IHCT2-SETAR002 Rev00 Dez2004_FSVG
Contents
1. 850 4 ie E o 00906 8 I 17 EG a 0 E 5 0 l J gt o 11 20 5 315 355 385 Modelo RAS 3FSVG N Nome da Pe a N Nome da Pe a 1 Compressor 12 Junta de inspe o 2 Trocador de Calor 13 Caixa El trica 3 Ventilador de H lice 14 Pressostato de Alta para Prote o 4 Motor do Ventilador 15 Borracha Absorvedora da Vibra o 5 Filtro de Tela 16 Sa da de Ar 6 Distribuidor 17 Entrada de Ar 7 V lvula Inversora 18 Sensor de Alta Press o 8 V lvula de expans o controlada por 19 Sensor de Baixa Press o microcomputador 9 V lvula de Servi o da Linha de G s 20 V lvula solen ide 10 V lvula de Servi o da Linha de L quido 21 Aquecedor do leo 11 Tanque de L quido 22 Filtro de Tela 2 SA N L2. s 6 o Ng 11 315 355 385 Modelo RAS 4FSVG RAS 5FSVG N Nome da Pe a N Nome da Pe a 1 Compressor 12 Junta de inspe o 2 Trocador de Calor 13 Caixa El trica 3 Ventilador de H lice 14 Pressostato de Alta para Prote o 4 Motor do Ventilador 15 Borracha Absorvedora da Vibra o 5 V lvula de Inspe o 16 Sa da de Ar 6 Distribuidor 17 Entrada de Ar 7_ V lvula Inversora 18 Sensor de Alta Press o 8 V lvula de expans o controlada por 19 Sensor de Baixa Press o microcomputador 9 V lvula de Servi o da Linha de G s 20 V lvula solen ide 10 V lvula de Servi o da Linha de L quido 21 Aquecedor do leo 11 Tanque de L quido 22 Filtro de Tela 3 Transporte e Instala o 3 1 Transporte e Instala o da Unidade Interna Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 3 2 Transporte e Instala o da Unidade Externa 3 2 1 Combina o das Unidades Interna e Externa Consulte o Cap tulo 1 Descri o do Sistema na p gina 6 3 2 2 Transporte da Unidade Externa 1 Transporte o produto at o mais pr ximo poss vel do local de instala o antes de remov lo da embalagem A CUIDADO N o coloque nenhum material sobre o produto Coloque duas cintas para levantar a unidade externa
3. 26 8 6 Verifica o da Quantidade de Refrigerante Sistema rear 28 NDICE Jus A RR RR E AR 29 Configura o do Dispositivo de Seguran a e Controle L 29 Manuten o zu Zan dai ada 29 Condi es de Funcionamento u u LA una rasto dadas 30 Localiza o e Solu o de Problemas L n 30 Cuidados com o Vazamento de Refrigerante L a 31 14 1 Concentra o M xima Permitida do G s ou HCFC rear 31 14 2 C lculo da Concentra o de refrigerante L 31 14 3 Medidas Preventivas contra Vazamento de Refrigerante de acordo com a Norma da KHK a aaaassaaassssssssssaa 31 Este cat logo t cnico suplementar do Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAR001 e introduz a nova linha da s rie MULTI SET FREE mini FSVG unidades externas de 3HP 4HP e 5HP Para obter informa es gerais da s rie SET FREE mini e das s ries HI MULTI SET FREE FSG FS3 e informa es quanto s unidades internas dispositivos de controle remoto acess rios opcionais etc consulte o Cat logo T cnico II IHCT2 SETAROO 1 Descri o do Sistema e Diversas Combina es de Unidades Intern
4. H2 lt 15m Comprimento Comprimento Efetivo Lt Lt lt 75m M ximo da 2 Comprimento Total Tubulacao Lto Lt L0 L1 L2 L3 L4 Lto lt 120m M xi Quando a unidade externa est a uma altura superior interna Desn vel entre a H1 lt 30m Unid Externa e Quando a unidade externa est a uma altura a Interna inferior da unidade interna H1 lt 30m M ximo Desn vel entre cada Unid Interna ou entre Multi kit e Unid Interna H2 lt 15m M ximo Entre o Multi kit e a unidade interna mais comprimento da distante L lt 30m Tubula o entre o Multi kit Entre cada Multi kit cada unidade interna Unidade Interna L1 L2 L3 L4 L5 lt 15m Escolha de cada Multi kit RAS 5FSVG Utilize E 52S3 em a b d e E 52SE1 em RAS 4FSVG Utilize E 52S3 em a b d E 52SE1 em e RAS 3FSVG Utilize E 32SE em a b c d e At 4 unidades internas podem ser ligadas lt Exemplo gt No caso de RAS 5FSVG Quantidade Adicional da Carga de Marca 5 o 13 u quantidade calculada pela seguinte equa o W kg W11 W12 1 11 kg Comprimento Total de 9 53 da Tubula o de L quido x 0 065 W12 kg Comprimento Total m de 6 35 da Tubula o de L quido x 0 026 W11 21 0 065 1 4 W13 5 3 5 3 5 3 x 0 026 0 6 W Wi11 W12 1 4 0 6 2 0kg 13 SISTEMA DE TUBO DE C
5. o El trica da Unidade Interna Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 7 3 Instala o El trica da Unidade Externa 7 3 1 Conex o da Fia o El trica 1 Ligue os fios da fonte de energia el trica a L1 e L2 trif sico tr s fios ou L1 e N trif sico 4 fios rede el trica monof sica 1f 220 240 220V 50 60 Hz no quadro de conex es e os fios terra aos terminais na caixa de controle el trico como mostrado na Fig 7 2 ligue os fios principais para rede el trica de 380 415 V 21 2 Ligue a unidade externa unidade interna atrav s dos fios el tricos conectados nos terminais 1 e 2 da placa de terminais Se os fios da fonte de energia forem conectados em 1 e 2 da placa de terminais TB1 Terminal Board 1 o circuito impresso desse painel ser danificado CORRETO 2F ou 1F 1N 220V 50Hz 240V 50Hz 220V 60Hz da Unidade Interna 2F ou 1F 1N 220V 50Hz 240V 50Hz 220V 60Hz ELB da Unidade Controle remoto Opcional Fio Terra INCORRETO 2F ou 1F 1N 220V 50Hz 240V 50Hz Controle remoto Opcional 220V 60Hz ELB da Unidade Externa N Fio Terra j N o conecte os fios da Fonte de Alimenta o nos terminais 1 e 2 Esses terminais s o da Linha de Controle Se conectados em 1 e 2 o circuito impresso do painel ser danificado 3 N o passe os fios em frent
6. Assim evite fazer o dreno num local em que as pessoas passem pois o piso pode tornar se escorregadio 6 Em caso de ser necess rio um tubo para a drenagem na unidade externa utilize o kit de drenagem DSB 26 11 2 Carga Adicional de refrigerante R407C da S rie FSVG Embora o refrigerante tenha sido carregado nessa unidade necess rio fazer uma carga adicional de refrigerante conforme o comprimento da tubula o 1 Certifique se de que a tubula o para o refrigerante e Determine a quantidade adicional de refrigerante de 4 Tubula o 4 1 Sistema de Tubula o e Multi kit esteja de acordo com as tabelas acordo com os procedimentos a seguir e fa a a carga no sistema Tabela 4 1 Di metros da Tubula o da Unidade Externa e Registre a quantidade adicional de refrigerante para facilitar as atividades de assist ncia t cnica i metro Externo posteriores da Tubula o mm Multi Kit L quido M todo de C lculo de refrigerante Adicional a Ser Carregado W kg e c lculo de refrigerante adicional a ser carregado RAS 4FSVG na tubula o de l quido dever ser feito de acordo 7 com a seguinte equa o RAS 5FSVG W11 kg Comprimento total m de 9 35 da Tubula o do L quido x 0 065 W12 kg Comprimento total de 26 35 da Tabela de equival ncia para Multi Kit Tubula o do L quido x 0 026 IMPORTADO NACIONAL W W11 W12 kg E 32SE HLD16105A
7. CONDICIONADORES DE AR QUENTE FRIO SISTEMA MULTI SPLIT ACIONADO POR INVERSOR HITACHI SERIE HI MULTI SET FREE mini FSVG HITACHI Inspire the Next Cat logo T cnico Il Suplemento Instru es para Instala o Opera o e Manuten o Modelos lt Unidades Externas gt S rie FSVG RAS 3FSVG RAS 4FSVG RAS 5FSVG O TI o gt gt O o IHCT2 SETAR002 OBSERVA ES IMPORTANTES A HITACHI tem uma pol tica de permanente melhoria no projeto e na elabora o de seus produtos Reservamos assim o direito de fazer altera es nas especifica es sem pr vio aviso A HITACHI n o tem como prever todas as poss veis circunst ncias de uma potencial avaria Este aparelho de ar condicionado quente frio projetado apenas um condicionamento de ar padr o N o use este condicionador quente frio para outros prop sitos tais como secagem de roupas refrigera o de alimentos ou para qualquer outro processo de resfriamento ou aquecimento O t cnico especialista no sistema e na instala o dar plena seguran a quanto a vazamentos de acordo com padr es e regulamentos locais As seguintes normas poder o ser aplicadas se n o houver regulamenta es locais British Standard BS4434 ou Japan Standard KHKS0010 Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida sem uma permiss o por escrito Palavras de sinaliza o PERIGO ATEN O CU
