Manual de instalação - SMA Solar Technology AG
Contents
1. Communication Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 91 22 61713888 39 02 8934 7299 Manual de instalac o SMA Solar Technology AG 10 Contactos Portugal SMA Solar Technology Portugal Gratuito em 800 20 89 87 Unipessoal Lda Portugal Lisboa Internacional 3512 12377860 Rom nia Vezi Cesko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri Cesko Cesk republika South Africa SMA Solar Technology 08600 SUNNY South Africa Pty Ltd 08600 78669 Centurion Pretoria International 27 12 643 1785 United SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 Kingdom Milton Keynes E a SMA Hellas AE 801 222 9 222 Arva International 30 212 222 9 222 benrapua Buxre EdMa a Topuna Ine SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 NNINNY CHetol SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 ME 971 2 234 6177 SMA Middle East LLC ca Lay EX daniel du yell Other International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE countries Niestetal 800 762 7378423 Manual de instala o SWWEBCONDM A pt 16 31 SMA Solar Technology2. o dos inversores da rede el ctrica p blica bem como determina o dos limites de frequ ncia utilizados por meio de mensagens IEC61850 GOOSE e A interface Modbus do m dulo de dados Speedwire Webconnect foi concebida para o uso industrial e tem as seguintes tarefas Consulta remota de valores de medi o Configurac o remota de par metros Especificac o de valores nominais para o controlo do sistema O m dulo de dados Speedwire Webconnect fornecido como equipamento adicional ou j pr montado no inversor Poder encontrar informa es acerca de qual dos inversores SMA suportados ver cap tulo 2 4 suporta a interface Modbus do m dulo de dados Speedwire Webconnect na ficha t cnica SMA_Modbus DB en xlsx em www SMA Solar com 12 SWWEBCONDMA pt 1 6 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 4 Descric o do produto Figura 3 Elementos do m dulo de dados Speedwire Webconnect Posi o Designa o Parafuso Allen largura da chave 3 Porta de rede A Porta de rede B Ficha do cabo plano Cabo plano T M O O W gt Placa de identificac o Autocolantes com PIC e RID para o registo de um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Portal Para a activac o dos m dulos de dados Speedwire Webconnect de um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Portal s o necess rios o PIC e o RID impressos no autocolante fornecido Ap s a montagem do m dulo de dados Speedwire Webconnect um autocolante deve
3. 1 2 Grupo alvo As actividades descritas neste documento s podem ser executadas por t cnicos especializados Os t cnicos especializados devem ter as seguintes qualifica es Forma o sobre a instala o e coloca o em servi o de aparelhos e sistemas el ctricos Conhecimentos sobre os perigos e riscos na instala o e opera o de aparelhos e sistemas el ctricos Conhecimento das normas e directivas relevantes Conhecimento sobre o funcionamento e a opera o de um inversor Conhecimento e cumprimento deste documento incluindo todos os avisos de seguran a 1 3 Informa es adicionais Encontrar hiperliga es para informa es adicionais em www SMA Solar com Nem todos os documentos se encontram dispon veis em todos os idiomas T tulo do documento Tipo de documento Actualiza o do firmware com cart o SD Descri o t cnica Barramento de campo Speedwire SMA Informa o t cnica Interface Modbus SMA Descric o t cnica Interface SunSpec Modbus Descric o t cnica Manual de instalac o SWWEBCONDM lA pt 16 5 1 Observac es relativas a este documento SMA Solar Technology AG 1 4 S mbolos S mbolo PERIGO A ATEN O CUIDADO PRECAUCAO a X s Explica o Aviso que se n o observado ser imediatamente fatal ou causar uma les o grave Aviso que se n o observado poder ser fatal ou causar uma les o grave Aviso que se n o observado poder causar uma les o leve ou mode
4. 1 6 27 9 Dados t cnicos 9 Dadost cnicos Geral Local de montagem SMA Solar Technology AG No inversor Atrav s do inversor Alimentac o de tens o Dimens es mec nicas 73 mm x 88 mm x 34 mm Largura x Altura x Profundidade Comunica o Interface de comunica o Speedwire Webconnect 100 m Comprimento m ximo do cabo Protocolos Interfaces de dados SMA Modbus SunSpec Portas Tipo de ficha RJ45 2 N mero de portas RJ45 Condi es ambientais durante o armazenamento transporte Temperatura ambiente 40 TO uo AC 10 100 Humidade relativa do ar sem condensa o i 28 SWWEBCONDM IA pt 1 6 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 10 Contactos 10 Contactos Em caso de problemas t cnicos com os nossos produtos contacte a linha de assist ncia da SMA Necessitamos dos seguintes dados para podermos ajud lo e Inversores N mero de s rie e modelo do aparelho ver placa de identifica o Vers o de firmware clicar duas vezes no visor do inversor ou consultar Sunny Portal ou Sunny Explorer e M dulo de dados Speedwire Webconnect Modelo do aparelho n mero de s rie e vers o de hardware ver placa de identifica o N mero de m dulos de dados Speedwire Webconnect ligados e No caso de grandes sistemas fotovoltaicos N mero de s rie e vers o de firmware do Cluster Controller No caso de pequenos sistemas fotovoltaicos Nome do seu sistema Sunny
