Home

do manual de instalação

1. PLACA DA CUBO R GIDO CALIBRADORES EXTREMIDADE A DEFOLGA Ee O A m E x te ESPA AMENTO f A L c T USE CALIBRADORES DE FOLGA JUNTAS DESVIO Monte os cubos luvas juntas placas de extremidade e veda es de acordo com a Etapa 1 na p g 3 ou Etapa A na p g 5 2 Posicionamento da primeira unidade e eixo flutuante Coloque no n vel real a unidade mais dif cil de ser movida e fixe a no lugar Apoie o eixo flutuante ou o espa ador sobre blocos V e alinhe o acoplamento na unidade que voc fixou 3 Alinhamento angular e do espa amento Veja a Figura 1 Use uma barra espa adora da mesma espessura que a dimens o X especificada na Tabela 1 p g 8 Insira a barra em intervalos de 90 at a mesma profundidade e usando calibradores de folga me a a folga entre a barra e a face do cubo A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o deve exceder o limite ANGULAR de instala o especificado na Tabela 1 4 Alinhamento de desvio paralelo Usando a Figura 1 como refer ncia alinhe o acoplamento e o eixo flutuante de modo que com a cabe a do esquadro colocada perpendicular ao flange medidas de folga iguais sejam obtidas entre o flange e o di metro externo do cubo em quatro lugares distantes 90 A diferen a entre as leituras m nima e m xima do calibra
2. As especifica es e graxas de uso geral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagem que s o lubrificados semestralmente e operam a temperaturas ambientes entre 30 F 34 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora dessa faixa consulte o fabricante Para servi o normal use uma graxa de extrema press o EP NLGI N 1 EXCETO quando a velocidade do acoplamento for menor que a velocidade m nima especificada na Tabela 1 p g 5 Nessas velocidades mais baixas use uma graxa de extrema press o EP NLGI N 0 Quando um ou mais acoplamentos de engrenagem em uma aplica o exigirem o uso de graxa NLGI N 0 a mesma graxa pode ser usada em todos os acoplamentos N O use graxeira Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es mais frequentes Especifica es Graxas de uso geral para acoplamentos Os valores mostrados s o t picos e pequenas varia es s o admitidas PONTO DE GOTA 300 F 149 C ou maior SEPARA O E RESIST NCIA Baixa taxa de separa o do leo e alta resist ncia separa o por centrifuga o CONSTITUINTE L QUIDO Possui boas propriedades lubrificantes equivalente a um leo de petr leo de alta qualidade refinado e com aditivos EP extrema press o INATIVO N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar veda es si
3. es de pre o e disponibilidade TIPO GV20 1080 GV 20 TAMANHO L ro DO ACOPLAMENTO CLASSIFICA O DO PRODUTO 1 Anel de veda o 2A Luva flangeada Macho 2B Luva flangeada F mea 3 Cubo flex vel G Especifique o furo e rasgo de chaveta 4 Junta do flange central e 5 Plugue de lubrifica o 6 Parafusos do flange central A 12 Placa terminal 13 Junta da placa terminal 14 Parafusos da placa terminal A 25 Anel de apoio 1 requerido no cubo superior ha O mesmo tipo de anel de veda o usado para os tamanhos 1130 2130 e maiores 4 As arruelas de press o s o usadas para os tamanhos 1140 2140 e maiores EXEMPLO Acoplamento de engrenagem 1080GV20 completo Furo 8 750 Rasgo de chaveta 2 000 x 0 750 Furo 9 500 Rasgo de chaveta 2 500 x 0 750 TIPO GV52 1080 GV 52 TAMANHO DO AcopLAMENto rio CLASSIFICA O PRODUTO gt BATENTE EMBAIXO 1 Anel de veda o 443 Junta da placa terminal 2 Luva flangeada 14 Parafuso porca e arruela 3 GV 3 Cubo flexivel de press o da placa terminal Especifique o furo e rasgo de chaveta 15 placa de encosto 4 Junta da luva hise 5 Plugue de lubrifica o i Pe acenta 6 Parafuso porca e arruela de press o da luva 9 Cubo r gido O anel O usado para 12 Placa terminal os tamanhos 1130 a 1300 e 2130 a 2300 18 Placa de encosto endurecida 458 118 P Mar o de 2014 Substitui 6 99 Rexnord
4. 0 15 0 18 0 20 0 23 0 25 0 28 0 33 pa Eeen 0 035 0 045 0 054 0 067 0 079 0 092 0 108 0 121 0 131 0 144 0 157 0 183 eim 0 89 1 14 1 37 1 70 2 01 2 34 2 74 3 07 3 33 3 66 3 99 4 65 Faixa Graxa NLGI 0 7000 6000 5000 4750 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150 develocidade gt do acoplamento Graxa Falk M n rpm LTG ou NLGI 4 Permitida 1030 700 550 460 380 330 290 250 230 210 190 160 8000 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150 0 18 0 30 0 50 090 1 40 2 20 320 4 40 630 800 10 60 15 60 0 082 0 136 0 227 0 408 0 635 0 998 1 45 2 00 2 86 3 63 4 81 7 08 108 372 372 900 900 1800 1800 1800 3000 3000 Graxa Ib Kg Bad jo do vao 122 42 42 102 102 203 203 203 339 339 capa Bpo 6v20 108 372 900 1800 1800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 12 2 42 102 203 203 339 339 339 339 339 339 339 m Consulte o guia de sele o para verificar os furos m ximos e o documento de Engenharia 427 108 para obter instru es de refuragem t Consulte o t pico MANUTEN O ANUAL na p g 3 do manual 458 110 Acoplamentos com graxa NLGI 0 podem ser operados em qualq
5. 030 050 050 0530 3A 3B 3A Ed Y 3a 0 000 0 000 0000 0 000 6 350 6350 6 350 6350 9144 12700 12 700 13 462 ZAN 610 1e2 031 031 031 037 037 045 0 57 0 63 07 071 0 83 104 H i AL LTD 20 ho 7874 7 874 7 874 9 398 9 398 11 430 14478 16002 18034 18034 21 082 26 416 ES LARES M n INJ e ou 054 026 084 0860 129 183 1 85 238 341 3 06 319 TA A Vino Espa amento 6L20 4 6096 13716 6 604 21 336 21 844 32 766 46 482 46 990 60 482 91 694 77724 96 266 F T fil T hair RaR om om aos aa aa l a an am lan a sas ESPA AMENTO ESPA AMENTO ESPA AMENTO a L20 1e4 10 414 28702 26 670 33 782 44 958 60 706 78 994 85 598 101 854 133 858 127 254 150 368 58 E ii E 159 213 245 305 319 40 477 5 35 603 6 85 735 8 78 20 40 386 54 102 62 230 77 470 81 026 101 854 121 158 135 890 153 162 173 990 186 690 23 012 eia 0002 0002 0002 0002 0 004 0 004 0 005 0 005 0 006 0 007 0 008 0 009 1 Anel de veda o 3A Cubo flex vel GL 1 4 Junta 17 Placa centra Limites de 0 0508 0 0508 00508 0 0508 0 102 0102 012 0127 015 0178 0203 0 229 2 Capa flangeada G dente curto 3B Cubo flex vel GL 2 5 Plugue de lubrifica o 19 Disco de espa amento GL20 4 instala o 0
6. Espa ador curto ou eixo flutuante Alinhe de modo que uma r gua fique nivelada ou dentro dos limites especificados na Tabela 1 com os dois cubos como mostrado acima e tamb m em intervalos de 90 Verifique com calibradores de folga A dist ncia n o deve exceder o limite de DESVIO PARALELO de instala o especificado Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita as etapas 2 e 3 Se necess rio realinhe os acoplamentos Coloque graxa nos dentes do cubo 4 Montagem dos acoplamentos 4A Tipo G20 Engrenamento duplo Insira a junta ou o anel de veda o entre os flanges Posicione as luvas flangeadas nos orif cios de lubrifica o a cerca de 90 e cuidadosamente insira as luvas flangeadas no encaixe Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento Prenda as placas de extremidade com juntas ou an is de veda o s luvas Posicione os orif cios de lubrifica o da placa de extremidade a cerca de 90 dos orif cios na luva adjacente IMPORTANTE Aperte os parafusos do flange at o torque especificado na Tabela 1 p g 8 4B Tipo G32 G52 Eng 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com REXN RD Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo e Instala o e manuten o P g 5 de 10 Insir
7. 1 330 1 200 1 075 920 770 650 480 370 290 270 250 230 220 NLGI N 1 rpm Graxa evo 21 a 33 3 4 7 73 95 349 150 235 240 270 300 330 Ib kg 9 5 12 2 15 0 17 7 20 9 37 7 33 1 40 8 43 1 3 49 68 0 107 109 122 166 150 Graxa asza 11 14 7z 2a 3z 3 4 a s f 7e 122 1235 135 155 170 Ib kg 4 99 6 35 7 71 8 07 10 9 16 8 17 2 20 9 21 8 25 4 34 5 54 4 58 7 61 2 70 3 077 1 Flange 740 1 050 1 050 1 840 1 840 1 840 1 980 1 980 3 080 3 080 4340 4340 8250 8250 10 900 10 900 Torque de aperto central 1 003 1 424 1 424 2 495 2 495 2 495 2 685 2 685 4 176 4 176 5885 5885 11 186 11 186 14 778 14 778 Ib p N m Placa 120 a terminal 163 180 244 353 360 488 640 868 Tamanho dos cento ndo nisi uid rem 150x625 175x650 200x700 225x775 275x975 300x1050 parafusos UNC i E E Rosca pol aca 0 875 1 125 terminal x 3 25 1 00 x 3 50 x3 50 1 25 x 4 50 1 50 x 5 00 range 1 687 1 875 2 250 2 625 3 000 3 375 4 250 4 625 Tamanho da central chave pol Placa terminal 1 312 1 50 1 687 1 875 2 25 Tamanho do parafuso extrator 1 8 125 7 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5
8. 33 3 46 72 73 9 95 10 150 235 240 20 300 330 9 53 12 2 15 0 17 7 20 9 32 7 33 1 40 8 43 1 49 9 68 0 107 109 122 136 150 Graxa libras Kg 632 E u 4 a 2 24 3z 38 4 48 se 76 120 125 135 155 170 es2 64 E7 81 10 9 18 8 17 2 20 9 21 8 25 4 34 5 54 4 56 7 61 2 70 3 77 1 Flange 740 1050 1050 1840 1840 1840 1980 1980 3080 3080 4340 4340 8250 8250 10900 10900 central 1003 1424 1424 2495 2495 2495 2685 2685 4176 4176 5885 5885 11186 11186 14778 14778 Torque de aperto lh p N m Placa dal 120 180 260 360 640 ade 163 244 353 488 868 Flange 1 125 1 25 1 25 1 50 entei x412 x475 x625 x600 150x625 175x650 200x7 00 225x775 275x975 3 00 x 10 50 Tamanho do parafuso Rosca UNC pol Placa dal 0 875 1 125 1 50 extremi 1 00 x 3 50 1 25x 4 50 x dado x 3 25 x 3 50 x 5 00 Flange 1 687 1 875 2 250 2 625 3 000 3 375 4 250 4 625 Tamanho da chave pol Placa da extremi 1 312 1 50 1 687 1 875 2 25 dade Tamanho do parafuso extrator Rosca UNC pol 1 8 125 7 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 2 4 5 2 45 2 4 5 2 4 5 2 45 2 45 x Consulte o guia de sele o para verificar os furos m ximos e o m
9. PARAFUSOS 8 9 PARAFUSOS CUBO FLEX VEL GV am wano DO FURO E ESPECIFIQUE FURO dez El PART NUMBER E RASGO DE CHAVETA SS EM UM DOS LOCAIS TAMANHO DO FURO E PART NUMBER CUBO FLEX VEL GV EM UM DOS LOCAIS ESPECIFIQUE FURO E RASGO DE CHAVETA PLACA CENTRAL PART NUMBER PLACA DE S ENCOSTO PLACA DE ENCOSTO BATENTE PLACA E CUBO FLEX VEL GV ESPECIFIQUE FURO n o D E RASGO DE CHAVETA CUBO R GIDO k ESPECIFIQUE FURO E RASGO DE CHAVETA JUNTA pe PLUGUE DE LUBRIFICA O DEER CAPA DERN ANEL DE Co VEDA O 458 116 P Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Mar o de 2014 Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Substitui 10 97 www rexnord com REXINO RD Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo Instala o e manuten o Tipos GV20 GV52 e Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 P g 1 de 8 Como usar este manual Este manual fornece instru es detalhadas sobre instala o manuten o e identifica o de pe as para os acoplamentos de engrenagem Falk Lifelign Tipos GV20 e GV52 Use o ndice abaixo para localizar a informa o desejada Indice Inirodu o a ba guie e e E c anita ag E P g 1 Conex es de lubrifica o a aaa aaa P g 1 Lubrifica o suas es mes e aaraa P gs 1 2 Instru es de instala o e alinhamento P gs 3 5 Manuten o o e a aoa doe ae e a i EL a e a P g 6 Dados de instala o e
10. aquecimento por indu o ou banho de leo CUIDADO Para evitar danificar as veda es N O aque a os cubos al m da temperatura m xima de 400 F 205 C Se for usar um ma arico comum ou oxiacetil nico use uma mistura com excesso de acetileno Marque os corpos dos cubos em v rios pontos pr ximos ao centro de seus comprimentos usando giz de cera sens vel temperatura com ponto de fus o de 275 F 135 C Dirija a chama para o furo do cubo movimentando a constantemente para evitar superaquecimento de uma rea ADVERT NCIA Se for usar banho de leo este deve ter um ponto de fulgor m nimo de 350 F 177 C N o coloque os cubos no fundo do recipiente N o use chama aberta em uma atmosfera combust vel ou perto de materiais combust veis Maximiza o do desempenho e da vida til O desempenho e a vida til dos acoplamentos dependem muito de como eles s o instalados e mantidos Antes de instalar os acoplamentos certifique se de que as funda es dos equipamentos a serem conectados atendem aos requisitos do fabricante Verifique se os p s est o alinhados Recomenda se o uso de cal os de a o inoxid vel O m todo mais simples para medir desalinhamentos e posicionar equipamentos dentro das toler ncias o alinhamento computadorizado o qual permite a incorpora o de desvios frios para compensa o das mudan as de posi o do eixo devido ao aumento de temperatura Os c lculos tamb m podem ser feit
11. do tamanho do acoplamento e proceda da seguinte maneira 1 Determine o design do espa ador O espa ador pode ser fornecido com placas espa adoras de metal como mostrado na Figura 2 ou com faces amortecedoras integrais como mostrado na Figura 3 Para espa adores com faces amortecedoras integrais v etapa 2 Para espa adores com placa espa adora proceda da seguinte maneira Me a a espessura das placas espa adoras e certifique se de que as medidas est o de acordo com os valores especificados na Tabela 3 Assente as placas espa adoras nos furos rebaixados do espa ador Determine a dist ncia entre as extremidades do eixo dimens o BE como mostrado na Figura 2 ou Figura 3 Me a precisamente a dimens o SL em intervalos e 90 Se a medida variar mais de 0 010 cheque se as placas espa adoras est o bem assentadas A dimens o BE requerida igual a SG SL SG Veja a dimens o SG na Tabela 3 3 Posicione o eixo m vel no ponto m dio do percurso ou como especificado pelo fabricante do equipamento e fixe o eixo axialmente nesta posi o Ajuste a dist ncia entre as faces do cubo flex vel ao valor determinado na Etapa 2 Alinhe o acoplamento de acordo com as instru es do manual 458 110 ou 458 112 Posicione o espa ador com as placas espa adoras montadas se estas tiverem sido fornecidas entre os cubos flex veis Monte o acoplamento de acordo com o manual 458 110 ou 458 112 NOTA Aplique em cada extr
12. mostrado acima em intervalos de 90 at a mesma profundidade e usando calibradores de folga me a a folga entre a barra e a face do cubo A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o pode exceder o limite ANGULAR DE INSTALA O especificado na Tabela 1 CUBO R GIDO 4A Tipo GV51 52 Alinhamento de desvio paralelo Alinhe o acoplamento de modo que com o esquadro ou micr metro de profundidade apoiado e nivelado com o flange s o obtidas medi es de folga iguais entre o flange e o di metro externo do cubo Fa a as medi es em quatro locais distantes 90 A diferen a entre as leituras m nima e m xima do calibrador de folga n o pode exceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALA O constante da Tabela 1 dividido por dois A medi o acima o TIR Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita as etapas 3 e 4A Se necess rio realinhe os acoplamentos 4B Tipo GV10 20 Alinhamento de desvio paralelo Alinhe de modo que uma r gua fique nivelada ou dentro dos limites especificados na Tabela 1 com os dois cubos como mostrado acima e tamb m em intervalos de 90 Verifique com calibradores de folga A dist ncia n o deve exceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALA O especificado na Tabela 1 Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita as etapas 3 e 4B Se necess rio realinhe os acoplamentos INSIRAA PLACA CENTRAL COM O BATENTE PARA BAIXO
