BALCÕES REFRIGERADOS
Contents
1. 19 FE raz O zu gt ale ho LL s 4 gt I SCH ECCE S orm e 9 co o gt E O 22 Sg a D lo Ek N LU 2 N rs gt A UA A N A3H ep e gt VA FP N dd p Z d n ma gt DON 19 2 S5 25 9 1 2 S J lt 92 n Odo o LO 2 E 828 ES o TT XII SCHALTBILD no NL XS ONVA Ld NL Xd ONVA ESQUEMA EL TRICO SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCH MA ELECTRIQUE ESQUEMA EL TRICO ESQUEMA EL TRICO 111 33535 REVISION 012. Du D NL 18 D 9 D sw 9W ow oN 9N 9W a o 2 90 zzo Evo 9 90 zzo MN SN W 9 N 575 SI eroe Um AFX SA 20 lt lt CSIA Lo Re 1 99 reo avo t 99 D 8 91 ll os as 8 zilo 6 8 zilo Isllrllellallt 8 AlddNS OLN SagOHd Alddns Id OLN H3MOd j v8 ve v8 HdWoo IN3A DE HdWoo 330 IN3A 000409 e 000409 e 29 23 o OMNHOS 5 9 0SZE 1 OAVO XIII i A PROPRIEDADE DESTE MANUAL RESERVADA POR LEI SENDO PROIBIDA A SUA REPRODU O E OU DISTRIBUICAO QUALQUER FORMA SEM A NOSSA AUTORIZA O XIV S A H Vul e Z 0 S XV
3. nenas 10 8 2 1051 hard 11 8 3 Conex o da Fonte de Alimenta o El trica 12 8 4 Liga o do Refrigerador Modelos Remotos L 12 GK D 12 m UT 12 9 1 Elimina o do Condensado no Evaporador sse 12 9 2 Programa o Par metros nnn nenne 13 10 DESCARTE DO EQUIPAMENTO enne nnn et nentes nnns sn 14 11 FICHA TECNICA DO REFRIGERANTE rente enter 14 ANEXOS 1 2 INDICE ANALITICO A Advert ncias para a Limpeza e Manutengao 8 AVARIAS 9 C Conex o da Alimenta o El trica 12 Conselhos de Utiliza o 7 Conselhos para o uso regular 7 D Descri o do Equipamento 3 Desembalagem 10 Descarte do Equipamento 14 E Embalagem 10 F Ficha T cnica do Refrigerante 14 G Garantia 3 Inatividade Prolongada 7 Informa es Gerais 3 Instala o 11 M Manuten o de Rotina 8 Placa de Caracter sticas 4 Pe as de Reposi o 4 5 SEGURAN A 5 T Teste 12 3 1 Informa es Gerais Este manual foi concebido pelo fabricante para fornecer as informa es necess rias para aqueles que est o autorizados a interagir
4. o da mesma Ap s 5 segundos sem pressao sobre as teclas a M O e v visualizada novamente a temperatura do compartimento refrigerado A temperatura interna do compartimento pode ser O controlador de temperatura digital aciona automaticamente os ciclos de degelo do evaporador A opera o de degelo indicada pelo LED Durante esta fase aconselh vel n o efetuar opera es de carga ou descarga do compartimento refrigerado O fim do degelo de qualquer maneira controlado pela sonda Em condi es operacionais particularmente rduas condi es ambientais de temperatura e umidade elevadas ou ap s colocar subst ncias com uma transfer ncia de umidade alta aconselh vel fazer degelo manual adicional pressionando por alguns segundos a tecla V Visualizagao Display LED No interior do display se encontram sinaliza es gr ficas 5 3 Este LED indica o estado ligado ou desligado do COMPRESSOR Este LED indica o estado ligado ou desligado do Ventilador Conselhos para a Utiliza o Este LED indica degelo em andamento Inatividade Prolongada Se o aparelho permanecer inativo durante um longo per odo de tempo proceda da seguinte forma 1 Desligue o disjuntor seccionador para desativar a alimenta o el trica principal 2 Limpe cuidadosamente o aparelho e as reas lim trofes 3 Recubra com uma ligeira camada de leo alimentar as superf cies em a o inox
5. 4 Execute todas as opera es de manuten o 5 Deixe as portas semiabertas para evitar a forma o de mofo e ou de cheiros desagrad veis Conselhos para o uso regular Para garantir uma correta utiliza o do aparelho importante aplicar os seguintes conselhos gt Evite obstruir a zona em frente unidade de condensa o para favorecer ao m ximo a elimina o de calor pelo condensador Mantenha sempre limpa a parte anterior do condensador utilizando uma escova macia e evitando o uso de utens lios r gidos ou met licos que possam danificar as aletas do condensador Verifique o nivelamento da superf cie de suporte do aparelho Evite a introdu o de subst ncias l quidas ou s lidas temperatura superior temperatura ambiente e de qualquer maneira introduzir o material ap s o equipamento ter alcan ado a temperatura de funcionamento Evite posicionar os materiais a serem conservados em contato com as paredes internas bloqueando assim a circula o do ar que garante a uniformidade da temperatura no interior do compartimento refrigerado Reduza ao m ximo poss vel em n mero e dura o as aberturas das portas 6 1 Advert ncias para a Limpeza e Manuten o Antes de efetuar qualquer interven o de substituic o ative todos os dispositivos de 6 2 Manuten o de Rotina seguran a previstos Em particular desligue disjuntor desativar a