5. 5 Liga o SMA Solar Technology AG 5 4 Ligar o m dulo de dados Speedwire Webconnect Dependendo da topologia de sistema desejada necess rio ligar um ou dois cabos ao m dulo de dados Speedwire Webconnect Pr requisito L Os cabos de rede t m de estar previamente preparados de acordo com a topologia do sistema e os requisitos aplic veis aos cabos ver cap tulo 5 2 p gina 15 Material adicional necess rio n o inclu do no material fornecido O Cabo de rede ver cap tulo 5 2 Requisitos aplic veis aos cabos e indica o sobre o assentamento p gina 15 Procedimento 1 E Nieo Perigo de morte devido a choque el ctrico ao abrir o inversor Nos componentes condutores de tens o do inversor ocorrem tens es elevadas O contacto com componentes condutores de tens o causa de morte ou ferimentos graves e Caso o inversor ainda n o esteja aberto coloc lo sem tens o nos lados CA e CC e abri lo ver manual de instala o do inversor Ao faz lo cumprir o tempo de espera para descarregamento dos condensadores Levantar o visor at encaixar Desapertar a porca de capa da uni o roscada para cabos no inversor 4 A partir de dentro pressionar o vedante para fora da uni o roscada para cabos 18 SWWEBCONDM IA pt 16 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 5 Liga o 5 6 10 11 12 13 14 13 A partir de fora introduzir os cabos de rede no inversor atrav s da po
6. Portal PIC e RID do m dulo de dados Speedwire Webconnect Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for 1800 SMA AUS Sydney Australia 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 Belgique Mechelen Belgi Brasil Vide Espa a Espanha Cesko SMA Central amp Eastern Europe 420 235 010 417 s r O Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Manual de instala o SWWEBCONDM A pt 16 29 10 Contactos Deutschland SMA Solar Technology AG Niestetal Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L U Barcelona France SMA France S A S Lyon India SMA Solar India Pvt Ltd Mumbai Italia SMA Italia S r l Milano K rrpoc BA rre EXhdda Kibris Bkz EMa a Yunanistan Luxemburg Siehe Belgien Luxembourg Voir Belgique Magyarorsz g l sd esko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgi sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz esko Czechy 30 SWWEBCONDM IA pt 1 6 SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMA Online Service Center www SMA de Service Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 PV Diesel 49 561 9522 3199 Hybridsysteme Power Plant Solutions 49 561 9522 299 900 14 22 22 Sunny Central llamada gratuita en Espa a Internacional 34 902 14 24 24 Medium Power Solutions 33 472 09 04 40 33 472 09 04 41 Onduleurs
7. SMA de E mail infoGSMA de O 2004 2014 SMA Solar Technology AG Todos os direitos reservados 2 SWWEBCONDM A pt 16 Manual de instalac o SMA Solar Technology AG ndice ndice 1 Observa es relativas a este documento 5 LI o jodo o EN CR EE ETC ETT 5 122 OUpodVo tau a a a A E A AS 5 153 Informac es adicionais idilio rbd 5 PS A ON 6 ES A a AA A II oo 6 LO Nomena ti ada e E 7 QUO ear da ds 7 2 EQUINA E aS S 8 2 SUllZaeao DEGVISIGI ue peur adeo des Med ad id iaia 8 22 Avisos de SOUTO ei Di E RES 8 2 9 AVISOS operacionais sx s sos ce la ia O 9 2 4 Produtos comipalivelss spariti cada 10 3 Material fornecido vw seras 11 Descri o do produto ooooooooooooooooooo ooo 12 4 1 M dulo de dados Speedwire Webconnect 12 4 2 Topologias de rede poss veis ooooooooooooomomomo o 13 4 3 Placa de identificacdO oooooooocooooconooo oo 14 4 4 Uni o roscada para cabos o 14 A Periode oot eee 15 5 1 Posi o de montagem e caminho dos cabos 15 5 2 Requisitos aplic veis aos cabos e indica o sobre o assentamento 15 5 3 Montar o m dulo de dados Speedwire Webconnect 16 5 4 Ligar o m dulo de dados Speedwire Webcomnect 18 Manual de instala o SWWEBCONDMHA pt 1 6 3 ndice SMA Solar Technology AG 6 Coloca o em servi o ooooooooooomooooPr2r2o ooros 20 6 1 Colocar um grande sistema f
8. as indicac es dos documentos fornecidos e as normas e directivas em vigor no local de instalac o Qualquer outra utilizac o pode resultar em danos f sicos ou materiais Os documentos fornecidos s o parte integrante do produto e Lere respeitar os documentos e Guardar sempre todos os documentos em local acess vel 2 2 Avisos de seguranca Este cap tulo cont m avisos de seguranca que t m de ser sempre respeitados durante todos os trabalhos no e com o produto Para evitar danos pessoais e materiais e para garantir um funcionamento duradouro do produto leia este cap tulo com atenc o e siga sempre os avisos de seguranca PERIGO Perigo de morte devido a choque el ctrico ao abrir o inversor Nos componentes condutores de tens o do inversor ocorrem tens es elevadas O contacto com componentes condutores de tens o causa de morte ou ferimentos graves Colocar sempre o inversor sem tens o nos lados CA e CC antes de proceder a qualquer trabalho no inversor ver manual de instala o do inversor Ao faz lo cumprir o tempo de espera para descarregamento dos condensadores 8 SWWEBCONDMHA pt1 6 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 2 Seguranca CUIDADO Perigo de queimaduras devido a partes da caixa quentes Partes da caixa do inversor podem ficar quentes durante o funcionamento Tocar nessas partes da caixa pode provocar queimaduras Durante o funcionamento do aparelho tocar apenas na tamp
