Transferir o manual de utilização
Contents
1. 012 28 8 dimens es em anexo H03746 00 A1 PT 2012 10 5 2 6 Ligac o el ctrica 2 6 1 Acesso a caixa el ctrica de cada lado 2 6 2 Tensao e protecao e A alimentac o el ctrica da bomba de calor deve passar por de um dispositivo de protecc o e de desconex o nao fornecido em conformidade com as normas e regulamentac o em vigor no pais e protec o el ctrica disjuntor diferencial de 30 mA 2 6 3 Conex es Terminais Sirocco monof sica 230V 1N 50Hz S ER Aa VY Alimentac o ligac o Liga o bomba auxiliar C C mm EN ver 8 2 6 4 regula o ou deriva o de rel gio da terminais de liga es ver 2 6 5 filtragem por contato NO 3 internas n o modificar as 6 ver 82 7 1 liga es Terminais Sirocco 110 trif sica 400V 3N 50HZ AJ fe lalol HEE S VII gm A a E Gas E EBBE ii CA S El E B B Vrae ASA OA XO DOE AS LSU RO EA So maim e Em M olo Alimentac o ver 8 2 6 4 liga o regula o ver 82 6 5 Contato normalmente aberto BU Alimentac o 230Vac 50Hz de servico caldeira or circulador a utilizar com op o bateria de agua quente ver 82 7 1 e Terminais mal apertados podem provocar o aquecimento dos mesmos o que implica a anulacao da garantia 4 e O aparelho deve ser obrigatoriamente ligado2. 230Vac 50Hz sa da 230Vac 50Hz utilizada para op o de condensador de gua e protegido pelo fus vel do nsn ECP600 22 23 sa da alimentac o ventilador 230Vac 50Hz 25 24 sa da alimenta o circulador op o bateria gua quente 230Vac 50Hz 26 27 saida relatorio de alarme 230Vac 50Hz 38 29 sa da contacto NO sem polaridade servi o fonte de aquecimento op o bateria gua quente 11 12 13 entradas sondas de regula o tipo PTC de sequ ncia aspira o e descongelamento alimentac o 12Vac 50Hz L 5 entrada 12Vac 50Hz falha t rmica do ventilador shunt n o activo defeito activo se OVac AAA entrada 12Vac 50Hz falha do pressostato alta press o ou baixa press o e ou de sequ ncia de e fases Sirocco trif sica defeito activo se OVac 50Hz entre 9 e 4 os LEDs Al e A3 est o acesos entrada 12Vac 50Hz falha t rmica do compressor shunt n o activo defeito activo se OVac 50Hz entre 10 e 4 os LEDs A1 e B1 est o acesos Higro Termostato LCD N o utilizado A B Sh 4 5 ventilac o intermitente regulac o padr o VI ou ventilac o permanente para agitar o ar do local piscina permanentemente ar A ventilac o est activa aquando al de um pedido de desumidifica o VI j de um ciclo de descongelamento Interruptor de um pedido de aquecimento do ar ambiente do local da piscina VI VP activa pelo menos 5 minutos na hora sem nenhum destes pedidos Em VP o compressor arran
3. A ZODIAC ZODIAC SIROCCO Manual de instala o e utiliza o PT Portugu s More languages on www zodiac poolcare com H03746 01 A WBUO2324 2012 10 e Leia este manual com aten o antes de proceder instala o manuten o ou resolu o de avarias deste aparelho e O s mbolo A indica a exist ncia de informac es importantes que devem obrigatoriamente ser tidas em linha de conta de modo a evitar eventuais riscos de les es em pessoas ou de danos no aparelho e O s mbolo indica a exist ncia de informa es teis a t tulo meramente indicativo Advert ncias e Por motivos de melhoria constante os nossos produtos podem ser modificados sem aviso pr vio e Uso exclusivo desumidifica o de um espa o com piscina n o deve ser utilizado para qualquer outro uso e Este aparelho deve ser instalado e supervisionado por profissionais qualificados e habilitados para as intervencoes el ctricas hidr ulicas e de refrigeracao e Deve ser instalado em ambiente na rea da piscina sem gelo e afastado de produtos de manutenc o da piscina a instalac o em exterior provoca a supress o da garantia e A instalac o do aparelho deve ser efectuada por um t cnico qualificado em conformidade com as instru es do fabricante e respeitando as normas locais em vigor O instalador respons vel pela instala o do aparelho e pelo respeito dos regulamentos locais em mat ria de instala o O fabrican