6. Termica Ventilatore vano tecnico solo versione predisposta Compressor On off switch Discharge resistance Room probe Evaporator probe Condenser Probe Condenser fan Evaporator fan Solenoid valve On Off humidity Condensate evaporation heater remote refrigeration units model only Defrosting resistance Discharge resistance Anti condensation element Ballast glass door only Starter glass door only Refrigerator interior lighting glass door only Safety Thermostat Fan remote refrigeration units model only Compresseur Interrupteur g n ral Resistance vacuation Sonde cellule Sonde vaporateur Sonde Condensateur Ventilateur condenseur Ventilateur vaporateur vanne sol noide On Off humidit R sistance vaporation condensation seulement mod les sans groupe log Resistance d givrage Resistance vacuation Resistance montant Ballast seulement portes vitr es Starter seulement portes vitr es Eclairage int rieur seulement portes vitr es Termostate de sur Fan seulement mod les sans groupe log PT Kompressor Compressor Hauptschalter Interruptor Geral Resist ncia de Descarga Sonda Camara Fria Abfluss widerstand Fuhler raum Fuhler verdampfer Sonda Evaporador Sonda Kerntemperaturf hler G ndensador Micro ventilador Condensador Kondensatorventilator Verdampferventilator
7. alimenta o el trica A manuten o de rotina consiste na limpeza di ria de todas as partes que podem entrar em contato com os alimentos Uma boa limpeza permite obter melhor desempenho uma maior durabilidade do equipamento e a manuten o constante dos requisitos de seguran a N o pulverize o aparelho com jatos de gua diretos ou com aparelhos de alta press o Para limpar o a o inoxid vel n o utilize palhas de a o ou escovas de ferro pois podem depositar part culas ferrosas que ao oxidar se criam ferrugem Para remover res duos endurecidos utilize esp tulas de madeira de pl stico ou esfreg es de borracha abrasiva Durante os per odos de prolongada inatividade aplique sobre todas as superf cies em a o inox uma camada protetora passando um pano embebido em leo ou vaselina e regularmente os locais use produtos que contenham subst ncias danosas ou perigosas a sa de das pessoas solventes gasolina etc Periodicamente providenciar a execug o por pessoal especializado das seguintes opera es gt Executar periodicamente a limpeza do condensador utilizando utens lios id neos aspirador de p ou escovas macias gt Verificar a perfeita estanqueidade da borracha da porta e se necess rio substitui la gt Verificar que as liga es el tricas n o tenham sofrido folgas nas conex es gt Verificar a efici ncia da resist ncia vertical nos
8. AAY B RE s i CH a Ho EO o 3MOHHv I N o d 2 D lt Re gt m zi a S Lo O JaN Iu lt 3NOSSNVIN Se z LLL ESI d N 3 O 5 Z EN 5 gt E m O amp T AAA q A EWEN 8 159 ma Be mm e 9 48 SE n o 230V 1 N 50 60Hz usd VI 111 37312 ESQUEMA ELETRICO REVISION 00 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHALTBILD PA RH SCHEMA ELECTRIQUE ESQUEMA ELECTRICO ESQUEMA Z S Z O gt T D Town 8 o 8 n co Wu ol T o y BEE O EC 8 E OSH Si 5 lt gt oH Y ae ES EEGEN ma o I op gt fia S o 55 gt co an Sg a D gt 19 8 O N Luis 5 N s 2 lt q O m eo ME HIN 2 anova gt Zell lt a Lac e D a 1 PA 2 85 OI 18 E SIA lt 92 n Oo 230V 1 N 50 60Hz VII 111 37312 ESQUEMA ELETRICO REVISION 00 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCH
9. amp a gt TA SE o filo A 5 O ai gt Gy INOVA N LL 5 o E DL ez gt o EI S 4 ONVIH 5 e m a 8 MSI SEET 9 al z Le a WS e OJI 18 Sa SE n Oo m 17 848 T 8 111 37478 ESQUEMA EL TRICO SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM REVISION 00 SCHALTBILD VENTILATED SCHEMA ELECTRIQUE ESQUEMA ELETRICO ESQUEMA ELETRICO REMOTE VERSION K 1 4 gt Bd cu gt LL Le O INOVA kas 9 ES ABE S D Les e i gt z ES iT gsu nO o zu q a 3NOIONYHY 098 gt 55 an BN 3NOSHVW 652 z gt LO gt Q8 2 No Cell a ay 5 N x gt E S 14 lae Q gt 2 E o g m s S O a AA Add Z