9. dados Speedwire Webconnect s pode ser instalado nos seguintes inversores SMA a partir da vers o de firmware do inversor indicada Inversor SMA A partir da vers o de firmware do inversor SB 2500TLST 21 2 5977 SB 3000TLST 21 SB 3000TL 21 SB 3600TL 21 SB 4000TL 21 SB 5000TL 21 SB 6000TL 21 STP 8000TL 10 STP 10000TL 10 STP 12000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 STP 15000TLEE 10 STP 15000TLHE 10 STP 20000TL 30 Todas STP 25000TL 30 STP 20000TLEE 10 AS STP 20000TLHE 10 Poder encontrar informa es acerca de qual destes inversores SMA com m dulo de dados Speedwire Webconnect suporta a interface Modbus do m dulo de dados Speedwire Webconnect na ficha t cnica SMA_Modbus DB en xlsx em www SMA Solar com Se a vers o do firmware do inversor for anterior 2 53 necess rio efectuar uma actualiza o do firmware desse inversor para a vers o 2 53 ou posterior Para obter informa es sobre como efectuar uma actualiza o do firmware consulte a descric o t cnica Actualizac o do firmware com cart o SD em www SMA Solar com Outros produtos SMA O m dulo de dados Speedwire Webconnect pode ser configurado com os seguintes produtos de comunicac o e SMA Cluster Controller a partir da vers o de firmware 1 0 e Sunny Explorer a partir da vers o de software 1 06 e SMA Connection Assist a partir da vers o de software 1 00 8 R O Sunny Explorer e o SMA Connection Assist est o dispon veis
10. gratuitamente em www SMA Solar com 10 SWWEBCONDMA pt 1 6 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 3 Material fornecido 3 Material fornecido Verifique se o material fornecido est completo e se apresenta danos exteriores vis veis Se o material fornecido estiver incompleto ou danificado contacte o seu distribuidor especializado Opc o de encomenda com m dulo de dados Speedwire Webconnect pr montado no inversor A B C Figura 1 Componentes da opc o de encomenda M dulo de dados Speedwire Webconnect pr montado no inversor Posi o Quantidade Designa o A 1 Manual de instalac o B 1 Uni o roscada do cabo M32 com tamp o de vedac o casquilho do cabo com dois furos e contraporca C 1 Autocolantes com PIC Product Identification Code c digo de identifica o para o registo no Sunny Portal e RID Registration Identifier c digo de registo para o registo no Sunny Portal Opc o de encomenda com m dulo de dados Speedwire Webconnect como equipamento adicional Figura 2 Componentes da opc o de encomenda M dulo de dados Speedwire Webconnect como equipamento adicional Posi o Quantidade Designa o A 1 M dulo de dados Speedwire Webconnect SWDM 10 B 1 Manual de instalac o C 1 Uni o roscada do cabo M32 com tamp o de vedac o casquilho do cabo com dois furos e contraporca D 2 Autocolantes com PIC e RID para o registo de um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Portal Manual de instal
11. router n o suportar qualquer DHCP utilize opcionalmente o SMA Connection Assist ou o Sunny Explorer de forma a integrar na sua rede os inversores com m dulo de dados Speedwire Webconnect ver cap tulo 2 4 Produtos compat veis p gina 10 Procedimento 1 Colocar todos os inversores em funcionamento ver manual de instalac o do inversor 2 Para activar a recepc o de sinais de comando do operador da rede no m dulo de dados Speedwire Webconnect para sistemas na lt lia executar os seguintes passos e ligar ao Sunny Explorer ver cap tulo 6 3 2 p gina 22 20 SWWEBCONDMA pt 1 6 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 6 Colocac o em servico e No Sunny Explorer introduzir o seu c digo pessoal SMA Grid Guard ver Ajuda do Sunny Explorer e Configurar os seguintes par metros no Sunny Explorer ver como configurar par metros de um aparelho na Ajuda do Sunny Explorer Comunica o externa gt IEC Configura o 61850 Par metro Valor intervalo Resolu o Predefini o ID da aplica o 0 16384 16384 Endere o Goose Mac 01 0C CD 01 00 00 01 0C CD 01 00 00 01 0C CD 01 02 00 No campo ID da aplica o introduzir o ID de aplica o do gateway do operador da rede O valor fornecido pelo seu operador da rede E poss vel introduzir um valor entre O e 16384 O valor 16384 significa desactivado No campo Endereco Goose Mac introduzir o endereco MAC do gateway do operador da rede do q
12. sem tens o nos lados CA e CC e abri lo ver manual de instala o do inversor Ao faz lo cumprir o tempo de espera para descarregamento dos condensadores 2 Desapertar o parafuso do visor at que seja poss vel levantar o visor 3 Levantar o visor at encaixar 4 Pressionar para fora o tamp o de fecho pr montado na segunda abertura da caixa do inversor a contar da esquerda e guard lo para uma posterior colocac o fora de servico 16 SWWEBCONDM IA pt 16 Manual de instalac o SMA Solar Technology AG 5 11 Fixar a uni o roscada para cabos com a contraporca na abertura da caixa Encaixar o m dulo de dados Speedwire Webconnect e empurrar o cabo plano para cima por tr s do visor A sali ncia de orientac o no lado de cima do m dulo de dados Speedwire Webconnect tem de entrar no furo do suporte de pl stico no inversor Apertar bem o m dulo de dados Speedwire Webconnect manualmente com o parafuso Allen largura da chave 3 bin rio 1 5 Nm Baixar o visor Encaixar a ficha do cabo plano no conector do meio 5 Liga o Colar um dos autocolantes com os dados para o registo no Sunny Portal PIC e RID por fora do inversor junto placa de identificac o Caso n o se pretenda prosseguir imediatamente com a liga o do m dulo de dados Speedwire Webconnect fechar o inversor ver manual de instalac o do inversor Manual de instalac o SWWEBCONDM A pt 16 17