13. rio realinhe os acoplamentos Coloque graxa nos dentes do cubo 6A Montagem do acoplamento GV20 Insira a junta ou o anel de veda o entre os flanges Posicione as luvas flangeadas nos orif cios de lubrifica o a cerca de 90 e cuidadosamente insira as luvas flangeadas no encaixe Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento Prenda as placas terminais com junta ou an is de veda o s luvas Posicione os orif cios de lubrifica o da placa terminal a cerca de 90 dos orif cios na luva adjacente IMPORTANTE Aperte os parafusos do flange central usando o torque especificado na Tabela 1 p g 7 Rexnord Industries 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 web www rexnord com 458 118 P Mar o de 2014 Substitui 6 99 Instala o e manuten o Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 6 de 8 REXIN RD Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 Tipos GV20 GV52 6B Inser o das juntas e jun o dos flanges GV52 Insira a junta ou o anel O ring entre as luvas flangeadas e o cubo r gido Cuidadosamente insira a luva flangeada e o cubo r gido no encaixe Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento IMPORTANTE Aperte os parafusos da luva flangeada ou do cubo r gido usando o torque especificado na Tabela 1 Aparafuse a placa terminal com a junta na luva flangeada Posicione os orif cio
14. 0 016 0 017 0 019 0 022 0 023 0 024 0 025 0 027 0 028 0 029 0 035 0 039 0 042 0 046 0 047 0 048 Limites de 620 632 Para O 0 408 0 432 0 483 0 559 0 584 0 610 0 835 0 686 0 711 0 737 0 889 0 991 1 07 1 17 1 19 1 22 instala 5 a ia Angular 0 032 0 036 0 040 0 045 0 049 0 052 0 057 0 061 0 063 0 072 0 080 0 087 0 097 0 106 0 115 0 123 m x 0 813 0 914 1 02 1 14 1 2 1 32 1 45 1 55 1 6 1 83 2 03 2 21 246 2 69 2 92 3 12 Checagem da 0 032 0 036 0 040 0 045 0 049 0 052 0 057 0 061 0 063 0 072 0 080 0 087 0 097 0 106 0 115 0 123 art instala o 0 813 0 914 1 02 1 14 1 2 1 32 1 45 1 55 1 6 1 83 2 03 2 21 2 48 269 2 92 3 12 Checagem do limite 0 092 0 101 0 115 0 128 0 141 0 151 0 164 0 177 0 190 0 216 0 239 0 262 0 291 0 317 0 344 0 370 operacional 2 33 2 58 2 91 3 24 3 57 3 82 4 16 4 49 4 82 5 49 6 07 6 65 7 40 8 06 8 73 9 39 Faixa de velocidade do M n 140 120 110 100 4 88 82 76 72 64 58 52 48 44 40 38 acoplamento com graxa Falk LTG ou Permi NLGI 1 rpm tido 1750 1550 1450 1330 1200 1075 920 770 650 480 370 290 270 250 230 220 eo 21 2
15. 2080 2300 P g 7 de 10 CUBOS R GIDOS OU ESPA ADOR 2 8 pl a j a x ESPA AMENTO ESPA AMENTO gt xote z Lx i o CENTRALIZA O DO DISCO DE ESPA AMENTO ELASTOM RICO E AMBAS AS EXTREMIDADES EI LB Figura 3 E DIST NCIAS IGUAIS ENTRE EIXOS DIST NCIAS ENTRE AS FACES DO FLANGE MAIS 2X 6 Posicionamento da segunda unidade Posicione a segunda unidade de modo a obter a correta dimens o X e alinhe conforme as Etapas 3 e 4 acima N O mova o eixo flutuante Fixe a unidade no lugar e se necess rio recheque o alinhamento e o espa amento Para uma melhor precis o cheque o alinhamento com um micr metro de profundidade ou rel gio comparador como indicado na p g 7 NOTA A dimens o X na Figuras 2 e 3 a mesma da Figura 1 Consulte o valor de X na Tabela 1 p g 8 7 Checagem de alinhamento com rel gio comparador Pode ser usado um rel gio comparador se for poss vel rotacionar os cubos acionador e acionado Monte os rel gios comparadores nos cubos acionador e acionado Para a checagem do desvio paralelo gire o di metro externo dos cubos do eixo flutuante uma volta completa de 360 A leitura otal do rel gio comparador dividida por dois n o deve exceder o limite de desvio paralelo constante da Tabela 1 Para checar o desvio paralelo com um micr metro de profundidade use o mesmo procedimento descrito na Etapa 4 p g 6 para uso de um esquadro Para a checagem angular
16. 385 PONTO DE GOTA 300 F 149 C ou maior TEXTURA Suave ou fibrosa CARGA TIMKEN O K M NIMA 30 Ib SEPARA O E RESIST NCIA Baixa taxa de separa o do leo e alta resist ncia separa o por centrifuga o CONSTITUINTE L QUIDO Possui boas propriedades lubrificantes equivalentes a um leo de petr leo refinado de alta qualidade com aditivos para EP extrema press o INATIVO N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar veda es sint ticas Lubrifica o a leo Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do que graxa quando a velocidade do acoplamento metade da aixa de velocidade m nima listada na Tabela 1 p g 8 rpm m nima 2 para a graxa NLGI 1 Acoplamentos ubrificados com leo podem ser vedados para evitar vazamentos por ex atrav s de rasgo de chaveta etc Os acoplamentos devem ser drenados e reabastecidos com novo leo a cada seis meses para temperaturas de opera o at 160 F 71 C e a cada tr s meses para emperaturas de opera o entre 160 F 71 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora desta faixa consulte a Falk A temperatura m nima de opera o n o deve ser inferior ao ponto de fluidez do leo As quantias especificadas de graxa est o listadas na Tabela 4 p g 8 e os valores em ibras tamb m se aplicam ao volume de leo em pints Especifica es Tipo leo EP suave para engrenagens que atende s especifica es 250 04 da AGMA Grau A
17. 483 0 559 0 584 0 610 0 635 0 686 0 711 0 737 0 889 0 991 1 07 1 17 1 19 1 22 Limites de 652 Paralelo 0 006 0 007 0 007 0 008 0 009 0 009 ooto ooto 0 013 0014 006 0 018 0018 0 020 0021 0 022 EBRA m x 0 15 0 18 0 18 0 20 0 20 0 20 0 25 0 25 0 33 0 36 0 41 0 46 0 46 0 51 0 53 0 56 Ruca Angular 0 032 0 036 0 040 0 045 0 049 0 052 0 057 0 061 0 063 0 072 0 080 0 087 0 097 0 106 0 115 0 123 cvs2 m x 0 813 0 914 1 02 1 14 1 2 1 32 145 1 55 1 6 1 83 203 221 2 46 269 292 3 12 Verifica o 0 032 0 036 0 040 0 045 0 049 0 052 0 057 0 061 0 063 0 072 0 080 0 087 0 097 0 106 0 115 0 123 de instala o 0 813 0 914 1 02 1 14 1 2 1 32 1 45 1 55 1 6 1 83 2 03 2 21 246 2 69 2 92 3 12 wt Verifica o da nie 0 092 0 101 0 115 0 128 0 141 0 151 0 164 0 177 0 190 0 216 0 239 0 262 0 291 0 317 0 344 0 370 operacional 233 258 2 91 8 24 357 382 418 449 482 549 6 07 6 65 7 40 8 06 8 73 9 39 Faixa de velocidade Min 140 120 110 100 9 88 82 76 T 64 58 52 48 44 40 38 do acoplamento com graxa LTG permi Falk ou tida 1 750 1 550 1 450
18. 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 web www rexnord com REXIN RD Tipo GL20 e Tamanhos 1010 a 1070 Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo e Instala o e Manuten o P g 1 de 6 Como usar este manual Este manual fornece instru es detalhadas sobre instala o manuten o e identifica o de pe as para os acoplamentos de engrenagem Falk Lifelign Tipo GL Use o ndice abaixo para localizar a informa o desejada ndice Introdu o Conex es de lubrifica o Lubrifica o Acoplamentos balanceados Instru es de instala o e alinhamento Manuten o anual Dados de instala o e alinhamento i P g 5 Identifica o de pe as e intercambialidade de pe as P g 6 SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRU ES DESTE MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO POSSIVEL E UMA OPERA O SEM PROBLEMAS Introdu o Este manual se aplica a acoplamentos padr o Tipo GL20 com parafusos expostos Para acoplamentos com elementos especiais verifique no desenho de montagem fornecido com o acoplamento o arranjo de montagem e os requisitos adicionais de instala o e manuten o Os acoplamentos Tipo GL20 s o recomendados para aplica es que exigem movimento axial do cubo e s o projetados para opera es horizontais Consulte a f brica para obter informa es sobre aplica es verticais CUIDADO C
19. 6 2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5 rosca UNC pol x Consulte o guia de sele o para verificar os furos m ximos e o documento de Engenharia 427 108 para obter instru es de refuragem t Os acoplamentos flex veis s o projetados para acomodar as altera es que ocorrem nas condi es de opera o A expectativa de vida til do acoplamento entre o alinhamento inicial e os limites m ximos de opera o uma fun o da carga da velocidade e da lubrifica o Os requisitos de aplica o que excedem o desalinhamento de 3 8 para cada metade flex vel do acoplamento devem ser informados ao fabricante para verifica o Rexnord Industries 458 118 P 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Mar o de 2014 Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 web www rexnord com Substitui 6 99 Instala o e manuten o Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 8 de 8 Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 Tipos GV20 GV52 REXNO RD IDENTIFICA O DE PE AS E INFORMA ES PARA COMPRA As pe as dos acoplamentos s o identificadas por seu tamanho e descri o de pe a conforme mostrado abaixo Ao fazer o pedido de pe as ESPECIFIQUE sempre o TAMANHO TIPO FURO DO CUBO RASGO DE CHAVETA DESCRI O DA PE A e N MERO DA PE A encontrado em cada item Contate seu distribuidor Rexnord ou o fabricante para obter informa
20. Aprova o do USDA A graxa LTG aprovada pelo Servi o de Inspe o e Seguran a Alimentar do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos para aplica es onde existe possibilidade de contato com produtos comest veis Classifica es H 2 Graxa de longa dura o LTG As altas for as centr fugas que ocorrem nos acoplamentos separam o leo de base e o agente espessante existentes nas graxas de uso geral Espessantes pesados que n o t m qualidades lubrificantes acumulam no engrenamento dos acoplamentos de engrenagem resultando na falha prematura do engrenamento se os ciclos de lubrifica o peri dica n o forem mantidos A graxa de longa dura o LTG foi desenvolvida especificamente para acoplamentos Ela resistente separa o do leo e do espessante e se destina a press es extremas Acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxa LTG Falk n o requerem nova lubrifica o por at tr s anos Apesar de a graxa LTG ser compat vel com a maioria das outras graxas de acoplamentos a mistura com outra graxa pode diminuir os benef cios da LTG CUIDADO N o use a graxa LTG em rolamentos N o use a graxa LTG em aplica es de baixa velocidade Consulte na Tabela 1 a faixa de velocidade de acoplamento adequada para a graxa LTG 458 730 P Mar o de 2014 Substitui 04 96 Instala o e manuten o Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo ER REXINO RD P g 2 de 7 Tipo
21. Baixa taxa de separa o do leo e alta resist ncia separa o por centrifuga o CONSTITUINTE L QUIDO Possui boas propriedades lubrificantes equivalente a um leo de petr leo de alta qualidade refinado e com aditivos EP extrema press o INATIVO N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar veda es sint ticas Lubrifica o a leo Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do que graxa quando a velocidade do acoplamento a metade da faixa de velocidade m nima listada na Tabela 1 p g 7 rpm m nima 2 para a graxa NLGI N 1 Os acoplamentos lubrificados com leo devem ser selados para evitar vazamentos nos rasgos de chaveta etc Esses acoplamentos devem ser drenados e reabastecidos a cada seis meses para temperaturas de opera o at 160 F 71 C e a cada tr s meses para temperaturas de opera o entre 160 F 71 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora desta faixa consulte a Rexnord A temperatura m nima de opera o n o pode ser mais baixa do que o ponto de fluidez do leo A quantidade de graxa especificada na Tabela 1 p g 7 em quilos tamb m se aplica ao volume de leo em litros Especifica es Tipo leo EP suave para engrenagens que atende s especifica es 250 04 da AGMA Grau AGMA 8EP ISO VG 680 Viscosidade 612 748 cSt a 104 F 40 C Ponto de fluidez 20 F 7 C m ximo N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar
22. Consulte a Rexnord para obter informa es sobre aplica es verticais CUIDADO Consulte nos c digos de seguran a locais e federais os requisitos referentes a seguran a de prote es para elementos rotativos Siga todas as normas de seguran a aplic veis ao instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o ADVERT NCIA Bloqueie o interruptor de partida do motor prim rio e remova todas as cargas externas do redutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o CONEX ES DE LUBRIFICA O As luvas possuem orif cios de lubrifica o de 1 8 NPT para os tamanhos de 1010G a 1035G e de 1 4 NPT para os tamanhos de 1040G a 10706 Utilize uma pistola de graxa e conex es de lubrifica o padr o Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 04 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com Tipo GL32 LUBRIFICA O Uma lubrifica o adequada essencial para a boa opera o do acoplamento A graxa de longa dura o LTG Falk altamente recomendada devido s suas caracter sticas superiores de lubrifica o e s baixas propriedades centr fugas A utiliza o de graxa de uso geral exige que o acoplamento seja lubrificado pelo menos a cada seis meses Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia
23. GL32 Tamanhos 1010 a 1070 Especifica es Graxa LTG Falk Os valores mostrados s o t picos e pequenas varia es s o admitidas FAIXA DE TEMPERATURA AMBIENTE 20 F 29 C a 250 F 121 C M n bomb 20 F 7 C VISCOSIDADE M NIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU 715 cSt a 100 F 38 C ESPESSANTE Sab o de l tio pol mero CARACTER STICAS DE SEPARA O CENTR FUGA ASTM D4425 84 Teste de centrifuga o K36 2 24 m x resist ncia muito alta centrifuga o GRAU NLGI ASTM D 217 1 2 CONSIST NCIA ASTM D 217 Valor de penetra o trabalhada a 60 cursos na faixa de 315 a 360 medido a 77 F 25 C PONTO DE GOTA M NIMO 350 F 177 C m nimo CARGA TIMKEN EP O K M NIMA 40 Ib 18 kg ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxida o que n o corroem a o nem dilatam ou deterioram veda es sint ticas Embalagem CARTUCHOS de 14 oz 0 4 kg para uso em pistolas de lubrifica o industrial padr o LOTES EM CAIXAS 10 cartuchos de 14 oz 397 g 60 cartuchos de 14 oz 397 g BALDES de 35 Ib 16 kg ideais para acoplamentos maiores ou v rios de tamanhos menores BARRILETES de 120 Ib 54 kg para instala es com muitos acoplamentos pequenos ou grandes Melhor para a aplica o manual TAMBORES DE 400 Ib 181 4 Kg para instala es com sistema de lubrifica o pressurizado Graxa de uso geral Lubrifica o semestral
24. STS o 5 Insira a junta a placa central e as capas IMPORTANTE Preencha as capas com o m ximo poss vel da graxa recomendada Para o Tipo GV10 20 insira a junta e depois a placa central com o batente para baixo Centralize a placa no furo rebaixado da capa inferior Coloque as capas na devida posi o Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento IMPORTANTE Aperte os parafusos at o torque especificado na Tabela 1 p g 3 Le Bombeie graxa nas DUAS capas superior e inferior do tipo GV10 20 6 Lubrifica o Remova todos os plugues de graxa e preencha com o lubrificante recomendado at que um excesso apare a no orif cio aberto e em seguida recoloque o plugue CUIDADO Certifique se de que todas as conex es de lubrifica o foram removidas e todos os plugues foram reinstalados ap s a lubrifica o 458 116 P Mar o de 2014 Substitui 10 97 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com Instala o e manuten o Tipos vertical GV10 20 e GV51 52 Tamanhos 1010 a 1070 P g 3 de 4 Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento nico e duplo REXNDRD TABELA 1 Dados de instala o e alinhamento Dimens es pol m trico mm TAMANHO DO ACOPLAMENTO 1010 1015 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1070 TIPO GV5