10. com ele Recomenda se aos destinat rios das informa es que as leiam atenciosamente e que as cumpram rigorosamente A leitura das informa es contidas no presente documento permite evitar riscos para a sa de e para a seguran a das pessoas Conserve este manual durante toda a vida til do aparelho num local conhecido e facilmente acess vel mantendo o disposi o para quando for necess ria a consulta 3 2 Garantia Para evidenciar algumas partes do texto de consider vel import ncia ou para indicar algumas especifica es importantes foram adotados s mbolos espec ficos cujo significado est descrito a seguir Indica informa es importantes relativas seguran a necess rio adotar comportamentos apropriados para n o p r em risco a sa de e a seguran a das pessoas e n o causar danos D Indica informa es t cnicas de particular import ncia que n o devem ser ignoradas A garantia do aparelho e dos componentes por n s produzidos tem uma dura o de 1 ano a contar da data de envio e traduz se no fornecimento gratuito das partes que segundo a nossa an lise incontest vel sejam defeituosas Os defeitos devem sempre ser independentes de uma eventual incorreta utiliza o do produto que 3 3 Descri o do Equipamento n o esteja em conformidade com as indica es referidas no manual Os materiais substitu dos em garantia s o considerados nossa propriedade e devem porta
11. d Ka VA q EUREN me da 2 S5 SI 9 ii NS SIA 9 nau o LO 828 3 e TT re 111 37478 ESQUEMA EL TRICO SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM REVISION 00 SCHALTBILD PA TN RH SCHEMA ELECTRIQUE ESQUEMA ELETRICO ESQUEMA ELETRICO REMOTE VERSION me Sg eos zm o 4 1 LL N a Ri JNOMNVN 9 I O o 7 a aN BN ee aE gt i Se 959 EO o r 9 SSH 9 o gt ua So o 24 5 N e m lt ANA m VAN AN AN Add id S T d N Em gt KR VA P4 No e 7 SE ES amp LLI 5 a SA 55 N ED 1H IG CAVO L 4500 C SPINA SCHUKO MARRONE 230V 1 N 50 60Hz d XI 111 37478 ESQUEMA EL TRICO SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM REVISION 00 SCHALTBILD STATIC SCH MA ELECTRIQUE ESQUEMA EL TRICO ESQUEMA EL TRICO REMOTE VERSION
12. fornecidos D Em particular desligue a energia usando o disjuntor seccionador Caso seja necess rio substituir as pe as desgastadas utilize somente pe as de reposi o originais REFRIGERANTE ER D Declinamos toda e qualquer responsabilidade por danos a pessoas ou componentes devido utiliza o de pe as de reposi o n o originais e interven es que possam modificar os requisitos de seguran a sem a permiss o do fabricante D Recomendamos que sejam lidas atentamente as instru es e advert ncias contidas no presente manual antes de utilizar o equipamento As informa es contidas no manual s o fundamentais para o uso seguro e para a manuten o da m quina Conserve com cuidado este manual para consulta lo em qualquer caso de necessidade A instala o el trica foi projetada segundo a norma CEI EN 60335 2 24 Adesivos espec ficos evidenciam a exist ncia de tens o de rede em proximidade de reas que se encontram protegidas com risco de natureza el trica Antes de proceder liga o certifique se da exist ncia na rede de alimenta o de um interruptor unipolar espec fico com abertura m nima dos contatos de 3 mm necess rio nos aparelhos fornecidos sem plugue que devem ser conectados a uma instala o fixa O construtor na fase de projeto e de constru o deu especial aten o aos aspectos que podem provocar riscos para a seguran a e para a sa de da
13. inaladas concentra es elevadas desloque se para o ar livre Mantenha a pessoa calma Se a pessoa n o respirar fa a respira o artificial Se a respira o se revelar dif cil administre oxig nio Consulte um m dico ANEXOS CIRCUITO REFRIGERAGAO PARA BALC ES REFRIGERADOS REMOTOS CIRCUITO FRIGORIFERO PER TAVOLI REFRIGERATI PREDISPOSTI REFRIGERATING CYCLE DIAGRAM FOR REMOTE REFRIGERATING TABLES SCHEMA DU CYCLE DE REFRIGERATION TABLES REFRIGEREES SANS COMPRESSEUR K HLSCHEMA F R K HLTISCHE OHNE AGGREGAT d 7 gt 0 5 mt A TUBO DE ASPIRA O W gt F3 LINEA ASPIRAZIONE ES 1 ES SUCTION LINE mt E fe TUBE ASPIRATION BSAUGSROHR gt 0 5 mt pm mn ECK CIRCUITO DE REFRIGERA O PARA BALC ES REFRIGERADOS REMOTOS CIRCUITO FRIGORIFERO PER TAVOLI REFRIGERATI PREDISPOSTI REFRIGERATING CYCLE DIAGRAM FOR REMOTE REFRIGERATING TABLES K HLSCHEMA F R K HLTISCHE OHNE AGGREGAT SCHEMA DU CYCLE DE REFRIGERATION TABLES REFRIGEREES SANS COMPRESSEUR Compressore Rubin