13. A Manual de instalac o M DULO DE DADOS SMA SPEEDWIRE WEBCONNECT SWWEBCONDMIA pt16 Vers o 1 6 PORTUGU S Disposic es legais SMA Solar Technology AG Disposi es legais As informa es contidas nesta documenta o s o propriedade da SMA Solar Technology AG A publica o completa ou parcial requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG Uma reprodu o interna por parte da empresa para avalia o do produto ou o seu uso correcto permitida e n o requer autoriza o Garantia SMA Pode descarregar as condi es actuais de garantia gratuitamente da internet em www SMA Solar com Marcas comerciais Todas as marcas comerciais s o reconhecidas mesmo que n o estejam especificamente identificadas como tal A aus ncia de identificac o n o significa que um produto ou uma marca sejam livres A marca nominativa e os log tipos BLUETOOTH s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilizac o destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza se sob licenca Modbus uma marca registada da Schneider Electric e est licenciada pela Modbus Organization Inc QR Code uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED Phillips e Pozidriv s o marcas registadas da Phillips Screw Company O Torx uma marca registada da Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemanha Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www
14. DM IA pt 16 Manual de instalac o SMA Solar Technology AG 6 Colocac o em servico 6 5 Registo do sistema no Sunny Portal 6 5 1 Registar um grande sistema fotovoltaico com Cluster Controller no Sunny Portal Pr requisitos O O grande sistema fotovoltaico com Cluster Controller tem de estar em funcionamento ver cap tulo 6 1 p gina 20 Ll O seu computador tem de estar ligado internet L O Cluster Controller tem de ter uma liga o a um router com liga o internet ver manual de instalac o do Cluster Controller l Deve ter activado o JavaScript no browser de internet Procedimento e Em grandes sistemas fotovoltaicos com Cluster Controller proceder ao registo no Sunny Portal atrav s da interface de utilizador do Cluster Controller ver manual de utiliza o do Cluster Controller 6 5 2 Registar um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Portal Pr requisitos O pequeno sistema fotovoltaico tem de estar em funcionamento ver cap tulo 6 2 p gina 20 O PIC e o RID do m dulo de dados Speedwire Webconnect t m de estar dispon veis O seu computador tem de estar ligado internet Deve ter activado o JavaScript no browser de internet 1 L1 CI g No router necess rio que todas as portas UDP gt 1024 estejam abertas para liga es de sa da Se existir uma firewall instalada no router poder ser necess rio ajustar as regras da firewall DL As liga es de sa da do router t m de po
15. a inferior da caixa do inversor PRECAUCAO Danos no inversor devido a descarga electrost tica Os componentes no interior do inversor podem sofrer danos irrepar veis devido a descarga electrost tica e Descarregue a electricidade est tica do seu corpo antes de tocar em qualquer componente do inversor 2 3 Avisos operacionais PRECAUCAO Poss veis custos elevados devido a tarif rio de internet inadequado A utiliza o da fun o Webconnect requer uma liga o permanente internet O volume de tr fego de dados de um inversor depende da qualidade da liga o internet situando se entre 150 MB e 550 MB m s A utilizac o da vista geral do sistema no Sunny Portal com visualizac o de dados ao vivo origina um volume de dados adicional de 600 kB hora Uma vez que existe uma liga o permanente de internet ao Sunny Portal dever o evitar se sistemas de pagamento baseados no tempo de utilizac o Os custos da decorrentes podem ser elevados ASMA Solar Technology AG recomenda a utiliza o de um tarif rio de internet com valor fixo e tr fego ilimitado i Em caso de utiliza o de UMTS necess rio VoIP Em caso de uso de UMTS necess rio utilizar a fun o VolP Voice over IP do Webconnect e Assegurar que o fornecedor de UMTS disponibiliza o servico VolP Manual de instalac o SWWEBCONDM lA pt 16 9 2 Seguranca SMA Solar Technology AG 2 4 Produtos compativeis Inversor SMA O m dulo de
16. ac o SWWEBCONDM A pt 16 11 4 Descric o do produto SMA Solar Technology AG 4 Descri o do produto 4 1 M dulo de dados Speedwire Webconnect O m dulo de dados Speedwire Webconnect uma interface de comunica o Speedwire com fun o Webconnect para inversores Speedwire um tipo de comunica o por fios baseado no padr o Ethernet e no protocolo de comunica o SMA Data2 Isto possibilita uma transmiss o de dados de 10 100 Mbits optimizada para inversores entre aparelhos Speedwire em sistemas fotovoltaicos A fun o Webconnect possibilita a transmiss o directa de dados entre inversores de um pequeno sistema fotovoltaico e o portal de internet Sunny Portal sem aparelho de comunica o adicional e para no m ximo 4 inversores por sistema Sunny Portal Para isso tem de estar montado um m dulo de dados Speedwire Webconnect em cada um dos inversores Pode aceder ao seu sistema Sunny Portal atrav s de qualquer computador com liga o internet O m dulo de dados Speedwire Webconnect desempenha as seguintes fun es e Cria o de uma rede Speedwire em pequenos e grandes sistemas fotovoltaicos e Interc mbio de dados com o Sunny Portal Em pequenos sistemas fotovoltaicos atrav s de um router com liga o internet Em grandes sistemas fotovoltaicos atrav s do Cluster Controller e Interc mbio de dados com Sunny Explorer a partir da vers o 1 06 Para sistemas fotovoltaicos em It lia liga o ou separa