8. o tomando medidas que venham atenuar ou elimin las Ao ligar equipamentos necess rio que os equipamentos tenham o mesmo referencial para que n o haja uma grande corrente entre eles Esta a principal raz o pela qual os equipamentos devem estar aterrados Dessa forma os equipamentos necessitam de um n vel de aterramento menor que 5 Ohms caso o sistema de aterramento do local onde o equipamento ser instalado possua um valor maior do que o apresentado ser necess rio fazer um sistema isolado para o equipamento de acordo com as normas vigentes Esta condi o extremamente importante para atenuar a interfer ncia de r dio frequ ncia e campos eletromagn ticos que possam interferir no funcionamento correto do equipamento Al m dos cuidados com o aterramento da instala o e do equipamento necess rio o uso de cabos para os transmissores de corrente 4 a 20 ou tens o 0 10V a fim de se preservar a integridade dos sinais em ambientes onde existam muitas interfer ncias eletromagn ticas geradas por ondas de TV r dios telefones celulares motores e geradores ou que n o estejam corretamente aterrados 24 A CUIDADO Instale uma chave multipolar que tenha uma dist ncia m nima de 3 5mm entre cada fase 7 3 2 Configura o da Dip Switch da Unidade Externa Desligue todas as chaves das fontes de energia el trica antes de fazer a configura o N o desligando as chaves as dip switches n o func
9. minutos 1 A opera o de descongelamento pode ser feita independentemente da condi o de congelamento e do tempo total da opera o de aquecimento 2 A opera o de descongelamento n o ser realizada quando a temperatura do trocador de calor externo for maior do que 20 C ou a press o for demais elevada ou quando entrar emthermo OFF Tome cuidado para que as unidades internas operem em concord ncia com o teste de funcionamento realizado na unidade externa No caso em que as v rias unidades internas estiverem ligadas a um controle remoto todas elas iniciar o a opera o de teste de funcionamento ao mesmo tempo portanto desligue a alimenta o para as unidades internas para que n o operem o teste de funcionamento Neste caso a indica o TEST RUN no dispositivo do controle remoto poder ficar piscando A configura o de DSW1 n o necess ria para o teste de funcionamento feito atrav s do controle remoto N o repita frequentemente a opera o de ligar e desligar o compressor N o repita com frequ ncia a opera o de descongelamento 1 No modo de teste de funcionamento o display exibir a sinaliza o a seguir caso a temperatura n o tenha sido escolhida SET TEMP temperatura escolhida a Resfriamento b Aquecimento SET TEMP 1 Em caso de ser operado num outro modo pelo controle remoto ou pela esta o central a fun o do teste de funcionamento n
10. para o teste comercial 7 Esta n o a junta de inspe o l Q 8HP 4HP e 5HP 1 M xima Concentra o Permitida do G S HFC O R407C carregado no HI MULTI SET FREE FSVG um g s n o t xico e n o inflam vel Entretanto se ocorrer um vazamento e o g s acumular se num local fechado ele poder causar asfixia A m xima concentra o permitida do g s R407C no ar 0 31 kg m de acordo com o padr o para resfriamento e o ar condicionado KHK S 0010 pela KHK High Pressure Gas Protection Association do Jap o Portanto medidas efetivas ter o que ser tomadas para manter a concentra o do R407C no ar abaixo de 0 31 kg m em caso de vazamento 2 C lculo da Concentra o de Refrigerante 1 Calcule a quantidade total de refrigerante R kg carregada no sistema conectando todas as unidades internas que atendam aos locais em quest o 2 Calcule o volume V m de cada sala desses locais 3 Calcule a concentra o C kg m de refrigerante em cada sala de acordo com a seguinte equa o R Quantidade Total de Refrigerante Carregado kg Concentra o de Refrigerante 0 31 kg m3 V Volume Total das Salas m Se houver normas ou regula
11. 23 0 N m Mantenha os torques de aperto acima quando estiver fazendo a instala o el trica Tubula o de Refrigerante para G s Cabo para a Fonte de Energia entre a Unidade Externa e a Unidade Interna 6 As especifica es para os disjuntores s o mostradas na Tabela 7 1 7 No caso de n o se usar conduites para a instala o local coloque buchas de borracha presas com adesivos no painel OBSERVA ES 1 Instale separadamente a chave principal e o DR de cada sistema Escolha o tipo de DR de a o r pida que reaja em menos de 0 1 segundo 2 Separe a fia o de controle entre unidade externa e unidade interna em rela o aos cabos de alimenta o el trica em mais de 5 ou 6 cent metros N o utilize um cabo coaxial Tubula o de Refrigerante para L quido Cabo para a Linha de Controle Rede El trica 220 240 VCA Cabo de Controle 5V RAS 3FSVG O isolante t rmico para a tubula o de refrigerante dever ser do tipo antichama resistente ao calor Fio Terra Rede El trica 220 240 VCA Cabo de Controle 5V RAS 4FSVG e RAS 5FSVG Fio Terra Mantenha certa dist ncia entre cada terminal de fio e passe a fita isolante ou coloque uma capinha tal como mostra a figura Fita ou capa isolante N o utilize um terminal sem solda com fio nico tipo cabo r gido Em caso contr rio poder causar um aquecimento anormal no isolamento do terminal Se ut
12. 30 Temperatura Interna BS C OBSERVA O 1 Estas curvas dever o ser usadas para a consulta de dados durante o modo de VERIFICA O CHECK mode 2 Se os dados na opera o do modo de VERIFICA O estiverem na faixa de 15 a quantidade da carga de refrigerante estar adequada 28 9 Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAR001 10 Configura o do Dispositivo de Seguran a e Controle e Prote o do Compressor e Prote o do Motor do Ventilador Pressostato de Alta Esta chave interrompe a Quando a temperatura no termistor alcan a a opera o do compressor quando a press o de temperatura configurada a pot ncia do motor descarga superar o que foi configurado diminu da Por outro lado quando a temperatura reduzida a limita o cancelada Modelo RAS 3FSVG RAS 4FSVG RAS 5FSVG Para o Compressor Pressostaios Reset Autom tico N o Ajust vel um para cada compressor Alta Desarme 0 05 0 05 0 05 0 15 0 15 Ee 0 15 Rearme MPa 27 015 27 015 2 7 0 15 Para Controle Fus vel 1F 220 240V 50Hz 1F 220V 60Hz Temporizador de CCP N o sia Tempo de Ajuste 3 3 3 Para o motor do ventilador do condensador Automatic Reset Non Adjustable Termostato Interno each one for each motor Desarme 120 5 120 5 120 5 o Circuito de Controle Capacidade do Fus vel na placa de circuito impresso PCB 5 11 Manuten o Consult
13. 5 8801 15 88DI 112 701 19 501 19 0501 5 19 5DI En e 15 88DI 15 88DI 12 701 12 701 258 L 240 256 288 E E 9 5301 ss 6 35DI 9 53DI 6 35DI Y 9 5301 g 9 5301 9 9 5301 9 5301 6 350 6 3501 L 168 200 RAS 4FSVG RAS 5FSVG E 52S3 Importado E 52SE1 Importado HLD15246A Nacional 328 357 339 m mo s a 22 201 15 8801 j 22201 1247 p 19 050 19 0501 19 0501 8 22 201 19 0501 15 8801 5 T aeb lI e 19 05DI 19 0501 E 19 0501 19 0501 K 12701 y 15 8801 15 8801 12 701 12 701 v 241 258 258 J 2222 19 05DE 1 100 256 i 229 288 _ E R A 9 53DI 9 5301 9 5301 38 9 5301 u 7 R 2 9 53DI 6 35D1 63801 g 1270 9 5301 95301 8 a 6 3501 168 9 53 3 12 701 200 190 100 15 Tabela 4 6 Multi kit o Sistema de Tubo de Comunica ao Ramificado Para o Tubo Coletor Ramificado da S rie FSVG Unidade RAS 4FSVG RAS 5FSVG Multi kit E 54SE Importado HLD17064A Nacional 19 0501 19 0501 Linha 19 0501 15 88 19 0501 15 8801 G s A5 88DI 12 701 15 8801 lt 12 701 4 12 701 12 7D L 100 130 100 130 440 440 Para Unidade Interna Para Unidade Interna 9 5301 9 5301 SD SE 6 3501 Linha 9 5301 9 5301 Liquida J 0 4 a 4 100 3x65 195 69 100 3x65 195 _ Les 345 94 45 sa Para Unida