4. Se a sonda voltar ao respectivo intervalo de funcionamento temporizac o de 10 segundos antes da quitac o deste defeito temporizac o de 1 minutos no m ximo antes do rearranque do compressor se ainda estiver activo um pedido de desumidifica o A3 falha do pressostato alta press o ou baixa press o B2 falha fora de temperatura 5 2 FAQ O meu aparelho O seu aparelho evacua a gua a que se chama condensados Esta gua a humidade que evacua gua isso o seu desumidificador condensa para secar o ar normal Por que est o o ponto de orvalho isto o momento em que o vapor contido no ar vai mudar de cobertas de gua as estado em contacto com uma superf cie fria o fen meno de condensa o minhas estruturas Isto n o quer dizer que o seu aparelho n o est a funcionar envidracadas quando Este fen meno normal em raz o da presenca de humidade no ar 65 de humidade o meu aparelho em condic es de conforto e de uma temperatura exterior fria desumidifica 6 Registo produto Registe o seu produto no nosso website Seja o primeiro a receber informa es sobre as novidades e promo es da Zodiac Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos Australia New Zealand www zodiac com au South Africa www zodiac co za Europe and rest of the world www zodiac poolcare com 7 Declarac o de conformidade Z P C E declara que os produtos das seguintes gamas Desu
5. Sirocco 55 ambiante Sirocco 80 ambiante WSD01914 Sirocco 110 ambiante WSDO1915 H03746 00 A1 PT 2012 10 12 4 4 Reciclagem Este s mbolo significa que o seu aparelho n o deve ser deitado no lixo Ele dever ser objecto de uma colecta selectiva para a sua reutiliza o a sua reciclagem ou da sua valoriza o Se o mesmo contiver subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente estas ser o eliminadas ou neutralizadas mm Consulte junto do seu revendedor as modalidades de reciclagem 5 Resolu o de problemas 5 1 Estados e avarias da regula o ECP 600 A1 d clenchement alarme E 76 3 H 250V A2 d faut thermique ventilateur 5 4 E 2 8 9 10 VP Y 11 12 13 A B Sh 4 9 1EC60127 2 5 A3 d faut pressostat HP ou BP gt gt E E 5 Sam Sa D N o 0 Y co ovo coo E T O 2 ES 99 E 2 5 a Hygro Thermostat LCD E e amp E f B1 d faut thermique compresseur gt S E E o 2 a P e Y ATTENTION B2 d faut hors temp rature ca FE L z Couper Alimentation ai p E avant retirer le fusible C1 compresseur X VI X t C2 cycle de d givrage E Alarme Contact Asservissement Compresseur E ore 230 Va Ventilateur Pompe chauffage Chane a C 7 MN NEN L 26 27 28 29 20 21 N 30 31 22 23 25 24 Descric o alimenta o 230Vac 50Hz do regulador ECP600 20 21 sa da alimentac o compressor
6. a uma tomada com liga o terra e Risco de choque el ctrico no interior do aparelho Apenas um t cnico qualificado e experiente deve efectuar as liga es el ctricas do aparelho No caso de danos o cabo de alimenta o deve obrigatoriamente ser substitu do por um t cnico qualificado H03746 00 A1 PT 2012 10 6 2 6 4 Seccao de cablo e P z 2 e sec o de cabo de alimenta o com um comprimento m ximo de 20 metros base de c lculo 5 A mm deve ser verificado e adaptado de acordo com as condi es de instala o Intensidade Intensidade Sec o de nominale m xima cablo NEN 230V E an o Sem opcao ou barera gua quente 220 sone S do monof sico monof sico trif sico 2 6 5 Ligac o do Hygro Control Op o Tens o Unidade AA Sirocco 55 3x2 3x6 3x4 3x6 D z D D D D Hygro Control higroterm stato de mostrador digital exibic o e regulac o da temperatura e higrometria do local piscina para implantac o ver 2 3 ou 82 4 y 2 1 correctamente influenciado pelo ar ambiente do local da piscina ligado aos terminais da caixa el ctrica BEEN Terminais gerais do Sirocco Cp ss 5 ccr PEE GS MIE EE Cabo 5 x 1 mm i Tr i comprimento maximo 30 metros Regulacao dos valores funcionamento paragem Programa o da temperatura e da higrometria ou AH omo parametriza o do higroterm stato La Wer Qu BR N
