Home
PFW01 Controlador Automático do Fator de Potência
Contents
1. 24 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO Pot ncia Aparente VA Esta tela mostra pot ncia aparente P Apar 0 00 VA SE ES SS SpESSS rrr Pot ncia Reativa var Esta tela mostra a pot ncia reativa P Rea 0 00 Var rsrsrs Pot ncia Requerida var Esta tela mostra a pot ncia requerida ou necess ria para corre o do fator de pot ncia P Reg 0 00 Var EC re Trees THD Esta tela mostra o THD Total Harmonic Distortion de tens o aproximado ThD V 0 0 elegia da cia sa de se kd tato Frequ ncia Hz Esta tela mostra a frequ ncia Freg 0 00 Hz Eii E SsESSSEs Comuta es Esta tela mostra na linha 1 do display o n mero de comuta es da sa da e na linha 2 do display mostrado qual sa da corresponde a este n mero de comuta es Para visualizar as comuta es de outras sa das basta pressionar a tecla lt PROG gt N Comut 0 1 deddteedadta PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 25 T eg Manual de Instala o e Opera o Bloqueio do Teclado Esta op o permite bloquear o teclado evitando que seja pressionada alguma tecla indesejada 5 Para bloquear ou desbloquear o teclado pressione a tecla lt CLEAR gt seguida da tecla lt PROG gt enquanto estiver mostrando a letra f no display 5 1 21 Solu o de problemas Ao utilizar seu PFWO1 M0O6 e PFWO1 M12 eventualmente
2. 5 1 2 Utiliza o das teclas de programa o Quando estiver no modo de programa o a segunda fun o de algumas teclas habilitada As vari veis ou par metros a serem programados podem estar em formato num rico ou de texto 12 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o uy EO 5 1 3 Teclas lt PROGo gt Confirma o par metro atual e passa para o pr ximo lt CLEAR gt Cancela e habilita segunda fun o lt 1 gt Incrementa uma posi o pode ser uma vari vel num rica ou texto ou troca tela lt Y gt Decrementa uma posi o pode ser uma vari vel num rica ou texto ou troca tela 5 1 4 Combina es de teclas de programa o Quando o par metro de programa o for num rico as seguintes combina es de teclas ser o utilizadas lt CLEAR PROGo gt Sair da programa o sem salvar lt CLEAR 1 gt Movimenta o cursor para esquerda lt CLEAR V gt Movimenta o cursor para direita Os par metros num ricos no modo de programa o s o mostrados no display com um cursor abaixo do d gito a ser alterado Exemplo 127 o cursor est sobre a primeira casa Para modificar uma vari vel num rica pressione lt gt para aumentar o valor e lt gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa
3. o Prezado cliente Sugerimos que o equipamento retorne a WEG para nova calibra o ap s 1 um ano a partir da data de emiss o da nota fiscal Para calibrar seus equipamentos a WEG utiliza como padr o o CALIBRADOR FLUKE 5500A Calibrado por laborat rio credenciado pelo INMETRO Seu equipamento foi calibrado pelo m todo de compara o direta com o padr o Os resultados obtidos podem ser fornecidos em uma tabela de calibra o Esta tabela relaciona os valores indicados pelo instrumento sob teste com valores obtidos atrav s da compara o com os padr es DADOS DA EMPRESA NOMETNE RE E e e E a NUMERO NOTA FISCAL DE ENVIO aaa ENDERE O PARA ENTREGA DO EQUIPAMENTO CDE O nO a E OD IF annn FONE Jr ig des eae pa a PESAR us a O a eram O E MAIL CONTATO a TRANSPORTADORA a O a a mi DADOS DO EQUIPAMENTO EQUIPAMENTO NUMERO DE S RIE DEFEITOS APRESENTADOS CAUSAS POSS VEIS 2222222222 38 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO P Os contatos de sa da dos est gios s o secos ou tiristorizados R Contatos da sa da s o secos 1A 105 VA 250Vca P O controlador perde parametriza o quando a tens o de alimenta o cai R o PFWO1 n o perde as configura es pois seus registros s o armazenados numa mem ria n o vol til P Estou com comuta o indevida dos contatos de sa da do PFWO1 Como tratado este tipo
4. o alarme do fator de pot ncia s acionar quando o equipamento realmente n o conseguir ajustar o fator de pot ncia dentro da faixa de alarme programado o equipamento estar com todas as sa das acionadas caso FP medido menor que o FP Min ou o equipamento estar com todas as sa das desligadas caso FP medido maior que o FP Max Al FP Inst or lt E gt ntra lt C gt ancel Pressione lt gt e lt Vv gt para modificar este par metro mostrada no display a mensagem On quando habilitado ou Off quando desabilitado o alarme de fator de pot ncia instant neo Tens o m xima V M XIMO o valor programado para o alarme de tens o m xima lido da rede el trica Se a tens o medida for maior que o valor programado a sa da de alarme acionada mostrando no display a mensagem Al 1 Tens Acima emitindo um beep a cada segundo Para desligar o alarme ajuste o par metro para zero ou configure para um valor maior que a tens o medida Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt Ny gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt 20 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instal
5. emitindo um beep a cada segundo Ao mesmo tempo os bancos come am a ser retirados respeitando o tempo de saida programado at que pare o alarme Para desligar o alarme ajuste o par metro para zero ou configure para um valor maior que o THD de tens o medido A ThD MV Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR 1 gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt 5 1 16 Programa filtro THD Existem instala es nas quais recomendado utilizar um filtro de harm nicas Esta an lise feita por uma pessoa com capacidade t cnica e com equipamentos dedicados a verifica o da qualidade da energia el trica dispon vel na rede O filtro de harm nicas acionado apenas quando for necess rio fazer algum ajuste no fator de pot ncia atrav s de bancos de capacitores 22 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o uy EO On possibilita que a sa da do acionamento de n mero 1 seja disponibilizada para acionamento do filtro de harm nicas Nesta configura o o filtro de harm nicas sempre vai ser instalado utilizando a sa da de acionamento 1 a qual ser a primeira a ser ac
