Home

5633 NAM Quick Installation Guide.book

Contents

1. O software PhoneTools possibilita o envio e recep o de faxes Para instalar os programas acima mencionados 1 Ejecte e introduza novamente o USRobotics Installation CD ROM na unidade de CD ROM Se o USRobotics Installation CD ROM n o for executado automaticamente A Clique em Iniciar gt Executar B Na caixa de di logo da janela Executar introduza D setup exe D corresponde letra da unidade de CD ROM Se solicitado seleccione o seu idioma e aceite o Acordo de Licen a de Utilizador Final End User License Agreement Seleccione Software Seleccione o software que pretende instalar Clique em Instalar e siga as instru es de instala o apresentadas no ecr Para visualizar as ferramentas de software adicionais para o modem seleccione Software no USRobotics Installation CD ROM Desinstalar o modem Para remover o 56K USB Faxmodem do seu computador Windows Vista 1 Clique em Iniciar gt Painel de controlo 2 Clique em Programas gt Programas e Funcionalidades Tem de subscrever o servi o Chamada em espera junto da sua companhia de telefones para poder utilizar a funcionalidade Modem On Hold Modem em espera 63 Portugu s 3 Seleccione U S Robotics 56K Faxmodem USB e clique em Desinstalar 4 Se lhe for pedida a autoriza o clique em Continuar 5 Quando o Windows concluir a desinstala o desligue o modem da linha telef nica e do computador Window
2. Nota El indicador PWR no se iluminar hasta que los controladores est n instalados como se indica en el Paso 3 Instalaci n de los controladores 39 Espa ol 2 Enchufe un extremo del cable telef nico suministrado en el conector TELCO y el otro extremo en el cajet n de una l nea telef nica anal gica Atenci n Utilice nicamente una l nea de tel fono anal gica El m dem se estropear si lo conecta a una l nea telef nica digital La mayor a de los tel fonos de oficina est n conectados mediante l neas digitales Llame a su compa a telef nica o a la secci n de instalaciones en edif cios del ayuntamiento si no est seguro de cu l es su tipo de l nea Ca Podr utilizar un tel fono cuando el m dem no est en funcionamiento Para ello deber enchufar el cable del tel fono en el conector PHONE Tel fono Paso 3 Instalaci n de los controladores Windows Vista Para instalar este m dem es necesario iniciar sesi n como administrador 40 6 Espa ol Cuando se abra el Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Buscar e instalar el software de controlador recomendado Si se le pide confirmaci n haga clic en Continuar Si se le indica seleccione No buscar en Internet Cuando se le solicite inserte el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM Windows busca el controlador del m dem de forma autom tica O Si se le
3. TELCO to an analogue telephone wall jack Caution Use an analogue phone line only The modem will be damaged if you connect it to a digital phone line Most office phones are wired through digital lines If you do not know whether you phone line is analogue or digital consult your telephone service provider or building facilities department re When you ate not using the modem you can use a telephone by plug ging the telephone s cord into the jack labelled PHONE Step Three Install the drivers Windows Vista You must be in logged in as an administrator in order to install this modem 1 When the Found New Hardware Wizard appears select Locate and install driver software recommended 2 If prompted for permission click Continue 3 4 6 English If prompted select Don t search online When prompted insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM drive Windows searches for the modem driver automatically OR If prompted click Next to instruct Windows to search for the driver If prompted by Windows Security click Install Windows installs the modem driver When installation is complete click Close Congratulations You have successfully completed the installation procedure Please register your 56K Faxmodem USB at www usr com productreg Windows XP You must be in logged in as an administrator in order to install this modem 1 When the Found New
4. Windows XP 1 Clique em Iniciar gt Painel de controlo e clique duas vezes em Liga es de rede 2 Clique com o bot o direito do rato sobre a descri o da liga o telef nica rede e seleccione Propriedades 3 Certifique se de que o seu novo modem se encontra seleccionado Windows Me ou 98 1 Clique duas vezes em O meu computador 2 Clique duas vezes em Acesso telef nico rede 3 Clique com o bot o direito do rato na liga o pretendida e seleccione Propriedades 4 Certifique se de que o seu novo modem se encontra seleccionado Windows 2000 1 Clique em Iniciar gt Defini es gt Liga es de rede e acesso telef nico 2 Clique com o bot o direito do rato sobre a descri o da liga o telef nica rede e seleccione Propriedades 3 Certifique se de que o seu novo modem se encontra seleccionado 69 Portugu s O modem n o efectua a marca o ou n o responde s chamadas recebidas Solu o 1 poss vel que o fio telef nico n o se encontre ligado tomada correcta do modem Certifique se de que o fio telef nico se encontra ligado tomada identificada como TELCO e tomada telef nica de parede Solu o 2 O fio telef nico pode encontrar se danificado Utilize outro fio Solu o 3 Pode ter ligado o fio telef nico do modem a uma linha digital Contacte o administrador do sistema telef nico caso n o tenha a certeza se a linha telef nica digital ou ana
5. Me ou Windows 98SE e Unidade de CD ROM e Porta USB dispon vel N o poder utilizar este modem com o sistema operativo Windows 98 First Edition Para determinar a vers o do seu sistema operativo clique com o bot o direito do rato sobre O meu computador e seleccione Propriedades Se a vers o do Windows 98 for a 4 10 1998 est a utilizar o Windows 98 First Edition 55 Portugu s Caracter sticas f sicas Porta USB tomada do tomada da telefone linha LED Nome Estado Condi o PWR Power Ligado A receber energia o controlador encontra se correctamente instalado Detec o da Ligado A receber um sinal de dados v lido a portadora partir de um modem remoto poss vel CD transmitir dados OU Substitui o do CD activado amp Co Areceber Intermitente A enviar c digos de resultado ou a RD dados transmitir bits de dados recebidos a partir do modem remoto SD A enviar Intermitente Computador a enviar bits de dados ao dados modem 56 Portugu s Instru es de Instala o Passo Um Preparar a instala o 1 Desinstale todos os modems instalados no seu computador Para obter instru es consulte a documenta o do modem anterior 2 Desligue todos os fios telef nicos e de alimenta o ligados aos modems anteriores Passo Dois Instalar o hardware 1 Utilize o cabo USB fornecido para ligar o modem porta USB no computador Not
6. 3 Desligue o computador e reinicie o Se os problemas persistirem siga estes passos para verificar se o modem foi instalado correctamente Windows Vista 1 2 3 Clique em Iniciar gt Painel de controlo Clique em Hardware e Som Clique em Op es de telefone e modem O separador Modems deve apresentar uma descri o do modem Em caso negativo a instala o n o foi conclu da com xito repita o procedimento de instala o No separador Modems seleccione a descri o do modem e clique em Propriedades No separador Diagn stico clique no bot o Consultar o modem Se for apresentada uma s rie de comandos e respostas a instala o foi conclu da com xito Caso n o sejam apresentados a instala o n o foi conclu da com xito repita o procedimento de instala o 65 Portugu s Windows XP ou 2000 1 Clique em Iniciar gt Defini es se aplic vel gt Painel de controlo 2 Clique duas vezes no cone Op es de telefone e de modem O separador Modems deve apresentar uma descri o do modem Em caso negativo a instala o n o foi conclu da com xito repita o procedimento de instala o 3 No separador Modems certifique se de que se encontra real ado o modem em causa e clique no bot o Propriedades 4 No separador Diagn stico clique no bot o Consultar o modem Se for apresentada uma s rie de comandos e respostas a instala o foi conclu da com xito
7. Caso n o sejam apresentados a instala o n o foi conclu da com xito repita o procedimento de instala o Windows Me ou 98 Clique em Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo Clique duas vezes no fcone Modems O separador Propriedades do modem deve apresentar uma descri o do modem Em caso negativo a instala o n o foi conclu da com xito repita o procedimento de instala o No separador Diagn stico certifique se de que se encontra real ada a porta correcta do modem e clique em Mais informa es Se for apresentada uma s rie de comandos e respostas a instala o foi conclu da com xito Caso n o sejam apresentados a instala o n o foi conclu da com xito repita o procedimento de instala o Se os problemas persistirem siga o procedimento em baixo que melhor se adequa ao seu caso 66 Portugu s O LED PWR n o est iluminado Soluc o 1 O LED PWR n o acende at que os controladores sejam instalados Certifique se de que os controladores s o instalados correctamente seguindo o procedimento de resolu o de problemas acima indicado Solu o 2 Ao introduzir ou remover um cabo USB do computador este deve indicar a exist ncia de actividade ou no disco r gido ou exibindo um cursor em forma de ampulheta Se o computador n o mostrar sinais de actividade o sistema pode n o conseguir comunicar correctamente com as portas USB Tente implementar estas t cnicas pa
8. le logiciel de communication fourni avec le modem dans le CD ROM d installation USRobotics Solution 2 Il se peut que votre logiciel de communication ne s lectionne pas le bon type de modem Pour savoir comment r gler les param tres de modem dans votre logiciel de communication consultez la documentation de ce dernier Solution 3 Assurez vous que la connexion r seau distance Windows utilise le bon modem Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt R seau et Internet gt Centre R seau et partage gt G rer les connexions r seau 2 Double cliquez sur la description de la connexion r seau distance et s lectionnez Propri t s 3 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Windows XP 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration et double cliquez sur Connexions r seau 2 Double cliquez sur la description de la connexion r seau distance et s lectionnez Propri t s 3 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Windows Me ou 98 1 Double cliquez sur Poste de travail 2 Double cliquez sur Acc s r seau distance 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion que vous tentez d utiliser et s lectionnez Propri t s 4 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Windows 2000 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Connexions r seau et acc s distance Fran ais 2 Dou