7. metiste tocino L3 5 1 Estados e avarias da regula o ECP GOU 13 DO PAO X Ceeeo Y Y F Y A 14 6 Registo produto c v A 7 Declara o de conformidade ooomconocoroccnnaconoconaconaconononacanacanoacoraaonaconacoroaonacanasas LA Dispon vel em anexos no final do manual esquemas el ctricos dimens es 1 Informa es antes de instala o 1 1 Condicoes gerais de entrega armazenamento e transporte Todo o material mesmo com portes de envio e de acondicionamento transportado ao encargo do destinat rio Este dever proceder ao registo de quaisquer ocorr ncias decorrentes do transporte na guia de remessa do transportador confirma o ao transportador por carta registada no prazo de 48 horas O aparelho deve obrigatoriamente ser transportado e armazenado na vertical sobre a palete e na sua embalagem original Se o aparelho tiver sido colocado noutra posic o faca uma reclamac o por escrito junto ao transportador 1 2 Conteudo Sirocco encastrado manga x2 quadro com grelha suportes cavilha parafuso x1 de aspira o e filtro x1 quadro Control anti x2 cabeca com grelhas de sopragem x1 x1 vibrac o quadrada kit de fixac o de quadros x1 x4 x2 H03746 00 A1 PT 2012 10 2 Sirocco ambiance x1 H
8. pretendida E term stato modo higr stato modo ser valide premindo 2 7 Liga o das op es 2 7 1 Bateria gua quente Liga o em 015 21 macho rosca Sa das esquerda olhando de frente para o aparelho obrigatoriamente 4 s Area da Area s y piscina t cnica Q Sirocco en ambiante Sirocco en encastrado fonte de aquecimento lt sopragem aspira o Cabo de alimenta o circulador Ei Purgador autom tico MER circulator E V lvula anti retorno ou electro v lvula rd Valvula de isolamento J Pot ncia D bitode gua Pertedechargeeau 45 40 C mCE 6 21 os 035 0 77 9 26 04 046 037 047 0 83 D Pot ncia restitu da ao ar a 27 2C em entrada de bateria gua quente e A deriva o do circuito prim rio antes de qualquer v lvula ou bomba e Temperatura da gua entrada da bateria de gua quente 45 C m nimo 90 C m xima e Press o m xima circuito de gua bateria 3 bars 3 Utiliza o 3 1 Colocar o aparelho em funcionamento e colocar o aparelho em tens o alimenta o do bloco terminal geral e apenas em Sirocco 110 trif sico quando o desumidificador ligado verifique o estado do indicador situado no controlador de fases KA4 nenhum indicador luminoso aceso sem alimentac o el ctrica indicadores luminosos verde e laranja acesos funcionamento correcto H03746 00 A1 PT 20
9. veis ou de uma boca de aspirac o de ar de um edif cio cont guo e Para alguns aparelhos imperativo utilizar o acess rio grelha protectora se a instalac o for situada num local em que o acesso n o seja regulamentado e Durante as fases de instala o de repara o de manuten o proibido utilizar as tubagens como escabelo com o peso as tubagens poderiam se romper e o fluido frigorig nico poderia ocasionar s rias queimaduras e Durante a fase de manuten o do aparelho a composi o e o estado do fluido transportador de calor ser o controlados assim como a aus ncia de tra o de fluido frigorig nico e Durante o controle anual de impermeabilidade do aparelho em conformidade com as leis vigentes verificar se os pressostatos alta e baixa press o est o correctamente ligados ao circuito frigor fico e se cortam o circuito el ctrico em caso de accionamento e Durante a fase de manuten o verificar se nao h sinal de corros o ou manchas de leo em volta dos componentes frigor ficos e Antes de qualquer interven o no circuito frigor fico imperativo parar o aparelho e esperar alguns minutos antes de colocar sensores de temperatura ou de press o alguns equipamentos como o compressor e as tubagens podem alcan ar temperaturas superiores a 100 C e press es elevadas podendo ocasionar s rias queimaduras 4 2 2 Repara o e Qualquer opera o de soldagem dever ser realizada por soldadores qualificados
10. 0 PT 2012 10 VIVO TU VJ LTA C y c l J c H03746 01 A1 PT 2012 10 SI Vd SOY 6 9 890 S6 NIYIS 3 007 ZTS ap Jeqdes ne ys v s 92ue44 xapa9 nofuy p uis ouueg IS O8T6t Z006 dd dong aed jood deIpoz Votre revendeur your retailer www zodiac poolcare com A ZODIAC Ka o La Ed E ar N
11. 12 10 9 apenas o indicador luminoso verde aceso alimenta o el ctrica mas invers o de fase ou fase em falta Corte a alimentac o geral do aparelho e inverta as duas fases directamente no bloco terminal de ligac o da alimentac o el ctrica da m quina Se o indicador luminoso laranja n o acender ap s a invers o da fase verifique a presenca das 3 fases no controlador de sequ ncia de fases KA4 Esta operacao deve ser realizada apenas por um profissional certificado t Este controlador de fases protege o compressor proibido inverter as fases ao contactor de pot ncia KM1 ao compressor e regular a higrometria e a temperatura no Hygro