6. ximo ap s isto tecle F1 para configurar o valor de FP m nimo e tecle F1 para confirmar os valores Esta faixa de controle configurada a utilizada pelo PFWO1 para colocar ou retirar bancos de capacitores na rede quando ele est funcionando no modo autom tico FP maimo 0 8000 FP minimo 0 9201 5 2 8 6 Programa o de Parametro de Controle dos Bancos V para a tela abaixo utilizando a tecla F1 e as setas Pressione F1 para confirmar Param Controle F1 Conima F4 Sair Tempo de entrada do banco de capacitores T Entrada 105 F1 gt Confirma 4FA Sair A pr xima tela configura o tempo de entrada do banco de capacitores Este tempo um atraso no acionamento do banco de capacitores quando o valor medido do fator de pot ncia estiver abaixo do valor m nimo programado Ele pode ser configurado entre 1 e 1200 segundos Pressione as setas para ajustar o valor do tempo de entrada e pressione F1 para confirmar a altera o Tempo de sa da do banco de capacitores T Entrada 10s lt F1 gt Confiima lt F4 gt sair Tempo de sa da do banco de capacitores L Saldo VOs lt r 1 gt Confirma F 4 Salr 32 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO O tempo de sa da um atraso no desligamento do banco de capacitores quando o valor medido do fator de pot ncia estiver acima do valor m ximo programado Ele pode ser configurado entre 1
7. 50Vac Sad Se as medi es de tens o e corrente estiverem corretas verificar o tipo de liga o programada no Mostra zero no fator de pot ncia 5 i equipamento PROGRAMA O TP TC LIGA AO deste manual Colocar filtros RC nas entrados de alimenta o Providenciar ou consertar o aterramento Instalar Mostra zero na medi o de tens o Travamento do equipamento ou auto reset supressores de ru do nas bobinas dos contatores Alimentar o equipamento com uma fase diferente da utilizada para os acionamentos 26 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO 5 2 PFWO1 T06 e PFWO1 T12 modelo trif sico 5 2 1 Simbologia V1 V2 e V3 S o as entradas da medi o sensoriamento de tens o n m lt D gt 11 12 e l3 S o as entradas da medi o sensoriamento de corrente Sa da para controle de um dispositivo externo de alarme Representa o comum das sa das Representam as sa das de controle dos bancos de capacitores Indica o de teclado protegido Setas que indicam mais telas dentro de um menu On Significa que a sa da deste est gio esta ligada Off Significa que a sa da deste est gio esta desligada Disabled Significa que a sa da deste est gio esta desabilitada Do Do e DO mem DO nem T An 5 2 2 Bloqueio do teclado Esta op o bloqueia o uso do teclado Para bloquear ou desbloquear o teclado pres
8. V para desabilitar a sa da desejada Pressione F1 para confirmar Prog kvAr Capacitor lt F P Confirma lt F4 gt sair 5 2 10 Configura o do Banco de Capacitores O valor da pot ncia reativa de cada banco de capacitores deve ser configurado corretamente V para a tela abaixo utilizando a tecla F1 e as setas Pressione F1 para confirmar ta 10 0 kvArS lt F1 gt Confirma lt F4 sair O n mero do banco de capacitores ativo para a altera o de valor aparece no canto superior esquerdo e o seu respectivo desenho fica piscando Utilize as setas para acertar o valor da pot ncia reativa do respectivo banco de capacitor e pressione F1 para passar para o pr ximo banco Para trocar de tela utilize F4 O valor de cada banco de capacitores pode ser configurado num valor entre a faixa de 0 1kvar e 999 9kvar 5 2 10 Alarmes Para programar os alarmes Tecle R On e confirme teclando F1 e ir aparecer a tela abaixo Hab Alarmes O cursor estar no valor m x1 Proceda da mesma forma para os valores das telas a seguir Vmax2 Vmin2 Ymax3 Vmin3 Imax1 Imint Imax2 Imin2 Imax8 Iming FPmax1 FPmint FPmax2 FPmin2 FPmax8 FPmin3 THD Vi THD V2 THD V8 Para o alarme de THD a medi o de harm nico deve estar habilitada Alarm Ymax1 0 0 V Alarm vYmina 00 WVW 34 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO 5 2 11 Comunica o Seri
9. W gt para mudar o idioma a tecla lt PROG gt confirma Para sair pressione lt CLEAR gt PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 23 T eg Manual de Instala o e Opera o 5 1 19 OPERA O 5 1 19 1 Modo autom tico padr o de f brica default Logo que ligado o PFWO1 entra em opera o mostrando o modelo do equipamento e a vers o de software A tela inicial a que mostra o fator de pot ncia e o modo de controle Auto Neste ponto o equipamento fica em cont nuo processo de medi o c lculo e tamb m informando o operador atrav s do display O equipamento opera em modo autom tico fazendo a corre o de fator de pot ncia ao inserir ou retirar capacitores Quando todos os capacitores s o programados com mesmo valor de kvar o equipamento opera em modo ROTATIVO Neste modo os capacitores s o colocados conforme o n mero de comuta es O capacitor que estiver com o menor n mero de comuta es inserido primeiro e o banco que estiver com o maior n mero de comuta o retirado primeiro Quando um ou mais capacitores s o diferentes o controle passa a ser feito pela pot ncia reativa requerida QR A QR calculada conforme os valores programados da faixa de controle do FP fator de pot ncia e o FP medido Assim o controlador busca o valor de capacitor maior mais pr ximo do valor calculado na QR para ser inserido se n o existir capacitor pr ximo do valor necess rio ser colocado o capaci
10. auto Tecle V para controle manual 5 2 8 3 Acionamento Manual dos Bancos de Capacitores Esta tela para o acionamento manual dos bancos de capacitores Pressione F1 para confirmar Atuar nas Saldos e Fl Confimma F4 Sgir Pode se colocar ms ou retirar bancos de capacitores manualmente O banco ativo para a troca de estado fica piscando na tela e o seu respectivo n mero mostrado no canto inferior esquerdo do display Pressione as setas ou Ny para acionar ou desligar o banco de capacitores ou pressione F1 para passar ao pr ximo banco Para trocar de tela pressione F4 5 2 8 4 Zerando os Registros de N meros de Comuta es V para a tela abaixo utilizando a tecla F1 e as setas Pressionando F1 todos os registros de n meros de comuta es dos bancos de capacitores ser o zerados O n mero de comuta o de cada banco de capacitores utilizado pelo PFWO1 para aumentar a vida til dos bancos ferrar Comutacoses F Confirma FA Srl PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 31 m EO Manual de Instala o e Opera o 5 2 8 5 Programa o da Faixa de Controle Pressione F1 para confirmar e entrar na tela de programa o do par metro Nesta tela pode se ajustar o valor do fator de pot ncia m ximo e m nimo entre os valores de 0 500 indutivo e 0 500 capacitivo Prog Falka Controls F1 Confirma FA Sair Programe conforme item 5 2 7 Configure o valor de FP m