25. com Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo e Instala o e Manuten o REXIN RD Tipo GL20 e Tamanhos 1010 a 1070 P g 5 de 6 P g 6 de 6 Tipo GL20 e Tamanhos 1010 a 1070 Instala o e Manuten o e Acoplamento de engrenagem FalkTM com engrenamento duplo REXIN O RD TABELA 1 Dados de instala o e alinhamento Dimens es Polegadas M trico mm Identifica o de pe as Consulte o guia de sele o para verificar os furos m ximos e o documento de Engenharia 427 108 para obter instru es de escareamento TAMANHO DO ACOPLAMENTO As pe as dos acoplamentos s o identificadas por seu tamanho e n mero de pe a conforme mostrado abaixo Ao encomendar pe as sempre especifique o TAMANHO e TIPO o rasgo de chaveta e o furo do cubo e o n mero de pe a encontrado em cada item ze 0586 050 070 0860 0960 1060 1080 1240 1370 1290 1670 1960 14884 12 700 17 780 21 844 24384 26 924 27 437 81496 34 798 32766 49 418 49 784 GL20 1 24 6 GL20 2 2 6 GL20 4 2 E 48 Di a 14 1 24 psi ze ooo ooo 000 0000 0250 0250 0250 0250
26. e Seguran a Alimentar do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos para aplica es onde existe possibilidade de contato com produtos comest veis Classifica es H 2 Graxa de longa dura o LTG As altas for as centr fugas que ocorrem nos acoplamentos separam o leo de base e o agente espessante existentes nas graxas de uso geral Espessantes pesados que n o t m qualidades lubrificantes acumulam no engrenamento dos acoplamentos de engrenagem resultando na falha prematura do engrenamento se os ciclos de lubrifica o peri dica n o forem mantidos A graxa de longa dura o LTG foi desenvolvida especificamente para acoplamentos Ela resistente separa o do leo e do espessante A consist ncia da graxa LTG Falk muda conforme as condi es de opera o Ela fabricada com grau NLGI A utiliza o em condi es reais de opera o faz com que a graxa se torne semifluida ao mesmo tempo em que a graxa perto das veda es se acomoda em um grau mais pesado ajudando a evitar vazamentos A graxa LTG altamente resistente separa o tendo claramente melhor desempenho do que todos os demais lubrificantes testados A resist ncia separa o permite que este lubrificante seja usado por per odos relativamente longos Apesar de a graxa LTG ser compat vel com a maioria das outras graxas para acoplamentos a mistura com outras graxas pode diminuir os benef cios da LTG Rexnord 5555 S M
27. graxa LTG em aplica es de baixa velocidade Consulte na Tabela 1 a faixa de velocidade de acoplamentos adequada para a graxa LTG Embalagem CARTUCHOS de 14 oz 0 4 Kg Individual ou em lotes de 10 ou 60 BALDES de 35 Ib 16 Kg BARRILETES de 120 Ib 54 Kg e TAMBORES de 400 Ib 180 kg Especifica es Graxa LTG Falk graxa de longa dura o FAIXA DE TEMPERATURA 20 F 29 C a 250 F 121 C Temp m nima bombeamento 20 F 7 C VISCOSIDADE M NIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU 715 cSt a 100 F 38 0 ESPESSANTE Sab o de l tio pol mero CARACTER STICAS DE SEPARA O CENTR FUGA ASTM D4425 84 Teste centr fugo K36 2 24 m x resist ncia muito alta centrifuga o Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com 458 710 P Mar o de 2014 Substitui 7 01 Instala o e Manuten o e Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo P g 2 de 6 Tipo GL20 e Tamanhos 1010 a 1070 REXIN RD GRAU NLGI ASTM D 217 1 2 CONSIST NCIA ASTM D 217 Valor de penetra o trabalhada a 60 ciclos na faixa de 315 a 360 medido a 77 F 25 C PONTO DE GOTA 350 F 177 C m nimo CARGA TIMKEN EP O K M NIMA 40 Ib 18 kg ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxida o que n o corroem a o nem dilatam ou deterioram veda es sint ticas Graxa de uso geral Lubrif
28. rotativos Siga todas as normas de seguran a aplic veis ao instalar os acoplamentos ou fazer a manuten o ADVERT NCIA Bloqueie o interruptor de partida do motor prim rio e remova todas as cargas externas do redutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a manuten o CONEX ES DE LUBRIFICA O As capas t m orif cios de lubrifica o de 1 8 NPT para tamanhos 1010GV20 a 10356V20 e 10256V10 a 1035GV10 Os tamanhos 1010GV10 a 1020GV10 usam plugues e conex es automotivas de 1 4 28 SAE LT Os tamanhos 1040GV a 1070GV t m orif cios de 1 4 NPT Utilize uma pistola de graxa padr o e conex es de lubrifica o Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Www rexnord com INSTALA O VERTICAL DE ACOPLAMENTO Consulte as se es INSTALA O HORIZONTAL DE ACOPLAMENTO TIPO G e MAXIMIZA O DO DESEMPENHO E DA VIDA TIL na p g 3 do manual 458 110 NOTA furo de saque na dire o da extremidade do eixo NOTA CUBO FLEX VEL GV Nivelado aqui CUBO R GIDO 1 Montagem da Capa ou capas veda es e cubos Coloque as capas COM os an is de veda o nos eixos ANTES de montar os cubos Monte os cubos flex veis ou r gidos de modo que cada face com os furos de saque esteja nivelada com a extremidade do seu eixo como mostrado acima Espere que os cubos esfriem antes de prosseguir Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos Insira os parafu
29. 0 094 0 156 2 95 0 203 0 005 A folga axial m nima do rotor geralmente indicada na placa ha meN e Fa Re de identifica o do motor NEMA ou os limites extremos 1025 0094 0281 555 0328 de folga axial jogo axial s o marcados no eixo Se a folga 1030 0 094 0312 650 0 359 y axial n o for fornecida determine a medindo o percurso 1035 0188 0312 755 0 406 0 010 m ximo do eixo para dentro e para fora Limite a folga axial 1040 0188 0312 895 0406 do acoplamento para menos da metade da folga axial do 1045 0 188 0 438 9 95 0 531 rotor a menos que especificado diferente pelo fabricante do 1050 0 188 0 438 10 95 0 531 equipamento Veja na Tabela 1 as recomenda es da NEMA 1055 0 188 0 469 12 00 0 563 a N 1060 0 188 0 532 13 12 0 625 Instru es de montagem para os Tipos G10 e G20 1070 disa t0625 iodo 0713 Monte as metades do acoplamento em seus respectivos 1080 2080G 0 188 0 625 16 38 0 719 eixos conforme instru es do manual 458 110 ou 458 112 1090 2090G 0 188 0 875 18 50 0 969 dependendo do tamanho do acoplamento e proceda da 1100 2100G 0 188 0 875 20 50 0 969 seguinte maneira 1110 2110G 0 188 0 875 22 38 0 969 1 Posicione o eixo m vel no ponto m dio do percurso 1120 2120G 0 188 0 875 24 50 0 969 ou como especificado pelo fabricante do equipamento 1130 2130G 0 188 1 312 26 62 1 406 e fixe o eixo axialmente nesta posi o Alinhe o acoplamento 1140 2140G 0 188 1 312 28 62 1 406 de acordo com o ma
30. 006 0007 0009 oon 0013 0015 0018 0070 0022 004 0026 0 031 Angularm x 0957 0178 0229 0275 0380 0381 0457 0508 0559 oao 0660 0787 24 Capa flangeada Gl dente longo 6 Parafusos ifica o d X N o necess rios para tamanhos e medo 0006 0007 0009 ooi 0013 oos 0 018 0 020 0 022 0 024 0 026 0 031 1010 e 1020GL instala e 0 152 0178 0 229 0 279 0 330 0 381 0 457 0 508 0 559 0 610 0 660 0 787 o wt a Localiza o do n mero de pe a Verifica o de 0012 oos 0018 0072 00 0030 0036 004 oos oos 0052 006 limite de opera o 0 305 0 381 0 457 0 559 0 660 0 762 0914 aaa ana 1219 137 1 549 iii Faixa de Graxa Mint 1030 700 550 40 380 330 290 250 230 210 190 160 TAMANHO Esto SOMENTE GL20 4 velocidade do LTG Falk e E DO ACOPLAMENTO acoplamento rpm NLGIT Permite 5300 4300 3700 3300 2900 2600 2400 2100 1900 1800 1600 1400 CLASSIFICA O E a e oo 008 om 025 04 oe 100 112 200 250 3 50 480 DO PRODUIO PLACA roxa Libras kg 0 027 0 0363 0 0635 0 113 0 181 0 272 0 453 0508 0 907 1 13 1 59 2 18 CENTRAL a CUBO T ho da ch fi d E DISCO DE DISCO DE z faman o a dhara dart usosde 0250 0375 0 500 0625 04625 0750 0750 075 0875 085 0875 1 000 A ESPA AMENTO ESPACAMENTO a Z 2 Torque de para
31. 036 0 054 0 091 0 181 0 272 0 454 0 680 0 907 1 36 1 68 2 27 3 27 Gvs1 108 372 372 900 900 1800 1800 1800 3000 3000 Pi da 122 42 42 102 102 203 203 203 339 339 a Pd 6v52 108 372 900 1800 1800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 12 2 42 102 203 203 339 339 339 339 339 339 339 0 438 0 438 0 438 0 562 0 562 0 688 0 875 1 000 1 000 1 000 1 125 1 375 11 11 11 14 14 17 22 25 25 25 29 35 0 012 0 012 0 012 0 018 0 018 0 025 0 025 0 031 0 031 0 031 0 031 0 037 0 30 0 30 0 30 0 46 0 46 0 64 0 64 0 79 0 79 0 79 0 79 0 94 0 94 0 94 0 94 1 06 1 06 1 19 1 38 1 74 1 74 1 74 1 88 2 40 23 7 23 7 23 7 26 7 26 7 29 7 34 7 44 0 44 0 44 0 48 0 60 4 0 006 0 007 0 009 0 011 0 013 0 015 0 018 0 020 0 022 0 024 0 026 0 031 Separa o espa amento cubo Toler ncia do espa amento BE entre as extremidades do eixo Limites de Angular 0 15 0 18 0 23 0 28 0 33 0 38 0 46 0 51 0 56 0 61 0 66 0 79 instala o do paralelo 0 002 0 003 0 003 0 004 0 005 0 006 0 007 0 008 0 009 0 010 0 011 0 013 0 05 0 08 0 08 0 10 0 13
32. 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo Instala o e manuten o Tipo GL32 Tamanhos 1010 a 1070 P g 7 de 7 REXNO RD LOCALIZA O DO N MERO DA PE A 1015 GL 20 TAMANHO mpo DO ACOPLA CLASSIFICA O J MENTO DO PRODUTO DISCO DE PLACA i cuBO RA ESPA A CENTRAL FLEX VEL MENTO DISCODE CUBO ESPA A ESPA A FLEX VEL LUE Fa osaa TAMANHO FURO E N MERO DE PE A EM UM DOS LOCAIS JUNTA INFORMA ES PARA PEDIDOS 1 Identifique as pe as de acordo com o nome acima 2 Forne a as seguintes informa es EXEMPLO Tamanho do acoplamento 1050 Tipo do acoplamento GL32 1 Furo do cubo flexivel Furo 6 750 Rasgo de chaveta 1 750 x 0 750 3 Contate seu distribuidor Rexnord ou a Rexnord para obter informa es de pre o e disponibilidade Rexnord 458 730 P 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Mar o de 2014 Tel 04 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com Substitui 04 96 Acoplamento de engrenagem Falk com limite de folga axial REXNDRD e Instru es de instala o z Tipo G P g 1 de 2 Introdu o TABELA 1 Folga axial do rotor e do acoplamento x As seguintes instru es se aplicam limita o horizontal da folga axial de acoplamentos de engrenagem Falk Este manual referente aos Tamanhos 1010 a 1150 e 2080 a 2150 dos Mot
33. 1 52 Dimens o X 0 140 0 140 0 140 0 200 0 200 0 260 0 300 0 360 0 315 0 315 0 315 0 380 3 5 3 5 65 60 50 66 7 6 9 1 80 80 80 9 6 BE 0 580 0 580 0 580 0 640 0 640 0 710 0 865 1 050 1 090 1 090 1 215 1 540 147 147 147 163 16 3 18 0 22 0 26 7 27 7 27 7 30 9 39 1 Angular 0 006 0 007 0 009 0 011 0 013 0 015 0 018 0 020 0 022 0 024 0 026 0 031 Limites de 0 15 0 18 0 23 0 28 0 33 0 38 0 46 0 51 0 56 0 61 0 66 0 79 instala o do paralelo 0 001 0 001 0 001 0 002 0 002 0 002 0 003 0 003 0 003 0 003 0 004 0 005 0 03 0 03 0 03 0 05 0 05 0 05 0 08 0 08 0 08 0 08 0 10 0 13 E neo 0 035 0 045 0 054 0 067 0 079 0 092 0 108 0 121 0 131 0 144 0 157 0 183 ieam 0 89 1 14 1 37 1 70 2 01 2 34 2 74 3 07 3 33 3 66 3 99 4 65 Faixa de Grana ao 0 7000 6000 5000 4750 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150 velocidade E z do acoplamento Graxa Falk Min 1030 700 550 460 380 330 290 260 230 210 190 160 ou rpm NLGI 1 Permitida 8000 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150 Graxa Ib Kg 0 08 0 12 020 040 0 60 1 00 1 50 200 300 370 5 00 7 20 0
34. 1080 G20 TAMANHODO TIRO ACOPLAMENTO CLASSIFICA O DO PRODUTO e12 Placa da extremidade 13 Junta da placa da extremidade s14 Parafusos da placa da extremidade Os an is de veda o s o usados para os tamanhos 1130 e maiores sAs arruelas de press o s o usadas para os tamanhos 1140 e maiores 1 Anel de veda o 2A Luva flangeada Macho 2B Luva flangeada F mea 3 Cubo flex vel G Especifique o furo e rasgo de chaveta e 4 Junta do flange central 5 Plugue de lubrifica o s6 Parafusos do flange central 1080 G 52 1080 TAMANHO DO T TIRO ACOPLAMENTO CLASSIFICA O DO PRODUTO 1 Anel de veda o t4 Junta da luva 12 Placa da extremidade O anel O usado para 2 Luva flangeada 5 Plugue de lubrifica o 13 Junta da placa da extremidade os tamanhos 1130 a 1300 3 Cubo flex vel G 6 Parafuso da luva porca 14 Parafuso da placa da extremidade e2130a 2300 Especifique o furo e arruela de press o porca arruela de press o rasgo de chaveta 9 Cubo r gido Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA 458 112 P Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Mar o de 2014 www rexnord com Substitui 4 99 Instala o e manuten o e Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo REXN P g 10 de 10 Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 RD ACOPLAMENTOS ESPA ADORES E EIXO FLUTUANTE TIPO G52 Cubos r gido
35. 2 186 188 240 364 308 382 x E GL32 1e 4 0 42 1 14 1 06 1 34 1 78 2 42 3 14 3 40 4 04 5 30 5 04 5 94 M x GL32 2 1 60 2 14 2 46 3 06 3 20 4 04 4 80 5 38 6 06 6 88 7 38 8 80 Limites de Paralelo m x 0 001 por polegada de separa o do cubo instala o Angular m x 0 006 0 007 0 009 0 011 0 013 0 015 0 018 0 020 0 022 0 24 0 026 0 031 Limites Paralelo m x 0 004 por polegada de separa o do cubo operacionais t Angular m x 0 024 0 030 0 036 0 045 0 052 0 061 0 072 0 081 0 087 0 096 0 105 0 122 Faixa de Graxa Mint 1030 700 550 460 380 330 290 250 230 210 190 160 velocidade do LTG e acoplamento rpm NLGI 1 Permit 7 000 5 500 4 600 4 000 3 600 3 100 2 800 2 600 2 400 2 200 2 100 1 800 Graxa libras 0 05 0 08 0 14 0 25 0 40 0 60 1 00 1 12 2 00 2 50 3 50 4 80 Torque do parafuso do flange Ib pol 108 372 900 1 800 1 800 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 x Consulte o guia de sele o para verificar os furos m ximos e o Manual de Engenharia 427 108 para obter instru es de refuragem t Os acoplamentos flex veis s o projetados para acomodar as altera es que ocorrem nas condi es de opera o A expectativa de vida til do acoplamento entre o alinhamento inicial e os limites m ximos de opera o fun o da carga da velocidade e da lubrifica o Os limites mostrados s o extremos e n o devem ser combinados Os requisitos de aplica o que excedem o desalinhamento de 1 4 p
36. 32 TIPO G20 A utiliza o de graxa de uso geral exige que o acoplamento seja lubrificado pelo menos a cada seis meses Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia Aprova o do USDA A graxa LTG aprovada pelo Servi o de Inspe o e Seguran a Alimentar do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos para aplica es onde existe possibilidade de contato com produtos comest veis classifica es H 2 Graxa de longa dura o LTG As altas for as centr fugas que ocorrem nos acoplamentos separam o leo de base e o agente espessante existentes nas graxas de uso geral Espessantes pesados que n o t m qualidades lubrificantes acumulam no engrenamento dos acoplamentos de engrenagem resultando na falha prematura do engrenamento se os ciclos de lubrifica o peri dica n o forem mantidos A graxa de longa dura o LTG foi desenvolvida especificamente para acoplamentos Ela resistente separa o do leo e do espessante A consist ncia da graxa LTG Falk muda conforme as condi es de opera o Ela fabricada com grau NLGI 1 2 A utiliza o em condi es reais de opera o faz com que a graxa se torne semifluida ao mesmo tempo em que a graxa perto das veda es se acomoda em um grau mais pesado ajudando a evitar vazamentos