Control de modo a estar em pedido de desumidificac o e ou de aquecimento do ar se opc o presente ver 82 6 5 Na colocac o em tens o do regulador ECP 600 a ventilac o fica activa durante 5 minutos Este fen meno produz se tamb m se o aparelho estiver em tens o e se se accionar o interruptor funcionamento paragem do Hygro Control fornecido com o aparelho 3 2 Controlos Em condic o de conforto do Hygro Control ver 82 6 5 e verificar se sai ar quente das grelhas de insufla o e verificar se o aparelho evacua os condensados 3 3 Regulac o da rede de condutas Regular o d bito de ar ajustando os registos das grelhas velocidade aconselhada 1metro segundo de forma id ntica em todas as grelhas de insufla o 3 4 Coloca o em servi o das op
12. ANA e Alimentac o 12Vca 50Hz entre aos terminais 4 e 5 e respeite a numeracao dos terminais e n o juntar estes cabos com outros cabos a 230V ou 400V para evitar quaisquer riscos de perturbacao dos sinais e obstruir o local onde o cabo sai da parede ou torn lo estanque utilizando outros materiais excepto silicone e materiais com silicone para evitar qualquer entrada de ar exterior no local pela manga ou pela divis ria Caracter sticas t cnicas Vac ndice de protecc o Dimensoes largura altura profundidade 120 x 70 x 28 SE Histerese z H03746 00 A1 PT 2012 10 7 Mostrador A pedir aquecimento Graus Celsius Apresentac o de temperatura Visor do Hygro Control Higro term stato Higr stato Em standby Por defeito exibic o da temperatura e ou a taxa de higrometria desejada D Exibic o da temperatura e ou da taxa de higrometria ambiente por meio de uma simples press o sobre ser C e RH piscam Para sair prima OU aguarde 10 segundos Colocac o em funcionamento paragem do aparelho Carregar durante 5 segundos em Bloqueio desbloqueio do teclado Para bloquear e desbloquear o teclado o Hygro Control deve estar activo Y a Carregar simultaneamente em e durante 3 segundos Inr a mensagem LL L a exibida ou apagada Regulac o dos pontos de refer ncia o Hygro Control deve estar activo sur Carregar em durante 3 segundos o va
13. ca ap s uma temporiza o de 1 minutos A2 D SC Sirocco N o utilizado falha t rmica do ventilador H03746 00 A1 PT 2012 10 13 Accionamento do pressostato alta press o e ou baixa press o e ou rel de sequ ncia das fases KA4 apenas no Sirocco trif sico HP verificar o bom funcionamento do ventilador a limpeza do filtro e a tens o da correia BP falata de gas necess ria interven o de um t cnico de refrigera o KA4 verificar a presen a das 3 fases se sim consultar 3 1 B1 8 M M Sirocco N o utilizado falha t rmica do compressor asonda de retoma estiver fora de servico Se a sonda voltar ao respectivo intervalo de funcionamento temporizac o de 10 segundos antes da quitac o deste defeito temporizac o de 1 minutos no m ximo antes do rearranque do compressor se ainda estiver activo um pedido de desumidifica o C1 fixo compressor em funcionamento compressor led a piscar funcionamento da temporizac o C2 temperatura do circuito frigor fico lt a 5 C ou gt a 40 C ciclo de descongelamento um ciclo de descongelamento em curso a temperatura a 5 C O compressor parado e a ventilac o mantida sonda de descongelamento estiver fora de servico O ciclo de descongelamento p ra quando a temperatura da sonda de descongelamento sobe para 3 2 C Em qualquer caso se o ventilador estiver activo antes da activac o deste defeito esta ventilac o ser mantida
14. depois de verificar se o caudal de ar do aparelho est correcto com interruptor VI VP em VP se as grelhas n o est o obstru das o filtro n o est tapado e o ventilador n o est fora de servi o 00 3 4 2 Bateria gua quente D ee um e alimentar com gua quente a um m nimo de 45 C depois da fonte de aquecimento caldeira bomba de calor geotermia aquecimento solar com a ajuda de um circulador n o fornecido que ser alimentado pelos terminais C C no quadro de terminais el ctricos do aparelho D Recomenda se isolar os tubos de alimentac o da bateria de gua quente entre a fonte de aquecimento e o aparelho com o prop sito de limitar os desperd cios de calor H03746 00 A1 PT 2012 10 10 e liga o com caldeira a Gas ZPCE de duplo circuito ligar os terminais 3 6 do quadro de terminais do Sirocco aos terminais 3 6 do quadro de terminais da caldeira Os terminais 3 6 podem tamb m assegurar uma fun o de controlo da fonte de aquecimento ver 82 6 3 e p r em funcionamento regular o termostato entre 26 e 28 C m ximo de 30 C prever de uma maneira geral uma temperatura de ar superior em 1 a 29C temperatura da gua do tanque Se o tanque possuir uma cobertura tipo postigo ou encerado para piscina etc quando esta colocada no lugar pode baixar a temperatura ambiente regulando o termostato at cerca de 20 C e aumentar a temperatu