14. Tabela 4 3 Carga de Refrigerante da Unidade Externa E 52S3 HLD15246A antes da Remessa da F brica Wo em kg E 52SE1 HLD15246A Carga de Refrigerante para a Unidade Externa kg Modelo E 54SE HLD17064A ECC PASAFSVG Dimensional do Multi Kit vide p gina 15 16 RAS SFSVG RAS SESVG Tabela 4 2 Di metros da Tubula o da Unidade Interna Unid mm pol Modelos de Unidade Interna Tubula o de G s de L quido RPI 0 8HP 1 0HP 1 5HP RCI 1 0HP 1 5HP RCD 1 0HP 1 5HP 127 6 35 RPK 1 0HP 1 5HP 0 8HP 1 2 1 4 RPF 1 0HP 1 5HP RPFI 1 0HP 1 5HP 2 0 2 0 RCD 2 0HP RPC 2 0HP RPK 2 0HP 5 8 1 4 RPF 2 0HP RPFI 2 0HP RPL 2 5HP 3 0HP RCI 2 5HP 3 0HP RCD 2 5HP 3 0HP RPK 2 5HP 3 0HP 3 5HP e E RPC 2 5HP 3 0HP 5 8 3 8 2 5 RPFI 2 5HP RPL Z 0HP 5 0HP RCI 4 0HP 5 0HP 19 05 953 RCD 4 0HP 5 0HP RPK 4 0HP 3 4 3 8 RPC 4 0HP 5 0HP 12 4 1 1 Exemplo de um Sistema de Tubula o Tabela 4 4 Sistema de Tubula o e Refrigerante Adicional Exemplo de Sistema plage Providencie um sif o na linha de g s a cada 30 metros de eleva o H1 lt A figura ao lado d como exemplo a combina o de 6 unidades internas e uma unidade externa Os tubos de refrigerante s o representados com uma s linha e n o com uma linha dupla nos diagramas Contudo no local s o necess rias ambas as tubula es de l quido e de g s
15. local com boa ventila o que seja sem umidade e Instale a unidade externa onde seu ru do e sua descarga de ar n o afetem os vizinhos nem a vegeta o adjacente Na parte de tr s e tamb m nas duas laterais esquerda e direita o ru do durante o funcionamento mais elevado do que o valor citado no cat logo para a parte frontal e Certifique se de que a base onde a unidade ser instalada plana nivelada e suficientemente resistente e N o instale a unidade externa em local em que haja um alto n vel de n voa oleosa ou maresia ou de gases danosos tais como enxofre e instale a unidade externa em local em que ondas eletromagn ticas sejam irradiadas diretamente caixa el trica e Instale a unidade externa t o distante quanto seja poss vel estando pelo menos a 3 metros do irradiador de ondas eletromagn ticas e Quando a instala o da unidade externa for em locais sujeitos a neve as tampas fornecidas no local dever o ser montadas no lado da descarga da unidade externa e no lado da entrada do trocador de calor e Instale a unidade externa em local sombra ou que n o seja exposto diretamente a raio solares ou direta irradia o de uma fonte de calor de elevada temperatura Local de Instala o Instale a unidade externa com espa o suficiente ao seu redor para opera o e para a execu o da manuten o como mostrado abaixo N o instale a unidade externa em local p
16. no local Deixe pendente uma parte da tubula o de Fazendo o Aperto na refrigerante em certos pontos e evite que a tubula o Trabalhando com duas chaves V lvula de Servi o de refrigerante toque nas partes mais fracas da constru o tais como uma parede o teto etc Tabela 4 7 Aperto da Porca Curta Se tais partes forem tocadas pela tubula o um som Torque Necess rio anormal poder ocorrer devido vibra o da Di metro do Tubo Torque de Aperto a Awa s aos trechos de 29 53 3 8 ubula o de comprimento e o o 215 88 5 8 3 Aplique uma fina camada de leo na superf cie de 219 05 3 4 100 Nem aperto da porca curta e do tubo antes de apertar E ao fazer o aperto da porca utilize duas chaves 4 Conecte o medidor de press o Manifold utilizando mangueiras para a carga com uma bomba a v cuo ou um cilindro de nitrog nio testar as juntas da linha Modelo FVB68D Oleo Et reo de l quido e as v lvulas de servi o na linha de g s Fabricante IDEMITSU KOSAN Co Ltd Fa a o teste de estanqueidade N o abra as v lvulas de servi o Aplique o nitrog nio com a press o de 3 3 MPa Conclus o da P 5 Verifique se h algum vazamento nas conex es feitas ica ao a de Aprovado com porcas curtas ou nas partes soldadas utilizando Refrigerante um detector de vazamento de g s ou um material espumante Sab o Reparo da
17. o funcionar corretamente Proceda da seguinte forma antes de fazer a opera o de teste e Controle Remoto STOP e Esta o Central STOP e o Controle Remoto em modo dispon vel Durante o modo de teste de funcionamento n o altere a configura o do controle remoto ou a configura o da Esta o Central 2 Em caso de ser indicado um c digo de alarme durante o teste de funcionamento pare o sistema desligue e religue a alimenta o el trica Ent o o sistema poder operar 3 Verifique o dispositivo de seguran a pressostato de alta Tampe o trocador de calor para aumentar a alta press o No caso do resfriamento tampe No caso do aquecimento tampe a o trocador de calor da unidade externa tomada de ar da unidade interna Quando o pressostato de alta ativado o display do controle remoto PC P1H exibido conforme ilustra a figura abaixo a C digo de alarme 02 ou 45 ou 52 exibido no display b O LED sinalizador da opera o fica piscando OBSERVA O Dependendo da temperatura a alta press o n o poder ser aumentada antes do rearme do pressostato de alta 27 8 6 Verifica o da Quantidade de Refrigerante o Sistema Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO Abertura da V lvula de Expans o RAS 3FSVG RAS 4FSVG e RAS 5FSVG Opera o de Aquecimento m 50 40 o 10 E 30 x w 8 0 20
18. os fios poder o ser danificados e na pior das hip teses um inc ndio poder ocorrer A CUIDADO Fixe com firmeza os fios de alimenta o el trica utilizando as presilhas existentes dentro da unidade OBSERVA O Fixe as buchas de borracha com um adesivo quando n o utilizar os tubos de condu te para a unidade externa 7 1 Verifica o Geral 1 2 Certifique se de que os componentes el tricos selecionados no local chaves liga desliga disjuntores fios conduites e terminais el tricos foram selecionados corretamente de acordo com os dados el tricos indicados no Cat logo T cnico Certifique se de que os componentes acham se de acordo com as Normas T cnicas vigentes Certifique se tamb m de que a rede el trica esteja dentro de 10 da voltagem nominal e que o fio terra se ache presente nos fios de alimenta o Em caso contr rio os componentes el tricos ser o danificados Certifique se de que a capacidade da fonte de energia el trica seja suficiente Se n o for o compressor n o ter como funcionar devido forte queda de tens o quando se liga o equipamento Verifique se o fio terra est devidamente aterrado Certifique se de que a resist ncia el trica superior a 1 megaohm medindo a resist ncia entre o solo e o terminal dos componentes el tricos Caso contr rio n o opere o sistema at que a fuga de corrente el trica seja encontrada e sanada 7 2 Instala