9. m dem el segundo el controlador del m dem 1 Instale el enumerador de m dem como se describe a continuaci n A Cuando aparezca el Asistente para agregar nuevo hardware inserte el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM B En el Asistente para agregar nuevo hardware pulse Siguiente C Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente D Haga clic en Especificar una ubicaci n E Escriba D y haga clic en Siguiente donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD ROM F Cuando Windows localice el controlador del U S Robotics USB Modem Enumerator haga clic en Siguiente G Cuando se le indique haga clic en Finalizar Windows instala el enumerador y se vuelve a iniciar el Asistente para agregar nuevo hardware 2 Instale el controlador del m dem como se describe a continuaci n A Si el CD de instalaci n de USRobotics abre una ventana ci rrela B En el Asistente para agregar nuevo hardware pulse Siguiente C Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente D Haga clic en Especificar una ubicaci n E Escriba D y haga clic en Siguiente donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD ROM E Cuando Windows localice el controlador del U S Robotics 56K Faxmodem USB haga clic en Siguiente 44 Espa ol G continuaci n seleccione Finalizar para completar la instal
10. pide haga clic en Siguiente para que Windows comience a buscar el controlador gt Si se lo solicita Seguridad de Windows haga clic en Instalar Windows instala el controlador del m dem Cuando finalice la instalaci n haga clic en Cerrar Enhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Le recomendamos que registre el 56K USB Faxmodem en www usr com productreg Windows XP Para instalar este m dem es necesario iniciar sesi n como administrador 1 Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevo encontrado responda No por el momento y haga clic en Siguiente Seleccione Instalar autom ticamente el software recomendado pero no haga clic en Siguiente Si selecciona Siguiente por error haga clic en Atr s Introduzca el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM Windows busca el controlador del m dem de forma autom tica O gt USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuaci n a Windows Vista XP Me y 2000 41 Espa ol 5 Si se le pide haga clic en Siguiente para que Windows comience a buscar el controlador Si Windows muestra un mensaje sobre pruebas de logotipo haga clic en Continuar de todas formas continuaci n seleccione Finalizar para completar la instalaci n iEnhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Le recomendamos que registre el 56K USB Faxmodem en
11. riel 2 Installez le pilote du modem comme suit A B S lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote Avanc et cliquez sur Suivant V rifiez que l Emplacement sp cifique indique bien D WinME D repr sentant votre lecteur de CR ROM et cliquez sur Suivant Lorsque Windows a trouv le pilote du U S Robotics 56K Faxmodem USB cliquez sur Suivant Si un cran indiquant que la signature num rique est introuvable appara t cliquez sur Oui Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer 25 Fran ais F licitations La proc dure d installation est termin e Veuillez enregistrer votre 56K USB Faxmodem l adresse www usr com productreg Windows 98SE L installation du pilote dans Windows 98SE est compos e de deux processus similaires Le premier installe un Modem Enumerator le second le pilote du modem 1 Installez le Modem Enumerator comme suit A Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur de CD ROM B Dans l Assistant Ajout de nouveau mat riel cliquez sur Suivant C S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand et cliquez sur Suivant D Cliquez sur Emplacement sp cifique E Saisissez D D repr sentant votre lecteur de CD ROM et cliquez sur Suivant F Lorsque Windows a trouv le pilote du U S Robotics USB Modem Enumerator
12. www usr com productreg Windows 2000 Para instalar este m dem es necesario iniciar sesi n como administrador 1 Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Siguiente Introduzca el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de C D ROM Elija Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente A continuaci n seleccione Especificar una ubicaci n y haga clic en Siguiente Escriba D 12000 XP y haga clic en Aceptar donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD ROM Cuando Windows localice el controlador del m dem haga clic en Siguiente Si aparece el cuadro de di logo Firma digital no encontrada haga clic en Si continuaci n seleccione Finalizar para completar la instalaci n USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es 42 compatible para verificar su adecuaci n a Windows Vista XP Me y 2000 Espa ol iEnhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Le recomendamos que registre el 56K USB Faxmodem en www usr com productreg Windows Me La instalaci n del controlador en Windows Me consta de dos procesos similares El primero instala un enumerador de m dem el segundo el controlador del m dem 1 Instale el enumerador de m dem como se describe a continuaci n A Cuando aparezca la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware selecci
13. D ROM na unidade de CD ROM Clique em Especificar um local introduza D WinME e clique em Seguinte D corresponde letra da unidade de CD ROM Quando o Windows localizar o controlador do U S Robotics USB Modem Enumerator clique em Seguinte Quando solicitado clique em Concluir O Windows instala o enumerador e reinicia o Assistente para Adicionar Novo Hardware Instale o controlador do modem como a seguir descrito A Seleccione Especificar o local do controlador Avan ado e clique em Seguinte Certifique se de que o campo Especificar um local cont m D WinME e clique em Seguinte D corresponde letra da unidade de CD ROM Quando o Windows localizar o controlador para o U S Robotics 56K Faxmodem USB clique em Seguinte Se surgir uma janela Assinatura digital n o localizada clique em Sim Clique em Concluir para terminar a instala o Windows 98SE instala o do controlador no Windows 98SE compreende dois processos semelhantes No primeiro instalado o enumerador no segundo o controlador do modem Instale o modem enumerador como a seguir se descreve A Quando for apresentado o Assistente para Localizar Novo Hardware introduza o USRobotics Installation CD ROM na unidade de CD ROM 61 Portugu s B C F G No Assistente clique em Seguinte Seleccione Procurar melhor controlador para o dispositivo Recomendado e clique em Seguinte Clique em Especificar u
14. Hardware Wizard appears select No not this time and click Next 2 Select Install the software automatically Recommended but do not click Next If you accidentally clicked Next click Back 3 Insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM drive Windows searches for the modem driver automatically OR If prompted click Next to instruct Windows to search for the driver 4 If Windows displays a message regarding logo testing click Continue Anyway 5 Click Finish to complete the installation USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista XP Me and 2000 English Congratulations You have successfully completed the installation procedure Please register your 56K Faxmodem USB at www usr com productreg Windows 2000 You must be in logged in as an administrator in order to install this modem 1 When the Found New Hardware Wizard appears click Next 2 Insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM drive 3 Select Search for a suitable driver for my device recommended and click Next 4 Select Specify a location and click Next 5 Type D 12000 xP and click OK where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive 6 When Windows locates the driver for the modem click Next 7 Ifa Digital Signature Not Found window appears click Yes 8 Click Finish to complete the installation C
15. OS do computador Para obter instru es consulte a assist ncia t cnica do fabricante do computador Depois de activar a porta USB na BIOS do sistema o Windows detecta e instala automaticamente o suporte USB ao reiniciar O meu software de comunica es n o reconhece o modem Solu o 1 O software de comunica es poder n o funcionar correctamente numa das seguintes situa es Existe mais de uma vers o do software instalada no seu computador Esta a utilizar uma vers o anterior do software Existe mais de um pacote de software de comunica es instalado no computador A USRobotics recomenda vivamente a utiliza o do software de comunica es fornecido com o modem e dispon vel no USRobotics Installation CD ROM Solu o 2 O software de comunica es pode estar a seleccionar o tipo de modem incorrecto Para obter instru es sobre como ajustar as defini es do modem consulte a documenta o do software de comunica es 68 Portugu s Solu o 3 Certifique se de que a liga o rede por marca o telef nica do Windows est a utilizar o modem correcto Windows Vista 1 Clique em Iniciar gt Painel de Controlo gt Rede e Internet gt Centro de Rede e Partilha gt Gerir liga es de rede 2 Clique com o bot o direito do rato sobre a descri o da liga o telef nica rede e seleccione Propriedades 3 Certifique se de que o seu novo modem se encontra seleccionado
16. P Windows 2000 Windows Me or Windows 98SE e CD ROM drive e Available USB port Tf you use Windows 98 First Edition you will not be able to use this modem To deter mine your operating system version right click My Computer and select Properties If your version is Windows 98 version 4 10 1998 you are using Windows 98 First Edition English Physical Features USB port telephone telephone handset jack line jack LEDs LED Name State Condition PWR Power On Receiving power and driver is properly installed Carrier On Receiving a valid data signal from a remote CD Detect modem data transmission is possible OR CD override is ON amp Co RD Receive Blinking Sending result codes or passing received Data data bits from remote SD SendData Blinking Computer sending a data bit to modem English Installation Instructions Step One Prepare for installation 1 Uninstall all other modems that are installed on your computer For instructions refer to the documentation for your previous modem 2 Unplug all telephone and power cords connected to your previous modems Step Two Install the hardware 1 Use the provided USB cable to connect the modem to a USB port on your computer Note The PWR LED does not light until the drivers are installed in Step Three Install the drivers English 2 Use the provided telephone cord to connect the jack labelled