15. e A substitui o de tubagens s poder ser realizada com tubos de cobre conforme a norma NF EN 12735 1 e Detec o de fugas em caso de teste sob press o nunca utilizar oxig nio ou ar seco riscos de inc ndio ou explos o utilizar nitrog nio desidratado ou uma mistura de nitrog nio e agente de arrefecimento indicado na placa sinal tica a press o do teste lado baixa e alta press o n o deve exceder 20 bars e 15 bars no caso de o aparelho estar equipado com a op o man metro e Para as tubagens do circuito de alta press o realizadas com tubo de cobre cujo di metro ou gt a 1 5 8 dever ser pedido ao fornecedor e conservado na documenta o t cnica relativa instala o um certificado 8 2 1 conforme a norma NF EN 10204 e as informa es t cnicas relativas as exig ncias de seguran a das diferentes directivas aplicadas s o indicadas na placa sinal tica e Todas essas informa es devem ser registadas no manual de instala o do aparelho que deve constar da documenta o t cnica da instala o modelo c digo n mero de s rie TS m ximo e m nimo PS ano de fabrico marca o CE morada do fabricante fluido frigorig nico e peso par metros el ctricos rendimento termodin mico e ac stico 4 3 Pe as de substitui o C digo artigo Representa o Sonda Hygro Control WCE03431 Rito Sirocco 55 encastrado WSD01911 Sirocco 80 encastrado WSD01912 EES 110 encastrado WSD01913
16. entiladores com condutas PVC ou com a ajuda de um extractor de ar com renovac o de ar Atenc o Aparelhos 230Vca excepto volume 1 ver 82 1 e risco de estratificacao altura do local 4 a 5 metros VMC ou extractor altura do local gt 5 a 8 metros ventiladores de tecto de l minas grandes eobrigac o do edif cio local com piscina com higrometria alta A Garantir aquando da construc o que os materiais s o compat veis com o ambiente de instalac o de piscinas que as paredes s o suficientemente estanques e isoladas de modo a evitar que se forme condensac o no local quando a taxa de higrometria atinge 60 a 70 Edif cios de estrutura leve varanda abrigo n o existe qualquer risco de deteriorac o da estrutura em caso de forma o de condensa o na medida em que esta concebida para resistir a tais condi es mesmo com uma taxa de higrometria de 7096 eventilac o renovac o de ar piscina particular vivamente recomendada piscina aberta ao p blico obrigat ria A renovac o do ar pode ser garantida por um simples aparelho de VMC um extractor de parede ou de telhado com grelhas de entrada de ar novo Esta ventilac o assegurar a renovac o de ar limpo a rejeic o das eventuais cloraminas presentes no ar e a evacuacdo de ar demasiado quente ao mesmo tempo que contribui para a desumidificac o do local eRespeitar a norma em vigor no pa s de instalac o Segundo a NFC 15 100 o aparelho de
17. es As op es de aquecimento funcionam a partir de 4 9C de ar ambiente 3 4 1 Complemento el ctrico e p r em funcionamento regular o termostato entre 26 e 28 C m ximo 30 C prever de uma maneira geral uma temperatura de ar superior em 1 a 2 9C em rela o a temperatura da gua do tanque Se o tanque possuir uma cobertura tipo postigo ou encerado para piscina etc quando esta for colocada no lugar pode baixar a temperatura ambiente regulando o termostato at cerca de 20 C e aumentar a temperatura do local da piscina antes de retirar a cobertura e verificar se com o interruptor VI VP em VI n o estando ligada a desumidificac o nem o ciclo que impede a congelac o em curso o ventilador p ra de funcionar depois de uma p s ventilac o de 3 minutos assim que se diminui a temperatura ambiente indicada no Hygro Control no caso de aquecimento anormal o aparelho p ra automaticamente esta opc o de aquecimento por corte dos elementos de aquecimento e manuten o da ventila o enquanto estiver activo um pedido de aquecimento Esta seguran a disp e de dois n veis de desengate 1 pelo term stato de seguranca THS se T C for gt a 659 C o rearmamento autom tico 2 se a temperatura continua a aumentar um segundo term stato de seguranca positiva THSM ver localiza o 8 dimens es em anexo far o corte ss gt rearmar este ltimo manualmente aparelho sem alimenta o