37. 96 4064 web www rexnord com ADVERT NCIA Se for usar banho de leo este deve ter um ponto de fulgor m nimo de 350 F 177 C N o coloque os cubos no fundo do recipiente N o use uma chama aberta em uma atmosfera combust vel ou perto de materiais combust veis Maximiza o do desempenho e da vida til O desempenho e a vida til dos acoplamentos dependem muito de como s o instalados e mantidos Antes de instalar os acoplamentos certifique se de que as funda es do equipamento a ser conectado atendem aos requisitos do fabricante Verifique se os p s est o alinhados Recomenda se o uso de cal os de a o inoxid vel O m todo mais simples para medir desalinhamentos e posicionar equipamentos dentro das toler ncias o alinhamento computadorizado o qual permite a incorpora o de desvios frios para compensa o das mudan as de posi o do eixo devido ao aumento de temperatura Os c lculos tamb m podem ser feitos de modo gr fico ou matem tico INSTALA O DE ACOPLAMENTOS VERTICAIS 1A Montagem das pe as do acoplamento GV20 Anel de apoio Tipo GV USomente no eixo superior NOTA corpo mais longo na dire o do espa amento entre eixos NOTA O mesmo tip de anel de veda o usado para os tamanhos 1130 a 1300 e 2130 a 2300 Coloque as placas terminais COM os an is de veda o e os an is de apoio somente no eixo superior nos eixos ANTES de montar os cubos Durante a montage
38. A graxa LTG altamente resistente separa o tendo claramente melhor desempenho do que todos os demais lubrificantes testados A resist ncia separa o permite que este lubrificante seja usado por per odos relativamente longos Apesar de a graxa LTG ser compat vel com a maioria das demais graxas para acoplamentos a mistura com outra graxa pode diminuir os benef cios da LTG CUIDADO N o use a graxa LTG em rolamentos N o use a graxa LTG em aplica es de baixa velocidade Consulte na Tabela 1 p g 8 a faixa de velocidade de acoplamentos adequada para a graxa LTG Embalagem CARTUCHOS de 14 oz 0 4 Kg Individual ou em lotes de 10 ou 60 BALDES de 35 Ib 16 Kg BARRILETES de 120 Ib 54 Kg e TAMBORES de 400 Ib 181 Kg 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Instala o e manuten o e Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 2 de 10 Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 Especifica es Graxa LTG Falk FAIXA DE TEMPERATURA 20 F 29 C a 250 F 121 C M n bomb 20 F 7 0 VISCOSIDADE M NIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU 715 cSt a 100 F 38 C ESPESSANTE Sab o de l tio pol mero CARACTER STICAS DE SEPARA O CENTR FUGA ASTM D4425 84 Teste centrifugo K36 2 24 m x resist ncia muito alta centrifuga o GRAU NLGI ASTM D 217 1 2 CONSIST NCIA ASTM D 217 Valor de penetra o trabalhad
39. AS CENTRAIS 6 Inser o das placas centrais no espa ador e montagem do acoplamento Posicione as placas centrais nas extremidades do rebaixo de furo do espa ador Se o di metro da placa central for escalonado monte o lado do di metro menor no espa ador Posicione o espa ador com as placas centrais entre os cubos Para o GL32 4 insira o disco de espa amento entre cada cubo e o espa ador Insira a junta em cada conex o do flange e monte as luvas no espa ador Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento IMPORTANTE Aperte os parafusos at o torque especificado na Tabela 1 p g 5 AS LOCALIZA ES DOS ORIF CIOS DE LUBRIFICA O VARIAM DE ACORDO COM O TAMANHO DO ACOPLAMENTO 7 Lubrifica o nsira uma conex o de lubrifica o em um orif cio de ubrifica o e remova o plugue oposto para dar sa da ao ar Encha um lado com METADE da quantidade de lubrificante especificada na Tabela 1 REPITA o procedimento para a outra metade do acoplamento e RECOLOQUE TODOS OS PLUGUES DE LUBRIFICA O MPORTANTE o excesso de lubrifica o pode restringir a a o de deslizamento do acoplamento MANUTEN O SEMESTRAL Lubrifique novamente se estiver utilizando graxas de uso geral Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es frequentes pode ser necess rio azer lubrifica es com mais frequ ncia MANUTEN O ANUA
40. Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo e REXINO RD Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 Instala o e manuten o P g 1 de 10 Como usar este manual Este manual fornece instru es detalhadas sobre instala o manuten o e identifica o de pe as para os acoplamentos de engrenagem Falk Lifelign Tipos G20 G32 e G52 Use o ndice abaixo para localizar a informa o desejada ndice ntrodu o Conex es de lubrifica o Limite de folga axial Lubrifica o nstru es de instala o e alinhamento Manuten o Dados de instala o e alinhamento dentifica o de pe as e Informa es para compra P gs 9 10 SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRU ES DESTE MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO POSSIVEL E UMA OPERA O SEM PROBLEMAS INTRODU O Este manual se aplica a acoplamentos padr o Tipo G20 G32 e G52 com parafusos expostos Para acoplamentos especiais verifique no desenho de montagem fornecido com o acoplamento a disposi o de montagem e os requisitos adicionais de instala o e manuten o Os acoplamentos Tipo G s o recomendados somente para aplica es horizontais Para aplica es verticais ou com inclina es acima de 10 da horizontal use acoplamentos Tipo GV N o use acoplamentos GV para aplica es de carga axial Neste caso consulte o fabricante CUIDADO Consulte nos c digos de seguran a locais os requisitos referentes a seg
41. E DA FOLGA EM CADA LADO q G EIXO FIXO AXIALMENTE d i DIST NCIA ENTRE AS EXTREMIDADES DO EIXO Figura 3 Design de espa ador n o padr o EIXO A ilustra o representa acoplamentos MOVEL de tamanhos 1015 a 1070G32 B FOLGA AXIAL DO ROTOR A METADE DA FOLGA EM CADA LADO F EIXO FIXO AXIALMENTE DIST NCIA ENTRE AS EXTREMIDADES DO EIXO 458 820 P Mar o de 2014 Substitui 07 97 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 262 796 4060 Fax 262 796 4064 Www rexnord com
42. GMA 8EP ISO VG 680 Viscosidade 612 748 cSt a 104 F 40 C Ponto de fluidez 20 F 7 C m ximo N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar veda es sint ticas 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com REXIN RD Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo e Instala o e manuten o P g 3 de 10 INSTALA O DE ACOPLAMENTO TODOS OS TIPOS Somente ferramentas mec nicas padr o torqu metros r gua e calibradores de folga s o necess rios para instalar os acoplamentos de engrenagem Falk Limpe todas as pe as com um solvente n o inflam vel Cheque se h rebarbas nos cubos eixos e rasgos de chavetas N O aque a cubos que tenham ajuste com folga Use um lubrificante que atenda s especifica es na p g 1 e 2 Vede com graxa os dentes da luva e cubra levemente as veda es com graxa ANTES da montagem A quantidade necess ria de graxa mostrada na Tabela 1 p g 8 Certifique se de que os parafusos dos flanges sejam apertados com o torque listado na Tabela 1 Cubos de ajuste com interfer ncia A menos que especificado de outra forma os acoplamentos de engrenagem possuem uma ajuste com interfer ncia sem parafusos Aque a os cubos at 275 F 135 C usando uma estufa ma arico
43. L Para condi es de opera es extremas ou incomuns verifique os acoplamentos mais frequentemente 1 Verifique o alinhamento de acordo com as Etapas 4 e 5 nas p gs 3 e 4 Se os valores m ximos de desalinhamento operacional forem excedidos realinhe o acoplamento conforme os valores de instala o recomendados Veja na Tabela 1 p g 5 os valores m ximo e m nimo de desalinhamento operacional 2 Cheque os torques de aperto de todos os parafusos 3 Inspecione o anel de veda o e a junta para determinar se precisam ser substitu dos 4 Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando graxa de uso geral 458 730 P Mar o de 2014 Substitui 04 96 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com REXINO Tipo GL32 Tamanhos 1010 a 1070 TABELA 1 Dados de instala o e alinhamento Dimens es polegadas Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo Instala o e manuten o P g 5 de 7 TAMANHO DO ACOPLAMENTO i r ZG 0 586 0 500 0 700 0 860 0 960 1 060 1 080 1 240 1 370 1 290 1 670 1 960 Dimens es zL 0 000 0000 0000 0000 0 250 0 250 0 250 0 250 0 360 0500 0500 0530 R GL32 1 e 2 0 32 0 32 0 32 0 38 0 38 0 48 0 60 0 66 0 74 0 74 0 86 1 06 an EMS GL32 4 025 055 027 085 0o87 13
44. O DA PE A QUALQUER LOCAL 458 710 P Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Www rexnord com REXN RD Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo Instala o e manuten o Tipo GL32 Tamanhos 1010 a 1070 P g 1 de 7 Como usar este manual Este manual fornece instru es detalhadas sobre instala o manuten o e identifica es de pe as Use o ndice abaixo para localizar a informa o desejada ndice i nali 1 OANEI TITER EEA EAE AETAT ETTET P g 1 Conex es de lubrifica o sessessesessessesssersssesesese P g 1 Lubrifica o Acoplamentos balanceados nstru es de instala o e alinhamento Manuten o anual Dados de instala o e alinhamento dentifica o de pe as e intercambialidade CE PE AS casaseserinesaiaraneamamasamipasaaassspasia sadia masasnsiemadgddTd P g 6 SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRU ES DESTE MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO POSSIVEL E UMA OPERA O SEM PROBLEMAS INTRODU O Este manual se aplica a acoplamentos padr o Tipo GL32 com parafusos expostos Para acoplamentos especiais verifique no desenho de montagem fornecido com o acoplamento o arranjo de montagem e os requisitos adicionais de instala o e manuten o Os acoplamentos Tipo GL32 s o recomendados para aplica es que exigem movimento axial do cubo e s o projetados para opera es horizontais
45. ULAR de instala o especificado na Tabela 1 2C Tipo G32 G52 Espa ador curto ou eixo To qm flutuante Use um micr metro interno como mostrado acima para medir a dist ncia entre os cubos a intervalos de 90 A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o deve exceder o limite ANGULAR de instala o especificado na Tabela 1 3 Alinhamento de desvio paralelo 3A Tipo G20 Engrenamento duplo Alinhe de modo que uma r gua fique nivelada ou dentro dos limites especificados na Tabela 1 com os dois cubos como mostrado acima e tamb m em intervalos de 90 Verifique com calibradores de folga A dist ncia n o deve exceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALA O especificado na Tabela 1 Aperte os parafusos de ancoragem e repita as etapas 2 e 3 Se necess rio realinhe os acoplamentos 4 VERIFIQUE COM CALIBRADORES DE FOLGA IMPORTANTE Coloque graxa nos dentes do cubo 3B Tipo G52 Engrenamento nico Posicione um esquadro no flange do cubo r gido em 6 a 8 pontos espa ados igualmente como mostrado acima Usando calibradores de folga me a a folga entre o cubo e o esquadro em cada ponto reposicionando as unidades at que as DIFEREN AS nas leituras do calibrador de folga fiquem o mais pr ximo poss vel de zero Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita as etapas 2 e 3 Se necess rio realinhe os acoplamentos Coloque graxa nos dentes do cubo 3C Tipo G32 G52
46. a arico ou ma arico oxiacetil nico use uma mistura com excesso de acetileno Marque os corpos dos cubos em v rios pontos pr ximos ao centro do seu comprimento usando giz de cera sens vel temperatura com ponto de fus o de 275 F 135 C Dirija a chama para o furo do cubo movimentando a constantemente para evitar o superaquecimento de uma rea ADVERT NCIA Se for usar banho de leo este deve ter um ponto de fulgor m nimo de 350 F 177 C N o coloque os cubos no fundo do recipiente N o use uma chama aberta em uma atmosfera combust vel ou perto de materiais combust veis Maximiza o do desempenho e da vida til O desempenho e a vida til dos acoplamentos dependem muito de como s o instalados e mantidos Antes de instalar os acoplamentos certifique se de que as funda es do equipamento a ser conectado atendem aos requisitos do fabricante Verifique se os p s est o alinhados Recomenda se o uso de cal os de a o inoxid vel O m todo mais simples para medir desalinhamentos e posicionar equipamentos dentro das toler ncias o alinhamento computadorizado o qual permite a incorpora o de desvios frios para compensa o das mudan as de posi o do eixo devido ao aumento de temperatura Os c lculos tamb m podem ser feitos de modo gr fico ou matem tico INSTALA O DE ACOPLAMENTO TODOS OS TIPOS Somente ferramentas mec nicas padr o torqu metros r gua barra espa adora e calibradores d
47. a a 60 ciclos na faixa de 315 a 360 medido a 7T F 25 C PONTO DE GOTA 350 F 177 C m nimo CARGA TIMKEN EP O K M NIMA 40 Ib 18 Kg ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxida o que n o corroem a o nem dilatam ou deterioram veda es sint ticas Graxa de uso geral Lubrifica o semestral As especifica es e graxas de uso geral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagem que s o lubrificados semestralmente e operam a temperaturas ambientes entre 30 F 34 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora desta faixa consulte o fabricante Para servi o normal use uma graxa de extrema press o EP NLGI 1 EXCETO quando a velocidade do acoplamento for menor que a velocidade m nima especificada na Tabela 1 P g 8 A essas velocidades mais baixas use uma graxa de extrema press o EP NLGI 0 Quando um ou mais acoplamentos de engrenagem em uma aplica o exigirem o uso de graxa NLGI 0 a mesma graxa pode ser usada em todos os acoplamentos Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia Especifica es Graxas de uso geral para acoplamentos FAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja a Tabela 1 p g 8 FAIXA DE TEMPERATURA 30 F 34 C a 200 F 93 C PENETRA O TRABALHADA A 77 F 25 C NLGI 1 310 340 NLGI 0 355
48. a a junta ou o anel de veda o entre as luvas flangeadas e o cubo r gido Cuidadosamente insira a luva flangeada e o cubo r gido no encaixe Use os parafusos fornecidos com o acoplamento IMPORTANTE Aperte os parafusos da luva at o torque especificado na Tabela 1 p g 8 Fixe a placa de extremidade com a junta luva Posicione os orif cios de lubrifica o da placa de extremidade a cerca de 90 dos orif cios na luva 5 Lubrifica o 5A Tipo G20 Engrenamento duplo Remova todos os plugues de lubrifica o das luvas e das placas de extremidade e preencha um dos orif cios com a graxa recomendada at que um excesso apare a no orif cio oposto Reinsira o plugue deste orif cio Continue o procedimento at que o lubrificante flua em cada orif cio e todos os plugues tenham sido recolocados CUIDADO Ap s a lubrifica o remova todas as conex es de lubrifica o e certifique se de que todos os plugues foram recolocados NOTA Para a desmontagem h orif cios de saque com rosca em todos os flanges da luva exceto no flange central f mea Os parafusos da placa de extremidade podem ser usados nos furos de saque 5B Tipo G32 G52 Espa ador curto ou eixo flutuante Consulte na Tabela 4 p g 8 a quantidade de graxa necess ria Remova todos os plugues de lubrifica o das luvas e das placas de extremidade e preencha um dos orif cios com a graxa recomendada at que um excesso apare a no orif ci