11. de problema R Verifique se a fase de alimenta o dos contatores est separada da alimenta o do equipamento Caso estejam na mesma fase ru dos da manobra dos contatores podem alterar o controle eletr nico do PFWO1 Al m disso instalar supressores de tens o surto nas bobinas dos contatores P O controlador em rede modbus RTU I e disponibiliza na rede todas as grandezas dispon veis no display poss vel parametrizar via rede o controlador R Todos os par metros program veis tamb m s o acess veis via rede Modbus RTU P Como ler a corrente para 2 transformadores em paralelo R A liga o feita da mesma forma que para um transformador por m o TC necessariamente precisa estar depois da conex o dos2 transformadores para ler toda a corrente Para casos em que n o h conex o dispon vel entre os transformadores que est o trabalhando em paralelo pode ser utilizado o TC somador Outra alternativa utilizar um PFWO1 para cada transformador P A alimenta o do PFWO1 vulner vel a sobretens es Por exemplo rea rural onde temos grandes oscila es de tens o R O PFWO1 possui um fusivel eletr nico para sobrecorrente e um varistor para sobretens o Para casos em que h muitos picos de tens o Zona rural principalmente aconselhamos utilizar um transformador para rebaixar a tens o e assim ter uma margem maior para prevenir a queima Outra alternativa trabalhar com o PFWO1 na
12. delta Tens o 50 500Vac MM MA EMMA 4 Bornes Rede R S T N Fase Fase S TP Liga o delta Sensor de Tens o Fase Fase com TP liga o delta lensao 5 5SUUVac H n 2 Fase Fase CITE Liga o delta Sensor de Tens o Fase Fase com 2 TPs liga o delta Tens o 50 50 Vac mm mm mm dBomes Rede Fase Fase C 2 TP s Liga o delta 10 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO 4 3 Esquema de Liga o das Sa das Cada sa da de acionamento possui capacidade para acionar contatores com at 1 A 105 VA 250 Vca de pot ncia e corrente de partida menor ou igual a 10 A Cada sa da do controlador deve ter um circuito de prote o antes de ser ligado no contator N o utilze a mesma fase para a alimenta o do aparelho e para a alimenta o dos contatores Para eliminar ru dos provenientes da manobra dos contatores instale supressores de sobretens o nas bobinas dos contatores Utilizar fus vel de 1 A em cada sa da de acionamento evitando assim danos em caso de liga es erradas O PFWOM foi feito para instala o em quadros de controle e sinaliza o Por isso antes de instalar verifique se as condi es de tens o nominal e corrente est o atendidas O PFWO1 possui 6 ou 12 sa das de acionamentos e uma sa da de alarme conforme abaixo PFWO1 M06 e PFWO1 M12 Bornes de sa da alarme AA x
13. e 1200 segundos Pressione as setas para ajustar o valor do tempo de sa da e pressione F1 para confirmar a altera o Obs O tempo de sa da e de entrada do banco de capacitores s o par metros teis para a prote o e prolongamento da vida til do banco de capacitores Estes par metros afetam apenas o acionamento dos bancos de capacitores quando PFWO1 estiver funcionando no Modo Autom tico Pot ncia reativa m nima KVAR IMIN A pot ncia reativa m nima kvar Imin um par metro de configura o que especifica qual a pot ncia reativa que vai ser acionada quando a corrente da rede estiver muito baixa abaixo do valor de corrente m nima configurado kVAr Imin 0 0 lt F1 gt Confiima lt F4 gt sair IMPORTANTE o valor de pot ncia reativa m nima deve ser configurado com um valor igual pot ncia reativa de um dos bancos de capacitores ou a um valor igual a soma das pot ncias de alguns dos bancos Pressione as setas para ajustar o valor da pot ncia reativa para a corrente m nima e pressione F1 para confirmar a altera o CORRENTE M NIMA IMIN A corrente m nima especifica o menor valor de corrente medida em que o PFWO1 mant m o controle autom tico de fator de pot ncia Abaixo deste valor de corrente acionada apenas o s bancos de capacitores correspondentes ao valor de pot ncia reativa m nima kvar Imin programado Pressione as setas para ajustar o valor da corrente m nima e pressione F1 para c
14. o alarme de fator de pot ncia e faixa de controle Os valores esquerda s o sempre menores que os valores direita Por exemplo um fator de pot ncia igual a 0 6 capacitivo maior do que um fator de pot ncia de 0 9 indutivo E A NDUTIVO CAPACITI vo 5 1 7 Liga o estrela ou Delta O Tipo de liga o refere se ao equipamento e n o s cargas existentes na rede As possibilidades s o Delta FASE FASE ou Estrela FASE NEUTRO Caso a liga o seja estrela a tens o e a corrente ligadas ao equipamento devem ser da mesma fase entre a tens o referenciada ao neutro Se a liga o for delta a tens o deve ser medida entre as fases L2 S e L3 T e a medi o de corrente deve ser defasada em 90 L1 R Ligacao Estrela Pressione lt gt ou lt Nv gt para modificar o tipo de liga o mostrada no display a mensagem Estrela para liga es fase neutro ou Delta para liga es fase fase IMPORTANTE Este par metro fundamental para o c lculo do FP PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 15 T EO Manual de Instala o e Opera o 5 1 8 Modo de controle As op es existentes para o tipo de controle do equipamento s o Manual ou Autom tico Caso o controle seja manual o equipamento n o ir controlar os bancos deixando a cargo do operador inserir ou remover bancos para corrigir o fator de pot ncia Todos os alarmes ficam inativos No controle autom tic
15. poder ocorrer algum problema Neste cap tulo s o apresentadas as dificuldades mais comuns encontradas pelos clientes Verificar as conex es De E x Verificar se a sequ ncia de fases est correta Medi o errada do fator de pot ncia a i A Verificar o sentido da corrente do TC e ou TP o tipo de liga o configurada delta ou estrela Verificar se os sensores de corrente est o conectados O equipamento n o liga Verifique se a tens o aplicada na entrada de alimenta o est dentro da faixa especificada ETA TROSE Verificar se o cabo de medi o de tens o esta bem conectado a rede e se o n vel de tens o N o indica a frequ ncia Sd aplicada maior que 50Vac Revisar o valor programado no prim rio do TC ver item PROGRAMA O TP TC LIGA O deste Mostra zero na medi o de corrente manual medir a corrente nas entradas S1 e S2 do PFWO1 este valor multiplicado pela rela o secund rio prim rio deve ser o aproximadamente o mesmo lido do barramento Quando utilizado transformador de tens o verificar programa o de TP ver item PROGRAMA O TP TC LIGA O deste manual Verifique as conex es Em liga o Delta Verificar as liga es feitas na rede ver item LIGA O DELTA FASE FASE deste manual Em liga o Estrela Verificar as liga es feitas na rede ver item LIGA O ESTRELA FASE NEUTRO deste manual Verifique se o n vel de tens o est apropriado maior que