18. ess rio 4 1 2 Controlos anuais e verificar o aperto dos cabos el ctricos sobre os seus terminais de liga o assim como os parafusos dos contactores e verificar o bom funcionamento de cada rel de comando do contactor de pot ncia Neste Sirocco trif sico gra as ao controlador de fases KA4 se for detectada qualquer modifica o da sequ ncia de fases na rede de distribui o ou na instala o el ctrica existente O aparelho p e se ent o em estado de erro LEDs A1 e A3 acesos e indicador laranja apagado em KA4 ver 83 1 e controlar a regula o e funcionamento do Hygro Control e do term stato do condensador de gua se necess rio limpar o p do interior deste ltimo com um compressor e proceder a uma limpeza do conjunto da unidade com a ajuda de um pano ligeiramente humedecido e verificar o estado de limpeza do reservat rio e do tubo de evacua o dos condensados H03746 00 A1 PT 2012 10 11 e para melhorar o funcionamento do aparelho pode realizar se um controlo visual do estado de obstruc o das baterias evaporador condensador e gua quente desmontando a tampa do aparelho desligado Em func o do estado proceder a uma limpeza com a ajuda de um escova em seda e de um aspirador 4 2 Recomendac es complementares Ligadas Directiva sobre os Equipamentos sob Pressao PED 97 23 CE 4 2 1 Instalac o e manutencao e proibida a instalac o do aparelho nas proximidades de materiais combust
19. lor a modificar pisca Y a ajuste o valor com ou ser carregar em para validar o e depois com para sair Intervalo de regula o m nima m xima Regula o de conforto 5 D Ao fim de 30 segundos de inactividade sai automaticamente do par metro e a ltima regula o n o validada n o ser tida em conta Modo teste coloca o em funcionamento for ado Para desencadear o funcionamento da m quina durante 30 minutos mesmo que as condi es da rea da piscina n o requeiram a activa o o Hygro Control deve estar activo ser E Carregar em durante 3 segundos pisca um valor ser carregar de novo em 10 segundos 00 00 BB BB todos os d gitos se iluminam Wal fla cn Mou M Fu e O aparelho funciona Para sair deste modo carregar na tecla durante 5 segundos H03746 00 A1 PT 2012 10 8 Parametrizac o no modo higro term stato ou higr stato Aquando da entrega o Hygro Control parametrizado como um higro term stato para os aparelhos com opcao aquecimento ou como um higr stato para os aparelhos sem opc o aquecimento necess rio mudar este par metro no caso da adi o ou da remo o de uma op o aquecimento O Hygro Control deve estar no modo standby C RH O ser Carregar em e durante 3 segundos Gp modo higro term stato RH Sa MM prima ou para escolher a fun o
20. midificador especial piscina Sirocco 55 80 110 encastrado e ambiante est o em conformidade com as disposi es e da directiva compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e da directiva baixa tens o 73 23 CEE alterada pela 93 068 CEE e Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas EN 60335 2 40 H03746 00 A1 PT 2012 10 14 Esquema el ctrico Sirocco 55 80 110 monof sica R 3x1 5 4 5 kW i SIROCCO 110 i SIRROCO 55 i i i i i i i i I j i I i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i 1005846 00 H03746 01 A1 PT 2012 10 1 alimentac o monof sica 230Vac 1N 50Hz U V W N alimenta o trif sica 400Vac 3N 50Hz comando do aquecimento por caldeira ZPCE ou um sistema de aquecimento existente el ctrico 3 6 C C nci OR THSM M EN alimentac o 230Vac 50Hz para circulador de bateria ou utilizado para l gica el ctrica por arranque motor ventilador 230Vac 50Hz motor compressor 230Vac 50Hz Opc o complemento el ctrico Resist ncia de aquecimento sonda de orde aspira o de ar anduta preto sonde de descongelamento anduta cirzento termostato de seguranca com rearmamento autom tico THSM termostat de seguranca positiva rearmar manualmente N Preto B Azul OM Castanho Dimens es sem op o ps AL B LE 1030 1220 Sirocco 110 1410 1000 1033 INAIDIAM n gt ARAIA Ia n HO02746