49. alinhamento a P g T Identifica o de pe as e informa es para COMPIE o qo ae a ae r gas a E di DS a P g 8 SIGA ATENTAMENTE AS INSTRU ES DESTE MANUAL PARA OBTER UM DESEMPENHO OTIMO E UMA OPERA O SEM PROBLEMAS INTRODU O Este manual se aplica a acoplamentos padr o Tipos GV20 e GV52 com parafusos expostos Para acoplamentos especiais verifique no desenho de montagem fornecido com o acoplamento o arranjo de montagem e os requisitos adicionais de instala o e manuten o Para aplica es verticais ou com inclina es acima de 10 da horizontal use acoplamentos Tipo GV Os acoplamentos Tipo G s o recomendados somente para aplica es horizontais N o use acoplamentos GV para aplica es de carga axial Neste caso consulte a Rexnord Os acoplamentos Tipo GV52 s o recomendados para aplica es verticais com o cubo flex vel GV na posi o superior sendo projetados para suportar cargas para baixo atrav s dos eixos de conex o do acoplamento Recomenda se que as extremidades dos eixos sejam sem centros Utilize acoplamentos Tipo GV52 para os acoplamentos inferiores em conjuntos de eixos flutuantes verticais Os acoplamentos GV52 tamb m podem ser usados em lugar de um acoplamento de engrenamento duplo onde cargas descendentes elevadas estejam presentes e onde n o se preveja que o alinhamento dos eixos conectados v exceder os limites mostrados na Tabela 1 p g 7 CUIDADO Consulte nos c dig
50. anual 427 108 para obter instru es de escareamento t Os acoplamentos flex veis s o projetados para acomodar altera es nas condi es de opera o A expectativa de vida til do acoplamento entre o alinhamento inicial e os limites m ximos de opera o uma fun o da carga velocidade e lubrifica o Requisitos de aplica o que excedem o desalinhamento de 3 8 para cada metade flex vel do acoplamento devem ser informados f brica para verifica o t A graxa NLGI O TEM que ser usada em velocidades ABAIXO da velocidade m nima indicada 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo e REXN RD Instala o e manuten o Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 P g 9 de 10 IDENTIFICA O DE PE AS E EXEMPLO INFORMA ES PARA COMPRA Acoplamento de engrenagem 1080620 completo As pe as dos acoplamentos s o identificadas por seu Furo 8 750 Rasgo de chaveta 2 000 x 0 750 tamanho e descri o de pe a conforme mostrado abaixo i Ao encomendar pe as sempre especifique o TAMANHO Furo 9 500 Rasgo de chaveta 2 500 x 0 750 TIPO FURO DO CUBO DESCRI O DA PE A e PART NUMBER encontrado em cada item Contate seu distribuidor Rexnord ou a f brica para obter informa es de pre o e disponibilidade
51. ara cada metade flex vel do acoplamento devem ser informados ao fabricante para verifica o A graxa NLGI N 0 somente deve ser usada com velocidades abaixo da velocidade m nima Rexnord 458 730 P 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Mar o de 2014 Tel 04 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com Substitui 04 96 Instala o e manuten o Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo P ai 4 REXNORD P g 6 de 7 Tipo GL32 Tamanhos 1010 a 1070 IDENTIFICA O DE PE AS As pe as dos acoplamentos s o identificadas por seu tamanho e n mero de pe a conforme mostrado abaixo Ao fazer o pedido de pe as especifique sempre o TAMANHO e o TIPO o furo do cubo o rasgo de chaveta e o n mero da pe a encontrado em cada item GL3241 ra 17 3A q Ee GL32 2 ip A 3 Ly ZGL 5 1 Anel de veda o 2A Capa flexive GL dente longo 3A Cubo flex vel GL 3B Cubo flex vel GL 2 N o necess rios para tamanhos 1010 e 1020GL 4 Junta da luva 5 Plugue de lubrifica o 6 Parafusos da capa 11 Espa ador 17 Placa central 19 Disco de espa amento GL 4 24 Capa flex vel G dente curto 458 730 P Mar o de 2014 Substitui 04 96 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel
52. da es sint ticas Graxa de uso geral Lubrifica o semestral As especifica es e graxas de uso geral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagem que s o lubrificados semestralmente e operam a temperaturas ambientes entre 30 F 34 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora dessa faixa consulte o fabricante Para servi o normal use uma graxa de extrema press o EP NLGI N 1 EXCETO quando a velocidade do acoplamento for menor que a velocidade m nima especificada na Tabela 1 p g 7 Nessas velocidades mais baixas use uma graxa de extrema press o EP NLGI N 0 Quando um ou mais acoplamentos de engrenagem em uma aplica o exigirem o uso de graxa NLGI N 0 a mesma graxa pode ser usada em todos os acoplamentos Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es mais frequentes Especifica es Graxas de uso geral para acoplamentos FAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja a Tabela 1 p g 7 FAIXA DE TEMPERATURA 30 F 34 C a 200 F 93 C PENETRA O TRABALHADA A 77 F 25 C NLGI N 1 310 340 NEGIENDO aca sus sas avaria eseman edanda niaka 355 385 458 118 P Mar o de 2014 Substitui 6 99 PONTO DE GOTA 300 F 149 C ou maior TEXTURA Lisa ou fibrosa CARGA TIMKEN EP O K M NIMA 30 Ib SEPARA O E RESIST NCIA
53. de cubos flex veis no eixo flutuante gire 360 a face de uma das extremidades dos cubos flex veis O TIR n o deve exceder o limite angular mostrado na Tabela 1 Para a checagem angular de cubos r gidos no eixo flutuante gire 360 o flange com gaxeta O TIR n o deve exceder o limite angular mostrado na Tabela 1 8 Montagem e lubrifica o Coloque graxa nos dentes do cubo Monte e lubrifique os acoplamentos de acordo com as Etapas 4B e 5B nas p gs 4 e 5 MANUTEN O SEMESTRAL Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando graxas de uso geral Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia MANUTEN O ANUAL Para condi es de opera es extremas ou incomuns verifique os acoplamentos mais frequentemente 1 Verifique o alinhamento de acordo com os passos na Etapa 6 p g 5 Se os valores m ximos de desalinhamento operacional forem excedidos realinhe o acoplamento conforme os valores de instala o recomendados Veja na Tabela 1 p g 8 os valores m ximo e m nimo de desalinhamento operacional 2 Verifique os torques de aperto de todos os parafusos 3 Inspecione o anel de veda o e a junta para determinar se precisam ser substitu dos 4 Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando graxa de uso geral Rexnord 5555 S Moorland Rd N
54. de engrenamento nico e duplo Tipos GV10 20 e GV51 52 Use o ndice abaixo para localizar a informa o desejada ndice ntrodu o P g 1 Conex es de lubrifica o P g 1 nstru es de instala o e alinhamento Dados de instala o e alinhamento dentifica o de pe as e intercambialidade de pe as P g 4 Lubrifica o Veja o manual 458 110 P gs 1 e 2 Acoplamentos balanceados Veja o manual 458 110 P g 3 Manuten o Veja o manual 458 110 P g 3 SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRU ES DESTE MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO POSS VEL E UMA OPERA O SEM PROBLEMAS INTRODU O Este manual se aplica a acoplamentos padr o Tipos GV10 e GV51 com parafusos embutidos e Tipos GV20 e GV52 com parafusos expostos Para acoplamentos especiais verifique no desenho de montagem fornecido com o acoplamento a disposi o de montagem e os requisitos adicionais de instala o e manuten o Para aplica es verticais ou com inclina es acima de 10 da horizontal use acoplamentos Tipo GV N o use acoplamentos GV10 20 para aplica es de carga axial Neste caso consulte a Rexnord Use os acoplamentos Tipo GV51 52 para acoplamentos inferiores em montagens de eixo flutuante vertical e em aplica es axiais descendentes CUIDADO Consulte nos c digos de seguran a locais os requisitos referentes a seguran a de prote es para elementos
55. der o limite de DESVIO DE INSTALA O especificado na Tabela 1 Aperte os parafusos de ancoragem e repita as etapas 3 e 4 Se necess rio realinhe os acoplamentos Use um rel gio comparador se a extens o do cubo for muito curta para o uso de uma r gua com precis o 5 Insira a placa central e monte o acoplamento Posicione uma capa flangeada no cubo e insira a placa central no furo rebaixado da capa como mostrado Para um acoplamento GL20 4 coloque tamb m dois discos de espa amento pe a n 19 como mostrado na p g 6 Insira a gaxeta e monte a segunda capa flangeada com os orif cios de lubrifica o afastados aproximadamente 90 entre si Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento IMPORTANTE Aperte os parafusos com o torque especificado na Tabela 1 na p g 5 6 Lubrifique Insira uma conex o de lubrifica o em um orif cio de lubrifica o e remova o plugue oposto para permitir a sa da do ar Encha um lado com METADE da quantia de lubrificante especificada na Tabela 1 REPITA o procedimento para a outra metade do acoplamento e COLOQUE TODOS OS PLUGUES DE LUBRIFICA O IMPORTANTE Uma lubrifica o demasiada pode restringir a a o de deslizamento do acoplamento Manuten o semestral Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando graxas de uso geral Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es freq
56. dor de folga n o pode exceder o limite de DESVIO PARALELO constante da Tabela 1 p g 8 5A Determina o da dist ncia entre o cubo r gido e as faces do flange Usando a Figura 2 como refer ncia me a o comprimento do eixo flutuante e adicione 2 vezes a dimens o X da Tabela 1 p g 8 para obter a dist ncia entre o cubo r gido e as faces do flange 5B Determina o da dist ncia entre as faces do cubo flex vel Usando a Figura 3 p g 7 como refer ncia me a o comprimento geral de um flange ao outro do eixo flutuante ou do conjunto espa ador e adicione 2 vezes a dimens o X da Tabela 1 p g 8 para obter a dist ncia entre os eixos onde ser o colocados os acoplamentos CENTRALIZA O DO DISCO DE ESPA AMENTO ELASTOM RICO AMBAS AS EXTREMIDADES ESPA AMENTO CUBO a DIST NCIAS IGUAIS ENTRE AS FACES DO FLANGE DO CUBO R GIDO ESPA AMENTO dus R GIDO Figura 2 COMPRIMENTO DO EIXO MAIS 2X 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo e REXN RD Instala o e manuten o Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e
57. e l minas s o necess rios para instalar os acoplamentos de engrenagem Limpe todas as pe as com um solvente n o inflam vel Verifique se h rebarbas nos cubos eixos e rasgos de chavetas N O aque a cubos que tenham ajuste com folga Use um lubrificante que atenda s especifica es listadas nas p g 1 ou 2 Vede com graxa os dentes da luva e cubra levemente as veda es com graxa ANTES da montagem A quantidade necess ria de graxa mostrada na Tabela 1 p g 7 Certifique se de que os parafusos dos flanges sejam apertados com o torque listado na Tabela 1 Cubos de ajuste com interfer ncia A menos que especificado de outra forma os acoplamentos de engrenagem s o para ajuste com interfer ncia sem parafusos Aque a os cubos at 275 F 135 C usando uma estufa ma arico aquecimento por indu o ou banho de leo CUIDADO Para evitar danificar as veda es N O aque a os cubos al m da temperatura m xima de 400 F 205 C Se for usar um ma arico ou ma arico oxiacetil nico use uma mistura com excesso de acetileno Marque os corpos dos cubos em v rios pontos pr ximos ao centro do seu comprimento usando giz de cera sens vel temperatura com ponto de fus o de 275 F 135 C Dirija a chama para o furo do cubo movimentando a constantemente para evitar o superaquecimento de uma rea Rexnord Industries 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 7
58. ecisam ser substitu dos Para condi es de opera es extremas ou incomuns 4 Relubrifique o acoplamento se estiver utilizando graxa verifique os acoplamentos mais frequentemente do uso di P g TABELA 1 Dados de instala o e alinhamento para os Tipos GV20 GV52 Dimens es pol m trico mm TAMANHO DO 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1180 1200 1220 1240 1260 1280 1300 ACOPLAMENTO 2080 2090 2100 2110 2120 2130 2140 2150 2160 2180 2200 2220 2240 2260 2280 2300 Pads do ibo 0 375 0 500 0 500 0 500 0 500 0 750 0 750 0 750 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 GV20 10 10 13 13 13 13 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 Espa amento separa o 102 116 128 128 128 154 154 154 202 202 202 228 228 227 227 227 do cubo 6V52 10 26 2 63 63 63 e 39 ea 51 51 61 68 58 58 58 58 ii ap uyn 0 625 0 812 0 875 0 875 0 875 1 125 1 125 1 125 1 50 1 50 1 50 1 625 1 625 1 625 1 625 1 625 Dimens o X 6V52 gy 21 ea ea 22 e 9 os o o 8 68 68 5 6 58 6v20 Paralelo 0 016 0 017 0 019 0 022 0 023 0 024 0 025 0 027 0 028 0 029 0 035 0 039 0 042 0 046 0 047 0 048 m x 0 406 0 432 0
59. ede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos 2 Montagem da placa de encosto com bot o montagem da junta e luva GV52 458 118 P Mar o de 2014 Substitui 6 99 Pressione o bot o na placa de encosto Posicione a placa com o bot o no rebaixo de furo do cubo GV e crave a face do cubo em diversos pontos para trav la em posi o Coloque a junta da placa terminal ou anel de veda o para os tamanhos 1130 2130 e superiores no cubo GV Aplique graxa nos dentes da luva flangeada e deslize a sobre o cubo GV come ando pela extremidade dos dentes Apoie e luva flangeada com seguran a 3 Monte a placa central e a placa de encosto endurecida GV52 Posicione a placa de encosto endurecida aproximadamente no centro da face do cubo r gido Coloque a placa central no rebaixo de furo do cubo r gido de forma que a placa de encosto endurecida fique centralizada com o rebaixo de furo da placa central Instale a junta na face do flange do cubo r gido Posicione o equipamento em alinhamento aproximado com o bot o de encosto assentado na placa de encosto endurecida 4A Alinhamento paralelo e angular GV20 ANEL DE APOIO ME A SEMPRE NA gt MESMA PROFUNDIDADE Utilize uma barra espa adora com espessu
60. emidade do acoplamento metade do peso especificado do lubrificante Nenhum peso adicional de lubrificante por polegada do comprimento do espa ador necess rio para qualquer dos designs de espa ador Teste a montagem colocando a para funcionar e me a a folga axial real do eixo m vel N N Figura 2 Tipo G32 e G31 Design de espa ador padr o A ilustra o representa acoplamentos de tamanhos 1015 a 1070632 PLACAS ESPA ADORAS TABELA 3 Dimens es da placa espa adora e da folga axial do G3 pol Placa espa adora x TAMANHO DO Folga ia Espa amento do ACOPLAMENTO axial Espessura Di m cubo 0 005 0 010 1015 0 094 0 188 3 578 0 0235 0 005 1020 0 094 0 198 4 588 0 0235 1025 0 094 0 248 5 458 0 0235 1030 0 094 0 268 6 458 0 0235 Yy 1035 0 188 0 276 7 398 0 047 0 010 1040 0 188 0 376 8 768 0 047 1045 0 188 0 436 9 768 0 047 1050 0 188 0 446 10 768 0 047 1055 0 188 0 456 12 128 0 047 1060 0 188 0 536 13 288 0 047 1070 0 188 0 656 15 298 0 047 1080 2080 a 0 188 Re REA 0 047 1150 2150 Y x Material da placa espa adora AISI 1018 ou melhor t Se esses valores excederem metade da folga axial do rotor ou a especifica o do fabricante do equipamento consulte a f brica As dimens es s o somente valores nominais Material do disco de espa amento Neoprene dur metro 70 FOLGA AXIAL DO ROTOR METAD