17. ados Speedwire Webconnect de acordo com as normas de elimina o de sucata electr nica em vigor no local de instalac o Manual de instalac o SWWEBCONDM A pt 16 25 8 Localizac o de erros SMA Solar Technology AG 8 Localizac o de erros i Soluc o de erros relativos ao Modbus Poder encontrar a solu o de erros relativos ao Modbus na descri o t cnica Interface Modbus SMA ou na descri o t cnica Interface SunSpec Modbus em www SMA Solar com Problema Causa e solu o N o poss vel aceder Possivelmente n o existe nenhuma liga o Speedwire ao m dulo de dados Speedwire Webconnect Solu o e Certificar se de que todas as fichas dos cabos de rede est o encaixadas e bloqueadas e Certificar se de que todos os inversores do sistema est o em funcionamento e Assegurar se de que o router do sistema est ligado e Certificar se de que a ficha do cabo plano do m dulo de dados Speedwire Webconnect est correctamente encaixada no conector central do inversor Possivelmente o m dulo de dados Speedwire Webconnect n o tem um endereco IP v lido Solu o e Certificar se de que o DHCP est activado no router OU e Atribuir ao m dulo de dados Speedwire Webconnect um endere o IP est tico adequado com o SMA Connection Assist ou com o Sunny Explorer Pode descarregar o software Sunny Explorer e SMA Connection Assist gratuitamente na rea de downloads em www SMA Solar com Possivelme
18. bos el ctricos n o blindados Em assentamento sem calha divis ria no m nimo 200 m Em assentamento com calha divis ria em alum nio no m nimo 100 m Em assentamento com calha divis ria em aco no m nimo 50 m Manual de instalac o SWWEBCONDM A pt 16 18 5 Liga o SMA Solar Technology AG Requisitos aplic veis aos cabos Resistente aos raios UV em caso de assentamento no exterior L N mero m nimo de pares de fios e sec o m nima do fio 2 x 2 x 0 22 mm ou 2 x 2 AWG 24 Di metro exterior do cabo o di metro exterior m ximo depende da dimens o da uni o roscada fornecida para o cabo Categoria do cabo Cat5 Cat5e Cat Cat a Cat7 Blindagem do cabo SF UTP S UTP SF FTP S FTP Tipo de ficha RJ45 da Cat5 Cat5e Cat Cat a Comprimento m ximo do cabo entre 2 dispositivos da rede no m ximo 50 m com cabo patch Ol 1 L1 Ci Cl no m ximo 100 m com cabo de assentamento A SMA Solar Technology AG recomenda os seguintes tipos de cabo e No exterior SMA COMCAB OUTxxx No interior SMA COMCAB INxxx Os cabos est o dispon veis nos comprimentos xxx 100 m 200 m 500 me 1 000 m 5 3 Montar o m dulo de dados Speedwire Webconnect 1 Place Perigo de morte devido a choque el ctrico ao abrir o inversor Nos componentes condutores de tens o do inversor ocorrem tens es elevadas O contacto com componentes condutores de tens o causa de morte ou ferimentos graves Colocar o inversor
19. der seguir para todos os destinos na internet IP de destino porta de destino Se existir uma firewall instalada no router poder ser necess rio ajustar as regras da firewall DL No router com NAT Network Address Translation n o podem estar definidos reencaminhamentos de portas Deste modo evita problemas de comunica o que eventualmente possam ocorrer No router n o pode estar instalado qualquer filtro para pacotes SIP nem estar prevista uma manipula o de pacotes SIP i N mero m ximo permitido de aparelhos para um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Portal No Sunny Portal s o permitidos no m ximo 4 inversores com m dulo de dados Speedwire Webconnect integrado por pequeno sistema fotovoltaico Manual de instalac o SWWEBCONDM lA pt 16 23 6 Colocac o em servico SMA Solar Technology AG i Um pequeno sistema fotovoltaico com m dulo de dados Speedwire Webconnect n o pode ser combinado com outros sistemas Se j tiver no Sunny Portal um sistema com outro aparelho de comunica o como p ex a Sunny WebBox ainda assim necess rio criar um pequeno sistema fotovoltaico parte com m dulo de dados Speedwire Webconnect No Sunny Portal n o poss vel juntar no mesmo sistema o m dulo de dados Speedwire Webconnect e outros aparelhos de comunicac o O Sunny Portal trata o sistema j existente e o novo pequeno sistema fotovoltaico com m dulo de dados Speedwire W ebconnect como sistemas independen