16. pot ncias ativa reativa e aparente fator de pot ncia THD distor o harm nica total e no modelo trif sico harm nicas mpares de tens o at 11 ordem Atrav s da leitura de tens o e corrente o PFWO1 controla o fator de pot ncia da rede el trica conforme a programa o feita pelo usu rio adicionando ou retirando bancos de capacitores O modelo trif sico pode ser ligado em uma rede de comunica o serial RS 485 com protocolo MODBUS RTU O acionamento das sa das feito atrav s de rel s de contato seco com disparo em passagem pr ximo a zero diminuindo a quantidade de ru dos na rede Permite programa o de condi es da rede el trica modo de controle e alarmes DO mo 0 mM om DO sem mm ro DO meme O 0 sm DO eita nim 4 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO Este cap tulo apresenta a descri o do PFWO1 em suas caracter sticas f sicas com todos os componentes bem como suas fun es 3 1 Painel frontal Toda a opera o e monitora o pode ser feita atrav s do painel frontal conforme abaixo PFW01 M0O6 e PFWO1 M12 PFW01 T06 e PFWO1 T12 3 1 1 Descri o da teclas PFWO1 M06 e PFWO1 M12 ROS Confirma par metro atual e passa para o pr ximo Cancela e habilita segunda fun o Incrementa ou passa para pr xima tela Decrementa ou passa para tela anterior PFWO1 TO6 e PFWO1 T12 Ea Visualizar tens o e tipo
17. ser mostrado a tela com as medi es de THD de tens o Utilizando as setas NV e pode ser visualizado a medi o de harm nicas impares por fase at Thd 4 gt 0 0 0 0 0 04 5 2 14 7 Frequ ncia Pressionando THD novamente mostrado o valor da frequ ncia el trica da rede Frequencia 60 0Hz b 5 2 14 8 N mero de Comuta es Pressionando mostrada a tela com o n mero de comuta es Utilize as setas V e para trocar o banco de capacitores visualizado 5 2 15 Solu o de problemas Ao utilizar seu PFWO1 T06 e PFWO1 T12 eventualmente poder ocorrer algum problema Neste cap tulo s o apresentadas as dificuldades mais comuns encontradas pelos clientes Problema Solu o colocar filtros RC nas entrados de alimenta o Providenciar ou consertar o aterramento Instalar supressores de ru do nas bobinas dos Travamento do equipamento ou auto reset k i o l contatores Alimentar o equipamento com uma fase diferente da utilizada para os acionamentos Verificar as conex es a ES Verificar se a seq ncia de fases est correta Medi o errada do fator de pot ncia Verificar o sentido da corrente do TC e ou TP polaridade o tipo de liga o configurada delta ou estrela Verificar se os sensores de corrente est o conectados O equipamento n o liga Verifique se a tens o aplicada na entrada de alimenta o est dentro da faixa especificada N o indica a frequ ncia Verificar s
18. tens o F N por exemplo se o sistema 220Vca FF alimentar o PFWO1 em 110Vca FN P O que quer dizer O acionamento das sa das feito atrav s de rel s de contato seco com disparo em passagem pr ximo a zero R Esse acionamento com passagem pr ximo a zero evita fa scamentos no fechamento dos contatos dos contatores Isso evita um desgaste nos contatores e nos rel s do equipamento e diminui emiss o de ru dos para a rede P Qual o tipo de liga o mais usual estrela ou delta R A liga o estrela mais simples de fazer principalmente no PFWO1 Monof sico pois s necessita garantir que o TC est na mesma fase de liga o da tens o No PFWO1 Trif sico identificar a sequ ncia de fase e depois ligar os TCs tamb m nas fases correspondentes TC1 na fase que foi ligada a V1 TC2 na fase que foi ligada a V2 e TC3 na fase que foi ligada a V3 A liga o delta s necess ria quando n o h neutro na rede Para mais detalhes de liga o ver manual do PFWO1 P O contato de alarme atua sob quais condi es Posso estabelecer alarmes espec ficos Pode estabelecer alarmes de tens o corrente fator de pot ncia ou THD Quando essas grandezas ultrapassarem o valor programado o alarme soa e fecha o contato de sa da de alarme e desliga os capacitores P A supervis o de m nima e m xima tens o pode ser programada para atuar o rel de alarme R Todos os par metros programados no PFWO1 quando ul
19. vari vel pressione lt 1 gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR 1 gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR l gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Fator de pot ncia m nimo FP MIN o valor programado para o alarme de fator de pot ncia m nimo Se o fator de pot ncia medido for menor que o valor programado a sa da de alarme acionado mostrando no display a mensagem Al 5 FP Abaixo emitindo um beep a cada segundo Para desligar o alarme ajuste o par metro para zero ou configure para um valor menor que o fator de pot ncia medido Para modificar a vari vel pressione lt 1 gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR 1 gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Distor o harm nica total de tens o THDv o valor programado para o alarme de THD Distor o Harm nica Total de tens o Se o THD de tens o for maior que o valor programado a sa da de alarme acionada mostrando no display a mensagem Al 7 THD V Acima
20. 1 NC X2 NC 51 Se PAMEN AI A TENS O BD DED cospenTE E ATEN O Conector de sa da dos est gios Bobinas dos contatores com supressores de surto Acionamentos CONSUMO CARGA PFWO1 T06 e PFWO1 T12 Acionamentos 1234 56 78 9 10 1112AC SUECO 57 anny o omn oong gg ma e e B e e e e e e e e a a C m wm Dom w o e A N a E i L r O e O r r D a O T O a O O 7 T So Ww u u u U U U U U uy ui T O PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 11 T eg Manual de Instala o e Opera o 5 1 PFW01 M06 e PFW01 M12 modelo monof sico Ao ser energizado o PFW01 M06 e PFWO1 M12 mostra a tela de inicializa o onde est o as informa es referentes ao nome do equipamento n mero de s rie e vers o de firmware Ap s inicializar o equipamento entra em modo de opera o e a tela indicadora do fator de pot ncia visualizada Para visualizar no mostrador outras grandezas utilize as teclas de deslocamento para cima 1 ou para baixo W Versao 3 000 1234567 12saidas 5 1 1 Simbologia On sa da deste est gio esta ligada L Off sa da deste est gio esta desligada T Disabled sa da deste est gio esta desabilitada A DP rrepa OOOO Da fm DO w Jena S Dm Jima S E e Dc jm DN fumo entradas da medi o sensoriamento de tens o entradas da medi o sensoriamento de corrente Indica o de teclado bloqueado THD NC O HD Distor o harm nica total O s sems OOO