19. parte em vazamento O leo de refrigerante suprido localmente Procedimento 17 6 Coloque o material isolante em cada de porca curta e enrole a fita de isolamento t rmico Bucha de Borracha Acess rio Fa a um corte transversal no centro da bucha deborracha Fixe a bucha de borracha no orif cio para passagem da fia o Se um conduite for utilizado n o ser necess rio utilizar a bucha de borracha Tampa da Tubula o Isolante Acess rio Coloque o isolante sobre o tubo como demonstra a figura n o deixando espa o no orif cio da tubula o Corte o isolante como demonstra a figura quando a coloca o n o for f cil Exemplo de Tubula o Frontal no Interior da Unidade 7 Depois do isolamento da tubula o fixe a tampa da tubula o frontal e a tampa da tubula o traseira conforme ilustra a figura abaixo Fixe o lado de tr s da tampa da tubula o utilizando quatro parafusos Tampatraseira 4 Lado Frontal da Tampa da Tubula o Fixe o lado de tr s da tampa da Abra o Furo Lado de tubula o utilizando quatro parafusos Tr s da Tampa da Tubula o Base Inferior Lado Frontal da Tampa da Tubula o 18 4 3 4 Bomba de v cuo Carga de refrigerante 1 Conecte um medidor de press o Manifold para verificar as jun es nos dois lados Permane a com a bomba de v cuo ligada at que a press o alcance 756 mm de Hg
20. usado poder haver um curto circuito ou inc ndio A ATEN O e N o utilize Spray tais como para cabelo ou inseticidas ou quaisquer outros gases inflam veis num raio de aproximadamente um 1 metro do sistema e Seo disjuntor ou fus vel atuar com frequ ncia desative o sistema e entre em contacto com seu prestador de servi os de assist ncia t cnica e N o fa a nenhuma instala o da tubula o para o refrigerante da tubula o para o dreno nem liga es el tricas sem antes consultar o manual de instala o e Certifique se de que o fio terra esteja devidamente conectado e Conecte um fus vel com a capacidade especificada e N o coloque nenhum material estranho sobre a unidade ou dentro da unidade e Certifique se de que a unidade externa n o esteja coberta com neve ou gelo antes de operar o equipamento e N o instale a unidade interna a unidade externa o controle remoto e o cabo a menos de aproximadamente 3 metros de equipamentos que sejam irradiadores de fortes ondas eletromagn ticas tais como equipamentos m dicos e Antes de ativar o sistema ap s um longo per odo de inatividade deixe o conectado corrente el trica por 12 horas para energizar o aquecedor de leo OBSERVA O recomend vel que o local seja ventilado a cada 3 ou 4 horas A capacidade de aquecimento da unidade de ar condicionado quente frio diminui de acordo com a temperatura do ar externa Portanto recomenda se a u
21. HP RPC 2 5HP RPC 3 0HP 4 0 RPC 5 0HP x 2 2 LE 3 40 o RAS 3FS RAS 4FS RAS 5FS Consulte OBSERVA ES para a especifica o da se o do cabo da rede el trica Notas 1 Respeite as normas e regulamentos locais ao selecionar os cabos para a liga o eletrica no local 2 Utilizar cabo com isola o s lida em PVC Cloreto de Polivinila 700C para tens es at 750 V com caracter sticas de n o propaga o e auto extin o da chama conforme norma NBR 6148 3 Sele o dos cabos considerando capacidade de condu o de corrente m xima para cabos instalados em eletrodutos at 3 condutores carregados de acordo com a NBR5410 4 No caso de circuitos relativamente longos necess rio levar em conta a queda de tens o admiss vel Recomendamos redimensionar a se o do cabo Selecione o diamentro minimo do caba para que a queda de tens o seja inferior a 2 5 Recomendamos utilizar dispositivo de prote o DR Diferencial Residual contra choque el trico contato direto ou indireto com sensibilidade de 30mA Utilizado a corrente m xima para selecionar o DR encontrado no mercado 6 Para dimensionar o disjuntor considerar os seguintes itens Capacidade de interrup o limite Icu da rede eletrica onde o equipamento ser instalado obtida junto ao projeto el trico da obra Capacidade de interrup o em servi o Ics de Icu dar prefer ncia para disjuntores com 100 de capacidade de interrup
22. IDADO s o empregadas para identificar n veis de gravidade em rela o a poss veis riscos Abaixo s o definidos os n veis de risco com sua respectiva palavra que o indica PERIGO Riscos imediatos que resultar o em s rios danos pessoais ou morte ATEN O Riscos ou procedimentos inseguros que poder o resultar em s rios danos pessoais ou morte A CUIDADO Riscos ou procedimentos inseguros que poder o resultar em danos pessoais de menor monta ou avarias no produto ou em outros bens OBSERVA O Uma informa o til para a opera o e ou manuten o Em caso de d vidas contacte o seu instalador ou fornecedor HITACHI Este manual fornece lhe as usuais informa es e descri es para este condicionador quente frio como para outros modelos Realize a instala o de acordo com normas e regulamentos locais Este aparelho ar condicionado quente frio foi projetado para as seguintes temperaturas Opere o condicionador de ar quente frio dentro dos seguintes limites Temperatura C M ximo M nimo Opera o de Interna 23 BU 15 BU Resfriamento Externa 43 BS 5 BS Opera o de Interna 27 BS 15 BS Aquecimento Externa 15 BU 15 BS Bulbo Seco BU Bulbo mido 1 10 a 15 BU a Faixa de Controle com 500 h Este manual dever ser considerado em todo o tempo como pertencente a este equipamento de ar condicionado e dever permanecer junto ao eq
23. OMUNICA AO RAMIFICADO Unidade Extema Providencie um sif o na linha de E g s a cada 30 metros de eleva o H1 30m H2 lt 15m SISTEMA DE RAMIFICA O COMBINADA Fa a um sif o na linha de g s a H2 lt 15m cada 30 metros de eleva o H2 lt 15m Unidade Externa No 5 N i No 3 No 4 Comprimento real Lt lt 75m Utilize E 54SE ou E 58SE em a W12 51x0 065 3 3 W13 5 3 5 3 5 3 x0 026 0 6 H2 lt 15m No 5 No 0 LO L1 12 L3 L4 L5 a E A S L4 d 2 E NL 0 1 Comprimento real Lt lt 75m Lt lt 75m Lt lt 75m Lto lt 120m Lto lt 120m H1 lt 30m 30 H1 lt 30m Utilize E 52S3 em a b E 52SE1 em e E 54SE em d Utilize E 52S3 em a b E 52SE1 em e E 54SE em d 2a Lt L Comprimento W11 31x0 065 2 0 W13 5 3 5 3 5 3 x0 026 0 6 W W11 W12 3 3 0 6 3 9kg W Wi11 W12 2 0 0 6 2 6kg 14 Tabela 4 5 Multi kit para a Linha Ramificada Para a Linha Ramificada da S rie FSVG Unidade Externa Multi kit Linha G s Linha Liquida Unidade Externa Multi kit Linha G s Linha Liquida E 32SE Importado HLD16105A Nacional 357 338 o q E A 112 701 15 88DI
24. Painel de Ar Opcional errar u 21 Instala o do Controle Remoto Opcional e do Kit Receptor Controle Remoto lt PC P1H gt Temporizador de 7 Dias lt PSC 5T gt Esta o Central lt PSC 5S gt Kit do Receptor sem Fios lt PC LH4 5 7 8 9 10 11 gt 21 Instala o Picada 21 7 1 Verifica o Geral L Q Sa Lu u Ga asus 21 7 2 Instala o El trica da Unidade Interna u 21 7 3 Instala o El trica da Unidade Externa L 21 Teste de Funcionamento J u aja bienal osasco nada raio ora 26 8 1 Verifica o antes do Teste de 26 8 2 Procedimentos para o Teste de Funcionamento atrav s do Controle Remoto 26 8 3 Procedimentos para o Teste de Funcionamento atrav s do Controle Remoto Sem Fios PC LHS a 26 8 4 Procedimentos para o Teste de Funcionamento atrav s do Controle Remoto lt Fun es B sicas gt PC 5H 26 8 5 Teste de Funcionamento pela Unidade
25. Tubula o pelo Tubula o pelo lado inferior 2 Ef lado frontal Furo pr moldado Ed Dire o Correta para a Remo o da Tampa de Servi o Fig 4 1 Dire o da Tubula o 1 Ostubos podem ser conectados de 4 dire es conforme mostra a Fig 4 1 Fa a um Furo na tampa de tubula o frontal ou traseira para que o tubo passe pelo furo Ap s remover a tampa da tubula o da unidade corte a parte dos furos conforme a linha indicadora sobre o lado traseiro da tampa da tubula o E apare a beirada dos furos 2 Certifique se de que a tampa de tubula o esteja fixada e coloque a bucha de borracha fornecida pela f brica ou um isolador no furo da tubula o de modo a eliminar qualquer folga Em caso contr rio gua poder entrar na unidade e os componentes el tricos ser o danificados 3 Chame o instalador indicado pelo fornecedor para fazer o trabalho da conex o dos tubos 4 3 3 Teste de Estanqueidade N o opere com duas chaves aqui Poder ocorrer 1 A v lvula de servi o fechada antes do envio do vazamento de refrigerante equipamento pela f brica entretanto certifique se de que as v lvulas de servi o estejam completamente N fechadas 2 Conecte as unidades internas com a unidade externa por meio da tubula o de refrigerante fornecida