20. ergir ligeiramente em alguns pontos relativamente aos do modelo Sunny Tripower Manual de instalac o SWWEBCONDM lA pt 16 7 2 Seguranca SMA Solar Technology AG 2 Seguran a 2 1 Utiliza o prevista O m dulo de dados Speedwire Webconnect uma interface de comunicac o Speedwire com func o Webconnect para inversores Speedwire um tipo de comunica o por fios baseado no padr o Ethernet e no protocolo de comunica o SMA Data2 Isto possibilita uma transmiss o de dados de 10 100 Mbits optimizada para inversores entre aparelhos Speedwire em sistemas fotovoltaicos A func o Webconnect possibilita a transmiss o directa de dados entre inversores de um pequeno sistema fotovoltaico e o portal de internet Sunny Portal sem aparelho de comunicac o adicional e para no m ximo 4 inversores por sistema Sunny Portal Para isso tem de estar montado um m dulo de dados Speedwire Webconnect em cada um dos inversores Pode aceder ao seu sistema Sunny Portal atrav s de qualquer computador com liga o internet Tamb m ap s a montagem do produto o inversor mant m se em conformidade com as normas Por motivos de seguranga n o permitido alterar o produto ou nele montar componentes que n o sejam expressamente recomendados ou comercializados pela SMA Solar Technology AG para este produto A placa de identifica o tem de estar sempre afixada no produto Utilize o m dulo de dados Speedwire Webconnect exclusivamente conforme
21. es condutores de tens o causa de morte ou ferimentos graves e Colocar o inversor sem tens o nos lados CA e CC e abri lo ver manual de instala o do inversor Ao faz lo cumprir o tempo de espera para descarregamento dos condensadores 2 Pressionar os ganchos de bloqueio esquerdo e direito para fora e retirar a ficha do cabo plano do conector central do inversor Desapertar o parafuso do visor at que seja poss vel levantar o visor Levantar o visor at encaixar Desapertar a porca de capa da uni o roscada para cabos Retirar os cabos de rede do m dulo de dados Speedwire Webconnect Desapertar a contraporca da uni o roscada para cabos Retirar a uni o roscada e os cabos de rede para fora do inversor 20 200 SS PeR 09 Depois de desapertar o respectivo parafuso Allen largura da chave 3 retirar o m dulo de dados Speedwire Webconnect 10 Baixar o visor e apertar bem o respectivo parafuso com a m o 11 Fechar a abertura na caixa do inversor com o tamp o de fecho correspondente 12 Fechar o inversor ver manual de instalac o do inversor 7 2 Embalar o m dulo de dados Speedwire Webconnect para envio e Embalar o m dulo de dados Speedwire Webconnect para o envio Usar a embalagem original ou uma embalagem adequada ao peso e ao tamanho do m dulo de dados Speedwire Webconnect ver cap tulo 9 Dados t cnicos p gina 28 7 3 Eliminar o m dulo de dados Speedwire Webconnect e Eliminar o m dulo de d
22. nte a firewall n o est correctamente configurada Solu o e Autorizar as portas 3478 e 9523 na firewall ver manual da firewall Possivelmente as portas UDP n o est o abertas para liga es de sa da no router Solu o e Abrir as portas UDP superiores a 1024 para liga es de sa da no router Possivelmente o filtro de IP n o est correctamente configurado Solu o e Ajustar as configura es do filtro de IP ver manual do router 26 SWWEBCONDMA pt 1 6 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Problema N o poss vel aceder ao m dulo de dados Speedwire Webconnect Manual de instala o 8 Localiza o de erros Causa e solu o Possivelmente est instalado no router um filtro para pacotes ou est prevista uma manipula o de pacotes SIP Solu o e Desinstalar o filtro para pacotes SIP ou a manipula o de pacotes SIP do router Possivelmente est o definidos reencaminhamentos de portas no router com fun o NAT Network Address Translation Solu o Remover os reencaminhamentos de portas do router com fun o NAT Possivelmente o inversor n o reconhece o m dulo de dados Speedwire Webconnect A vers o de firmware do inversor n o suportada ver cap tulo 2 4 p gina 10 Solu o e Executar a actualiza o do firmware no inversor ver descri o t cnica Actualiza o do firmware com cart o SD em www SMA Solar com SWWEBCONDMIA pt
23. otovoltaico com Cluster Controller em funcionamento o oooooooooooo 20 6 2 Colocar um pequeno sistema fotovoltaico em funcionamento 20 6 3 Gerir um pequeno sistema fotovoltaico com Sunny Explorer 2 6 3 1 Fun es e configura es de par metros no Sunny Explorer 21 6 3 2 Criar um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Explorer 22 6 4 Configurar a fun o Modbus oo 22 6 5 Registo do sistema no Sunny Portal ooooo o o 23 6 5 1 Registar um grande sistema fotovoltaico com Cluster Controller no Sunny Pontal sss et sett arde pads dunda dia e sa fate 23 6 5 2 Registar um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Portal 23 7 Coloca o fora de ServicO o o ooooooooom o ooo 25 7 1 Desmontar o m dulo de dados Speedwire Webconnect 25 7 2 Embalar o m dulo de dados Speedwire Webconnect para envio 25 7 3 Eliminar o m dulo de dados Speedwire Webconnect 25 8 Localiza o de erros leeren 26 9 Dados tecnicos occorre n ve at idas 28 IO ConlOClOoS avoir 29 4 SWWEBCONDMHA pt1 6 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 1 Observac es relativas a este documento Observa es relativas a este documento 1 1 Aplicabilidade Este documento aplica se ao modelo de aparelho SWDM 10 GR1 m dulo de dados Speedwire Webconnect a partir da vers o de hardware A e a partir da vers o de firmware 1 00 20 R