21. 16 Programa filtro THD 5 1 17 Padr o de f brica 5 1 18 Sele o de idioma 5 1 19 Opera o 5 1 19 1 Modo autom tico padr o de f brica default 5 1 19 2 Modo manual 5 1 20 Visualiza o das telas 5 1 21 Solu o de problemas 2 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia O Oo oOoNNoOo Odo aAdaAasgs AaA aa ada agi 4a a a a DO OSLO GOGO IN HIN HTN HINO H haA 16 Manual de Instala o e Opera o uy EO 5 2 PFWO1 T06 e PFWO1 T12 modelo trif sico 27 5 2 1 Simbologia 27 5 2 2 Bloqueio do teclado Er 5 2 3 Programa o AG 5 2 4 Modo de opera o 29 5 2 5 Modo autom tico padr o de f brica Default 29 5 2 6 Modo Manual 29 5 2 7 Utiliza o das Teclas de Programa o 29 5 2 8 Menu programa o 30 5 2 8 1 TP TC Tipo de Liga o e N de Elementos 30 5 2 8 2 Modo de Controle 31 5 2 8 3 Acionamento Manual dos Bancos de Capacitores 31 5 2 8 4 Zerando os Registros de N meros de Comuta es 31 5 2 8 5 Programa o da Faixa de Controle 32 5 2 8 6 Programa o de Parametro de Controle dos Bancos 32 5 2 9 Habilita o das Sa das 34 5 2 10 Configura o do Banco de Capacitores 34 5 2 10 Alarmes 34 5 2 11 Comunica o Serial 35 5 2 12 Harm nicos 35 5 2 13 Habilita o do Filtro de THD 35 5 2 14 Supervis o monitora o 35 5 2 14 1 Fator de Pot ncia So 5 21411 Fator de Pot ncia e estado dos bancos 36 5 2141 2 Fator de Pot ncia por fase 3
22. 6 5 2141 3 Pot ncia reativa requerida 36 5 2 14 2 Tens es 36 5 2 14 3 Correntes 36 5 2 14 4 Valores Totais Trif sicos 36 5 214 5 Pot ncias 37 5 2 14 6 Thd e Harm nicas 37 5 214 7 Frequ ncia or 5 2 14 8 N mero de Comuta es o7 5 2 15 Solu o de problemas ar TERMO DE VALIDADE DE CALIBRA O 38 RELAT RIO ASSIST NCIA T CNICA 38 PERGUNTAS FREQUENTES 39 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 3 y EO Manual de Instala o e Opera o O PFWO1 um controlador autom tico de fator de pot ncia compacto que al m de eliminar ou diminuir multas e perdas em seu sistema por baixo fator de pot ncia permite a supervis o de instala es el tricas Fabricado nos modelos monof sico PFWO1 MO6 PFWO1 M12 e trif sico PFWO1 TO6 PFWO1 12 Os modelos monof sicos PFW01 MO6 e PFWO1 M12 podem ser aplicados em sistemas trif sicos equilibrados Para sistemas trif sicos desequilibrados utilizar o modelo trif sico PFWO1 TO1 e PFWO1 T12 Totalmente desenvolvido com as mais modernas t cnicas de processamento de sinais o PFWO1 facilmente programado por seu teclado e informa es apresentadas no display de cristal l quido e no modelo trif sico al m do teclado atrav s de comunica o serial O PFWO1 realiza medi es de tens o F F ou F N e corrente proveniente da rede el trica com os quais calcula e indica em valor eficaz RMS as grandezas el tricas de tens o corrente frequ ncia
23. A tela inicial mostra o fator de pot ncia da fase de controle e o modo de controle Auto ou Manual Neste ponto o equipamento fica em cont nuo processo de medi o e c lculo 5 2 5 Modo autom tico padr o de f brica Default O equipamento opera em modo autom tico fazendo a corre o de fator de pot ncia ao inserir ou retirar capacitores Controle Rotativo Quando todos capacitores s o programados com o mesmo valor de kvar o equipamento opera em modo rotativo Neste modo os capacitores s o colocados na rede conforme o n mero de comuta es O capacitor que estiver com o menor n mero de comuta es o escolhido para ser inserido e o que estiver o maior n mero de comuta o para ser retirado Controle N o Rotativo Quando um ou mais capacitores tem kvar diferente dos demais o controle passa a ser pela pot ncia reativa requerida A pot ncia requerida calculada a partir dos valores programados da faixa de controle do FP fator de pot ncia e da medi o do FP Assim o controlador vai adicionando os bancos de capacitores de acordo com a pot ncia requerida at atingir a faixa de fator de pot ncia desejada Caso o fator de pot ncia ultrapasse o limite superior programado o PFWO1 come a a retirar bancos de capacitores iniciando pelo de menor pot ncia reativa 5 2 6 Modo Manual Quando em modo manual o equipamento fica inativo quanto ao controle do fator de pot ncia n o atuando nas sa das Os a
24. LEAR PROGo gt PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 19 T eg Manual de Instala o e Opera o 5 1 15 Alarmes No menu de alarmes s o programados os valores m ximos e m nimos de cada par metro assim o valor medido da grandeza pode ser monitorado dentro de uma determinada faixa Se for programado o valor zero o alarme correspondente fica desabilitado IMPORTANTE Os par metros A Vmax e A Vmin est o referenciados ao prim rio do TP portanto ao alterar a programa o de TP ser automaticamente ajustado estes par metros O mesmo acontece com os par metros A lmax e A Imin em rela o ao prim rio do TC Quando a divis o do valor programado pela rela o de TP e ou TC for um valor n o inteiro ex 108 6 estes par metros sofrer o arredondamentos V para a tela abaixo utilizando lt PROGo gt e as setas Prog Alarmes lt E gt ntra lt C gt ancela Pressionando lt PROG gt a seguinte tela ser apresentada Este par metro utilizado para informar ao equipamento o estado de todos os alarmes podendo ser programado como habilitado ou desabilitado Hab Alarme off lt EF gt ntra lt C gt ancel Pressione lt gt e lt V gt para modificar este par metro mostrada no display a mensagem On quando habilitado ou Off quando desabilitado todos os alarmes Alarme instant neo de fator de pot ncia Quando esta op o estiver desabilitada OFF
25. Motores Energia Automa o Tintas Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o T eg Manual de Instala o e Opera o Aten o Voc est utilizando um equipamento que trabalha com tens es elevadas Aten o total primordial para a sua seguran a Antes de iniciar a instala o do equipamento leia atentamente todas as instru es contidas neste manual ndice 1 Apresenta o 2 Caracter sticas T cnicas 3 Descri o f sica 3 1 Painel frontal 3 1 1 Descri o das teclas 3 2 Painel traseiro 4 Instala o 4 1 Alimenta o 4 2 Esquema de Liga o das Entradas 4 2 1 Sensores de corrente e tens o 4 2 1 1 Sensores de corrente e tens o 4 2 1 2 Sensores de corrente PFWO1 T0O6 E PFWO1 T12 4 2 1 3 Sensores de tens o PFWO1 T0O6 E PFWO1 T12 4 3 Esquema de Liga o das Sa das 5 Parametriza o comando e monitora o 5 1 PFWO01 M06 e PFWO1 M12 modelo monof sico 5 1 1 Simbologia 5 1 2 Utiliza o das teclas de programa o 5 1 3 Teclas 5 1 4 Combina es de teclas de programa o 5 1 5 Programa o 5 1 6 Programa o TP TC e liga o 5 1 7 Liga o estrela ou Delta 5 1 8 Modo de controle 5 1 9 Atuar nas sa das 5 1 10 Zerar comuta es 5 1 11 Programa o faixa de controle 5 1 12 Programa o dos par metros de controle 5 1 13 Programa capacitores 5 1 14 Programa kvar 5 1 15 Alarmes 5 1