17. Select U S Robotics 56K Faxmodem USB and click Uninstall If prompted for permission click Continue When Windows completes the uninstallation disconnect the modem from the phone line and your computer You must subscribe to Call Waiting service with your telephone service provider in order to use the Modem On Hold feature English Windows XP 1 Click Windows Start gt Control Panel 2 Double click Add or Remove Programs 4 Select U S Robotics 56K Faxmodem USB and click Change Remove Disconnect the modem from the phone line and your computer Windows 2000 1 Click Windows Start gt Settings gt Control Panel 2 Double click Add Remove Programs 3 Click U S Robotics 56K Faxmodem USB and click Change Remove 4 Disconnect the modem from the phone line and your computer Windows Me 1 Click Windows Start gt Settings gt Control Panel 2 Double click Add Remove Programs 3 On the Install Uninstall tab select U S Robotics USB Modem Enumerator and click Add Remove 4 Disconnect the modem from the phone line and your computer Windows 98 SE 1 Click Windows Start gt Settings gt Control Panel 2 Double click Add Remove Programs 3 On the Install Uninstall tab select U S Robotics 56K Faxmodem 10 USB and click Add Remove Disconnect the modem from the phone line and your computer English Troubleshooting General If you have any trouble with the modem f
18. USRobotics 56K USB Faxmodem Quick Installation Guide Guide d installation rapide Gu a breve de instalaci n Manual de Instala o R pida R24 0696 00 rev 0 4 04 07 Contents English ess ess ie wie od Installation separe tudes ne ed don es Da se EREA SERRES 1 Uninstalling the Modem 9 TroubleShooting it ne ae is nine pda 11 Additional Information TP Tes never 17 Fran ais ogen ia Sin MARIO etes S O installation sms testes sda bios cares pan dna dese ti tresses 19 D sinstallation du modem 28 DE PaNN AE ui a 29 Informations compl mentaires 36 Espanol ssa dG a a taste oe 97 Instalaci n eh mobs eos As eat an Rs ed ee 37 Desinstalaci n del m dem 0occccccncccnccnnccnncconccnnannnconacons 46 Soluci n de problemas seine surnom miens 47 Informaci n adicional 54 POTLUGU S sas ennuis el aca is etes ee BG Instala o sis aca atas Sid I Ai Aide 55 Desinstalar o modem 63 Resolu o de problemas oocccconcccconncccnnacocnnncronnnocnnnaron ns 65 Informa es adicionais 72 English Installation Package Contents e 56K Faxmodem USB e USB Cable RJ 11 phone cord Installation CD ROM e Quick Installation Guide System Requirements e Analogue telephone line e Operating system Windows Vista Windows X
19. XP D repr sentant votre lecteur de CD ROM et cliquez sur OK 6 Lorsque Windows a trouv le pilote du modem cliquez sur Suivant 7 Si un cran indiquant que la signature num rique est introuvable appara t cliquez sur Oui 8 Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer US Robotics a proc d des tests complets sur ce pilote associ au mat riel pris en 24 charge et s est assur de sa compatibilit avec Windows Vista XP Me et 2000 Fran ais F licitations La proc dure d installation est termin e Veuillez enregistrer votre 56K USB Faxmodem l adresse www usr com productreg Windows Me L installation du pilote sous Windows Me est compos e de deux processus similaires Le premier installe un Modem Enumerator le second le pilote du modem 1 Installez le Modem Enumerator comme suit A D s que l Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t s lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote Avanc et cliquez sur Suivant Ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Emplacement sp cifique puis saisissez D WinME D repr sentant votre lecteur de CR ROM et cliquez sur Suivant Lorsque Windows a trouv le pilote du U S Robotics USB Modem Enumerator cliquez sur Suivant Lorsque vous y tes invit cliquez sur Terminer Windows installe le Modem Enumerator et relance l Assistant Ajout de nouveau mat
20. a O LED PWR n o acende at que os controladores sejam instalados como descrito no Passo Tr s Instalar os controladores 57 Portugu s 2 Utilize o fio telef nico fornecido para ligar a tomada identificada como TELCO a uma tomada telef nica anal gica de parede Aten o Utilize apenas uma linha telef nica anal gica O modem ser danificado caso o ligue a uma linha telef nica digital maior parte dos telefones de escrit rio est o ligados atrav s de linhas digitais Se n o souber de que tipo de linha telef nica disp e consulte o seu fornecedor de servi os telef nicos ou o departamento respons vel e Quando o modem n o se encontra em utiliza o poder utilizar um telefone ligando o fio telef nico tomada PHONE Passo Tr s Instalar os controladores Windows Vista Dever iniciar a sess o como administrador de modo a instalar o modem 1 Quando for apresentado o assistente de Novo Hardware Encontrado seleccione Localize e instale o software de controlador recomendado 2 Se lhe for pedida a autoriza o clique em Continuar 58 6 Portugu s Se tal lhe for pedido seleccione N o procurar online Se lhe for pedido introduza o USRobotics Installation CD ROM na unidade de CD ROM O Windows procura automaticamente o controlador do modem OU Se lhe for pedido clique em Seguinte para pesquisar o controlador no Windows Se tal lhe fo
21. a sua companhia telef nica para certificar se de que a linha telef nica do seu modem suporta velocidades V 90 V 92 Solu o 3 Interfer ncias na linha ou o encaminhamento da chamada para o seu ISP poder o estar a provocar o abrandamento da velocidade da liga o Experimente voltar a efectuar a chamada Solu o 4 Verifique se o modem se encontra ligado a um servidor V 90 V 92 Dois modems de 56K n o estabelecem liga o entre si a velocidades de 56K 71 Portugu s Informa es adicionais Para obter informa es acerca da legisla o e da garantia consulte o Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o USRobotics Para obter informa es acerca do funcionamento e configura o consulte o Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o USRobotics Para obter informa es acerca da resolu o de problemas e assist ncia t cnica consulte 1 O Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o USRobotics 2 A sec o Suporte no Web site da USRobotics em wwwust com support Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores foram abordadas nas p ginas Web de Perguntas Frequentes e Resolu o de Problemas do seu produto As p ginas de Suporte cont m igualmente informa es e documenta o de suporte e contactos 3 Os contactos de suporte encontram se na ltima p gina deste manual 72 2 Support Assistance 1 USRobotics www usr com support 2 Z c United States www usr com email
22. aci n iEnhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Le recomendamos que registre el 56K USB Faxmodem en www usr com productreg Software adicional opcional Para su comodidad el CD de instalaci n de USRobotics incluye otras herramientas de software adicionales que complementan el funcionamiento del m dem entre ellas Instant Update Actualizaci n instant nea le avisa autom ticamente de las actualizaciones disponibles para el m dem Internet Call Notification Notificaci n de Ilamadas en Internet habilita la funci n V 92 Modem On Hold M dem en espera que suspende su conexi n a Internet cuando el m dem detecta una llamada entrante de tel fono PhoneTools Herramientas telef nicas es un programa que permite enviar y recibir faxes Para instalar estos programas 1 Extraiga el CD de instalaci n de USRobotics y vuelva a insertarlo en la unidad de CD ROM Si el CD de instalaci n de USRobotics no se inicia autom ticamente A Haga clic en Inicio gt Ejecutar B En el cuadro de di logo de Ejecutar escriba D setup exe donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD ROM Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final Seleccione Software Elija el programa que desea instalar Haga clic en Install Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Para poder usar
23. ado o Assistente de Novo Hardware Encontrado clique em Seguinte 2 Introduza o USRobotics Installation CD ROM na unidade de CD ROM 3 Seleccione Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e clique em Seguinte Seleccione Especificar um local e clique em Seguinte 5 Introduza D 12000 XP e clique em OK D corresponde letra da unidade de CD ROM 6 Quando o Windows localizar o controlador correcto para o modem clique em Seguinte 7 Se surgir uma janela Assinatura Digital n o Localizada clique em Sim 8 Clique em Concluir para terminar a instala o Parab ns Concluiu o procedimento de instala o Registe o seu 56K USB Faxmodem em www usr com productreg Windows Me instala o do controlador no Windows Me compreende dois processos semelhantes No primeiro instalado o enumerador no segundo o controlador do modem 1 Instale o modem enumerador como a seguir se descreve AUS Robotics procedeu a testes exaustivos neste controlador em conjunto com o hard wate suportado tendo confirmado a compatibilidade com o Windows Vista XP Me e 2000 60 B D E Parab ns Concluiu o procedimento de instala o Registe o seu 56K USB Faxmodem em www usr com productreg Portugu s Quando o Assistente para Adicionar Novo Hardware aparecer seleccione Especificar local do controlador Avan ado e clique em Seguinte Introduza o USRobotics Installation C
24. as tant que les pilotes ne seront pas install s V rifiez que les pilotes sont correctement install s en suivant les proc dures de d pannage g n rales d crites ci dessus Solution 2 Lorsque vous connectez ou d connectez un c ble USB de votre ordinateur ce dernier devrait indiquer une activit du disque dur ou afficher un sablier Si rien ne se produit votre syst me ne communique peut tre pas correctement avec les ports USB Pour d terminer si les ports fonctionnent correctement proc dez comme suit 1 Essayez de connecter le c ble un autre port USB de l ordinateur Si vous utilisez un r partiteur USB essayez de connecter le c ble directement dans le port USB de l ordinateur 2 Sile modem fonctionnait auparavant et que vous avez d connect le c ble USB de l ordinateur puis que vous l avez reconnect essayez d utiliser un autre port USB Il se peut que le modem ait initialement t install sur cet autre port USB 3 Le port USB n est peut tre pas activ Pour vous assurer que les ports USB de votre syst me sont activ s Allez dans le gestionnaire de p riph riques Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Syst me et Maintenance gt Syst me 31 Fran ais 2 Dans T ches cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Windows XP 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Syst me 3 Dans l onglet Mat ri