14. tabela e Pressionar para visualizar o valor associado ao par metro e Aumentar ou diminuir o valor respectivamente 5 comasteclas e o para memorizar temporariamente o novo valor e voltar visualiza o do par metro e Repetir o procedimento para os demais par metros que se desejem modificar e Pressionar a tecla por mais de 3 segundos para memorizar definitivamente os par metros e sair do procedimento de mudan a dos par metros Advert ncias Se nenhuma tecla for pressionada por 60 segundos todas as altera es nos par metros temporariamente armazenados na mem ria RAM ser o canceladas restaurando as configura es anteriores Se a energia for interrompida antes da memoriza o press o da tecla por 3 segundos todas as altera es feitas nos par metros e perdidas temporariamente salvas ser o D Este aparelho est marcado com a placa de conformidade Diretiva Europ ia 2002 96 EC WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE coleta para a reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos Siga as normativas locais para a elimina o dos res duos Para mais informa es sobre o tratamento recupera o e reciclagem deste produto contate o servi o de coleta dos res duos dom sticos ou o local de aquisi o do produto O usu rio contribui para prevenir as potenciais consequ ncias negativas para ambiente e para a s
15. ALTBILD STATIC SCH MA ELECTRIQUE ESQUEMA EL CTRICO ESQUEMA FI FTRICO Y Y e 9 2 O ais 235 ae s of 5 E o BS fia S ER o 55 o a Se a d a O26 Hi 3NOMNVA 8 ER 3 m oo n o P o E O Y N LU 5 d S gt E m 55 m A gt S 2 p A VEN INOVA 4 s zm Na 4 ma 2 85 19 SIA lt 92 n Oo gt L5 E 77 gis TT 8 N VIII 111 97912 ESQUEMA EL TRICO SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM REVISION 00 SCHALTBILD GLASS DOOR SCHEMA ELECTRIQUE ESQUEMA ELETRICO ESQUEMA ELETRICO da a P AUN gt Es O gt INONAVA a BND Qh O 52 ENS Ge O ae ES 3uouuen O N
16. Micro ventilador evaporador Solenoidventil V lvula Solenoide EIN AUS Feuchtigkeit On Off umidade Heizelement zur Resist ncia Tauwasserverdunstung Evapora Condensa nur bei Modellen f r Somente vers o Zentralk hlung remota Resist ncia de Abtauungswiderstand degelo Resist ncia de Abfluss widerstand descarga Widerstand turpfosten edd quadro da porta Vorschaltgerat Reator nur bei Modellen mit somente portas Glast ren vidro Starter Starter nur bei Modellen mit somente portas Glast ren vidro Raumbeleuchtung Lampada Camera nur bei Modellen mit fria somente mod Glast ren portas vidro Sicherheitsthermostat Prote o T rmica Micro ventilador compartimento t cnico somente vers o remota Fan nur bei Modellen f r Zentralk hlung 111 37312 ESQUEMA ELETRICO REVISION 00 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHALTBILD VENTILATED SCH MA ELECTRIQUE ESQUEMA EL CTRICO ESQUEMA OO EL TRICO x Z x gt a 34044 18 E y O Te 8
17. ST TICOS 0 C 15 2 10 Modelo adequado para o armazenamento de produtos alimentares frescos para os quais desaconselh vel a circula o for ada do ar no interior do compartimento refrigerado O per odo de armazenamento deve ser considerado limitado BALC ES VENTILADOS TN 2 C 8 C 0 C 10 C Modelo adequado para armazenar produtos aliment cios frescos alimentos pr cozidos embalados e bebidas O per odo de armazenamento deve ser considerado limitado BALC ES VENTILADOS BT 20 C 10 C Modelo adequado para a armazenagem de produtos congelados por longos per odos 3 4 Placa de Caracter sticas A placa de identifica o mostrada est aplicada diretamente sobre o equipamento Ela cont m m L CODE KODE refer ncias e todas as informa es essenciais para uma opera o segura MODELLO 4 2 MODEL MODELL 1 C digo MATRICOLA 3 2 Modelo P SERIAL No SERIEN NR ita 3 Numero de s rie 4 Tens o e frequ ncia TENSIONE EL 4 5 Pot ncia el trica Eos 6 Classe clim tica INPUT 5 7 Tipo e Quantidade de g s refrigerante LEISTUNGSAUFNHAME 8 S mbolo RAEE POTENZA m ge CLIMATIC CLASS Obs temos a imagem definitiva KLIMAKLASSE E 6 CLASSE CLIMATICA Nota Non abbiamo una immagine definita REFRIGERANT 7 KUEHLMITTEL 3 5 Reposi o das Pe as Antes de realizar qualquer substitui o ativar todos os dispositivos de seguran a