61. es lubrificantes equivalente a um leo de petr leo refinado de alta qualidade com aditivos para EP extrema press o INATIVO N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar veda es sint ticas 458 710 P Mar o de 2014 Substitui 7 01 Lubrifica o a leo Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do que graxa quando a velocidade do acoplamento metade da faixa de velocidade m nima listada na Tabela 1 rpm m nima 2 para a graxa NLGI 1 Acoplamentos lubrificados com leo podem ser vedados para evitar vazamentos por ex atrav s de rasgo de chaveta etc Os acoplamentos devem ser drenados e reabastecidos com novo leo a cada seis meses para temperaturas de opera o at 160 F 71 C e a cada tr s meses para temperaturas de opera o entre 160 F 71 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora dessa faixa consulte a f brica A temperatura m nima de opera o n o deve ser inferior ao ponto de fluidez do leo As quantidades especificadas de graxa est o listadas na Tabela 1 p g 5 e os valores em libras tamb m se aplicam ao volume de leo em pints Especifica es Tipo leo EP suave para engrenagens que atende s especifica es 250 04 da AGMA Grau AGMA 8EP ISO VG 680 Viscosidade 612 748 cSt a 104 F 40 C Ponto de fluidez 20 F 7 C m ximo N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar veda es sint ticas Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berl
62. ew Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Instala o e manuten o e Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 8 de 10 Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 REXN RD TABELA 1 Dados de instala o e alinhamento para os Tipos G20 G32 G52 Dimens es pol m trico mm 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1180 1200 1220 1240 1260 1280 1300 TAMANHO DO ACOPLAMENTO 2080 2090 2100 2110 2120 2130 2140 2150 2160 2180 2200 2220 2240 2260 2280 2300 Espa amento 620 0 375 0 500 0 500 0 500 0 500 0 750 0 750 0 750 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Separa o o 03 13 13 13 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 do cubo Cs 0 500 0 562 0 625 0 625 0 625 0 750 0 750 0 750 1 000 1 000 1 000 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 10 13 14 16 16 16 19 19 19 25 25 25 29 29 29 29 29 Dimens o G32 652 0 188 0 250 0 250 0 250 0 250 0 375 0 375 0 375 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 x lolol 0 0 a 03 03 03 03 03 03 03 03 ad
63. fuso de flange Ib pol 108 372 900 1800 1800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 fas E Nem 122 420 107 203 2039 839 33 33 339 33 839 339 E E E Os acoplamentos flex veis s o projetados para acomodar altera es nas condi es de opera o A expectativa de vida til do acoplamento entre o alinhamento inicial e os limites m ximos de opera o uma fun o da carga velocidade e lubrifica o Requisitos de aplica o que excedem o desalinhamento de para cada metade flex vel do acoplamento devem ser informados f brica para verifica o PE A N JUNTA Informa es para compra 1 Identifique as pe as atrav s do nome mostrado em Identifica o de pe as acima 2 Forne a as seguintes informa es EXEMPLO Acoplamento de engrenagem 1050GL20 1 completo Composto por 2 Capas 1050GL20 Inclui junta e anel de veda o 2 Cubos flex veis 1050GL 1 Furo 6 750 Rasgo de chaveta 1 750 x 0 750 Furo 7 375 Rasgo de chaveta 1 750 x 0 750 1 Conjunto de parafusos 1 Placa central Contate seu distribuidor Rexnord ou a f brica para obter informa es de pre o e disponibilidade Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com 458 710 P Mar o de 2014 Substitui 7 01 Mar o de 2014 Substitui 7 01 0 0 0 0 0 0 Tel TAMANHO DO FURO E N MER
64. ica o semestral As especifica es e graxas de uso geral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagem que s o lubrificados semestralmente e operam a temperaturas ambientes entre 30 F 34 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora dessa faixa consulte a f brica Para servi o normal use uma graxa de extrema press o EP NLGI 1 EXCETO quando a velocidade do acoplamento for menor que a velocidade m nima especificada na Tabela 1 P g 5 A essas velocidades mais baixas use uma graxa de extrema press o EP NLGI 0 Quando um ou mais acoplamentos de engrenagem em uma aplica o exigirem o uso de graxa NLGI 0 a mesma graxa pode ser usada em todos os acoplamentos N O use graxeira Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia Especifica es Graxas de uso geral para acoplamentos FAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja a Tabela 1 FAIXA DE TEMPERATURA 30 F 34 C a 200 F 93 C PENETRA O TRABALHADA A 77 F 25 C NEGA ESTEE 310 340 NLGLO riria 355 385 PONTO DE GOTA 300 F 149 C ou maior TEXTURA Suave ou fibrosa CARGA TIMKEN EP O K M NIMA 30 Ib SEPARA O E RESIST NCIA Baixa taxa de separa o do leo e alta resist ncia separa o por centrifuga o CONSTITUINTE L QUIDO Possui boas propriedad
65. idades do eixo como mostrado acima Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos B Alinhamento angular e do espa amento A Seguindo a Etapa 5A Figura 2 p g 6 determine a dist ncia correta entre as faces do flange do cubo r gido e posicione as m quinas Use um micr metro interno entre as faces do cubo r gido a intervalos de 90 para obter a dist ncia e o alinhamento angular corretos A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o deve exceder o limite ANGULAR de instala o especificado na Tabela 4 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Instala o e manuten o e Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 6 de 10 Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 REXIN RD C Alinhamento de desvio paralelo AA Alinhe de modo que uma r gua fique nivelada ou dentro dos imites especificados na Tabela 1 p g 8 com os dois cubos como mostrado acima e tamb m em intervalos de 90 Verifique com calibradores de folga Aperte os parafusos de ancoragem e repita as Etapas B e C Se necess rio realinhe Monte e lubrifique de acordo com as Etapas 4B e 5B nas p gs 4 e 5 ACOPLAMENTO COM EIXO FLUTUANTE LONGO Cubos r gidos ou flex veis em extens es de eixo 1 Montagem das pe as do acoplamento CUBO FLEX VEL LUVA USE
66. in WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Www rexnord com REXIN RD Tipo GL20 e Tamanhos 1010 a 1070 Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo e Instala o e Manuten o P g 3 de 6 Instala o de acoplamento horizontal Tipo GL Somente ferramentas mec nicas padr o torqu metros barra espa adora com rel gio comparador r gua e calibradores de l minas s o necess rios para instalar os acoplamentos de engrenagem Limpe todas as pe as com um solvente n o inflam vel Cheque se h rebarbas nos cubos eixos e rasgos de chavetas N O aque a cubos que tenham ajuste com folga Use um lubrificante que atenda s especifica es na p g 1 e 2 Vede com graxa os dentes da luva e cubra levemente as veda es com graxa ANTES da montagem A quantidade necess ria de graxa mostrada na Tabela 1 p g 5 Certifique se de que os parafusos dos flanges sejam apertados com o torque listado na Tabela 1 p g 5 Cubos de ajuste com interfer ncia A menos que especificado de outra forma os acoplamentos de engrenagem possuem um ajuste com interfer ncia sem parafusos sobre a chaveta Aque a os cubos at 275 F 135 C usando uma estufa ma arico aquecimento por indu o ou banho de leo CUIDADO Para evitar danificar as veda es N O aque a os cubos al m da temperatura m xima de 400 F 205 C Se for usar um ma arico comum ou oxiacetil nico use uma mistura c
67. loque no n vel real a unidade mais dif cil de ser movida e fixe a no lugar 2 Alinhamento angular e do espa amento para acoplamentos de engrenamento nico e duplo com espa ador ou eixo flutuante ME A SEMPRE NA MESMA PROFUNDIDADE 2A Tipo G20 Engrenamento duplo Use uma barra espa adora da mesma espessura que o espa amento especificado na Tabela 1 Insira a barra como mostrado acima em intervalos de 90 at a mesma profundidade e usando calibradores de folga me a a folga entre a barra e a face do cubo A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o pode exceder o limite ANGULAR DE INSTALA O especificado na Tabela 1 ME A SEMPRE NA MESMA KZ PROFUNDIDADE tem TDK DRN b h A lo o gt ESPA AMENTO 0 PNI 458 112 P Mar o de 2014 Substitui 4 99 Instala o e manuten o e Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 4 de 10 Tipos G20 G32 G52 e Tamanhos 1080 1300 e 2080 2300 2B Tipo G52 Engrenamento nico Use uma barra espa adora da mesma espessura que a dimens o X especificada na Tabela 1 p g 8 Insira a barra como mostrado acima em intervalos de 90 at a mesma profundidade e usando calibradores de folga me a a folga entre a barra e a face do cubo A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o deve exceder o limite ANG
68. m providencie um meio seguro de apoiar as pe as Monte os cubos nos respectivos eixos de modo que cada face esteja rente com a extremidade do seu eixo como mostrado acima Espere que os cubos esfriem antes de prosseguir Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos Insira os parafusos de fixa o se necess rio e aperte os Monte as luvas flangeadas com as juntas das placas terminais ou os an is de veda o e apoie com seguran a Posicione o equipamento no alinhamento aproximado com o espa amento aproximado especificado na Tabela 1 p g 7 458 118 P Mar o de 2014 Substitui 6 99 Instala o e manuten o Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 4 de 8 Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 Tipos GV20 GV52 REXNO RD Pe as do GV20 ANEL DEAPOIO 1B Montagem das pe as do acoplamento GV52 Pe as do GV52 I Placa terminal veda o e cubo GV ll Cubo r gido I Coloque a placa terminal com o anel de veda o lubrificado no eixo ANTES de montar o cubo GV Apoie a placa terminal com seguran a Monte o cubo GV de modo que a face do rebaixo de furo fique rente com a extremidade do eixo Il Monte o cubo r gido de forma que a face do rebaixo de furo fique rente com a extremidade do eixo Espere que os cubos esfriem antes de prosseguir V
69. ndo a constantemente para evitar o superaquecimento de uma rea ADVERT NCIA Se for usar banho de leo este deve ter um ponto de fulgor m nimo de 350 F 177 C N o coloque os cubos no fundo do recipiente N o use uma chama aberta em uma atmosfera combust vel ou perto de materiais combust veis Maximize o desempenho e a vida til O desempenho e a vida til dos acoplamentos dependem muito de como eles s o instalados e mantidos Antes de instalar os acoplamentos certifique se de que as funda es do equipamento a ser conectado atendem aos requisitos do fabricante Verifique se os p s est o alinhados Recomenda se o uso de cal os de a o inoxid vel O m todo mais simples para medir desalinhamentos e posicionar equipamentos dentro das toler ncias o alinhamento computadorizado Este c lculos podem ser realizados graficamente ou matematicamente Acoplamentos balanceados Os parafusos s o fornecidos em conjuntos emparelhados e n o devem ser misturados ou substitu dos Os acoplamentos balanceados J B1 de um conjunto t m marcas ad laio klali de emparelhamento e devem ser montados com as marcas alinhadas Se qualquer pe a do conjunto de acoplamentos balanceados for substitu da o conjunto completo deve ser balanceado novamente Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 04 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com 1 De
70. nhamento paralelo GV20 ANEL DE APOIO Z Alinhe de modo que uma r gua fique nivelada ou dentro dos limites especificados na Tabela 1 com os dois cubos como mostrado acima e tamb m em intervalos de 90 Verifique usando calibradores de l minas A dist ncia n o deve exceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALA O especificado na Tabela 1 p g 7 Aperte os parafusos de ancoragem e repita as etapas 2 e 3 Se necess rio realinhe os acoplamentos IMPORTANTE Coloque graxa nos dentes do cubo 5B Alinhamento paralelo GV52 a GALERE 4 RY DE L MINAS eli 45 PLACA l 3 CUBO E peENcosto A ZOON gene a FLEX VEL K Y epa PLACA DE E ENCOSTO ENE x A TESE ENCOSTO ENDURECIDA i PLACA CENTRAL BLOCO ESPA ADOR q cuBo R GIDO Use um bloco espa ador da mesma espessura que a dimens o X especificada na Tabela 1 p g 7 no flange do cubo r gido Posicione um esquadro no bloco espa ador conforme mostrado acima nos pontos 6 a 8 igualmente espa ados Usando calibradores de l minas me a a folga entre o cubo e o esquadro em cada ponto reposicionando as unidades at que as DIFEREN AS nas leituras do calibrador fiquem o mais pr ximo poss vel de zero Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita as etapas 3 e 4 Se necess
71. nt ticas LIMPO Isento de materiais estranhos Lubrifica o a leo Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do que graxa quando a velocidade do acoplamento metade da faixa de velocidade m nima listada na Tabela 1 rpm m nima 2 para a graxa NLGI 1 Os acoplamentos lubrificados com leo devem ser selados para evitar vazamentos nos rasgos de chaveta etc Esses acoplamentos devem ser drenados e reabastecidos a cada seis meses para temperaturas de opera o at 160 F 71 C e a cada tr s meses para temperaturas de opera o entre 160 F 71 C e 200 F 93 C Para temperaturas fora dessa faixa consulte o fabricante A temperatura m nima de opera o n o pode ser mais baixa do que o ponto de fluidez do leo A quantidade de graxa especificada na Tabela 1 p g 5 em libras tamb m se aplica ao volume de leo em pints Especifica es TIPO leo EP suave para engrenagens que atende s especifica es 250 04 da AGMA Grau AGMA 8EP ISO VG 680 Viscosidade 612 748 cSt a 104 F 40 C Ponto de fluidez 20 F 7 C m ximo N o pode corroer a o nem dilatar ou deteriorar veda es sint ticas 458 730 P Mar o de 2014 Substitui 04 96 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com REXIN RD Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo Instala o e manuten o Tipo GL32 Tamanh
72. nual 458 110 ou 458 112 e ajuste 1150 2150G 0 188 1 312 30 62 1 406 Y o espa amento do cubo do acoplamento conforme a Tabela 2 e Figura 1 abaixo N o use o espa amento de cubo constante do manual 458 110 ou 458 112 T Se esses valores excederem metade da folga axial do rotor ou a especifica o do fabricante do equipamento consulte a f brica As dimens es s o somente valores nominais Material do disco de espa amento Neoprene dur metro 70 2 Insira o disco de espa amento e monte o acoplamento de acordo com o manual 458 110 ou 458 112 Teste a montagem colocando a para funcionar e me a a folga axial real do eixo m vel Figura 1 Tipo G10 ou G20 A ilustra o representa acoplamentos de tamanhos 1010 a 1070G20 EIXO DISCO DE ESPA AMENTO FOLGA AXIAL DO ROTOR METADE DA FOLGA EM CADA LADO EIXO q FIXO AXIALMENTE gt he ESPA AMENTO DO C BO Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA 458 820 P Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Mar o de 2014 Www rexnord com Substitui 07 97 Instru es de instala o e Acoplamento de engrenagem Falk com limite de folga axial P g 2 de 2 REXINDRD Tipo G Instru es de montagem para os Tipos G32 e G31 Monte os cubos do acoplamento em seus respectivos eixos conforme instru es do manual 458 110 ou 458 112 dependendo