26. a e e Uma capacidade total m xima de 130 e uma Externa capacidade total m nima de 50 poder o ser As seguintes unidades internas podem ser obtidas pela configura o das unidades internas combinadas na s rie HITACHI HI MULTI SET FREE conforme a capacidade nominal da unidade externa mini FSVG Tabela 1 1 Lista das Unidades Internas Capacidade Nominal HP Tabela 1 2 Configura o do Sistema TT TT osTrofiseofas so ss aos Oo renal SSL SL SLOTS odeio ca orgao m Tipo cassete de 2 Vias Unidade Capacidade Capacidade Quantidade M nima de Externa M nima HP M xima HP cada Unidade HP 15 39 2a4 os RAS4rsvG 2 52 2 massrsva 25 65 Tipo Piso Embutido Tipo Teto aparente Jo EE EE 2 2 1 Designa o das Pe as Unidade Interna Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 2 2 Unidade Externa 767 33
27. amento Desligamento manual do compressor Descongelamento Manual Configura o da Dip Switch 1 Configura o do Modo Operacional Resfriamento Coloque DSW1 2 em OFF Aquecimento Coloque DSW1 2 em ON ON 2 Dando In cio ao Teste de Funcionamento Coloque DSW1 1 em ON e a opera o ter in cio em at 20 segundos No caso da opera o de aquecimento deixe DSW1 2 em ON 1 Configura o Para desligar o compressor manualmente deixe DSW1 4 em ON Para ligar o compressor O Deixe DSW1 4em OFF oFF 1 Para Fazer o Descongelamento Pressione PSW1 por mais de 3 segundos durante o aquecimento e o descongelamento iniciado 2 Para Interromper o Descongelamento Manual A opera o de descongelamento termina automaticamente e a opera o de aquecimento inicia se ou pressione PSW1 por mais de 3 segundos Opera o A unidade interna come ar a operar automaticamente ao ser configurado o teste de funcionamento da unid externa A opera o ON OFF poder ser feita pelo controle remoto ou DSW1 1 da unidade externa O equipamento operar intermitentemente por 2 horas sem entrar em Thermo OFF 1 Se DSW1 4 estiver em ON quando o compressor estiver operando ele cessar imediatamente a opera o e a unidade interna ficar na condi o Thermo OFF 2 Quando DSW1 4 estiver em OFF compressor come ar a operar depois da supress o da espera de 3
28. cedimento para o teste de funcionamento pela unidade externa indicado abaixo A configura o desta dip Verifica o antes do Teste de Funcionamento Procedimentos para o Teste de Funcionamento atrav s do Controle Remoto Procedimentos para o Teste de Funcionamento atrav s do Controle Remoto Sem Fios PC LH3 Procedimentos para Realizar o Teste de Funcionamento atrav s do Controle Remoto lt Fun es B sicas gt PC 5H Teste de Funcionamento pela Unidade Externa switch pode ser feita com o equipamento ligado Configura o da dip switch Antes da Expedi o pela F brica Placa de Circuito Impresso da Unidade Externa PWB1 DSW1 Para o Teste de Funcionamento Chave para Configurar a Opera o de Servi o e a Fun o 1 Teste de Funcionamento 2 Configura o COOL HEAT oN RESFRIAMENTO AQUECIMENTO 1234 ON Aquecimento Fixo OFF 4 Compressor Manual OFF 1 PSW1 OJIO IO Psws PSW2 LED2 DSW2 E SWw1 o LED1 o LED3 Los N ATEN O 26 N o toque em nenhum outro componente el trico quando estiver operando as dip switches da Placa de Circuito N o coloque nem retire a tampa de servi o quando a unidade externa estiver ligada e em opera o Impresso Coloque todas as dip switches de DSW1 em OFF ao terminar o teste de funcionamento Teste de Funcion
29. de Interna Para Unidade Interna Unidade Externa RAS 4FSVG RAS 5FSVG Multi kit E 58SE Importado HLD17527A Nacional 1 1 1 19 0601 19 0501 dl Linha m m p tm A gp g 1S G s 15 8801 15 8801 12 701 SD 42 701 K 10 7 x 65 455 100 7 65 455 605 605 Unidade Interna Para Unidade Interna 6 3501 6 3801 9 5301 9 5301 Linha 9 53DI y A q a A q Z 12 By 9 530 y s s k Liquida 100 7 65 455 69 100 7 65 455 J 69 605 605 2 94 Unidade Interna Para Unidade Interna 4 1 2 M todo de Distribui o Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 4 1 3 Instala o Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 4 2 Tubula o de Refrigerante para a Unidade Interna Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 4 3 Tubula o de Refrigerante para a Unidade Externa PERIGO Utilize o Refrigerante R407C no ciclo de refrigerante N o carregue oxig nio acetileno ou qualquer outro g s inflam vel ou venenoso no ciclo de refrigerante ao realizar um teste de vazamento ou um teste de estanqueidade Esses gases e outros com tais caracter sticas s o extremamente perigosos e poder o causar uma explos o Recomenda se a utiliza o de ar comprimido nitrog nio ou refrigerante nesses testes 4 3 1 Materiais de Tubula o 1 Prepare os tubos de cobre supridos localmente 2 Determine o d
30. e a unidade externa e a interna e das liga es entre as unidades internas for inferior a 100m pode se utilizar fios comuns com se o maior que 0 75mm desde que n o seja cabo de par tran ado 2 O comprimento total da fia o para o controle remoto pode chegar a at 500m Se o comprimento total da fia o for menor do que 30m pode se utilizar fios comuns 0 3mm desde que n o seja cabo de par tran ado A CUIDADO Em caso de circuito trif sico com 4 fios A fonte de energia el trica tem que ser aplicada a partir da linha L1 e da linha N Se aplicada a partir de L1 L2 L1 L3 os componentes el tricos ser o danificados Conecte terra as duas extremidades da malha de blindagem Cabo de Controle Cabo de par tran ado blindado de 0 75mm2x2 Esse cabo n o precisa atender polaridade N o aplique uma voltagem elevada nesse cabo Voltagem Padr o 5V N o aplique uma voltagem elevada nesse cabo Voltagem Padr o 5V Controle remoto Opcional Controle remoto Opcional Fig 7 2 Liga o El trica das Unidades Internas com a Unidade Externa 22 N ATEN O Instale um DR Diferencial residual rede el trica Se um DR n o for instalado poder haver curto circuito e at mesmo fogo na pior das hip teses O torque de aperto de cada parafuso dever ser M4 1 0 a 1 0 N m M5 2 0 a 2 4 N m 6 4 0 a 5 0 8 9 0 a 11 0 M10 18 0 a
31. e do parafuso de fixa o do painel de servi o pois dessa forma o parafuso n o poder ser removido 4 Se a tens o de rede for 240V tens o nominal mude do conector CN1 CN2 no transformador da caixa de controle el trico como mostra a Fig 7 1 Power Source Type Single Phase 2 Wires 2F 1 1 2F ou 1FAN 220V 50Hz 220V 50Hz 240V 50Hz 240V 50Hz 220V 60Hz 220V 60Hz Chave Principal Chave Principal Unidade Unidade Interna Cabo da Fonte de Alimenta o Preste fase da rede el trica ao fazer as conex es el tricas Cabo de Controle 1 o 0 75mm x2 Caixa de Distribui o ou Caixa de Tomada polaridade Unidade Interna Cabo de par tran ado blindado de Esse cabo n o precisa atender 240V i Conector 220V 23 220 V gl i lov 1 2 Conector ERR 1 2 CN1 para 240 V PcB1 19 2 91 02 CN11 91 02 Fig 7 1 Conector do Transformador da Unidade Externa 5 Utilize um cabo de par tran ado e blindado para o controle entre as unidades externa e interna na fia o de controle entre as unidades internas nos fios 1 e 2 do controle remoto PC P1H e nos cabos de transmiss o do controle remoto 1 OBSERVA ES 1 No caso em que o comprimento total da fia o entr