26. a o e Opera o m EO Tens o m nima V M NIMO o valor programado para o alarme de tens o m nima lido da rede el trica Se a tens o medida for menor que o valor programado a sa da de alarme acionada mostrando no display a mensagem AlI 2 Tens Abaixo emitindo um beep a cada segundo Para desligar o alarme ajuste o par metro para zero ou configure para um valor menor que a tens o medida Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Corrente m xima MAX o valor programado para o alarme de corrente m xima lido da rede el trica Se a corrente medida for maior que o valor programado a sa da de alarme acionada mostrando no display a mensagem AI 3 Corr Acima emitindo um beep a cada segundo Para desligar o alarme ajuste o par metro para zero ou configure para um valor maior que a corrente medida Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR l gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a prog
27. al Estes par metros definem como o SRWO1 T06 e SRWO1 T12 ser reconhecido ao ser conectado em rede Endere o de rede de 1 at 250 e velocidade de comunica o de 9600 19200 e 38400bps Ender Rede 1 Vel Serial 19200 5 2 12 Harm nicos V para a tela abaixo utilizando a tecla F1 e as setas Prog ThDHarmonicos lt Fi2Confirma lt tF4sair Ent o use as setas para habilitar On ou desabilitar Off o c lculo de harm nicas de tens o e pressione F1 para confirmar Desabilitando o c lculo de harm nicas a velocidade do PFWO1 aumenta Este procedimento pode ser til quando deseja se atualiza es mais r pidas dos valores medidos e n o h necessidade de medi es das harm nicas 5 2 13 Habilita o do Filtro de THD V para a tela abaixo utilizando a tecla F1 e as setas Prog Filiro TAL pm F1 Confirma FA Sair Utilize as teclas para habilitar On ou Ny para desabilitar Off e pressione a tecla F1 para confirmar Existem instala es em que recomendado utilizar um filtro de harm nicas Esta an lise feita por uma pessoa com capacidade t cnica e com equipamentos dedicados a verifica o da qualidade da energia el trica dispon vel na rede O filtro de harm nicas acionado apenas quando for necess rio fazer algum ajuste no fator de pot ncia atrav s de bancos de capacitores Para atender esta eventual necessidade o PFWO1 possui a configura o Prog Filtro THD que ap s habil
28. de liga o Tecla de segunda fun o F1 Visualizar corrente Visualizar fator de pot ncia pot ncia reativa requerida modo de funcionamento ou deslocar o cursor para a esquerda Visualizar pot ncias Visualizar Thd e harm nicas de tens o e frequ ncia Habilita harm nicas a a P a a Visualizar n mero de comuta es configurar par metros dos bancos de capacitores ou deslocar o E cursor para a direita B Incrementa ou passa para pr xima tela Decrementa ou passa para tela anterior Ativa segunda fun o de outras teclas PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 5 a A a a s T eg Manual de Instala o e Opera o 3 2 Painel traseiro Todas as conex es do PFWO1 s o realizadas no painel traseiro conforme abaixo PFWO1 M06 e PFWO1 M12 E Conector sensores de tens o e corrente Conector de alimenta o 85 a 265 Vca Conector contatos de sa da dos est gios 1 A 105 VA 250 Vca Conector contatos de sa da dos est gios 1 A 105 VA 250 Vca Conector de alimenta o 90 270 Vca Conector alimenta o serial RS485 Modbus RTU Conectores sensores de tens o e corrente Conector contatos de sa da 1 A 105 VA 250 Vca Antes de energizar o PFWO1 certifique se de que todos os requisitos para sua instala o est o atendidos Tipo de liga o a ser utilizada TPs ou TCs necess rios Banco de capacitores adequados Fases do sistema el trico corretamente ident
29. e o cabo de medi o de tens o esta bem conectado a rede e se o n vel de tens o aplicada maior que 50Vac ais Revisar o valor programado no prim rio do TC ver item PROGRAMA O TP TC LIGA O deste manual medir a corrente nas entradas Mostra zero na medi o de corrente NR x tia e A S1 e S2 do PFWO 1 este valor multiplicado pela rela o secund rio prim rio deve ser o aproximadamente o mesmo lido do barramento Quando utilizado transformador de tens o verificar programa o de TP ver item PROGRAMA O TP TC LIGA O deste manual Verifique as conex es Em liga o Delta Mostra zero na medi o de tens o Verificar as liga es feitas na rede ver item LIGA O DELTA FASE FASE deste manual Em liga o Estrela Verificar as liga es feitas na rede ver item LIGA O ESTRELA FASE NEUTRO deste manual Verifique se o n vel de tens o est apropriado maior que 50Vac D Se as medi es de tens o e corrente estiverem corretas verificar o tipo de liga o programada no equipamento PROGRAMA O TP Mostra zero no fator de pot ncia E TC LIGA O deste manual N Verificar a liga o e polaridade do cabo Verificar a programa o serial endere o de rede e velocidade de comunica o devem ser iguais o comunica as programadas no software de monitoramento da rede PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 37 y EO Manual de Instala o e Opera
30. ela de programa o do estado das sa das Pressione lt PROG gt para confirmar Prog Capacit lt E gt ntra lt C gt ancela Na tela abaixo pode se desabilitar x ou habilitar bancos de capacitores O banco ativo para a troca de estado fica piscando na tela e o seu respectivo n mero mostrado no canto superior direito do display On Off Cap tr k Io ls a 1 ls o TT TT TT TT T TT T Pressione lt gt ou lt N gt para habilitar ou desabilitar o banco de capacitores lt PROG gt passa ao pr ximo banco Para sair pressione lt CLEAR gt 5 1 14 Programa kvar Este par metro utilizado para informar ao equipamento o valor para cada capacitor ou banco de capacitores em Kvar Programe de acordo com os bancos que est o conectados ao PFWO1 O valor de cada banco de capacitores pode ser configurado para valores entre O lkvar e 65 0kvar V para a tela abaixo utilizando lt PROGo gt e as setas Prog KVAr lt E gt ntra lt C gt ancela Pressionando lt PROGo gt a seguinte tela ser apresentada Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt C