25. ble cliquez sur la description de la connexion r seau distance et s lectionnez Propri t s 3 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Mon modem ne compose pas de num ro ou ne r pond pas aux appels entrants Solution 1 Il se peut que le cordon t l phonique ne soit pas branch dans le connecteur appropri de votre modem V rifiez que le cordon t l phonique est branch dans le connecteur TELCO du modem et dans la prise murale du t l phone Solution 2 Le cordon t l phonique est peut tre d ficient Essayez d en utiliser un autre Solution 3 Vous avez peut tre raccord le cordon t l phonique du modem une ligne num rique Contactez le service responsable de votre syst me t l phonique pour savoir si votre ligne t l phonique est analogique ou num rique Solution 4 Si votre syst me t l phonique n cessite un code d acc s pour joindre une ligne ext rieure veillez inclure ce code dans le num ro que vous composez Solution 5 Si votre messagerie vocale modifie la tonalit lorsque des messages sont en attente r tablissez la tonalit normale en r cup rant vos messages avant d utiliser le modem pour composer un num ro Il semble que mon modem essaye de se connecter un autre modem sans succ s Votre connexion est peut tre de mauvaise qualit R essayez de passer l appel 34 Fran ais Mon modem abandonne la connexion au FAI lorsque j acce
26. cliquez sur Suivant G Lorsque vous y tes invit cliquez sur Terminer Windows installe le Modem Enumerator et relance l Assistant Ajout de nouveau mat riel 2 Installez le pilote du modem comme suit A Si CD ROM d installation USRobotics ouvre une fen tre refermez la B Dans l Assistant Ajout de nouveau mat riel cliquez sur Suivant C S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand et cliquez sur Suivant D Cliquez sur Emplacement sp cifique E Saisissez D D repr sentant votre lecteur de CD ROM et cliquez sur Suivant F Lorsque Windows a trouv le pilote du U S Robotics 56K Faxmodem USB cliquez sur Suivant 26 Fran ais G Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer F licitations La proc dure d installation est termin e Veuillez enregistrer votre 56K USB Faxmodem l adresse www usr com productreg Logiciels suppl mentaires facultatif Pour votre satisfaction le CD ROM d installation USRobotics fournit des logiciels en compl ment de votre modem parmi lesquels Instant Update Mise jour instantan e vous avertit automatiquement des mises jour disponibles pour votre modem Internet Call Notification Notification de signal d appel active la fonctionnalit V 92 Modem On Hold qui suspend votre connexion Internet lorsque le modem d tecte un appel t l phonique entrant Le logiciel PhoneTo
27. conectarse a otro m dem pero la conexi n falla Es posible que la calidad de la l nea telef nica no sea buena Intente volver a Ilamar El m dem corta la conexi n de su proveedor de acceso a Internet cuando acepto las llamadas entrantes Soluci n Si se conecta a un proveedor de servicio que no es compatible con V 92 recibir un mensaje en el que se le informar de que tiene una llamada entrante Podr optar por atender la llamada o rechazarla Si decide aceptarla se interrumpir la conexi n a Internet El m dem o el equipo no funciona correctamente Soluci n Algunos controladores host USB tienen problemas con la alimentaci n lo que puede producir un mal funcionamiento de cualquier dispositivo USB o del propio ordenador si dicho dispositivo se encuentra en uso Pruebe a utilizar un concentrador USB con alimentaci n o consulte con el fabricante del controlador host USB si puede obtener una actualizaci n del mismo Mi m dem no logra conectarse a Internet a 56 K Soluci n 1 Llame a su ISP para comprobar si el n mero que est marcando es compatible con velocidades de conexi n V 90 y V 92 Soluci n 2 Llame a su compa a telef nica para comprobar si la l nea telef nica de su m dem es compatible con velocidades de conexi n V 90 y V 92 53 Espa ol Soluci n 3 Las interferencias de la l nea o el encaminamiento de la llamada telef nica hasta su ISP pueden estar reduciendo la velocidad d
28. desinstalar seleccione U S Robotics USB Modem Enumerator y haga clic en Agregar o quitar 4 Desconecte el m dem de la l nea telef nica y del ordenador Windows 98 SE 1 Haga clic en In cio gt Configuraci n gt Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 En la ficha Instalar o desinstalar seleccione U S Robotics 56K Faxmodem USB y haga clic en Agregar o quitar 4 Desconecte el m dem de la l nea telef nica y del ordenador Soluci n de problemas General Si tuviera cualquier problema con el m dem realice los siguientes pasos 1 3 Verifique que todos los cables est n correctamente conectados al m dem y a la parte posterior del ordenador Compruebe que el m dem est conectado al puerto USB de su ordenador Reinicie el PC Si contin a teniendo problemas con el m dem siga los siguientes pasos para comprobar si se ha instalado correctamente Si es usuario de Windows Vista 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control 2 Haga clic en Hardware y sonido 3 Haga clic en Opciones de tel fono y m dem 47 Espa ol En la ficha M dems debe aparecer una descripci n del m dem Si no aparece significa que la instalaci n no se ha realizado correctamente y deber repetir el procedimiento de instalaci n 4 En la ficha M dems seleccione la descripci n del m dem y haga clic en Propiedades 5 Haga clic en la ficha Diagn stico y a continuaci n en el bot
29. e conexi n Intente volver a llamar Soluci n 4 Compruebe que el m dem se est conectando a un servidor V 92 o V 90 Dos m dems de 56 K no se conectan entre s a una velocidad de 56 K Informaci n adicional Consulte la Gu a del usuario del CD de instalaci n de USRobotics para obtener informaci n sobre las condiciones de la garant a o la adecuaci n a las normas del sector Para obtener informaci n sobre el funcionamiento y la configuraci n consulte la Gu a del usuario del CD de instalaci n de USRobotics Si necesita asistencia t cnica o desea obtener informaci n sobre la soluci n de problemas consulte 1 La Gu a del usuario del CD de instalaci n de USRobotics 2 La secci n de asistencia t cnica del sitio Web de USRobotics en www usr com support La mayor a de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las p ginas de preguntas m s frecuentes y soluci n de problemas del m dem Asimismo el sitio Web de asistencia t cnica contiene informaci n y documentaci n actualizadas 3 Los servicios de asistencia que aparecen en la ltima p gina de esta gu a 54 Portugu s Instalac o Conte do da embalagem e 56K USB Faxmodem e Cabo USB e Fio telef nico RJ 11 e CD ROM de Instala o e Manual de Instala o R pida Requisitos do sistema e Linha telef nica anal gica e Sistema operativo Operating system Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows
30. el s lectionnez Gestionnaire de p riph riques Windows 2000 1 A partir du poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s 2 Sous l onglet Mat riel s lectionnez Gestionnaire de p riph riques Windows Me ou 98 1 A partir du poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s 2 S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques Cherchez une entr e correspondant aux contr leurs USB Si aucune entr e de contr leur USB ne figure dans le gestionnaire de p riph riques vous devez activer USB dans le BIOS de votre ordinateur Pour conna tre les instructions se rapportant cette op ration consultez l assistance technique du fabricant de votre ordinateur Une fois le port USB est activ dans le BIOS de votre syst me Windows d tectera et installera automatiquement la prise en charge USB au red marrage de l ordinateur Mon logiciel de communication ne reconna t pas le modem Solut ion 1 Si l une des conditions suivantes est v rifi e votre logiciel de communication ne fonctionne peut tre pas correctement e Plusieurs versions du logiciel sont install es sur votre ordinateur e Vous utilisez une version ancienne du logiciel e Plusieurs logiciels de communication sont install s sur votre ordinateur 32 Fran ais USRobotics recommande fortement d utiliser
31. eleccionado el g ASCE e puerto del m dem correcto y haga clic en M s informaci n Si observa una serie de comandos y respuestas la instalaci n se habr realizado correctamente En caso contrario la instalaci n no se realiz correctamente y deber repetir el procedimiento de instalaci n Si contin a teniendo problemas con el m dem siga el procedimiento que mejor describa su problema entre los indicados a continuaci n El indicador PWR no se enciende Soluci n 1 El indicador PWR no se iluminar hasta que los controladores est n instalados Siga el procedimiento b sico anterior para la soluci n de problemas y compruebe que los controladores se han instalado correctamente Soluci n 2 Al conectar o extraer el cable USB del ordenador este debe mostrar alg n tipo de actividad por ejemplo en el disco duro o mediante un cursor con forma de reloj Si este no es el caso es posible que su sistema no se est comunicando correctamente con los puertos USB Para comprobarlo pruebe lo siguiente 1 Intente utilizar un puerto USB distinto en su ordenador Si est utilizando un concentrador USB intente utilizar un puerto USB en su lugar 2 Si el m dem estaba funcionando anteriormente pero dej de funcionar al extraer el cable del USB del ordenador y volverlo a conectar pruebe otro puerto USB Puede que en un principio se instalara en el otro puerto USB 3 Es posible que el puerto USB no est activad