18. TRAMONTINA BALCOES REFRI GERADOS MANUAL DE INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O fabricante reserva se o direito de modificar sem aviso pr vio as caracter sticas dos equipamentos apresentados nesta publica o But leie 1 INDICE ANALITICO rr 2 NORMAS E ADVERT NCIAS GERAIS tenete tnnt tenente terns 3 3 1 etit rrr Da qa aii en eria de re Een Fade da Ende a ti qay 3 MASTER 3 3 3 Descri o do Equipamento ssssssssssssesssseeeeeeenne nennen entente esent sinet 3 3 4 Placa de Caracter sticas a a s 4 3 5 REPOSI O Re Ee 4 SEGURAN A 5 UTILIZA O E FUNCIONAMENTO Fab late Ra a t tu EM V 6 5 1 Descri o dos Comandos uy usu nn REEL de b ER EUER da abc En RE Fo des a 6 JEEP a 6 5 3 Conselhos para a Utiliza o eee enne nre nenne 7 LIMPEZA E MANUTEN C AQO kt ren ro acit ra ia rd 8 6 1 Advert ncias para a Limpeza e Manuten o nennen 8 6 2 Manutencao de e LEE 8 cec 9 7 1 Visualiza o de Avarias A 10 WU beo KE 10 8 1 Embalagem e Desembalagem
19. a de se assegurar o descarte apropriado deste produto O s mbolo no produto ou na documenta o que o acompanha indica que este produto n o deve ser tratado como um res duo dom stico e deve ser entregue num ponto de O refrigerante utilizado na m quina o flu do R404A A seguir indicamos os componentes do flu do PENTAFLUORETANO HFC R125 44 ETANO 1 1 1 TRIFLUOR R143A ETANO 1 1 1 2 TETRAFL OR HFC R134A IDENTIFICACAO DOS PERIGOS A r pida evapora o do l quido pode causar congelamento A inala o de concentra es elevadas de vapor pode provocar irregularidades card acas efeitos narc ticos a breve prazo incluindo vertigens cefaleias e confus o mental Efeitos sobre os olhos Congelamento ou queimaduras pelo frio causado pelo contato com o l quido Efeitos sobre a epiderme Congelamento ou queimaduras pelo frio causado pelo contato com o l quido Efeitos da ingest o a ingest o n o considerada um meio de exposi o 52 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Olhos Em caso de contato lave imediatamente o olho com gua abundante durante pelo menos 15 minutos Consulte um m dico Efeitos sobre a epiderme Lave com gua durante pelo menos 15 minutos ap s um contato excessivo Se necess rio trate o congelamento aquecendo suavemente a zona em quest o Consulte um m dico em caso de irrita o Ingest o oral A ingest o n o considerada um meio de exposi o Inala o Se forem
20. elos com descongelamento el trico S Se o problema persistir contate o centro de assist ncia Ventilador do evaporador parado S Se o problema persistir contate o centro de assist ncia O grupo frigor fico n o desliga Sonda avariada Controlador de temperatura ou termostato avariado S Se o problema persistir contate o centro de assist ncia K Se o problema persistir contate o centro de assist ncia Presen a de gelo dentro do evaporador Tubo de escape obstru do Desmontar e remontar o grupo de dreno ap s a verifica o da limpeza Equipamento n o nivelado Restaurar o n vel com os p s ajust veis V lvula de g s quente avariada s Se o problema persistir contate o centro de assist ncia Resist ncias n o funcionam Verificar ativa o degelo somente em modelos com descongelamento el trico Equipamento ruidoso Vibra es persistentes Verifique que n o haja contatos entre o equipamento e outros objetos tanto no interior como no exterior 7 1 Visualiza o de Avarias Sonda utilizada n o compat vel com o instrumento utilizado EO Erro sonda regula o Cabo sonda interrompido ou em curto circuito Sensor avariado Sonda utilizada n o compat vel com o instrumento utilizado E1 Erro sonda evaporador Cabo sonda interrompido ou em curto circuito Sensor avariado 8 INSTALA O 8 1 Emba