31. ementos PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 7 T eg Manual de Instala o e Opera o 4 2 1 Sensores de CORRENTE e TENS O 4 2 1 1 Sensores de CORRENTE e TENS O PFW01 M06 e PFW01 M12 Liga o estrela fase neutro Em instala es feitas em estrela os sensores de tens o e corrente devem ser ligados na mesma fase A seguir mostrado um exemplo de liga o utilizando a fase L1 R PFWO01 M06 e PFWO1 M12 Liga o estrela fase neutro ATEN O Para evitar sobretens es nos circuitos secund rios dos TCs sugerimos que os mesmos devem ser curtocircuitados quando n o estiverem conectados ao PFWO1 CONSUMO CARGA Liga o delta fase fase Em instala es feitas em delta os sensores de tens o e corrente devem ser ligados com defasagem de 90 O exemplo abaixo mostra a liga o utilizando a tens o das fases L2 S e L3 T e a corrente da fase L1 R PFWO01 M06 e PFWO1 M12 Liga o delta fase fase ATEN O Para evitar sobretens es nos circuitos secund rios dos TCs sugerimos que os mesmos devem ser curtocircuitados quando n o estiverem conectados ao PFWO1 8 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o uy EO 4 2 1 2 Sensor de CORRENTE PFWO1 TO6 e PFWO1 T12 Assegure se que a polaridade do TC n o est invertida e seu comum n o est conectado para outra aplica o obrigat ria tamb m a cone
32. ificadas instala es el tricas e aterramento do sistema em perfeitas condi es O PFWO1 deve ser instalado em uma caixa ou painel que possua veda o completa contra poeira e respingos de gua atendendo ao grau de prote o especificado 6 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o uy EO 4 1 Alimenta o PFWO1 MO6 e PFW01 M12 PFW01 T06 e PFW01 T12 Tens o de Aa 85 265 Vca 90 270 Vca Esta liga o somente para a alimenta o do equipamento O aterramento do equipamento tamb m feito neste conector O PFWO1 n o possui um bot o POWER ON ligado no momento em que alimentado Evite ligar as bobinas de acionamento dos contatores na mesma fase de alimenta o isto evita interfer ncias sobre o circuito do equipamento ATEN O Certifique se de que a pessoa que ir instalar o PFWO1 seja qualificada pois estar lidando com tens es perigosas 4 2 Esquema de Liga o das Entradas Ao conectar TPs e ou TCs lembre se de que o prim rio ser conectado a rede el trica e o secund rio ser conectado as respectivas entradas do equipamento Todas as medi es para tens es acima de 500 Vca e correntes acima de 5 A precisam necessariamente do uso de TPs e TCs A seguir est o descritas as liga es que devem ser feitas nas entradas de sensoriamento tens o e corrente para medi es monof sicas a um elemento ou trif sica a dois e tr s el
33. ionada quando necess rio fator de pot ncia abaixo da faixa de controle programada e o ltimo a ser retirado fator de pot ncia acima da faixa de controle programada V para a tela abaixo utilizando lt PROGo gt e as setas Para atender esta eventual necessidade o PFWO1 possu a configura o Prog Filtro THD que ap s habilitado Prog Filtro ThD lt E gt ntira lt C gt ancela Pressionando lt PROG gt a seguinte tela ser apresentada Filtro ThD Of lt E gt ntra lt C gt ancel Pressione lt gt e lt v gt para modificar este par metro mostrada no display a mensagem On quando habilitado ou Off quando desabilitado o filtro de ThD 5 1 17 Padr o de f brica Este par metro reconfigura o PFWO1 com os valores padr o de cada vari vel A senha para entrar neste par metro uma sequ ncia de teclas s o elas M A Ny 4 Ny ap s pressione lt PROG gt para confirmar ou lt CLEAR gt para cancelar Padrao Fabrica lt E gt nitira lt C gt ancela Ao confirmar a senha os par metros do controlador ser o reiniciados com os valores de f brica 5 1 18 Sele o de idioma Esta tela configura o idioma que o PFWO1 estar operando Pressione lt PROG gt para confirmar Prog Idioma gt lt E gt ntra lt C gt ancel Na tela abaixo pode se selecionar para operar em Portugu s Ingl s ou Espanhol Selec Idioma Portugues Pressione lt gt ou lt
34. itado On possibilita que a sa da do acionamento de n mero 1 seja disponibilizada para acionamento do filtro de harm nicas Nesta configura o o filtro de harm nicas sempre vai ser instalado utilizando a sa da de acionamento 1 a qual ser o primeiro a ser acionado quando necess rio fator de pot ncia indutivo e fora da faixa programada de controle e o ltimo a ser retirado fator de pot ncia capacitivo e fora da faixa programada de controle 5 2 14 Supervis o monitora o Todas as telas mostram a liga o padr o de fabrica sem nenhuma medi o PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 35 T eg Manual de Instala o e Opera o 5 2 14 1 Fator de Pot ncia 5 2 14 1 1 Fator de pot ncia e estado dos bancos A primeira tela visualizada no display ap s a inicializa o do PFWO1 a tela que mostra o valor do fator de pot ncia da fase de controle o modo de controle AUTO ou Manual o estado dos bancos de capacitores ou seja se eles est o ligados desligados ou desabilitados FPt QU 000i AUTO o do ol ode do ndo ado o ado o ado 5 2 14 1 2 Fator de pot ncia por fase Pressionando PF novamente mostrado a tela com as medi es do FP por fase 5 2 14 1 3 Pot ncia reativa requerida Pressionando novamente PF mostrado a pot ncia reativa requerida Pot Reg Este valor quanto ainda falta acrescentar para corrigir o fator de pot ncia dentro da faixa programada Pot Re
35. larmes ficam todos desabilitados neste modo de opera o OBS A fun o em modo manual comanda todas as sa das independente do tempo de entrada ou sa das programadas Uma vez programado em modo manual o PFWO1 permanecer neste modo at que uma nova programa o seja realizada mesmo que ocorra a falta de energia durante este per odo 5 2 7 Utiliza o das Teclas de Programa o Quando estiver no modo de programa o as teclas passam a ser usadas como segunda fun o FO F4 As vari veis ou par metros a serem programadas podem estar em formato num rico ou de texto Descri o das Teclas Tecla lt F1 gt confirma o par metro atual e avan a para o pr ximo Tecla lt F4 gt Sair da programa o Tecla lt lt gt Avan a o cursor uma casa Tecla lt gt gt Retrocede o cursor uma casa Tecla lt gt Incrementa uma posi o pode ser uma vari vel num rica ou texto Tecla lt gt Decrementa uma posi o pode ser uma vari vel num rica ou texto Formato do display Para valores num ricos o display mostrado com um cursor abaixo do valor quando este for alterado Exemplo 127 o cursor est sobre a primeira casa Programando uma vari vel ou par metro Para modificar o valor de uma vari vel num rica Pressione lt gt para aumentar o valor ou lt W gt para diminuir o valor utilize as teclas lt gt ou lt gt gt para avan ar ou retroceder O cursor uma casa Para confirma