24. outer do sistema 2 Caso tenha utilizado o SMA Connection Assist para a configura o est tica da rede assegure se de que o SMA Connection Assist est terminado 3 Iniciar o Sunny Explorer e criar um sistema Speedwire no Sunny Explorer para o pequeno sistema fotovoltaico ver Ajuda do Sunny Explorer 6 4 Configurar a func o Modbus Caso pretenda aceder ao inversor SMA com interface Modbus deve certificar se de que a ligac o Modbus dos aparelhos est correctamente configurada Para esse efeito deve estar configurada a mesma porta para a comunica o Modbus nos aparelhos com Modbus A fun o Modbus est desactivada de f brica no m dulo de dados Speedwire Webconnect e a porta 502 est configurada para servidores Modbus TCP e UDP Poder encontrar informac es relativas aplica o da interface Modbus na descri o t cnica Interface Modbus SMA ou na descri o t cnica Interface SunSpec Modbus9 em www SMA Solar com Poder encontrar informac es acerca de qual dos inversores SMA suportados ver cap tulo 2 4 suporta a interface Modbus do m dulo de dados Speedwire Webconnect na ficha t cnica SMA_Modbus DB en xlsx em www SMA Solar com Procedimento Se necess rio adaptar as portas predefinidas no m dulo de dados Speedwire Webconnect para a comunicac o Modbus ver descric o t cnica Interface SMA Modbus ou descric o t cnica Interface SunSpec Modbus em www SMA Solar com 22 SWWEBCON
25. ra cabos A uni o roscada para cabos fixa os cabos de rede caixa do inversor Al m disso a uni o roscada protege o interior do inversor da infiltra o de p e humidade N y Figura 4 Elementos da uni o roscada para cabos A B C Posi o Designa o A Tamp o de fecho B Vedante C Porca de capa D Contraporca 14 SWWEBCONDM IA pt 16 Manual de instalac o SMA Solar Technology AG 5 Liga o 5 Liga o 5 1 Posi o de montagem e caminho dos cabos A Figura 5 Posi o de montagem e caminho dos cabos no inversor com tampa inferior da caixa aberta e com visor levantado Posicdo Designa o A Visor levantado B Caminho dos cabos para as portas de rede C Abertura na caixa do inversor com tamp o de fecho D Local de montagem do m dulo de dados Speedwire Webconnect no inversor 5 2 Requisitos aplic veis aos cabos e indica o sobre o assentamento Com Speedwire o comprimento e a qualidade dos cabos influenciam a qualidade do sinal Respeite os seguintes requisitos aplic veis aos cabos e a indica o sobre o assentamento i Interfer ncias na transmiss o de dados provocadas por cabos el ctricos n o blindados Durante o funcionamento cabos el ctricos n o blindados geram um campo electromagn tico que pode criar interfer ncias na transmiss o de dados em cabos de rede e Ao assentar cabos de rede respeitar as seguintes dist ncias m nimas em rela o a ca
26. rada Aviso que se n o observado poder causar danos materiais Informa o importante para um determinado tema ou objectivo sem ser relevante para a seguran a Pr requisito que necess rio estar cumprido para se alcan ar um determinado objectivo Resultado pretendido Problema eventualmente ocorrido 1 5 Sinaliza es Sinaliza o negrito Bot o tecla Explica o Exemplo Textos no visor e E poss vel ler o valor no campo Elementos numa interface de Energia utilizador Seleccione Configurac es e Liga es e Introduza o valor 10 no campo e Elementos que deve Minutos seleccionar Elementos que deve introduzir Une v rios elementos que e Seleccione Configura es gt deve seleccionar Data e Bot o ou tecla que deve Clique em Seguinte seleccionar ou premir SWWEBCONDM A pt 16 Manual de instalac o SMA Solar Technology AG 1 Observac es relativas a este documento 1 6 Nomenclatura Designa o completa Forma abreviada neste documento Sistema fotovoltaico Sistema FV Pequeno sistema fotovoltaico Pequeno sistema FV Grande sistema fotovoltaico Grande sistema FV SMA Cluster Controller Cluster Controller SMA Speedwire Speedwire M dulo de dados SMA Speedwire M dulo de dados Speedwire Webconnect Webconnect Func o SMA Webconnect Func o Webconnect Inversor SMA Inversor 1 7 Figuras As figuras deste documento foram criadas para os inversores do modelo Sunny Boy podendo div
27. rca de capa solta e da uni o roscada do cabo Por cada cabo de rede remover um tamp o de fecho do vedante e guard lo para uma posterior coloca o fora de servico o Passar os cabos de rede atrav s da porca de capa e encaixd los no vedante Entretanto conduzir as fichas dos cabos de rede dentro do inversor at s portas de rede Pressionar o vedante para dentro da uni o roscada para cabos Assegurar que os orif cios n o utilizados est o fechados com tamp es de fecho Apertar ligeiramente a porca de capa da uni o roscada para cabos Encaixar os cabos de rede nas portas de rede A sequ ncia aqui arbitr ria Apertar bem a porca de capa da uni o roscada para cabos Deste modo os cabos de rede s o fixados Baixar o visor e apertar bem o respectivo parafuso com a m o Fechar o inversor ver manual de instalac o do inversor Num pequeno sistema fotovoltaico conforme a sua topologia ligar pelo menos 1 inversor directamente ao router por cabo de rede Num grande sistema fotovoltaico com Cluster Controller ligar o Cluster Controller rede Speedwire de acordo com a topologia de rede desejada ver manual de instalac o do Cluster Controller Manual de instalac o SWWEBCONDM A pt 16 19 6 Colocac o em servico SMA Solar Technology AG 6 Coloca o em servico 6 1 Colocar um grande sistema fotovoltaico com Cluster Controller em funcionamento Pr requisitos L Os m dulos de dados Speed
