parte superior foto 3 Afastar um pouco as paredes laterais colocar cal os de 10mm foto 4 e levant las foto 5 Parta as sa das o deflector foto 6 cai juntamente com as c psulas est previsto o ar quente n o deflectido e desviado para a frente mas sai livrem
30. t culas 70 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Outras caracter sticas t cnicas Tiragem m nima para obter a pot ncia calor fica nominal Caudal de massa dos fumos Temperatura m dia dos fumos pot ncia nominal Sec o m nima da alimenta o de ar de combust o desde o exterior Amplitude ideal de pot ncia de utiliza o Amplitude de consumo de lenha por hora aconselhada em 12 de humidade Limite m ximo de consumo de lenha por hora para evitar o sobreaquecimento do aparelho Comprimento m ximo das achas na posi o horizontal Massa do aparelho Vista inferior St v 16 58 in St v 16 68 in 12 Pa 12 Pa 5 7 g s 6 6 g s 260 C 315 C 63 mm 63 mm 6 9 kW 7 11 kW 1 7 2 5 kg 2 1 3 3 kg 3 4 kg h 4 1 kg h 40 cm 50 cm 91 kg 102 kg St v 16 78 in 12 Pa 7 4 g s 360 C 63 mm 8 12 kW 2 4 3 6 kg 4 6 kg h 60 cm 112 kg MIN 200 MAX 600 13 St v 16 58 in St v 16 68 in St v 16 78 in A B C D 580 mm 448 mm 570 mm 105 mm 680 mm 548 mm 670 mm 130 mm 780 mm 648 mm 770 mm 130 mm St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97 851 Recomendamos lhe fortemente a instala o de seu St v por um profissional qualificado que poder verificar se as caracter sticas da conduta de fumos correspondem s do recuperador de calor instalado A instala o do recuperador e de seus acess rios assim
31. u da com o fecho em posi o semelhante da foto 7 Fixar por meio dos 2 parafusos M5 foto 8 St v 16 in instala o pt 10 2011 SN 97 851 Reinstale a porta nos gonzos Uma mola instalada na porta foto 1 fecha a automaticamente Encaixe esta mola no pino previsto para esse efeito no recuperador foto 2 Inclinar a tampa foto 1 Introduza a placa graduada centrada em rela o ao registo por baixo da tampa do registo foto 2 Ele simplesmente colocado sobre os dois parafusos laterais Coloque a borda traseira da r gua sob a coifa do registo foto esquema 3 a A borda dianteira da r gua vir inserir se entre a borda dianteira do batente 3 b e os 2 parafusos laterais 3 c Fechar o batente foto 4 St v 16 in BS 339e EA OSX 39A ooo instala o pt 10 2011 SN 97 851 Constru o de uma guarni o Durante a instala o da guarni o ou dos elementos de constru o volta do recuperador seguir as regras elementares explicadas nas p ginas 8 e 9 prepara o do canteiro Ap s a instala o do recuperador testar o bom funcionamento do Referir se s instru es recuperador ams D E p Ap s a instala o o modo de Verificar antes que nenhum elemento utiliza o dever ser entregue ao de instala o foi deixado dentro da utilizador Preencher o certificado de c mara de combust o ou dentro das garant
Download Pdf Manuals
Related Search