73. o oposto Reinsira o plugue deste orif cio Continue o procedimento at que o lubrificante flua em cada orif cio e todos os plugues tenham sido recolocados CUIDADO Ap s a lubrifica o remova todas as conex es de lubrifica o e certifique se de que todos os plugues foram recolocados NOTA Para a desmontagem h orif cios de saque com rosca em todos os flanges da luva Os parafusos da placa de extremidade podem ser usados nos furos de saque Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com 6 Verifica o do alinhamento com o acoplamento montado W Wm x Wmin gt E gt Wmin Verifique W em cada cubo flex vel O alinhamento pode ser verificado sem desmontar ou rotacionar o acoplamento como mostrado acima Determine W medindo as dist ncias W m x e W m n entre o cubo flex vel e a placa da extremidade usando um micr metro de profundidade ou calibradores de folga A diferen a entre W m x e W m n n o pode exceder o valor W constante da Tabela 1 p g 8 Verifique W em cada extremidade do acoplamento ACOPLAMENTO COM ESPA ADOR CURTO OU EIXO FLUTUANTE Cubos r gidos em extens es de eixo A Montagem de cubos r gidos Veja a Etapa 1 na p g 3 NOTA monte o cubo r gido de maneira que a face do furo rebaixado do cubo esteja nivelada s extrem
74. o pode ser verificado sem desmontar ou rotacionar o acoplamento como mostrado acima Determine W medindo as dist ncias W m x e W m n entre o cubo flex vel e a placa terminal usando um micr metro de profundidade ou calibradores de l minas A diferen a entre W m x e W m n n o pode exceder o valor W constante da Tabela 1 Verifique o valor de W em cada extremidade do acoplamento Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 web www rexnord com Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo Instala o e manuten o Tipos GV20 GV52 Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 P g 7 de 8 MANUTEN O SEMESTRAL Relubrifique o acoplamento se estiver utilizando graxas de uso geral Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva 1 Verifique o alinhamento de acordo com os passos na Etapa 8 p g 7 Se os valores m ximos de desalinhamento operacional forem excedidos realinhe o acoplamento conforme os valores de instala o A o recomendados Veja na Tabela 1 p g 7 os valores ou sofre revers es frequentes pode ser necess rio fazer m ximo e m nimo de desalinhamento operacional tubrifica es com mais frequ ncia 2 Verifique os torques de aperto de todos os parafusos MANUTEN O ANUAL 3 Inspecione o anel de veda o e a junta para determinar a se pr
75. om excesso de acetileno Marque os corpos dos cubos em v rios pontos pr ximos ao centro de seus comprimentos usando giz de cera sens vel temperatura com ponto de fus o de 275 F 135 C Dirija a chama para o furo do cubo movimentando a constantemente para evitar superaquecimento de uma rea ADVERT NCIA Se for usar banho de leo este deve ter um ponto de fulgor m nimo de 350 F 177 C N o coloque os cubos no fundo do recipiente N o use chama aberta em uma atmosfera combust vel ou perto de materiais combust veis Maximiza o do desempenho e da vida til O desempenho e a vida til dos acoplamentos dependem muito de como eles s o instalados e mantidos Antes de instalar os acoplamentos certifique se de que as funda es dos equipamentos a serem conectados atendem aos requisitos do fabricante Verifique se os p s est o alinhados Recomenda se o uso de cal os de inoxid vel O m todo mais simples para medir desalinhamentos e posicionar equipamentos dentro das toler ncias o alinhamento computadorizado Esses c lculos tamb m podem ser feitos de modo gr fico ou matem tico permitindo a incorpora o de compensa es a frio que levam em conta mudan as de posi o do eixo causadas por expans o t rmica Acoplamentos balanceados Os parafusos s o fornecidos em conjuntos balanceados por peso e n o podem ser misturados ou substitu dos Os acoplamentos balanceados de um conjunto t m marca es de co
76. onsulte nos c digos de seguran a locais e federais os requisitos referentes a prote es de seguran a para elementos rotativos Siga todas as normas de seguran a aplic veis ao instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o ADVERT NCIA Bloqueie o interruptor de partida do motor prim rio e remova todas as cargas externas do redutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o Conex es de lubrifica o As luvas possuem orif cios de lubrifica o de 1 8 NPT para os tamanhos de 1010GL a 1035GL e de 1 4 NPT para os tamanhos de 1040GL a 1070GL Utilize uma pistola de graxa padr o e conex es de lubrifica o Lubrifica o Uma lubrifica o adequada essencial para a boa opera o do acoplamento A graxa de longa dura o LTG Falk altamente recomendada devido a suas caracter sticas superiores de lubrifica o e s baixas propriedades centr fugas Acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxa LTG Falk n o requerem nova lubrifica o por at tr s anos A utiliza o de graxa de uso geral exige que o acoplamento seja lubrificado pelo menos a cada seis meses Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia Tipo GL20 Aprovado pela USDA A graxa LTG aprovada pelo Servi o de Inspe o e Seguran a Alimen
77. oorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 web www rexnord com 458 118 P Mar o de 2014 Substitui 6 99 Instala o e manuten o Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo P g 2 de 8 Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 Tipos GV20 GV52 REXINO RD CUIDADO N o use a graxa LTG em rolamentos N o use a graxa LTG em aplica es de baixa velocidade Consulte na Tabela 1 p g 7 a faixa de velocidade de acoplamentos adequada para a graxa LTG Embalagem CARTUCHOS de 14 oz 0 4 Kg Individual ou em lotes de 10 ou 60 BALDES de 35 Ib 16 Kg BARRILETES de 120 Ib 54 Kg e TAMBORES de 400 Ib Especifica es LTG Falk graxa de longa dura o FAIXA DE TEMPERATURA 20 F 29 C a 250 F 121 C M n bomb 20 F 7 C VISCOSIDADE M NIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU 715 cSt a 100 F 38 C ESPESSANTE Sab o de l tio pol mero CARACTER STICAS DE SEPARA O CENTR FUGA ASTM D4425 84 Teste de centrifuga o K36 2 24 m x resist ncia muito alta centrifuga o GRAU NLGI ASTM D 217 CONSIST NCIA ASTM D 217 Valor de penetra o trabalhada a 60 cursos na faixa de 315 a 360 medido a TT F 25 C PONTO DE GOTA 350 F 177 C m nimo CARGA TIMKEN EP O K M NIMA 40 Ib 18 kg ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxida o que n o corroem a o nem dilatam ou deterioram ve
78. or HP Kw Tipos G10 G20 G31 e G32 SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRU ES DESTE Folga axial pol RPM do motor s ncrono Toa do Acopl Min M x MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO 500 400 eabaito 1800 embalo Dias D09 POSS VEL E UMA OPERA O SEM PROBLEMAS 300 250 a 500 400 incl 3600 e 3000 0 50 0 19 ADVERT NCIA Consulte nos c digos de seguran a locais 600 500 e acima Todas as 0 50 0 19 os requisitos referentes a seguran a de prote es para velocidades elementos rotativos Siga todas as normas de seguran a aplic veis ao instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o Bloqueie o interruptor de partida do motor prim rio e remova todas as cargas externas do redutor antes r a de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o TABELA 2 Dimens es do disco de espa amento padr o e com folga axial para os x Da norma NEMA MG 1 20 81 mar o de 1988 Tipos G10 e G20 A folga axial limitada por um disco de espa amento elastom rico como mostrado na Figura 1 abaixo tipos G10 e G20 pol Tipo G32 e G31 A folga axial limitada por placas Disco do grupo espa adoras de a o quando o acoplamento possui um TAMANHO DO Folga Espa amento do espa ador padr o como mostrado na Figura 2 p g 2 ACOPLAMENTO axialt Espes pijam cubo ou com faces amortecedoras integrais em espa adores sua especiais como mostrado na Figura 3 p g 2 1010
79. os 1010 a 1070 P g 3 de 7 INSTALA O HORIZONTAL DE ACOPLAMENTO TIPO GL Somente ferramentas mec nicas padr o torqu metros rel gio comparador e calibradores de l minas s o necess rios para instalar os acoplamentos de engrenagem Limpe todas as pe as com um solvente n o inflam vel Verifique se h rebarbas nos cubos eixos e rasgos de chavetas N O aque a cubos que tenham ajuste com folga Use um lubrificante que atenda s especifica es listadas na p g 2 Vede com graxa os dentes da luva e cubra levemente as veda es com graxa ANTES da montagem A quantidade necess ria de graxa mostrada na Tabela 1 p g 5 Certifique se de que os parafusos dos flanges sejam apertados com o torque listado na Tabela 1 p g 5 Cubos de ajuste com interfer ncia A menos que especificado de outra forma os acoplamentos de engrenagem s o para ajuste com interfer ncia sem parafusos Aque a os cubos at 275 F 135 C usando uma estufa ma arico aquecimento por indu o ou banho de leo CUIDADO Para evitar danificar as veda es N O aque a os cubos al m da temperatura m xima de 400 F 205 C Se for usar um ma arico ou ma arico oxiacetil nico use uma mistura com excesso de acetileno Marque os corpos dos cubos em v rios pontos pr ximos ao centro do seu comprimento usando giz de cera sens vel temperatura com ponto de fus o de 275 F 135 C Dirija a chama para o furo do cubo movimenta
80. os de modo gr fico ou matem tico INSTALA O HORIZONTAL DE ACOPLAMENTO NOTA LADO MAIS LONGO NA DIRE O DA EXTREMIDADE DO EIXO NOTA O ANEL DE VEDA O USADO PARA OS TAMANHOS 1130 A 1300 E 2130 A 2300 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com TIPO G NOTA Para os Tipos G32 e G52 as Etapas 1 a 5 se aplicam quando os cubos flex veis s o montados nas extens es do eixo do equipamento conectado Para o Tipo G52 com cubos flex veis no eixo flutuante curto consulte as etapas A a C na p g 5 1 Montagem das pe as do acoplamento Coloque as placas de extremidade COM os an is de veda o e as juntas nos eixos ANTES de montar os cubos flex veis Monte os cubos flex veis de modo que cada face esteja nivelada com a extremidade do seu eixo como mostrado acima Espere que os cubos esfriem antes de prosseguir Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos Insira os parafusos se necess rio e aperte os Monte as luvas flangeadas junto com as juntas ou an is de veda o da placa de extremidade Posicione o equipamento aproximadamente alinhado com o espa amento especificado na Tabela 1 p g 8 Para os Tipos G32 e G52 consulte a Etapa 5A Figura 2 p g 6 ou a Etapa 5B Figura 3 p g 7 para determinar a dist ncia entre os eixos a serem conectados e em seguida posicione o equipamento no alinhamento aproximado Co
81. os de seguran a locais e federais os requisitos referentes a seguran a de prote es para elementos rotativos Siga todas as normas de seguran a aplic veis ao instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o ADVERT NCIA Bloqueie o interruptor de partida do motor prim rio e remova todas as cargas externas do redutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o CONEX ES DE LUBRIFICA O As luvas flangeadas e as placas terminais possuem orif cios de lubrifica o de NPT nos tamanhos 1080 2080 a 1110 2110 e de NPT nos tamanhos 1120 2120 a 1300 2300 Use uma pistola de graxa e conex es de lubrifica o padr o LUBRIFICA O Uma lubrifica o adequada essencial para a boa opera o do acoplamento A graxa de longa dura o LTG Falk altamente recomendada devido s suas caracter sticas superiores de lubrifica o e s baixas propriedades centr fugas Os acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxa LTG Falk n o requerem nova lubrifica o por at tr s anos TIPO GV20 TIPO GV52 A utiliza o de graxa de uso geral exige que o acoplamento seja lubrificado pelo menos a cada seis meses Se o acoplamento perde graxa exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva ou sofre revers es ou movimentos axiais frequentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia Aprova o do USDA A graxa LTG aprovada pelo Servi o de Inspe o
82. ra igual ao espa amento especificado na Tabela 1 Insira a barra como mostrado acima em intervalos de 90 at a mesma profundidade e usando calibradores de l minas me a a folga entre a barra e a face do cubo A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o pode exceder o limite ANGULAR DE INSTALA O especificado na Tabela 1 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 web www rexnord com REXINO RD Tipos GV20 GV52 Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo Instala o e manuten o P g 5 de 8 4B Alinhamento angular GV52 dL GE N E SBN ME A SEMPRE NA MESMA PROFUNDIDADE cuso FLEX VEL S ESPA AMENTO l ESPESSURA COMBINADA lt DAS 2 BARRAS ESPA ADORAS X 1 ES PLACA CENTRAL PLACADE ENCOSTO ENDURECIDA Use um par de barras espa adoras de mesma espessura que a dimens o X especificada na Tabela 1 p g 7 Desloque as barras para afastar a placa central e insira as barras como mostrado acima at a mesma profundidade em intervalos de 90 e usando calibradores de l minas me a a folga entre a barra e a face do cubo A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o pode exceder o limite ANGULAR DE INSTALA O especificado na Tabela 1 p g 7 5A Ali
83. rrespond ncia e devem ser montados com as marca es alinhadas Em alguns tamanhos os flanges n o tem marca o de correspond ncia Os flanges dos acoplamentos devem ser montados com os di metros externos alinhados com uma toler ncia de 0 002 pol Se qualquer pe a do conjunto de acoplamentos balanceados for substitu da o conjunto completo deve ser balanceado novamente AJAI JAA BIBI 1 Determine o n mero do conjunto de acoplamento Me a a dimens o ZG ou ZGL do cubo flex vel conforme mostrado no desenho da p g 6 Compare os resultados aos valores listados na Tabela 1 e compare as pe as de acoplamento fornecidas aos desenhos de identifica o de pe as na p g 6 para determinar se o acoplamento GL20 1 GL20 2 ou GL20 4 OBS Os acoplamentos GL20 4 s o fornecidos com capas de dentes curtos e discos de espa amento OBS EIXO MAIS CURTO NA DIRE O DA EXTREMIDADE DO ESPA AMENTO OBS RENTE AQUI 2 Monte a capa flangeada as veda es e os cubos Coloque as capas flangeadas COM os an is de veda o nos eixos ANTES de montar os cubos IMPORTANTE Monte os cubos conforme mostrado acima com o eixo CURTO dim ZG ou ZGL na Tabela 1 da p g 5 na dire o do espa amento Monte os cubos de modo que cada face esteja nivelada com a extremidade do seu eixo Espere que os cubos esfriem antes de prosseguir Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos In