32. eso telef nico a redes Haga clic con el bot n derecho del rat n en la conexi n que est intentando usar y seleccione Propiedades Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem 51 Espa ol Si es usuario de Windows 2000 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Conexiones de red y de acceso telef nico 2 Haga doble clic en la descripci n de la conexi n de marcado y seleccione Propiedades 3 Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem Mi m dem no realiza llamadas o no responde a las llamadas entrantes Soluci n 1 Puede que el cable telef nico est enchufado al conector equivocado del m dem Compruebe que el cable telef nico est enchufado al conector TELCO y al cajet n de la l nea telef nica Soluci n 2 Puede que el cable telef nico no funcione correctamente Int ntelo con otro cable Soluci n 3 Puede que el cable telef nico del m dem est conectado a una l nea digital P ngase en contacto con su compa a telef nica si no est seguro de si la l nea es anal gica o digital Soluci n 4 Si tiene que marcar un c digo para acceder a una l nea externa no olvide incluirlo al marcar el n mero Soluci n 5 Si su correo de voz cambia su tono de marcado cuando hay mensajes en espera restablezca el tono de marcado normal escuchando los mensajes antes de usar el m dem para marcar al exterior 52 Espa ol Mi m dem hace ruido como si tratara de
33. ficar la versi n de su sistema operativo haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades Si la fecha de su versi n de Windows 98 es 4 10 1998 entonces se trata de la primera edici n de Windows 98 37 Espa ol Caracteristicas fisicas puerto USB toma para el receptor toma para la l nea del tel fono telef nica Indicadores LED ses LED Nombre Estado Condici n PWR Alimentaci n Encendido Recibe corriente y el controlador est correctamente instalado Detecci n de Encendido Recibe una se al de datos v lida de un la portadora m dem remoto lo que indica que la cD transmisi n de datos es posible La opci n de ignorar detecci n de la portadora est activada amp Co Recepci n Intermitente Se est n enviando c digos de RD de datos resultados o se admiten bits de datos recibidos de forma remota SD Envio de Intermitente El equipo est enviando bits de datos datos al m dem 38 Espa ol Instrucciones de instalaci n Paso 1 Antes de proceder a la instalaci n 1 Desinstale todos los dem s m dems instalados en su equipo Para ello consulte la documentaci n de su m dem anterior 2 Desenchufe todos los cables telef nicos y de alimentaci n que ten a conectados a sus anteriores m dems Paso 2 Instalaci n del hardware 1 Utilice el cable USB suministrado para conectar el m dem al puerto USB del ordenador
34. g properly 1 Try using a different USB port on the computer If you are using a USB hub try using a USB port on the computer instead 2 If the modem has worked previously and you removed the USB cable from the computer and then reconnected it try another USB port The modem may have been installed originally on the other USB port 3 Your USB port may not be enabled To ensure that USB is enabled on your system A Go to the device manager Windows Vista 1 Click Windows Start gt Control Panel gt System and Main tenance gt System 2 Under Tasks click Device Manager Windows XP 1 Click Windows Start gt Control Panel 2 Double click System 3 On the Hardware tab select Device Manager Windows 2000 1 On the desktop right click My Computer and select Proper ties 2 On the Hardware tab click Device Manager Windows Me or 98 1 On the desktop right click My Computer and select Proper ties 2 Select the Device Manager tab B Look for an entry for USB controllers 13 English If the device manager does not have an entry for USB controllers you must enable USB in the computer s BIOS For instructions check with your computer manufacturer s technical support Once your USB port has been enabled in your system s BIOS Windows will automatically detect and install USB support when you restart your computer My communication software does not recognize the modem Solution Your c
35. gne t l phonique est analogique ou num rique adressez vous votre op rateur t l phonique ou l administration responsable des installations dans les b timents e Lorsque vous n utilisez pas votre modem vous pouvez utiliser un t l phone en branchant son cordon dans la prise PHONE du modem Etape 3 installation des pilotes Windows Vista Pour installer ce modem vous devez tre connect en tant qu administrateur 22 Fran ais 1 Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect appara t cliquez sur Rechercher et installer le pilote logiciel recommand 2 Si une autorisation vous est demand e cliquez sur Continuer 3 Si vous y tes invit cliquez sur Ne pas rechercher en ligne Lorsque vous y serez invit ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur de CD ROM Windows recherche automatiquement le pilote du modem O Si vous y tes invit cliquez sur Suivant pour que Windows recherche le pilote 5 Si vous y tes invit par la s curit Windows cliquez sur Installer Windows installe le pilote du modem 6 Lorsque l installation est termin e cliquez sur Fermer F licitations La proc dure d installation est termin e Veuillez enregistrer votre 56K USB Faxmodem l adresse www usr com productreg Windows XP Pour installer ce modem vous devez tre connect en tant qu administrateur 1 Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat
36. irst perform the following steps 1 Verify that all cables are properly connected to the modem and the back of your computer 2 Verify that the modem is connected to a USB port on your computer 3 Shut down and restart your computer If you still have trouble with the modem follow these steps to verify whether it was installed correctly Windows Vista 1 Click Windows Start gt Control Panel 2 Click Hardware and Sound 3 Click Phone and Modem Options The Modems tab should have a description of the modem If it does not the installation was not successful perform the installa tion procedure again 4 On the Modems tab select the description of the modem and click Properties 5 On the Diagnostics tab click the Query Modem button If a series of commands and responses is displayed the installa tion was successful If no commands and responses are displayed the installation was not successful perform the installation procedure again Windows XP or 2000 1 Click Windows Start gt Settings if applicable gt Control Panel 2 Double click the Phone and Modem Options icon 11 English The Modems tab should have a description of the modem If it does not the installation was not successful perform the installa tion procedure again On the Modems tab ensure that the correct modem is high lighted and click the Properties button On the Diagnostics tab click the Query Modem button If a series of com
37. l gica Solu o 4 Se o acesso do telefone a uma rede externa estiver sujeito introdu o de um c digo certifique se de que o inclui no n mero marcado Solu o 5 Se o seu correio de voz altera o tom de marca o quando existem mensagens em espera reponha o tom de marca o normal acedendo s mensagens antes de utilizar o modem para marca o Parece que o modem est a tentar estabelecer liga o com outro modem mas falha liga o poder ser fraca Experimente voltar a efectuar a chamada O modem perde a liga o ao ISP sempre que atendo chamadas Solu o Se estabelecer liga o a um servidor que n o suporte V 92 receber uma mensagem informando o da recep o de uma chamada Tem assim a 70 Portugu s op o de aceitar ou ignorar a chamada Se escolher aceitar a chamada a sua liga o de dados ser terminada O modem ou o computador apresentam mau desempenho Solu o Alguns controladores USB anfitri o registam conflitos que podem provocar o mau funcionamento de qualquer dispositivo USB ou do pr prio computador ao utilizar um dispositivo USB Tente utilizar um concentrador com activa o USB ou consulte o fabricante do controlador USB para obter uma poss vel actualiza o O meu modem n o consegue estabelecer uma liga o de 56K Solu o 1 Contacte o seu ISP para certificar se de que o n mero marcado suporta velocidades V 90 V 92 Solu o 2 Contacte
38. la funci n Modem On Hold M dem en espera deber contratar el servicio de llamada en espera de su compa a telef nica 45 Espa ol Si quiere ver las herramientas de software adicionales disponibles para el m dem seleccione Software en el CD de instalaci n de USRobotics Desinstalaci n del m dem Para desinstalar el 56K USB Faxmodem de su equipo Windows Vista 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control 2 Haga clic en Programas gt Programas y caracter sticas Seleccione U S Robotics 56K Faxmodem USB y haga clic en Desinstalar 4 Si se le pide confirmaci n haga clic en Continuar 5 Cuando finalice el proceso de desinstalaci n desconecte el m dem de la l nea telef nica y del ordenador Windows XP 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 4 Seleccione U S Robotics 56K Faxmodem USB y haga clic en Cambiar o quitar Desconecte el m dem de la l nea telef nica y del ordenador Windows 2000 1 Haga clic en In cio gt Configuraci n gt Panel de control 46 Haga doble clic en Agregar o quitar programas Haga clic en U S Robotics 56K Faxmodem USB y a continuaci n en Cambiar o quitar Desconecte el m dem de la l nea telef nica y del ordenador Espa ol Windows Me 1 Haga clic en In cio gt Configuraci n gt Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 En la ficha Instalar o
39. lly completed the installation procedure Please register your 56K Faxmodem USB at www usr com productreg Additional software optional For your convenience the USRobotics Installation CD ROM provides additional software that complements your modem including the follow ing e Instant Update automatically notifies you of any available updates for your modem Internet Call Notification enables the V 92 feature Modem On Hold which suspends your Internet connection when the modem detects an inbound telephone call English PhoneTools software lets you send and receive faxes To install any of these programs 1 Eject the USRobotics Installation CD ROM and re insert it into the CD ROM drive If the USRobotics Installation CD ROM does not start automatically A Click Windows Start gt Run B In the Run dialogue box type D setup exe where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive If prompted select your language and accept the End User License Agreement Select Software Select the software that you want to install Click Install and follow the on screen instructions to install the soft wate To see the additional software tools for your modem select Software on the USRobotics Installation CD ROM Uninstalling the Modem To remove the 56K Faxmodem USB from your computer Windows Vista SEE D E Click Windows Start gt Control Panel Click Programs gt Programs and Features