21. perf cie exterior de cada cunho ao lado do local t cnico e do local da piscina e encostar o fundo do aparelho sem cobertura exterior parede frente aos cunhos e marcar os dois pontos de implanta o no interior A Nesse instante os caixilhos galvanizados fixados nas costas do aparelho devem encastrar facilmente em cada cunho e instalar as cavilhas de fixa o numa parede firme gra as s marca es e olhar de novo para o aparelho e no interior aparafusar os parafusos trifons saca fundos anilhas de cada cavilha e prever uma liga o terra do quadro das grelhas de sopro e de retoma de acordo com os regulamentos el ctricos em vigor no pa s dist ncia m nima dist ncia m xima O Sirocco 55 30 110 O grelha de aspira o O grelhas de sopragem O Hygro Control O evacua o dos condensados O sistema de renova o de ar ver 82 1 Q entrada de ar novo 2 5 Liga o de evacua o dos condensados Prever uma inclina o suficiente para assegurar um bom escoamento de maneira gravitacional A evacua o se far por interm dio de um sif o ou de um funil tubo dos condensados 12 18 Sa da prevista esquerda do aparelho condi o sa da f brica com possibilidade de permutar direita Certifique se de que o sif o enchido de gua de uma forma que n o cria aspira o de ar pelo tubo de evacua o dos condensados Para a localiza o da sa da de condensados ver ponto A
22. ra do local da piscina antes de retirar a cobertura e verificar se o circulador p ra de funcionar depois de uma p s ventilac o de 3 minutos assim que se diminui a temperatura ambiente indicada no term stato situado na rea da piscina com interruptor VI VP em VI n o estando ligada a desumidificac o nem o ciclo que impede a congelac o em curso Aten o temperatura baixa no caso de a bateria de agua quente do desumidificador n o ser alimentada por uma caldeira mas por um sistema aerot rmico ou geot rmico a gua do circuito de aquecimento atinge uma temperatura m xima de 45 40 C A pot ncia da bateria ent o marcadamente abaixo 3 a 4 vezes menos da pot ncia nominal que dada para a agua a 90 70 C Se a pot ncia da bateria for inferior s necessidades de aquecimento do local necess rio prever um complemento por radiador ch o aquecido ou convector de ventila o 4 Manutenc o 4 1 Instru es de manuten o recomend vel proceder a uma manutenc o geral do aparelho uma vez por ano para verificar o D funcionamento adequado do mesmo e manter o desempenho bem como para prevenir eventuais avarias 4 1 1 Controlos mensais e fazer um controlo visual da evacua o dos condensados e controlar o estado de entupimento do filtro e troc lo se necess rio e Eu SEO lavar os filtros com gua morna e sab o enxaguar abundantemente e secar substituir se nec
23. reto Franc s n 2007 737 de 7 de Maio de 2007 se o aparelho dispuser de mais de 2 kg de g s refigerante ver chapa de identifica o deve ser realizado um controlo peri dico da estanquidade do circuito de refrigera o uma vez por ano Esta opera o deve ser realizada por um t cnico de refrigera o H03746 00 A1 PT 2012 10 ndice 1 Informa oes antes de instala o isso edad ina d 1 1 Condi es gerais de entrega armazenamento e transporte cccoocccccnccncnnconncncnnnnnnonenncononanonnnnonnnnaronenanononos 2 1 2 COH etidm driven IMEEM ME IUE IMP ELEM EE E PD UP M PR UR EMI UE 2 1 3 Condi es de TUACIONIMENTO sese dox ta iii 3 LA Caracteristicas Tecnicas sio rs 3 Mcipe ri oo asis o e o A 3 2 2 Acesso do compartimento teoniCO seiconaiasrnicniacic adrede eov PIE SUE 4 E AS AC AO Cm E ae En e EE 4 ple e ele E 2 2 5 Liga o de evacua o dos condensados assumia ironia 5 ZO ENaC a ClO CC a EE AA AO EL E Em 6 2 Bgatao Ree ee 9 SUIZA AO oidor O 3 1 Colocar o aparelho em funcionamento cccsseccccessscccessececeusececceueeccesausecessuneceseeenceeseeecessunecessunseceetanes 9 o aa a SR A A eer ee 10 s Resulacaoda rede de coOnduta Sisa 10 3 4 Sese cado EMm Servico das OCOC MAA o SRS EE 10 AMan En aO isso iia ER E E InStruCcoes de MANUTENCAO rro 11 EEGEN 12 ES POCOS QE ELL Oia id 12 AARC A S PP TTD E E E AA 13 5 Resolu o de problemas