21. etto Condensatore Ricevitore di liquido Filtro deidratatore Spia liquido Valvola solenoide Valvola d espansione Evaporatore Compressor Cock Condenser Liquid receiver Dehydrating filter Liquid pilot light Solenoid valve Expansion valve Evaporator cooler unit Compresseur Robinet Condenseur Collecteur de liquide Filtre d shydrater T moin de liquide Vanne sol noide Vanne d expansion Evaporateur Kompressor Hahn Kondensator Fl ssigkeitsempf nger Feuchtigkeitsentz ugsfilter Kontrolleuchte Fl ssigkeit Solenoidventilator Ausdehnungsvent il Verdampfungsein heit Compressor Registro Condensador Receptor de l quido Filtro desidratador Visor de controle do l quido V lvula solenoide V lvula de expans o Evaporador IG RSC SC SE S3 VC VE vs IRH REV RSB RSS RST RE1 RE2 s LC1 LC2 PT VA Compressore Interruttore Generale Resistenza Scarico Sonda Cella Sonda Evaporatore Sonda Condensatore Ventilatore Condensatore Ventilatore Evaporatore Valvola solenoide gas caldo On Off umidit Resistenza evapora condensa solo versione predisposta Resistenza Sbrinamento Resistenza Scarico Resistenza Stipite Reattore solo porte vetro Starter solo porte vetro Luce cella solo mod porte vetro Protezione
22. lagem e Desembalagem Efetue a movimenta o e a instala o respeitando as informa es do construtor indicadas diretamente na embalagem no aparelho e no presente manual O sistema de eleva o e transporte do produto embalado prev a utiliza o de uma empilhadeira de garfos ou de um porta pallets E necess rio tomar particularmente cuidado para equilibrar o peso de modo a evitar o risco de tombamento evite inclina es excessivas ATEN O Ao introduzir o dispositivo de eleva o tenha cuidado com o cabo de alimenta o e com a posi o dos p s A embalagem feita com papel o e pallets de madeira Na embalagem em papel o est impressa uma s rie de s mbolos que evidenciam segundo as normativas internacionais as instru es s quais devem ser submetidos os aparelhos durante as opera es de carga e descarga transporte e armazenamento N O EXP R UMIDADE CUIDADO No ato da entrega verifique que a embalagem esteja inteira e que durante o transporte n o tenha sofrido danos Qualquer dano deve ser imediatamente reportado ao transportador O equipamento deve ser desembalado o mais rapidamente poss vel para verificar a sua integridade e a aus ncia de danos N o corte o papel o com ferramentas afiadas para evitar danificar os pain is de a o que se encontram por baixo Fa a deslizar o papel o para baixo Ap s ter desembalado o aparelho verifique que as caracter sticas cor
23. modelos BT gt Verificar o funcionamento do controlador de temperatura ou placa e das sondas gt Verificar a efici ncia dos componentes el tricos 7 AVARIAS As informa es a seguir fornecidas t m por objetivo ajudar a identificar e corrigir eventuais anomalias e disfun es que podem surgir durante a utiliza o Alguns destes problemas podem ser resolvidos pelo usu rio para todos os outros s o necess rias compet ncias espec ficas e portanto as repara es devem ser efetuadas exclusivamente por pessoal qualificado O grupo frigor fico n o liga Fim do descongelamento Religa ap s uma pausa de 3 Interruptor geral desligado Religa ap s uma pausa de 3 Falta tens o Verifique o cabo de alimenta o tomadas fus veis e fonte de alimenta o el trica Outras causas S Se o problema persistir contate o centro de assist ncia O grupo frigorifico funciona mas n o resfria o suficiente Local demasiado quente Condensador sujo Areje o ambiente Limpe o condensador Insuficiente estanqueidade das Verifique as borrachas portas Insuficiente quantidade de g s S Se o problema persistir refrigerante contate o centro de assist ncia V lvula g s quente parcialmente aberta S Se o problema persistir contate o centro de assist ncia Resist ncias sempre ligadas Ventilador do condensador parado Verificar temporizador somente em mod
24. nto ser nos restitu dos ao cuidado e a cargo do cliente O balc o refrigerado foi projetado e constru do para o armazenamento de alimentos no setor da distribui o de alimentos profissional 1 rea de condensa o se encontra na parte lateral direita ou esquerda e caracterizada pela presen a da unidade de condensa o 2 rea el trica est localizada em frente unidade de condensa o e cont m os equipamentos de controle e de energia bem como a fia o el trica 3 rea de evapora o situa se no interior do compartimento refrigerado ao lado direito ou esquerdo ventiladas ou posterior est ticos e caracteriza se pela presen a da unidade de evapora o 4 rea de armazenamento localiza se no interior do compartimento refrigerado em modelos com gaveta refrigerada acima da rea t cnica tamb m na parte superior direita e destina se ao armazenamento dos alimentos Em modelos REMOTOS a rea de condensa o n o est presente e substitu da por um compartimento no qual aparecem os seguintes tubos na sa da do evaporador gt Tubo aspira o de g s 910 mm termicamente isolado gt Tubo fluxo de l quido 6 mm termicamente isolado Na parte da frente s o vis veis uma ou mais portas ou gavetas que selam o compartimento refrigerado hermeticamente Dependendo das necessidades de utiliza o o equipamento produzido em v rias vers es BALC ES E