40. m local Introduza D Y e clique em Seguinte D corresponde letra da unidade de CD ROM Quando o Windows localizar o controlador do U S Robotics USB Modem Enumerator clique em Seguinte Quando solicitado clique em Concluir O Windows instala o enumerador e reinicia o Assistente para Adicionar Novo Hardware 2 Instale o controlador do modem como a seguir descrito A B C F G Se o USRobotics Installation CD ROM abrir uma janela pode fech la No Assistente clique em Seguinte Seleccione Procurar melhor controlador para o dispositivo Recomendado e clique em Seguinte Clique em Especificar um local Introduza D e clique em Seguinte D corresponde letra da unidade de CD ROM Quando o Windows localizar o controlador do U S Robotics 56K Faxmodem USB clique em Seguinte Clique em Concluir para terminar a instala o Parab ns Concluiu o procedimento de instala o Registe o seu 56K USB Faxmodem em www usr com productreg Software adicional opcional Para sua comodidade o USRobotics Installation CD ROM inclui software adicional que complementa o seu modem por exemplo Instant Update informa o automaticamente das actualiza es dispon veis para o seu modem 62 Portugu s A Internet Call Notification activa a fun o Modem On Hold Modem em espera da tecnologia V 92 a qual suspende a sua liga o Internet quando o modem detecta a chegada de uma chamada
41. mands and responses is displayed the installa tion was successful If no commands and responses are displayed the installation was not successful perform the installation procedure again Windows Me or 98 1 2 Click Windows Start gt Settings gt Control Panel Double click the Modems icon The Modems Properties screen should have a description of the modem If it does not the installation was not successful perform the installation procedure again On the Diagnostics tab ensure that the correct modem port is highlighted then click More Info If a series of commands and responses is displayed the installa tion was successful If no commands and responses are displayed the installation was not successful perform the installation procedure again If you still have trouble using the modem follow the procedure below that best describes your symptom My PWR LED is not lit Solution 1 The PWR LED does not light until the drivers are installed Make sure that the drivers are installed correctly by following the general trouble shooting procedure above 12 English Solution 2 When you insert or remove a USB cable from your computer the com puter should indicate activity such as hard disk activity or an hourglass cursor If the computer does not show any sign of activity your system may not be properly communicating with the USB ports Try these tech niques to determine whether the ports are communicatin
42. n Consultar m dem Si observa una serie de comandos y respuestas la instalaci n se habr realizado correctamente En caso contrario la instalaci n no se realiz correctamente y deber repetir el procedimiento de instalaci n Si es usuario de Windows XP o 2000 1 Haga clic en Inicio Configuraci n si fuera necesario y en Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Opciones de tel fono y m dem En la ficha M dems debe aparecer una descripci n del m dem Si no aparece significa que la instalaci n no se ha realizado correctamente y deber repetir el procedimiento de instalaci n 3 Enla ficha M dems compruebe que est seleccionado el m dem correcto y haga clic en el bot n Propiedades 4 Haga clic en la ficha Diagn stico y a continuaci n en el bot n Consultar m dem Si observa una serie de comandos y respuestas la instalaci n se habr realizado correctamente En caso contrario la instalaci n no se realiz correctamente y deber repetir el procedimiento de instalaci n Si es usuario de Windows Me o 98 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control 2 Haga doble clic en el icono M dems En la pantalla Propiedades del m dem podr ver la descripci n del m dem Si no aparece significa que la instalaci n no se ha realizado correctamente y deber repetir el procedimiento de instalaci n 48 Espa ol 3 En la ficha Diagn stico aseg rese de que est s
43. nforming you of an incoming call You will then have the option to accept the call or to ignore it If you choose to accept the call your data connection will be terminated My modem or computer is performing erratically Solution Some USB host controllers have power output issues which may cause erratic performance for any USB device or the computer itself when any USB device is in use Try using a powered USB hub or check with the manufacturer of your USB host controller for a possible driver update 16 English My modem is not achieving a 56K Internet connection Solution 1 Contact your ISP to verify that the number you are dialling supports V 90 V 92 speeds Solution 2 Contact your telephone company to verify that the telephone line for your modem supports V 90 V 92 speeds Solution 3 Line interference or the routing of the telephone call to your ISP may be causing a slower connection speed Try placing the call again Solution 4 Verify that the modem is connecting to a V 90 V 92 server A pair of 56K modems will not connect to each other at 56K speeds Additional Information For regulatory and warranty information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For operation and configuration information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For additional troubleshooting and technical support see 1 The User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 The Suppor
44. nicaciones no funcione correctamente si se da alguna de las siguientes condiciones 50 Espa ol e Tiene instalada en su ordenador m s de una versi n del software Esta usando una version antigua del software e Tiene instalado en su ordenador m s de un paquete de software de comunicaciones USRobotics recomienda utilizar el programa de comunicaciones incluido en el CD de instalaci n de USRobotics que acompa a al m dem Soluci n 2 Puede que su software de comunicaciones est seleccionando un m dem incorrecto Consulte el manual del programa de comunicaciones para saber c mo configurar el m dem Soluci n 3 Aseg rese de que la conexi n de Acceso telef nico a redes de Windows est usando el m dem correcto Si es usuario de Windows Vista 1 3 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Red e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt Administrar conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en la descripci n de la conexi n de marcado y seleccione Propiedades Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem Si es usuario de Windows XP 1 3 Seleccione In cio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red Haga doble clic en la descripci n de la conexi n de marcado y seleccione Propiedades Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem Si es usuario de Windows Me o 98 Haga doble clic en Mi PC Haga doble clic en Acc
45. o Para asegurarse de que el puerto USB est activado en su sistema A Haga clic en Administrador de dispositivos 49 Espa ol Si es usuario de Windows Vista 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y mantenimiento gt Sistema 2 En Tareas haga clic en Administrador de dispositivos Si es usuario de Windows XP 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control 2 Haga doble clic en Sistema 3 Vaya a la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos Si es usuario de Windows 2000 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades 2 Vaya a la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos Si es usuario de Windows Me o 98 1 En el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades 2 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos Busque una entrada para los controladores USB Si el administrador de dispositivos no tiene una entrada para los controladores USB deber activar esta opci n en la BIOS del sistema Para obtener m s instrucciones consulte al serv cio de asistencia t cnica del fabricante de su ordenador En cuanto su puerto USB est activado en la BIOS del sistema Windows detectar e instalar autom ticamente el controlador de USB una vez que se reinicie el equipo Mi programa de comunicaciones no reconoce el m dem Soluci n 1 Puede que su programa de comu
46. odem is selected Windows 2000 1 Click Windows Start gt Settings gt Network and Dial up Con nections 2 Double click the description of the dial up networking connec tion and select Properties 3 Make sure that your new modem is selected My modem doesn t dial out or doesn t answer incoming calls Solution 1 You may have the telephone cord plugged into the wrong jack on the modem Make sure that the telephone cord is plugged into the jack labelled TELCO and into the wall telephone jack Solution 2 You may have a bad telephone cord Try another telephone cord 15 English Solution 3 You may have plugged the modem s phone cord into a digital line Con tact the department responsible for your phone system if you are unsure whether your phone line is analogue or digital Solution 4 If your phone system requires an access code to access an outside line be sure to include the code in the number that you are dialling Solution 5 If your voice mail alters your dial tone when messages are waiting restore the normal dial tone by retrieving your messages before using the modem to dial out My modem sounds as if it is connecting to another modem but the connection fails You may have a poor connection Try placing the call again My modem drops the ISP connection when I accept incoming calls Solution If you ate connecting to a server that does not support V 92 you will receive a message i