32. e o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 29 12 Condi oes de Funcionamento Fonte de Alimenta o Voltagem de Trabalho de 90 a 110 da Voltagem Especificada Desequil brio da Voltagem Dentro de um desvio de 3 em cada voltagem no Terminal Principal da Unidade Externa Voltagem de Partida Maior que 85 da Voltagem Especificada Estando de acordo com a norma Council Directive 89 336 e suas emendas 92 31 e 93 68 com respeito compatibilidade eletromagn tica a tabela a seguir indica a imped ncia m xima Zm x permitida no ponto de interface da rede el trica em concord ncia com a EN61000 3 11 Zes lt O RAS 3FSVG RAS 4FSVG RAS 5FSVG Faixa de Temperatura A faixa de temperatura apresentada na seguinte tabela Opera o de Resfriamento Opera o de Aquecimento Temperatura Interna M nima 21 C BS bulbo seco 15 0 C BU 15 C BS Bulbo Seco Bulbo Umido M xima 32 C BS 23 0 C BU 27 C BS Temperatura Externa M nima 5 C BS 15 C BU A Faixa de Controle vai de 10 C 15 C M xima 43 C BS 15 C BU Unidade Externa Suprimento da Tubula o Comprimento m ximo da Tubula o Lo i da unidade externa interna m 75m Comprimento Real Uma via para a Unidade Interna Desn vel na Tubula o entre a Unidade Externa e a Unidade Interna Ho i 30m Desn vel na Tubula o entre as Unidades Internas Hi i 15m 13 Localiza o e Solu o de Problema
33. er o danos e Um excesso ou uma insufici ncia de refrigerante a principal causa de problemas nas unidades Carregue a quantidade certa de refrigerante de acordo com a indica o na etiqueta dentro da tampa de servi o e Verifique se n o h vazamento de refrigerante sendo minucioso na verifica o Se ocorrer um grande vazamento de refrigerante poder cusar asfixia ou ent o preodu o de gases t xicos Se houver fogo no local 19 4 3 5 Cuidado com a Press o existente na Junta de inspe o Quando a press o for medida utilize a v lvula de servi o de g s da junta de inspe o A na figura abaixo e utilize a junta de inspe o da tubula o de l quido na figura abaixo Nesse momento conecte o medidor de press o de acordo com a seguinte tabela pois a alta press o e a baixa press o mudam de lado dependendo do modo de opera o Opera o de Resfriamento Opera o de Aquecimento Verifique a Junta da V lvula de Servi o do Baixa Press o Alta Press o G s A Verifique a Junta da Tubula o Alta Press o Baixa Press o Verifique a Junta da V lvula de Servi o do Exclusivamente para a Bomba de v cuo e a Carga de L guido Refrigerante N o abra esta jun o Esta pe a para o teste comercial Esta n o a junta de inspe o FaN RS L N o abra esta jun o H Esta pe a
34. ess rio configurar os N s do ciclo de refrigerante 8 ON pda 234 OFF e da resist ncia do terminal para este sistema H link e Configura o do N do Ciclo de refrigerante ON Num mesmo ciclo de refrigerante configure para a OFF unidade externa e para a unidade interna o mesmo ON N de ciclo de refrigerante como abaixo demonstrado OFF Conex o do H LINK Waak ON Dsw4 cP Unidade No 0 e Configure cada unidade externa pela seq ncia partir do N 0 1 2 etc de f brica a configura o N 0 e Configura o da Resist ncia Terminal Antes do envio pela F brica configurado o pino N 1 de DSW5 como ON Caso a quantidade de unidades externas no mesmo H link seja 2 ou mais configure o pino N 1 de DSW5 em OFF a partir da segunda unidade Se apenas uma unidade externa for utilizada n o necess rio fazer nenhuma configura o Configura o da Resist ncia Terminal Antes da Expedi o pela Cancelamento ON E 1_2 OFF F brica ON 1 2 25 8 Teste de Funcionamento Test Run Consulte o Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAR001 8 1 Consulte o Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAR001 8 2 Consulte o Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAR001 8 3 Consulte o Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAR001 8 4 Consulte o Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAR001 8 5 O pro
35. i metro do tubo atrav s das Tabelas 4 1 e 4 2 16 3 Escolha tubos de cobre limpos Certifique se de que n o haja res duo s lido e umidade no interior dos tubos Soprar o interior dos tubos com nitrog nio ou ar seco para remover todo p e qualquer outro material estranho antes de conectar os tubos OBSERVA O Cuidados para com as Extremidades da Tubula o de Refrigerante Ao instalar a tubula o atrav s de N o deixe a tubula o diretamente uma parede coloque uma capa sobre o solo protetora no fim da tubula o Correto Incorreto Correto Incorreto X O 0 S Coloque Coloque ou protetora ou uma fita de vinil fita de vinil Correto Incorreto gua de chuva x tm N pode entrar Coloque uma capa protetora ou um saco de vinil com uma fita el stica A CUIDADO e Proteja a extremidade da tubula o ao pass la por um orif cio e N o coloque tubos diretamente sobre o solo sem uma capa protetora ou uma fita de vinil na extremidade do tubo 4 3 2 Conex o da tubula o Os tubos podem ser conectados em 4 dire es D V lvula de Servi o Tubo de conex o a Tampa da tubula o gt Tubula o pela lateral direita L
36. ilizar fio nico tipo cabo r gido conecte o diretamente tal como mostra a figura 9 Cabo da Fonte de Alimenta o Tampa Traseira M todo de Instala o dos Fios e Cabos com Presilhas 1 Inserir os fios el tricos na presilha e prend los tal como mostra a figura 2 Certifique se de que os fios estejam instalados longe dos sensores Ps e Pd 3 Coloque os fios de forma que n o toquem no compressor nos tubos de cobre e nas bordas das tampas Deixe uma sobra nos fios dando algumas voltas para que n o seja necess rio desconect los ao fazer a troca de algum componente Prenda os fios de modo que n o toquem no compressor alta temperatura ou em outras pe as Bucha de Borracha Cabo de Controle Fio Terra Fig 7 3 dos Cabos da Unidade Externa 23 Tabela 7 1 Componentes El tricos Recomendados Se o do Cabo Modelo o ra mm2 a 5 da Fonte 2 3 8 1 1 1 1 5 RPI 2 0HP 1 2 5 RPI 3 0HP 4 RPI 5 0HP RCI 1 0HP RCI 1 5HP RCI 2 0HP 2 5 RCI 3 0HP RCI 4 0HP RCI 5 0HP RCD 1 0HP RCD 1 5HP RCD 2 0HP RCD 2 5HP RCD 3 0HP RCD 4 0HP RCD 5 0HP RPK 1 0HP RPK 1 5HPRPK 0 8HP Edi RPK 2 0HP RPK 2 5HP RPK 3 0HP RPK 3 5HP RPK 4 0HP RPF 1 0HP 1 5 220V RPF 2 0HP RPF 2 5HP 19 60Hz RPFI 1 0HP RPFI 1 5HP RPFI 2 0HP RPFI 2 5HP RPC 2 0
37. ionar o e as configura es feitas ser o tidas como inv lidas O sinal de um quadradinho em preto abaixo indica a posi o das dip switches Configure as dip switches de acordo com a figura abaixo Para Teste de Funcionamento Para Teste de Funcionamento 1 de Funcionamento 3 Modo Baixo Ru do OFF Configurado ON Configurado 4 Cancelamento do Limite Temp Ambiental Externa OFF Configurado ON Configurado 5 Cancelamento da de Parada do Ventilador durante o Descongelamento OFF Configurado ON Configurado DSW4 DSW5 Configura o do N do ciclo de refrigerante ON Ra ON 1234 OFF 12 OFF Configura o da Transmiss o Test Run 2 Modo Operacional OFF Resfriamento ON Aquecimento Capacidade Configura o do Comprimento da Tubula o Configura o feita antes da remessa da f brica 0a 25m RAS 3FSVG RAS 4FSVG RAS 5FSVG 3 Opera o Intermitente do n ON Ventilador durante o 1234 OFF Thermo OFF Aquecimento 25 a 45m ON Bah 123 OFF 123 OFF 1 ON Compr da Tubula o de 25 a 75m 2 ON A Unidade Externa est instalada de 20 a 30m abaixo da Unidade Interna 4 Parada For ada do Compressor Unidade No Configura o Unidade No Configura o e Configura o para Transmiss o E nec