84. s de lubrifica o da placa terminal a cerca de 90 dos orif cios na luva 7A Lubrifica o GV20 Remova todos os plugues de lubrifica o das luvas e das placas terminais e preencha um dos orif cios com a graxa recomendada at que um excesso apare a no orif cio oposto Reinsira o plugue deste orif cio Continue com esse procedimento at que o lubrificante escoe atrav s de todos os orif cios e que todos os plugues tenham sido recolocados 458 118 P Mar o de 2014 Substitui 6 99 7B Lubrifica o GV52 Remova todos os plugues de lubrifica o e aplique a graxa recomendada no acoplamento at que um excesso saia atrav s de um orif cio de lubrifica o aberto recolocando o plugue nesse orif cio Continue com esse procedimento at que o lubrificante escoe atrav s de todos os orif cios e que todos os plugues tenham sido recolocados Insira todos os plugues de lubrifica o antes de operar CUIDADO Ap s a lubrifica o remova todas as conex es de lubrifica o e certifique se de que todos os plugues tenham sido inseridos NOTA Para a desmontagem todos os flanges de luvas cont m furos para macacos de rosca exceto o flange central f mea Os parafusos da placa terminal podem ser usados como macacos de rosca 8 Verifica o do alinhamento com o acoplamento montado GV20 W Wm x Wmin yi Y Wmi A mm Wm x Verifique W em cada cubo flex vel O alinhament
85. s em eixo flutuante TIPO G32 As pe as 1 a 14 mostradas acima para o Tipo G52 exclua 9 e 10 completam o balanceamento do acoplamento com espa ador 11 Espa ador 6 TIPO G52 l ma Pan 2em 14 Cubos flex veis em eixo flutuante RE Qop mB A inclui tamb m dois cubos r gidos pe a 9 Qmo TT 4 2 5 13 3 12 5 1 10 1 5 12 1 Anel de veda o 5 Plugue de lubrifica o 11 Espa ador especifique o comprimento 15 Disco de espa amento 2 Capa flangeada 6 Parafuso da luva porca 12 Placa da extremidade 3 Cubo flex vel G Q arruela de press o 13 Junta da placa da extremidade 4 Junta da luva 9 Cubo r gido Q 14 Parafuso da placa da extremidade 10 Eixo flutuante porca arruela de press o Qsempre especifique o furo e o rasgo de chaveta O anel O usado para os tamanhos 1130 a 1300 e 2130 a 2300 458 112 P Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Mar o de 2014 Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Substitui 4 99 www rexnord com Instala o e manuten o Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento nico e duplo REXNDRD Tipos vertical GV10 20 e GV51 52 Tamanhos 1010 a 1070 P g 1 de 4 Tipo GV10 20 Tipo GV51 52 Como usar este manual Este manual em conjun o com o manual 458 110 fornece instru es detalhadas sobre instala o manuten o e identifica o de pe as para os acoplamentos de engrenagem Falk Lifelign
86. sira os parafusos se necess rio e aperte os ME A SEMPRE NA MESMA PROFUNDIDADE 2 ESPA AMENTO 3 Alinhamento angular e do espa amento Ajuste o espa amento para qualquer valor entre os valores m nimo e m ximo especificados na Tabela 1 p g 5 O movimento axial nunca pode exceder os valores m nimo e m ximo de espa amento e o percurso de CADA cubo nunca deve exceder seu valor T T igual diferen a entre o valor m ximo e m nimo do espa amento dividida por dois Fixe temporariamente os eixos nas posi es requeridas Insira uma barra espa adora com espessura igual ao espa amento necess rio em intervalos de 90 na mesma profundidade mostrada Com um calibrador de l minas me a a dist ncia entre a barra e a face do cubo A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o deve exceder o limite ANGULAR DE INSTALA AO especificado na Tabela 1 p g 5 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com 458 710 P Mar o de 2014 Substitui 7 01 Instala o e Manuten o e Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo P g 4 de 6 Tipo GL20 e Tamanhos 1010 a 1070 REXINO RD 4 Alinhamento de desvios Alinhe de modo que uma r gua fique nivelada com os dois cubos como mostrado acima e tamb m em intervalos de 90 Verifique com calibradores de folga A dist ncia n o deve exce
87. sos se necess rio e aperte os INSIRA A PLACA CENTRAL COM O BATENTE PARA FORA ES S CUBO FLEX VEL GV CUBO R GIDO PLACA DE ENCOSTO 2A Tipo GV51 52 Instala o das placas Coloque a PLACA CENTRAL com o batente no cubo R GIDO e a placa de ENCOSTO nos furos rebaixados do cubo FLEX VEL Trave a placa de encosto no lugar Observe a dire o mostrada para o batente Instale a junta na face do flange do cubo r gido Posicione a unidade m vel e alinhe de acordo com as etapas 3 e 4A PLACA DE ENCOSTO Q Re 3 RE CUBO FLEX VEL GV 2B Tipo GV10 20 Instala o da placa de encosto Instale a placa de ENCOSTO no furo rebaixado do cubo INFERIOR Posicione o equipamento e alinhe de acordo com as etapas 3 e 4B 458 116 P Mar o de 2014 Substitui 10 97 Instala o e manuten o Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento nico e duplo Page 2 de 4 Tipos vertical GV10 20 e GV51 52 Tamanhos 1010 a 1070 ME A SEMPRE NA MESMA PROFUNDIDADE ESPA AMENTO N ME A SEMPRE NA MESMA PROFUNDIDADE Tipo GV51 52 Tipo GV10 20 3 Alinhamento angular e do espa amento Para os Tipos GV51 52 use uma barra espa adora da mesma espessura que a dimens o X especificada na Tabela 1 p g 3 Para os Tipos GV10 20 use uma barra espa adora da mesma espessura que o espa amento especificado na Tabela 1 p g 3 Insira a barra como
88. stada na Tabela 1 p g 5 Para determinar a dimens o m xima do espa amento do cubo adicione o comprimento medido do espa ador dimens o X m xima listada na Tabela 1 p g 5 458 730 P Mar o de 2014 Substitui 04 96 Instala o e manuten o Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo REXNO RD P g 4 de 7 Tipo GL32 Tamanhos 1010 a 1070 4 Alinhamento angular e do espa amento Ajuste o espa amento em qualquer valor entre os valores m nimo e m ximo calculados na Etapa 3 O movimento axial nunca deve exceder os valores m nimo e m ximo do espa amento Fixe temporariamente o eixo flutuante ou eixos nas posi es requeridas Use um micr metro interno como mostrado acima para medir a dist ncia entre os cubos em intervalos de 90 A diferen a entre as medidas m nima e m xima n o deve exceder o limite ANGULAR de instala o especificado na Tabela 1 p g 5 5 Alinhamento paralelo Alinhe de modo que uma r gua fique nivelada com os dois cubos como mostrado acima e verifique tamb m em intervalos de 90 Verifique usando calibradores de l minas A dist ncia n o deve exceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALA O especificado na Tabela 1 Aperte os parafusos de ancoragem e repita as etapas 4 e 5 Se necess rio realinhe os acoplamentos Use um rel gio comparador se a extens o do cubo for muito curta para o uso de uma r gua com precis o PLAC
89. tar do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos para aplica es onde existe possibilidade de contato com produtos comest veis Classifica o H 2 Graxa de longa dura o LTG As altas for as centr fugas que ocorrem nos acoplamentos separam o leo base e o agente espessante existentes nas graxas de uso geral Espessantes pesados que n o t m qualidades lubrificantes acumulam no engrenamento dos acoplamentos de engrenagem resultando na falha prematura do engrenamento se os ciclos de lubrifica o peri dica n o forem mantidos A graxa de longa dura o LTG foi desenvolvida especificamente para acoplamentos Ela resistente separa o do leo e do espessante A consist ncia da graxa LTG Falk muda conforme as condi es de opera o Ela fabricada com grau NLGI 1 2 A utiliza o em condi es reais de opera o faz com que a graxa se torne semifluida ao mesmo tempo em que a graxa perto das veda es se acomoda em um grau mais pesado ajudando a evitar vazamentos A graxa LTG altamente resistente separa o tendo claramente melhor desempenho que todos os demais lubrificantes testados A resist ncia separa o permite que este lubrificante seja usado por per odos relativamente longos Apesar de a graxa LTG ser compat vel com a maioria das demais graxas para acoplamentos a mistura com outra graxa pode diminuir os benef cios da LTG CUIDADO N o use a graxa LTG em rolamentos N o use a
90. termina o do n mero do conjunto do acoplamento Me a a dimens o ZG ou ZGL do cubo flex vel como mostrado no desenho da p g 6 Compare os resultados aos valores listados na Tabela 1 e compare as pe as de acoplamento fornecidas aos desenhos de identifica o de pe as na p g 6 para determinar se o acoplamento GL32 1 GL32 2 ou GL32 4 NOTA Os acoplamentos GL32 4 s o fornecidos com capas de dentes curtos e discos de espa amento OBS PARTE MAIS CURTO NA DIRE O DO ESPA AMENTO ENTRE EIXOS NOTA RENTE AQUI 2 Montagem da capa flex vel veda es e cubos Coloque as capas flex veis COM os an is de veda o nos eixos ANTES de montar os cubos IMPORTANTE Monte os cubos conforme mostrado acima com a ponta CURTA dimens o ZG ou ZGL na Tabela 1 da p g 5 na dire o do espa amento Monte os cubos de modo que cada face esteja rente com a extremidade do seu eixo Espere que os cubos esfriem antes de prosseguir Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos Insira os parafusos de fixa o se necess rio e aperte os Posicione o equipamento em alinhamento aproximado com o espa amento do cubo COMPRIMENTO DO ESPA ADOR 3 Determina o da dist ncia entre as extremidades do cubo Me a com precis o o comprimento do espa ador conforme mostrado acima Para determinar a dimens o m nima do espa amento do cubo adicione o comprimento medido do espa ador dimens o X m nima li
91. uentes pode ser necess rio fazer lubrifica es com mais frequ ncia Manuten o anual Para condi es de opera es extremas ou incomuns verifique os acoplamentos mais frequentemente 1 Verifique o alinhamento de acordo com a etapa 7 abaixo Se os valores m ximos de desalinhamento operacional forem excedidos realinhe o acoplamento conforme os valores de instala o recomendados Veja na Tabela 1 p g 5 os valores m ximo e m nimo de desalinhamento operacional 2 Verifique os torques de aperto de todos os parafusos 3 Inspecione o anel de veda o e a gaxeta para determinar se precisam ser substitu dos 4 Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando graxa de uso geral W Wm x Wmin gt j ii gt heWmin Verifique W em cada cubo flex vel 7 Verifica o do alinhamento com o acoplamento montado O alinhamento pode ser verificado sem desmontar o acoplamento como mostrado acima Determine W medindo as dist ncias W m x e W m n entre o cubo flex vel e a capa usando um micr metro de profundidade ou calibradores de folga A diferen a entre W m x e W m n n o pode exceder o valor W constante da Tabela 1 Verifique W em cada extremidade do acoplamento 458 710 P Mar o de 2014 Substitui 7 01 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Www rexnord
92. uer velocidade entre zero e o m ximo especificado Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA 458 116 P Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 Mar o de 2014 www rexnord com Substitui 10 97 Instala o e manuten o Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento nico e duplo REXNDRD Page 4 de 4 Tipos vertical GV10 20 e GV51 52 Tamanhos 1010 a 1070 IDENTIFICA O DE PE AS E EXEMPLO LOCALIZA O DO PART NUMBER Re engrenagem 1050GV20 completo As pe as dos acoplamentos s o identificadas por seu 2 Capas 1050GV20 tamanho e part number conforme mostrado abaixo Ao Inclui junta e anel de veda o encomendar pe as sempre especifique o TAMANHO 2 Cubos flex veis 1050G TIPO FURO DO CUBO RASGO DE CHAVETA e PART Furo 6 750 Rasgo de chaveta 1 750 x 0 750 NUMBER DA PE A encontrado em cada item Furo 7 375 Rasgo de chaveta 1 750 x 0 750 Contate seu distribuidor Rexnord ou a f brica para obter 1 Conjunto de parafusos 1 Kit de componentes de centraliza o Inclui placa de encosto placa central e batente informa es de pre o e disponibilidade Tipo GV51 52 Tipo GV10 20 015 GV 52 015 GV 20 TAMANHO DO 1 E L TIPO TAMANHO DO A L L TIPO ACOPLAMENTO CLASSIFICA O ACOPLAMENTO CLASSIFICA O DO PRODUTC DO PRODUT ANEL DE ANEL DE S N MERO VEDA O Co O DA PE A PLUGUE DE _ NEDA O 5 LUBRIFICA O Z PART NUMBER CA CAPA a EET LUVA Es S PLUGUE DE
93. uran a de prote es para elementos rotativos Siga todas as normas de seguran a aplic veis ao instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o ADVERT NCIA Bloqueie o interruptor de partida do motor prim rio e remova todas as cargas externas do redutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuten o CONEX ES DE LUBRIFICA O As tampas e flanges das tampas possuem orif cios de lubrifica o de 1 2 NPT nos tamanhos 1080 2080 a 1110 2110 e de 3 4 NPT nos tamanhos 1120 2120 a 1300 2300 Use uma pistola de graxa padr o e conex es de lubrifica o LIMITE DE FOLGA AXIAL Quando instalados em motores com mancal deslizante recomenda se o uso de um disco de espa amento para limitar a flutua o da extremidade do acoplamento e proteger os mancais do motor NOTA necess rio aumentar o ESPA AMENTO do CUBO Veja mais instru es no material 458 820 LUBRIFICA O Uma lubrifica o adequada essencial para a boa opera o do acoplamento A graxa de longa dura o LTG Falk altamente recomendada devido s caracter sticas superiores de lubrifica o e s baixas propriedades centr fugas Acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxa LTG Falk n o requerem nova lubrifica o por at tr s anos sa P g 1 aa P g 1 P g 8 Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 www rexnord com TIPO G
94. veda es sint ticas INSTALA O DE ACOPLAMENTO TODOS OS TIPOS Somente ferramentas mec nicas padr o torqu metros r gua barra espa adora e calibradores de l minas s o necess rios para instalar os acoplamentos de engrenagem Limpe todas as pe as com um solvente n o inflam vel Verifique se h rebarbas nos cubos eixos e rasgos de chavetas N O aque a cubos que tenham ajuste com folga Use um lubrificante que atenda s especifica es listadas nas p g 1 ou 2 Vede com graxa os dentes da luva e cubra levemente as veda es com graxa ANTES da montagem A quantidade necess ria de graxa mostrada na Tabela 1 p g 7 Certifique se de que os parafusos dos flanges sejam apertados com o torque listado na Tabela 1 Cubos de ajuste com interfer ncia A menos que especificado de outra forma os acoplamentos de engrenagem s o para ajuste com interfer ncia sem parafusos Aque a os cubos at 275 F 135 C usando uma estufa ma arico aquecimento por indu o ou banho de leo Rexnord 5555 S Moorland Rd New Berlin WI 53151 7953 EUA Tel 1 262 796 4060 Fax 1 262 796 4064 web www rexnord com REXINO RD Tipos GV20 GV52 Tamanhos 1080 2080 a 1300 2300 Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo Instala o e manuten o P g 3 de 8 CUIDADO Para evitar danificar as veda es N O aque a os cubos al m da temperatura m xima de 400 F 205 C Se for usar um m

do manual de instalação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

do manual de instala&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

do manual de instalação