47. ols Outils t l phoniques vous permet d envoyer et de recevoir des t l copies Pour installer un ou plusieurs de ces programmes 1 Ejectez le CD ROM d installation USRobotics puis r ins rez le dans votre lecteur de CD ROM Si le CD ROM d installation USRobotics ne d marre pas automatiquement A Cliquez sur D marrer gt Ex cuter B Dans la bo te de dialogue Ex cuter saisissez D setup exe D repr sentant votre lecteur de CD ROM Si le programme vous le demande s lectionnez votre langue et acceptez le contrat de licence utilisateur final S lectionnez Software logiciel S lectionnez le logiciel que vous souhaitez installer Cliquez sur Install Installer et suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Pour b n ficier de la fonction Modem On Hold vous devez vous abonner au service de signal d appel de votre op rateur t l phonique 27 Fran ais Pour voir les outils logiciels suppl mentaires de votre modem s lectionnez Software Logiciel sur le CD ROM d installation USRobotics D sinstallation du modem Pour retirer le 56K USB Faxmodem de votre ordinateur Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration Cliquez sur Programmes gt Programmes et fonctionnalit s 3 S lectionnez U S Robotics 56K Faxmodem USB et cliquez sur D sinstaller Si une autorisation vous est demand e cliquez sur Continuer 5 Une foi
48. ommunication software may not function properly if any of the following are true e More than one version of the software is installed on your computer e You are using an old version of the software e More than one communication software package is installed on your computer USRobotics highly recommends using the communication software pro vided with the modem on the USRobotics Installation CD ROM Solution 2 Your communication software may be selecting the wrong modem type For instructions on adjusting the modem settings in your software refer to your communication software s documentation Solution 3 Make sure that your Windows Dial Up Networking connection is using the correct modem Windows Vista 1 Click Windows Start gt Control Panel gt Network and Internet gt Network and Sharing Center gt Manage network connec tions 2 Right click the description of the dial up networking connection and select Properties 14 English 3 Make sure that your new modem is selected Windows XP 1 Click Windows Start gt Control Panel and double click Net work Connections 2 Double click the description of the dial up networking connec tion and select Properties 3 Make sure that your new modem is selected Windows Me or 98 1 Double click My Computer 2 Double click Dial Up Networking 3 Right click the connection you are trying to use and select Prop erties 4 Make sure that your new m
49. one Especificar la ubicaci n del controlador avanzada y haga clic en Siguiente Introduzca el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM Haga clic en Especificar una ubicaci n continuaci n escriba D WinME y haga clic en Siguiente donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD ROM Cuando Windows localice el controlador del U S Robotics USB Modem Enumerator haga clic en Siguiente Cuando se le indique haga clic en Finalizar Windows instala el enumerador y se vuelve a iniciar el Asistente para agregar nuevo hardware 2 Instale el controlador del m dem como se describe a continuaci n A B Elija Especificar la ubicaci n del controlador avanzada y haga clic en Siguiente Haga clic en Especificar una ubicaci n continuaci n escriba D WinME y haga clic en Siguiente donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD ROM Cuando Windows localice el controlador del U S Robotics 56K Faxmodem USB haga clic en Siguiente Si aparece el cuadro de di logo Firma digital no encontrada haga clic en Si continuaci n seleccione Finalizar para completar la instalaci n 43 Espa ol iEnhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Le recomendamos que registre el 56K USB Faxmodem en www usr com productreg Windows 98SE La instalaci n del controlador en Windows 98SE consta de dos procesos similares El primero instala un enumerador de
50. ongratulations You have successfully completed the installation procedure Please register your 56K Faxmodem USB at www usr com productreg Windows Me Installing the driver in Windows Me consists of two similar processes The first installs a modem enumerator the second the modem driver 1 Install the modem enumerator as follows A When the Add New Hardware Wizard appears select Specify the location of the driver Advanced and click Next USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista XP Me and 2000 English Insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM drive Click Specify a location then type D WinME and click Next where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive When Windows locates the driver for the U S Robotics USB Modem Enumerator click Next When prompted click Finish Windows installs the enumerator and re starts the Add New Hardware Wizard 2 Install the modem driver as follows A B C D E Select Specify the location of the driver Advanced and click Next Ensure that Specify a location contains D WinME and click Next where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive When Windows locates the driver for U S Robotics 56K Faxmodem USB click Next If a Digital Signature Not Found window appears click Yes Click Finish to complete the installa
51. pte des appels entrants Solution Si vous vous connectez un serveur ne prenant pas en charge la norme V 92 vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l appel Si vous choisissez de prendre l appel la connexion de donn es sera perdue Les performances de mon modem ou de mon ordinateur sont irr guli res Solution Certains contr leurs h tes USB pr sentent des probl mes de sortie d alimentation pouvant alt rer les performances d un p riph rique USB ou de l ordinateur lorsque ce p riph rique USB est utilis Utilisez un r partiteur USB sous tension ou contactez le fabricant de votre contr leur h te USB pour obtenir une mise jour ventuelle du pilote Mon modem n atteint pas une vitesse de connexion Internet de 56 Kbits s Solution 1 Contactez votre FAT pour v rifier que le num ro que vous composez prend en charge les vitesses V 90 V 92 Solution 2 Contactez votre compagnie de t l phone pour vous assurer que la ligne t l phonique de votre modem prend en charge les vitesses V 90 V 92 Solution 3 Une interf rence de ligne ou le routage de la ligne t l phonique vers votre FAI ralentit peut tre la connexion R essayez de passer l appel Solution 4 V rifiez que votre modem est connect un serveur V 92 ou V 90 Deux modems 56K ne se connecteront pas l un l autre des vitesses de 56K 35 Fran ais Info
52. r pedido pela Seguran a do Windows clique em Instalar O Windows instala o controlador do modem Quando concluir a instala o clique em Fechar Parab ns Concluiu o procedimento de instala o Registe o seu 56K USB Faxmodem em www usr com productreg Windows XP Dever iniciar a sess o como administrador de modo a instalar o modem 1 Quando o Assistente de Novo Hardware Encontrado apresentar um ecr de boas vindas seleccione N o n o desta vez e clique em Seguinte Seleccione a op o instalar o software automaticamente recomendado mas n o clique em Seguinte Se clicar acidentalmente em Seguinte clique em Anterior Introduza o USRobotics Installation CD ROM na unidade de CD ROM O Windows procura automaticamente o controlador do modem OU Se lhe for pedido clique em Seguinte para pesquisar o controlador no Windows Se for apresentado o ecr de teste com o log tipo Windows clique em Continuar de qualquer forma A U S Robotics procedeu a testes exaustivos neste controlador em conjunto com o hard ware suportado tendo confirmado a compatibilidade com o Windows Vista XP Me e 2000 59 Portugu s 5 Clique em Concluir para terminar a instala o Parab ns Concluiu o procedimento de instala o Registe o seu 56K USB Faxmodem em www usr com productreg Windows 2000 Dever iniciar a sess o como administrador de modo a instalar o modem 1 Quando for apresent
53. ra determinar se as portas comunicam correctamente 1 Tente utilizar uma porta USB diferente no computador Em caso de utiliza o de um concentrador USB tente utilizar uma porta USB no computador 2 Caso o modem tenha funcionado anteriormente e tenha removido e voltado a ligar o cabo USB do computador experimente uma outra porta USB O modem poder ter sido configurado originalmente numa outra porta USB 3 A porta USB poder n o estar activada Para se certificar de que a porta USB se encontra activada no sistema A Dirija se ao gestor de dispositivos Windows Vista 1 Clique em Windows Iniciar gt Painel de controlo gt Sistema e Manuten o gt Sistema 2 Sob Tarefas clique em Gestor de Dispositivos Windows XP 1 Clique em Iniciar gt Painel de controlo 2 Clique duas vezes em Sistema 3 No separador Hardware seleccione Gestor de dispositivos 67 Portugu s Windows 2000 1 No ambiente de trabalho clique com o bot o direito do rato em O meu computador e seleccione Propriedades 2 No separador Hardware clique em Gestor de dispositivos Windows Me ou 98 1 No ambiente de trabalho clique com o bot o direito do rato em O meu computador e seleccione Propriedades 2 Seleccione o separador Gestor de dispositivos B Procure pela entrada correspondente aos controladores USB Se o gestor de dispositivos n o apresentar uma entrada para os controladores USB necess rio activ la no BI
54. riel d tect appara t s lectionnez Non pas maintenant puis cliquez sur Suivant 2 S lectionnez l option Installer le logiciel automatiquement recommand mais ne cliquez pas sur Suivant Si vous avez malencontreusement cliqu sur Suivant cliquez sur Pr c dent 3 Ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur de CD ROM Windows recherche automatiquement le pilote du modem OU US Robotics a proc d des tests complets sur ce pilote associ au mat riel pris en charge et s est assur de sa compatibilit avec Windows Vista XP Me et 2000 23 Fran ais 5 Si vous y tes invit cliquez sur Suivant pour que Windows recherche le pilote Si Windows affiche un message relatif au test du logo cliquez sur Continuer Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer F licitations La proc dure d installation est termin e Veuillez enregistrer votre 56K USB Faxmodem l adresse www usr com productreg Windows 2000 Pour installer ce modem vous devez tre connect en tant qu administrateur 1 Quand l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect appara t cliquez sur Suivant 2 Ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur de CD ROM 3 S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand et cliquez sur Suivant S lectionnez Emplacement sp cifique et cliquez sur Suivant 5 Saisissez D 12000