38. mentos locais sobre o assunto proceda de conformidade com os mesmos 4 4 Especial Aten o com Rela o ao Novo Refrigerante Consulte o Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAR001 4 5 Tubula o de Drenagem Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 20 5 Instala o do Painel de Ar Opcional Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 6 Instala o do Controle Remoto Opcional e do Kit Receptor Controle Remoto lt PC P1H gt Temporizador de 7 Dias lt PSC 5T gt Esta o Central lt PSC 5S gt Kit do Receptor sem Fios lt PC LHA4 5 7 8 9 10 11 gt Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAROO 7 Instala o El trica ATEN O Desligue coloque em OFF a chave geral de energia el trica para a unidade interna e para a unidade externa e espere mais de 1 minuto antes de realizar uma instala o el trica ou uma verifica o peri dica Certifique se de que o ventilador interno e o ventilador externo estejam parados antes de realizar uma instala o el trica ou uma verifica o peri dica Proteja os fios el tricos os componentes el tricos etc de ratos e outros roedores Se n o houver essa prote o os ratos poder o roer os componentes n o protegidos e na pior das hip teses at um inc ndio poder ocorrer Evite que os fios toquem nos tubos de cobre nas extremidades das placas e nos componentes el tricos instalados dentro da unidade Se este cuidado n o for observado
39. o de leu Calibre do disjuntor em fun o da prote o t rmica e magn tica Para definir o calibre do disjunor utilizar a maxima corrente de oprera o inidicada na tabela de dados eletricos 7 Recomendamos a utiliza o de seccionadores para assegurar desenergiza o da fonte de energia eletrica 8 Tipo de fus vel categoria de utiliza o gG para aplica o geral e com capacidade de interrup o em zona tempo corrente ou tipo a o retardada encontrado no mercado 9 Utilize cabo blindado para o circuito de transmiss o e conecte o terra Se o do cabo de 0 75 2 Interfer ncia Eletromagn tica EMI est se tornando uma das maiores causas de perturba es geradas nas transmiss es de dados em equipamentos eletr nicos Os motivos dessas perturba es est o nos efeitos causados pela EMI que podem ser de origem interna ou externa As perturba es de origem interna s o geradas dentro do ambiente onde trafegam os cabos de dados ou outros tipos como os de energia As perturba es de origem externa s o causadas por ondas eletromagn ticas vindas de fora da tubula o e que causam interfer ncias direta ou indiretamente nos cabos de dados como as ondas de r dio TV telefones celulares etc As perturba es sejam provenientes de ondas eletromagn ticas ou de cabos que transmitem outras formas de energia ou sinal numa mesma canaleta devem ter um tratamento especial pelos profissionais durante a instala
40. o proporcionar 1 Uma abertura sem fechamento que permita a circula o de ar fresco pela sala 2 Uma abertura sem portas de rea igual ou maior a 0 15 da rea da sala 3 Um ventilador ligado a um detetor de vazamento de g s com capacidade de ventila o 0 4 m min ou maior para cada tonelada japonesa de resfriamento volume deslocado pelo compressor em m h 8 5 do sistema de ar condicionado que utilize o refrigerante R407C RAS 3FSVG 1 10ton RAS 4FSVGQG 1 38 ton RAS 5FSVG 1 89ton 4 D uma especial locais tais como um subsolo etc em que o refrigerante poder permanecer uma vez que ele mais pesado que o ar Empregue este valor apenas como refer ncia uma vez que ainda est determinado Siga as regulamenta es locais Se h regulamentos e normas vigentes em sua regi o siga os Exemplos British Standard BS4434 1989 R407C Commercial Office Building Class D Occupancy MR CxV MR Carga ou Vazamento M ximos de Refrigerante kg Concentra o M xima Permitida 0 17 kg m V Volume do Espa o 31 Evalua Ra Vo ISO 9001 2000 CERTIFICADO 32 053 As especifica es deste cat logo est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus clientes HITACHI Hitachi A
41. oeirento ou sujeito a qualquer outro tipo de contamina o que possa bloquear o funcionamento do trocador de calor externo Instale a unidade externa numa rea com limitado acesso ao p blico em geral N o instale a unidade externa num local em que um vento sazonal sopre diretamente sobre o trocador de calor externo ou em que um vento de um espa o predial sopre diretamente sobre o ventilador externo Dire o do Vento Intenso A LIIS ISI IILI 7777 77777 77 ZZ A CUIDADO As aletas de alum nio possuem bordas cortantes Tenha cuidado com as aletas para evitar ferimentos OBSERVA O Instale a unidade externa numa laje ou num local em que as pessoas exceto os t cnicos em manuten o n o possam toc la O Lado Esquerdo o Lado Direito e o Lado Superior sem obst culo O espa o do lado direito e do lado esquerdo dever ser maior Em caso de 4HP e 5HP Em caso de 4HP e 5HP O espa o entre cada unidade dever ser maior do que 50 mm Em caso de 4HP e 5HP Fig 3 3 Espa o para a Instala o 10 Instala o 1 Fixe a unidade externa com os chumbadores Dire o do Fluxo de Ar P s de Fixa o da Unidade Porca Chumbador M10 Concreto Max 21mm argamassa Fig 3 4 Instala o dos chumbadores Fixe a unidade externa nos chumbadores com arruelas especiais ou com o acess rio fornecido pela f brica 2 Ao instalar a unidade e
42. ou menos por uma ou duas horas Conclu da esta opera o feche a v lvula do Manifold pare a bomba de v cuo e espere uma hora Verifique se a press o no medidor Manifold est aumentando OBSERVA ES 1 Das ferramentas e instrumentos de medi o que entram em contato com refrigerante utilize os somente para novo refrigerante 407 2 Se n o for poss vel atingir a press o de 756 mm de Hg considere que h vazamento Verifique novamente se h vazamento de g s Se nada for constatado deixe a bomba a v cuo funcionando por mais uma a duas horas 2 Para carregar o refrigerante conecte o medidor de press o Manifold utilizando mangueiras de carga com um cilindro de refrigerante para a junta de inspe o da v lvula de servi o da linha de l quido 3 Abra totalmente a v lvula de servi o da linha de g s e abra aos poucos a v lvula de servi o da linha de l quido 4 Carregue o refrigerante abrindo a v lvula do medidor Manifold 5 Carregue o refrigerante necess rio operando o sistema em resfriamento 6 Certifique se de que o volume correto foi carregado utilizando uma balan a Um excesso ou uma defici ncia de refrigerante a principal causa de problemas nas unidades 7 Abra completamente a v lvula de servi o da linha de l quido depois de completar a carga de refrigerante Medidor de Press o Manifold 0 Cilindro de A U Nitrog nio Para Teste de Es
43. quando utilizar um guindaste 2 M todo para suspender Ao suspender a unidade certifique se de que ela est em equil brio em seguran a e levante a bem devagar a N o remova nenhum dos materiais de embalagem b Suspenda a unidade devidamente acondicionada com duas 2 cintas como mostra a Fig 3 1 Fig 3 1 Como Suspender para o Transporte OBSERVA O Em caso de transportar depois de ter desembalado proteja a unidade com talas de madeira ou com tecido Arruela Especial 4 Passe as cintas pelas talas Papel o ou Tecido Fig 3 2 Como levantar sem o uso de uma base de madeira ATEN O N o coloque nenhum material estranho na unidade externa e certifique se de que n o haja nenhum material estranho antes de sua instala o e teste de funcionamento Pois em caso contr rio poder queimar o aparelho ou outro dano ocorrer 3 2 1 Antes da Instala o 1 Acess rios Fornecidos pela F brica Certifique se de que os seguintes acess rios est o empacotados com a unidade externa OBSERVAS O Se qualquer um desses acess rios n o estiver empacotado com a unidade queira contactar o seu fornecedor Tabela 3 1 Acess rios Fornecidos pela F brica Finalidade Para Fixa o dos Chumbadores Para o Furo de Conex o dos Cabos para a Opera o Para o Furo de Conex o dos Bucha de Borracha 2 Cabos da Fonte de Energia 2 Inicial e Instale a unidade externa em