28. ser colado por fora do inversor junto placa de identifica o O outro autocolante deve ser guardado em local seguro 4 2 Topologias de rede poss veis As topologias de rede poss veis dependem dos aparelhos utilizados e do n mero de portas de rede O m dulo de dados Speedwire Webconnect tem 2 portas de rede Para mais informac es relativas s topologias de rede consulte a informa o t cnica Barramento de campo Speedwire SMA Manual de instalac o SWWEBCONDM A pt 16 13 4 Descric o do produto SMA Solar Technology AG 4 3 Placa de identificac o A placa de identifica o identifica o produto inequivocamente A placa de identifica o encontra se no canto superior direito do lado dianteiro do produto Nela poder consultar os seguintes dados e Tipo de aparelho Type e N mero de s rie Serial No e Vers o do hardware Version e PIC e RID e Endere o MAC MAC Address As informa es que constam da placa de identifica o s o necess rias para a utiliza o segura do produto e no contacto com a linha de assist ncia da SMA S mbolos na placa de identificac o S mbolo Designac o Explica o C Marca o CE O produto est em conformidade com os requisitos das directivas UE aplic veis Quo CTick O produto est em conformidade com os requisitos das normas australianas de CEM aplic veis E C digo C digo 2D para caracter sticas espec ficas do aparelho Datamatrix 4 4 Uni o roscada pa
29. tes um do outro e Crie um novo pequeno sistema fotovoltaico com m dulo de dados Speedwire Webconnect Substitui o do m dulo de dados Speedwire Webconnect no inversor Se tiver substitu do o m dulo de dados Speedwire Webconnect no inversor por um novo m dulo de dados Speedwire Webconnect o PIC e o RID do inversor alteram se Por isso necess rio trocar o inversor tamb m atrav s do Assistente de configurac o do sistema no Sunny Portal ver manual de utilizac o do Sunny Portal Para isso tem de introduzir no Assistente de configurac o do sistema o PIC e o RID do novo m dulo de dados Speedwire Webconnect Iniciar o Assistente de configura o do sistema no Sunny Portal O assistente de configurac o do sistema orienta o passo a passo ao longo do processo de registo do utilizador e registo do seu sistema no Sunny Portal Procedimento l Entre em www SunnyPortal com 2 Clique em Assistente de configurac o do sistema V Abre se o assistente de configura o do sistema 3 Seguir as instrucdes do assistente de configurac o do sistema 24 SWWEBCONDM IA pt 16 Manual de instalac o SMA Solar Technology AG 7 Colocac o fora de servico 7 Coloca o fora de servico 7 1 Desmontar o m dulo de dados Speedwire Webconnect 1 Pillo Perigo de morte devido a choque el ctrico ao abrir o inversor Nos componentes condutores de tens o do inversor ocorrem tens es elevadas O contacto com component
30. ual o m dulo de dados Speedwire Webconnect deve aceitar as ordens de comando O valor fornecido pelo seu operador da rede M A recep o dos sinais de comando do operador da rede est activada 6 3 Gerir um pequeno sistema fotovoltaico com Sunny Explorer 6 3 1 Fun es e configura es de par metros no Sunny Explorer O Sunny Explorer disponibiliza as seguintes func es para a gest o do seu sistema Vista geral do estado do sistema Representac o gr fica dos dados mais importantes do sistema e dos aparelhos bem como dos respectivos valores de energia Parametrizac o de aparelhos individuais ou de uma classe completa de aparelhos Diagn stico f cil devido indicac o de erros e eventos Exportac o de valores de energia e eventos dos inversores em formato CSV Actualizac es de aparelhos No Sunny Explorer pode alterar os seguintes par metros Nome do inversor Configurac o autom tica de IP ligada desligada DNS IP IP do gateway endereco IP m scara de sub rede Func o Webconnect ligada desligada Manual de instalac o SWWEBCONDM lA pt 16 21 6 Colocac o em servico SMA Solar Technology AG 6 3 2 Criar um pequeno sistema fotovoltaico no Sunny Explorer Pr requisitos O O sistema tem de estar em funcionamento ver cap tulo 6 2 p gina 20 L O Sunny Explorer tem de estar instalado no computador ver cap tulo 2 4 Produtos compativeis p gina 10 Procedimento 1 Com um cabo de rede ligar o computador ao r
31. wire Webconnect t m de estar montados nos inversores ver cap tulo 5 3 p gina 16 L Os m dulos de dados Speedwire Webconnect t m de estar ligados ver cap tulo 5 4 p gina 18 L O Cluster Controller tem de estar ligado rede Speedwire de acordo com a topologia de rede desejada ver manual de instalac o do Cluster Controller Procedimento 1 Colocar todos os inversores em funcionamento ver manual de instalac o do inversor 2 Para o funcionamento ideal de grandes sistemas fotovoltaicos com Cluster Controller desactivar a func o Webconnect dos inversores com m dulo de dados Speedwire Webconnect integrado ver manual de utiliza o do Cluster Controller A comunica o com o Sunny Portal num grande sistema fotovoltaico com Cluster Controller decorre atrav s do pr prio Cluster Controller 6 2 Colocar um pequeno sistema fotovoltaico em funcionamento Pr requisitos L Os m dulos de dados Speedwire Webconnect t m de estar montados nos inversores ver cap tulo 5 3 p gina 16 LD O m dulo de dados Speedwire Webconnect tem de estar ligado ver cap tulo 5 4 p gina 18 DL Na rede local do sistema tem de haver um router com liga o internet E necess rio que pelo menos 1 inversor esteja ligado ao router Caso os endere os IP na rede local devam ser atribu dos dinamicamente o DHCP tem de estar activado no router ver manual do router Se n o desejar utilizar qualquer DHCP ou se o seu
Download Pdf Manuals
Related Search