24. te n o ser em qualquer eventualidade responsabilizado em caso de desrespeito das normas locais de instala o em vigor e Qualquer instala o incorrecta pode causar danos materiais ou ferimentos corporais graves que podem levar morte e de extrema import ncia que este aparelho seja manuseado por pessoas competentes e aptas f sica e mentalmente que tenham conhecimento pr vio das instru es de utiliza o mediante a leitura deste manual Qualquer pessoa que n o respeite estes crit rios n o deve aproximar se do aparelho sob pena de se expor a elementos perigosos e Em caso de funcionamento indevido do aparelho n o tente reparar o aparelho autonomamente e contacte o seu instalador e Antes de qualquer interven o m quina certifique se de que esta se encontra devidamente desligada da corrente e isolada e Antes de tentar qualquer opera o certifique se de que a tens o indicada no aparelho correspondente da rede de alimenta o e A elimina o ou a deriva o de um dos rg os de seguran a resulta automaticamente na supress o da garantia da mesma forma que a substitui o de pe as por pe as que n o sejam provenientes dos nossos armaz ns e Manter o aparelho fora do alcance das crian as e N o derrame o flu do R407C na atmosfera O R407C um g s fluorinado abrangido pelo protocolo de Kyoto com um global Potencial Aquecendo se GWP 1653 Diretiva da CE 842 2006 e Nos termos do Dec
25. ve ser instalado fora do volume 1 ou seja a mais de 2 metros da borda da piscina se o aparelho estiver fora do alcance de projec es de agua e protegido por um disjuntor diferencial de 30 mA atribu do fora do volume 2 ou seja a mais de 3 5 metros da borda da piscina se as condi es acima n o forem verificadas 2 2 Acesso ao compartimento t cnico Parafuso de regulac o de aprumo face a parede 2 3 1 o aparelho no chao ou num suporte distancia m nima Piscina dist ncia m xima Q Sirocco 55 80 110 O grelha de aspirac o l O grelha de insuflac o 2 3 2 O aparelho fixado parede O Hygro Control evacuac o dos condensados O sistema de renovac o de ar ver 82 1 O entrada de ar novo com a ajuda de dois pontos de implantac o nas costas do aparelho com dois parafusos trifons saca fundos rodelas e cavilhas fornecidos numa parede firme Piscina H03746 00 A1 PT 2012 10 4 2 4 Ligac o em encastrado e Instalar o aparelho numa rea t cnica sem congela o e as mangas s o Sejam incorporados na parede no momento da constru o A Conservar bem a tampa de poli ster nos cunhos para evitar o esmagamento destas OU para deslizar no interior das reservas previamente realizadas na parede OOOO Sirco55 Sirocco80 Sirocco 110 Cotas reservas 2 mm 0 mm mm 618x165 808 x 165 998 x 165 e prever uma junta imperme vel entre a parede e a su
26. ygro Control x1 suportes anti vibrac o x4 cavilha x2 parafuso a cabeca quadrada x2 1 3 Condi es de funcionamento e intervalo de funcionamento entre 10 Ce 40 C temperatura ambiente do local da piscina e condi o de funcionamento ideal entre 25 Ce 30 C e Hygro Control mediante pedido 1 4 Caracter sticas t cnicas P D SET Capacidade de EE ot ncia cuida para bito de ar ar ambiente ES sem semopc o mih T E W W 600 m h 3 3 L h 1100 W 2310 W 800 m h Sirocco 110 4 6 L h 1340 W 2810 W 1000 m h nas condi es nominais seguintes ar 30 C higrometria 70 e ndice de protec o Sirocco ambiante IP 44 Sirocco encastrado IP 45 e classe e gas refrigerante R407C e carga frigorifica ver placa sinal tica do produto 2 Instalacao 2 1 Condi es de instala o e instalar o aparelho ao n vel para evitar qualquer inunda o do recipiente de condensados regula o poss vel gra as aos dois parafusos hexagonais ver 82 2 e acesso f cil ao aparelho para manuten o e liga es e imperativo n o colocar nada diante ou sobre as grelhas de insufla o e de aspira o e instalar obrigatoriamente os suportes anti vibra o fornecidos sob a base no caso em que o aparelho esteja pousado no solo ou num suporte e local da piscina de tecto elevado ou com um vigamento aparente uma base de estratifica o da parte superior do local um ou mais v
Download Pdf Manuals
Related Search