44. r Condicionado do Brasil S A S o Paulo SP Av Paulista 854 7 Andar Bela Vista CEP 01310 913 Tel 0xx11 3253 2722 Fax 0xx11 287 7184 0xx11 287 7908 Belo Horizonte MG Rua Sebasti o Fabiano Dias 210 Ed Belvedere Tower SI 1108 Belvedere CEP 30320 690 Tel 0xx31 3286 8440 3286 8441 Fax 0xx31 3286 8442 Rio de Janeiro RJ Praia de Botafogo 228 Grupo 607 Bairro Botafogo CEP 22250 040 Tel 0xx21 2551 9046 Fax 0xx21 2551 2749 Bel m Av Cons Furtado 2865 SI 1402 Bairro S o Braz CEP 66063 060 Tel 0xx91 229 2695 Fax 0xx91 229 2685 Recife PE Rua Esporte Club de Recife 280 Ed Empresarial A Einstein SI 405 Ilha do Leite CEP 50070 450 Tel 0xx81 3423 2311 Fax 0xx81 3231 7884 Cuiab MT Rua Historiador Rubens Mendon a 2254 Ed Business Center SI 807 Bosque da Sa de CEP 78050 000 Tel 0xx65 642 6703 642 6706 Emiss o Dez 2004 Rev 00 IHCT2 SETAROO2 Visite www hitachisa com br Porto Alegre RS Av Carlos Gomes 403 Ed Atrium Center SI 608 Bairro Mont Serrat CEP 90480 003 Tel 0xx51 3328 3842 3328 7944 Manaus AM Av Tef 1409 Cachoeirinha CEP 69065 020
45. s Consulte o Cat logo T cnico Il IHCT2 SETAR001 30 14 Cuidados com o Vazamento de Refrigerante 14 1 Concentra o M xima Permitida do G s HFC O refrigerante R407C carregado no sistema SET FREE mini um g s incombust vel e n o t xico Entretanto se ocorrer um vazamento e o g s encher uma sala ele poder causar sufocamento A m xima concentra o permitida do R407C no ar 0 31 kg m de acordo com a norma S 0010 para instala es de condicionado conforme a KHK Associa o de Prote o contra G s em Alta Press o do Jap o Portanto algumas medidas efetivas dever o ser tomadas para reduzir a concentra o do R407C no ar para um n vel inferior a 0 31kg m em caso de vazamento 14 2 C lculo da Concentra o de Refrigerante 1 Calcule a quantidade total de refrigerante R kg carregado no sistema que conecta todas as unidades internas que servem as salas com ar condicionado 2 Calcule o volume V de cada sala 3 Calcule a concentra o C de refrigerante kg m da sala de acordo com a seguinte equa o R Quantidade Total de Refrigerante Carregado kg Concentra o de Refrigerante lt 0 31 kg m V Volume da Sala 14 3 Medidas Preventivas contra Vazamento de Refrigerante de acordo com a Norma da KHK Com rela o s normas da KHK para que a concentra o de refrigerante fique abaixo de 0 31 kg m as instala es dever
46. tanqueidade e para a Inser o de Nitrog nio durante a soldagem Linha de G s ulti kit Fa a uma cobertura sobre a porca curta e a unidade com um isolante t rmico recomend vel que haja um sif o na linha de g s a cada 30 metros de eleva o Linha de L quido Isole o tubo de l quido para evitar uma queda na capacidade de acordo com as condi es ambientais do ar e a umidifica o sobre a superf cie do tubo devido baixa press o Certifique se de que n o haja vazamento de g s Se um grande volume de refrigerante vazar os seguintes problemas poder o ocorrer 1 Insufici ncia de oxig nio 2 Gera o de gases danosos pela rea o qu mica com fogo Fa a uma cobertura sobre a porca curta e a unidade com um isolante t rmico Unidade Interna Unidade Interna Isola o Isola o Trabalho de Acabamento do Isolamento T rmico Enrole uma fita por fora do isolamento t rmico da tubula o de g s e da tubula o de l quido NOTA Para evitar forma o de orvalho na superf cie da tubula o recomendamos isolar a tubula o Usar isolante c lula fechada espessura 10mm tipo anti chama Resistente ao calor Certifique se que n o haja rachaduras nas dobras N o esquecer de isolar os Multi Kits e conex es porca curta das unidades internas A CUIDADO e No teste de funcionamento abra completamente a haste Se n o for totalmente aberta os dispositivos sofr
47. tiliza o de um equipamento de aquecimento auxiliar na rea quando a unidade estiver instalada numa regi o de baixas temperaturas NDICE Este cat logo t cnico suplementar do Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAROO 1 Portanto utilize este cat logo tendo o Cat logo T cnico 11 IHCT2 SETAROO1 a seu lado para consultas ao realizar a instala o Descti o do 6 Designa o das 2 a 7 2 1 Unidade NIEMA a aeia r aii 7 2 2 Unidade 7 Transporte e Instala o is A r aE ind cada aun praga inss 9 3 1 Transporte e Instala o da Unidade Interna 9 3 2 Transporte e Instala o da Unidade Externa 9 TUDUIA O Zulu ans 12 4 1 Sistema de Tubula o e Multi kit U 12 4 2 Tubula o de refrigerante para a Unidade Interna u 16 4 3 Tubula o de refrigerante para a Unidade Externa u 16 4 4 Especial Aten o com Rela o ao Novo Refrigerante a 20 4 5 Tubula o d Drenagem u UN avalia cha anda Leno RAS E ng Anda a asa 20 Instala o do
48. uipamento RESUMO DAS CONDI ES DE SEGURAN A A PERIGO e Utilize o refrigerante R407C no ciclo de refrigerante N o carregue com oxig nio acetileno ou outros gases inflam veis ou venenosos o ciclo de refrigerante quando estiver realizando um teste de vazamento ou um teste de estanqueidade Tais gases s o extremamente perigosos e poder o causar uma explos o Recomenda se a utiliza o de ar comprimido nitrog nio ou o refrigerante nesses testes e N o jogue gua na unidade interna ou na unidade externa Nelas h componentes el tricos Se molhados isso causar um forte curto circuito e N o toque nem fa a qualquer ajuste nos dispositivos de seguran a da unidade externa da unidade interna Se esses dispositivos forem tocados ou reajustados isso poder causar um s rio acidente e N o remova a tampa de servi o nem acesse o painel das unidades interna e externa sem desligar a fonte de energia el trica principal e O vazamento de refrigerante poder causar dificuldade na respira o devido a insufici ncia de ar Desligue a chave principal apague imediatamente todo fogo e entre em contacto com o seu prestador de servi os de assist ncia t cnica sempre que ocorrer um vazamento de refrigerante e t cnico instalador e o especialista do sistema dever o garantir seguran a contra vazamentos de acordo com os padr es e regulamentos locais e Utilize o DR Diferencial Residual Se n o for
49. xterna fixe a com chumbadores Veja a Fig 3 5 observando os locais dos furos de fixa o nid mm t m4 Unid gt nd E 4h an 70 912 5 Furo para Dire o do Fluxo do Ar Chumbador M10 530 110 a 850 Fig 3 5 Posi o dos Chumbadores OBSERVA O Garantir as dimens es especificadas 110 facilita a passagem da tubula o pelo lado inferior sem que haja interfer ncia da funda o 3 Exemplo de fixa o da unidade externa por chumbadores lt 8 ES EL 2g z Corte esta parte quando este tipo de chumbador for utilizado Em caso contr rio ficar dif cil remover tampa de servi o Concreto Chumbador Fig 3 6 Exemplo de Fixa o Arruela especial Acess rio Preenchimento com 4 Fixe firmemente a unidade externa de forma a n o haver inclina o ru dos nem queda motivada por fortes ventos ou tremor de terra Placa de Fixa o E Fornecida no local E poss vel fixar os dois lados da unidade Quando for necess rio impedir vibra es acrescente uma borracha antivibrat ria Fornecida no local mm Modelo m AS 11 RAS 4FSVG Fig 3 7 Provid ncias Adicionais para a Fixa o 5 Ao instalar a unidade na laje ou varanda a gua drenada s vezes se congela numa manh muito fria
Download Pdf Manuals
Related Search