25. ores do equipamento 5 1 Descri o dos Comandos 6 1 Interruptor geral a ativa o comprovada pela ilumina o do led verde incorporado 2 Tecla ON OFF controlador de temperatura 3 Tecla configura o Setpoint 4 Tecla in cio degelo manual 5 Controlador de temperatura digital 5 2 Fun es 4 6 Led estado de funcionamento 7 Interruptor alta baixa Umidade a ativa o habilita a ventila o cont nua aumentando a umidade na c mara 7 Tecla acendimento luz somente modelos com portas de vidro 2 3 4 Teclas mudan a temperatura Ativa o e Desativac o Controlador de temperatura Ativa o do instrumento ON Pressionar por alguns instantes a tecla da tecla o display mostra ON Desativac o do Instrumento OFF pressionar por durante a press o alguns instantes a tecla A desativa o comprovada da visualiza o no display da mensagem OFF alternada temperatura medida pela sonda configurada Configura o Temperatura de Trabalho configurada pelo usu rio entre os n veis m ximo e m nimo evidenciados na escrita posicionada na parte alta da porta Degelo A temperatura definida durante o ajuste de fabrica torna se vis vel pressionando a tecla e Esta temperatura permanece visivel por 5 segundos durante os quais pode ser alterada a A pressionando as 2 teclas e Y que simbolizam respectivamente o aumento ou a diminui
26. r uma cautelosa opera o de esvaziamento e sucessiva 8 5 Teste carga certificando se de usar um tipo de g s refrigerante compat vel com os componentes presentes Para o funcionamento do equipamento executar as liga es el tricas entre a instrumenta o presente no painel de controle e a unidade de condensa o de acordo com o esquema el trico anexo O aparelho enviado em condi o de ser posto a funcionar pelo usu rio A sua funcionalidade comprovada ap s passar nos testes inspe o el trica inspe o funcional inspe o est tica e pela respectiva certifica o presentes nos anexos pr prios 9 1 Elimina o do Condensado no Evaporador Modelos Remotos A elimina o do condensado produzido durante a fase de descongelamento realizada manualmente intercedendo sobre o prato posicionado na parte inferior do compartimento direita Para esvaziar agir atrav s do puxador espec fico no prato de recolhimento com um movimento para frente at a completa extra o do mesmo MODELOS MOTORIZADOS A elimina o da condensa o produzida durante o descongelamento AUTOMATICA e por isso n o requer qualquer opera o manual 9 2 Par metros Os par metros de funcionamento modific veis atrav s do teclado frontal s o divididos em dois tipos o uso frequente tipo F e de configura o tipo C acesso a este ltimo protegido por
27. respondam ao seu pedido de encomenda Em caso de eventuais anomalias imediatamente o revendedor contate Os elementos da embalagem sacos de nylon poliestireno expansivo grampos n o devem ser deixados ao alcance das crian as Retire o filme protetor em PVC das paredes internas e externas evitando usar ferramentas met licas D LIMITE EMPILHAMENTO Seja durante transporte ou durante o armazenamento o limite de empilhamento dos equipamentos de no m ximo 3 8 2 Instala o Todas as fases de instala o devem ser consideradas desde e realiza o do projeto geral A rea de instala o deve estar equipada com todas as liga es de alimenta o de descarga de res duos de produ o deve ser adequadamente iluminada e possuir todos os requisitos higi nicos e sanit rios nos termos das leis em vigor Para otimizar o consumo de energia e reduzir o desgaste do equipamento n o o coloque perto de fontes de calor ou em ambientes com altas temperaturas Nivele o aparelho agindo sobre cada p individualmente Este aparelho s pode ser instalado e funcionar em locais permanentemente ventilados para garantir um correto funcionamento do mesmo D Ligue e deixe ligado durante certo tempo pelo menos duas horas antes de verificar o funcionamento Durante o transporte prov vel que o leo lubrificante do compressor tenha entrado no circuito refrigerante obstruindo o tubo conseq