55. ristiques g n rales Si vous rencontrez le moindre probl me avec le modem commencez par v rifier les points suivants 1 SE V rifiez que tous les c bles sont correctement connect s au modem et l arri re de votre ordinateur V rifiez que le modem est connect un port USB de votre ordinateur Eteignez votre ordinateur puis rallumez le Si vous rencontrez toujours des probl mes avec le modem proc dez comme suit pour d terminer s il a t install correctement Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 Cliquez sur Mat riel et audio 29 Fran ais 3 Cliquez sur Options de modems et t l phonie Sous l onglet Modems vous devriez trouver une description de votre modem Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation 4 Sous l onglet Modems s lectionnez la description de votre modem et cliquez sur Propri t s 5 Sous l onglet Diagnostics cliquez sur le bouton Interroger le modem Si vous voyez une s rie de commandes et de r ponses l installation a r ussi Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation Windows XP ou 2000 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres le cas ch ant gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Options de modems et t l phonie Sous l onglet Modems vous devriez tro
56. rmations compl mentaires Pour obtenir plus d informations sur les mentions l gales et la garantie reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement et la configuration reportez vous au Guide de l utilisateur sar le CD ROM d installation USRobotics Pour d autres conseils de d pannage ou une assistance technique consultez 1 Le Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics 2 La section Support du site Web d USRobotics l adresse wwwusrcom support Vous trouverez des r ponses la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages FAQ et D pannage consacr es votre modem sur Internet Dans les pages de support vous trouverez galement les coordonn es de notre service d assistance technique ainsi qu une documentation aff rente jour 3 Les coordonn es de l assistance technique indiqu es en derni re page de ce guide 36 Espa ol Instalaci n Contenido de la caja e 56K USB Faxmodem e Cable USB e Cable telef nico RJ 11 e CD de instalaci n e Guia breve de instalaci n Requisitos del sistema Linea de tel fono anal gica e Sistema operativo Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Me o Windows 98SE e Unidad de CD ROM e Puerto USB libre Si es usuario de la primera edici n de Windows 98 no podr usar este m dem Para veri
57. s XP Clique em Iniciar gt Painel de controlo Clique duas vezes em Adicionar ou Remover programas 3 Seleccione U S Robotics 56K Faxmodem USB e clique em Alterar Remover 4 Desligue o modem da linha telef nica e do computador Windows 2000 Clique em Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo 2 Clique duas vezes em Adicionar remover programas 3 Clique em U S Robotics 56K Faxmodem USB e seleccione Alterar Remover 4 Desligue o modem da linha telef nica e do computador Windows Me 1 Clique em Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo Clique duas vezes em Adicionar remover programas 3 No separador Instalar Desinstalar seleccione U S Robotics USB Modem Enumerator e clique em Adicionar Remover 4 Desligue o modem da linha telef nica e do computador Windows 98 SE 1 Clique em Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo 2 Clique duas vezes em Adicionar remover programas 64 Portugu s 3 No separador Instalar Desinstalar seleccione U S Robotics 56K Faxmodem USB e clique em Adicionar Remover 4 Desligue o modem da linha telef nica e do computador Resolu o de problemas Geral Se detectar problemas no modem proceda em primeiro lugar da seguinte forma 1 Verifique se todos os cabos se encontram correctamente ligados ao modem e ao painel traseiro do computador 2 Verifique se o modem se encontra ligado porta USB do computador
58. s que Windows a termin la d sinstallation d branchez le modem de votre ligne t l phonique et de votre ordinateur Windows XP Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 3 S lectionnez U S Robotics 56K Faxmodem USB et cliquez sur Modifier Supprimer 4 D branchez le modem de votre ligne t l phonique et de votre ordinateur Windows 2000 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 3 Cliquez sur U S Robotics 56K Faxmodem USB puis sur Modifier Supprimer 4 D branchez le modem de votre ligne t l phonique et de votre ordinateur 28 Fran ais Windows Me 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 3 Sous l onglet d installation d sinstallation s lectionnez U S Robotics USB Modem Enumerator et cliquez sur Ajouter Supprimer 4 D branchez le modem de votre ligne t l phonique et de votre ordinateur Windows 98 SE 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 3 Sous l onglet d installation d sinstallation s lectionnez U S Robotics 56K Faxmodem USB et cliquez sur Ajouter Supprimer 4 D branchez le modem de votre ligne t l phonique et de votre ordinateur D pannage Caract
59. support 888 428 9450 Canada www usr com emailsupport 888 428 9450 Model Number Serial Number 5633 73 74 Printed in Xxxx
60. t section of the USRobotics Web site at wwwusr com support Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your modem The Support pages also contain current support contact information and documentation 3 The support contact information on the last page of this guide 17 English 18 Fran ais nstallation Contenu de la bo te 56K USB Faxmodem C ble USB Un cordon t l phonique RJ 11 CD ROM d installation Guide d installation rapide Configuration minimale requise Ligne t l phonique analogique Syst me d exploitation Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Me ou Windows 98SE Lecteur CD ROM Port USB libre Si vous utilisez Windows 98 First Edition vous ne pourrez pas utiliser ce modem Pour conna tre la version de votre syst me d exploitation cliquez avec le bouton droit de votre soutis sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s Si votre version est Windows 98 version 4 10 1998 vous utilisez Windows 98 First Edition 19 Fran ais Caract ristiques mat rielles Port USB Prise du combin Prise de ligne t l phonique t l phonique Voyants DEL Voyant P Nom Etat Condition DEL PWR Alimentation Allum Re oit l alimentation lectrique et le pilote est correctement install Carrier Allum Re oit un signal valide porteuse De
61. tect provenant d un modem distant la cD D tection de transmission de donn es est possible porteuse La priorit CD est activ e amp Co R ception de Clignotant Envoie les codes des r sultats ou RD donn es transf re les bits de donn es re us partir d un modem distant SD Envoi de Clignotant L ordinateur envoie un bit de donn es donn es vers un modem 20 Fran ais Instructions d installation Etape 1 pr paration l installation 1 D sinstallez tous les autres modems pr sents sur votre ordinateur Pour obtenir des instructions reportez vous la documentation de votre modem pr c dent 2 D branchez tous les cordons t l phoniques et d alimentation de vos modems pr c dents Etape 2 installation du mat riel 1 A l aide du c ble USB connectez le modem un port USB de votre ordinateur Remarque Le voyant d alimentation PWR ne s allumera pas tant que les pilotes ne seront pas install s au cours de l Etape 3 installation des pilotes 21 Fran ais 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni pour connecter la prise indiquant TELCO une prise t l phonique analogique murale Attention Utilisez uniquement une ligne t l phonique analogique Si vous le connectez une ligne t l phonique num rique le modem sera endommag La plupart des t l phones d entreprises fonctionnent avec des lignes num riques Si vous ne savez pas si votre li
62. tion Congratulations You have successfully completed the installation procedure Please register your 56K Faxmodem USB at www usr com productreg Windows 98SE Installing the driver in Windows 98SE consists of two similar processes The first installs a modem enumerator the second the modem driver 1 Install the modem enumerator as follows A B E When the Add New Hardware Wizard appears insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM drive In the Add New Hardware Wizard click Next Select Search for the best driver for your device Recom mended and click Next Click Specify a location English E Type D and click Next where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive F When Windows locates the driver for the U S Robotics USB Modem Enumerator click Next G When prompted click Finish Windows installs the enumerator and re starts the Add New Hard ware Wizard 2 Install the modem driver as follows A If the USRobotics Installation CD ROM opens a window you may close it B In the Add New Hardware Wizard click Next C Select Search for the best driver for your device Recom mended and click Next D Click Specify a location E Type D and click Next where Dis the drive letter assigned to your CD ROM drive F When Windows locates the driver for the U S Robotics 56K Faxmodem USB click Next G Click Finish to complete the installation Congratulations You have successfu
63. uver une description de gt votre modem Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation 3 Sous l onglet Modems v rifiez que le bon modem est s lectionn et cliquez sur le bouton Propri t s 4 Sous l onglet Diagnostics cliquez sur le bouton Interroger le modem Si vous voyez une s rie de commandes et de r ponses l installation a r ussi Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation Windows Me ou 98 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Modems La bo te de dialogue Propri t s du modem devrait vous fournir une description de ce dernier Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation 30 Fran ais 3 Sous l onglet Diagnostics v rifiez que le port de modem appropri est s lectionn et cliquez sur le bouton Informations Si vous voyez une s rie de commandes et de r ponses l installation a r ussi Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation Si les probl mes persistent lors de l utilisation du modem suivez la proc dure ci dessous qui correspond le mieux votre probl me Le voyant PWR alimentation n est pas allum Solution 1 Le voyant d alimentation PWR ne s allumera p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Frigidaire FRS093LS1 User's Manual  F R E G A D O R A S  User Manual  Stokke Steps  太陽深夜モデル    Aufgaben für das Realzeitlabor - Frankfurt University of Applied  StarTech.com 6 ft Standard Computer Power Cord Extension - C14 to C13  Life Fitness 95C User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file