28. s pessoas que interagem com o equipamento Leia atentamente as instru es referidas no manual fornecido e as que se encontram aplicadas no aparelho em particular respeite as normas relativas seguran a N o force nem elimine os dispositivos de seguran a instalados O n o respeito desta exig ncia pode causar graves riscos para a seguran a e para a sa de das pessoas aconselh vel simular algumas manobras de teste para identificar os comandos em particular os que s o relativos ativa o e desativa o e s suas principais fun es O aparelho destina se unicamente ao uso para o qual foi projetado qualquer outra utiliza o deve ser considerada impr pria D Todas as interven es de manuten o que requerem uma compet ncia t cnica precisa ou uma espec fica capacidade devem ser executadas exclusivamente pessoal qualificado Para garantir a higiene e proteger os alimentos contra os fen menos de contamina o necess rio limpar cuidadosamente os elementos que entram em contato direta ou indiretamente com os alimentos e todas as reas lim trofes Efetue estas opera es utilizando exclusivamente detergentes para uso alimentar evitando produtos inflam veis ou produtos que cont m subst ncias nocivas para a sa de Em caso de inatividade prolongada al m de desconectar todos os cabos de alimenta o necess rio efetuar uma limpeza cuidadosa de todas as partes interiores e exteri
29. uentemente o aparelho funcionar durante algum tempo sem produzir frio at que leo regresse ao compressor o aparelho necessita de espagos funcionais m nimos conforme descrito na figura ATENGAO o aparelho necessita de espacos funcionais m nimos conforme descrito na figura 8 9 Conex o da Fonte de Alimenta o El trica A liga o deve ser efetuada por pessoal autorizado e qualificado no pleno respeito das leis em vigor e utilizando material apropriado D Antes de ligar o aparelho rede de alimenta o el trica verifique que a tens o e a frequ ncia correspondam aos dados referidos na placa de matr cula aplicada na parte posterior do aparelho D O aparelho fornecido para uma tens o de funcionamento de 230V 1 N 60 Hz A pedido poss vel obter aparelhos com tens es diferentes AN Antes de efetuar a liga o certifique se que existe na rede de um interruptor diferencial apropriado de adequada pot ncia para poder proteger o aparelho contra sobrecargas ou curto circuito 8 4 Liga o do Refrigerador Modelos Remotos A liga o com unidades de condensa o externa deve ser realizada de acordo com o esquema refrigerador anexo Lembre se que no revestimento se encontram gt Tubo de aspira o gt Tubo de envio de l quido Estes tubos s o conectados com seus correspondentes na unidade de condensa o Uma vez realizada a liga o efetua
30. uma senha padr o 22 que impede altera es acidentais ou por pessoas n o autorizadas Acesso aos par metros de tipo F e Pressionar a tecla por mais de 3 segundos em caso de alarme silenciar a sirene no display aparece o c digo do par metro PS senha om E e Comas teclas Y avan ar os par metros No display aparece o LED da categoria de pertin ncia ver tabela e Pressionar para visualizar o valor associado ao par metro e Aumentar ou diminuir o valor respectivamente e M com as teclas e EE Pressionar E para memorizar temporariamente o novo valor e voltar visualizac o do par metro e Repetir o procedimento para os demais par metros que se desejem modificar e a tecla e por mais de 3 segundos para memorizar definitivamente os par metros e para sair do procedimento de mudan a dos par metros Acesso ao par metro de tipo C e Pressionar a tecla SS por mais de 3 segundos em caso de alarme silenciar a sirene no display aparece o c digo do par metro PS senha e Pressionar a tecla lt gt da senha para entrar em edic o 13 A e Comas teclas e 5 avan ar os n meros at a visualiza o 22 senha para 0 acesso aos par metros e Pressionar a tecla eo senha para confirmar a h E e Com as teclas e avan ar os par metros No display aparece o LED da categoria de pertin ncia dos par metros ver
Download Pdf Manuals
Related Search