36. m tico Manual Atuar nas Sa das Zerar Comuta es Programa o Faixa de Controle Programa o Par metros de Controle Programa o Capacitores Programa o kvar Programa o Alarmes Programa o Filtro THD Padr o de F brica Para entrar no modo de programa o do PFW01 M06 e PFWO1 M12 pressione a tecla lt PROG gt o equipamento ir entrar nos menus de programa o Com as teclas lt 1 gt e lt Nv gt selecione o menu e entre pressionando a tecla lt PROG gt novamente 5 1 6 Programa o TP TC e liga o Em qualquer tela de opera o exceto na tela de comuta es pressionando lt PROG gt aparecera a seguinte tela Prog TP TC Liga lt E gt ntra lt C gt ancela Prim rio do Transformador de Potencial Prim TP Este par metro utilizado para informar ao equipamento a tens o prim ria do transformador de potencial Prim TP Sec TF Para modificar a vari vel pressione lt 1 gt para aumentar o valor e lt Ny gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR 1 gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Secund rio do Transformador de Potencial Sec TP Este par metro utilizado para informar ao equipamento a tens o secund ria do transformado
37. o o PFWO1 regula o fator de pot ncia inserindo e retirando bancos automaticamente de acordo com a faixa de FP proaramada Prog Auto Man Modo Ctr Auto lt E gt ntra lt C gt ancela Pressione lt gt ou lt gt para modificar o tipo de controle mostrada no display a mensagem Man para modo Manual e Auto para modo autom tico 5 1 9 Atuar nas sa das Esta tela para o acionamento manual dos bancos de capacitores Pressione lt PROG gt para confirmar Atuar Saidas lt E gt ntra lt C gt ancela Na tela abaixo pode se colocar s ou retirar bancos de capacitores manualmente Aciona Manua do l A do dO l O banco ativo para a troca de estado fica piscando na tela e o seu respectivo n mero mostrado no canto inferior esquerdo do display Pressione lt gt ou lt N gt para acionar ou desligar o banco de capacitores a tecla lt PROG gt passa ao pr ximo banco Para sair pressione lt CLEAR gt 5 1 10 Zerar comuta es V para a tela abaixo utilizando lt PROGo gt e as setas Zerar Comutac lt E gt ntra lt C gt ancela Pressionando lt PROG gt todos os registros de n meros de comuta es dos bancos de capacitores ser o zerados all Zerar Comutac vY derando Comut O n mero de comuta o de cada banco de capacitores utilizado pelo PFWO1 para aumentar a vida til dos bancos 16 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Po
38. o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROG gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Exemplo A vari vel prim rio do TP est com o valor 127 no seu par metro e ser reprogramada para 13800 O Display estar mostrando 127 Pressione lt gt at que o valor da primeira casa seja igual a O O Display estar mostrando 130 Pressione lt CLEAR gt para avan ar uma casa esquerda O Display estar mostrando 130 Pressione lt gt at que o valor da segunda casa seja igual a O O Display estar mostrando 200 Pressione lt CLEAR gt para avan ar uma casa esquerda O Display estar mostrando 200 Pressione lt gt at que o valor da terceira casa seja igual a 8 O Display estar mostrando 800 Pressione lt CLEAR gt para avan ar uma casa esquerda O Display estar mostrando 800 Pressione lt gt at que o valor da quarta casa seja igual a 3 O Display estar mostrando 3800 Pressione lt CLEAR gt para avan ar uma casa esquerda O Display estar mostrando 3800 Pressione lt gt at que o valor da quinta casa seja igual a 1 O Display estar mostrando 13800 Pressione lt PROGo gt para confirmar o novo valor PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 13 T eg Manual de Instala o e Opera o 5 1 5 Programa o Existem onze menus de programa o Programa o TP TC Liga o Programa o Auto
39. o supervisor ap s 20 segundos A programa o pode ser feita diretamente pressionando FO e F1 e selecionando o menor que deseja alterar ou sequencialmente conforme a seguir A tecla F4 retorna ao modo supervisor 5 2 8 1 TP TC Tipo de Liga o e N de Elementos Pressione FO e a seguir H Pressione F1 novamente para entrar na tela abaixo para configurar os itens descritos a seguir Prog TPITO Ligacao lt Fi Confirmar sF4 sair Estes par metros mostram a rela o de transforma o de potencial de tens o Valor max 500kV e min 50V Primario TP 127 secund TP 127 Rela o de transforma o de corrente Max 65000 e min 1 Primario TO secund TC 30 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o uy EO Programe de acordo com a instala o do equipamento Tecle 4 para liga o em Delta e NV para estrela T Tecle F1 para confirmar e configure o tipo liga o i Utilizando as teclas e Ny altere o n mero de elementos de acordo com o tipo de liga o 3 ou 2 TC s para as instala es trif sicas e 1 TC caso sua instala o seja monof sica Tecle F1 para confirmar Ligacao Estrela Elementos 3T0Os 5 2 8 2 Modo de controle Para esta programa o pressione F1 novamente entrando na tela Prog Auto Manu al EFT Cenfiima F4 Scirl Programe de acordo com a instala o do equipamento Tecle para controle autom tico
40. onfirmar a altera o IMin 25 00 4 lt F 1 gt Confirma lt F4 gt Sair IMPORTANTE A corrente Imin refere se a corrente do prim rio do TC Este valor de corrente m nima mostrado na tela varia de acordo com a rela o de TC e o seu m ximo valor equivalente a 50 do prim rio do TC Fase de controle A configura o da fase de controle estabelece para o PFWO1 sobre que medi o de fator de pot ncia ele deve fazer o controle podendo ser pela fase 1 2 3 ou pelo valor m dio das tr s fases Fase Contil pI F D Confirma F Sair Pressione as setas para estabelecer a fase de controle e pressione F1 para confirmar a altera o controle pelo fator de pot ncia da fase 1 controle pelo fator de pot ncia da fase 2 controle pelo fator de pot ncia da fase 3 controle pelo fator de pot ncia total A possibilidade de fazer o controle do fator de pot ncia atrav s de uma fase pr estabelecida muito til em instala es el tricas n o equilibradas ocasionando um pior fator de pot ncia em uma das tr s fases Neste caso o controle do fator de pot ncia pode ser feito sobre ela PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 33 m EO Manual de Instala o e Opera o 5 2 9 Habilita o das Sa das Pressione F1 para entrar na programa o Prog Saidas Capacil lt F L Confima lt F4 Sair Pressione a tecla para habilitar a sa da desejada Pressione a tecla
41. q 0 0 kV Ar ELLITITETI TE 5 2 14 2 Tens es Pressionando V ser mostrado a tela com as medi es de tens o por fase e tamb m o tipo de liga o delta ou estrela Esta tela mostra os valores monof sicos da tens o corrente e fator de pot ncia quando programado com 1 TC 5 2 14 3 Correntes Pressionando A ser mostrado a tela com as medi es de corrente por fase Esta tela mostra os valores monof sicos da tens o corrente e fator de pot ncia quando for programado 1 TC 5 2 14 4 Valores Totais Trif sicos Estando nas telas de visualiza o de tens o ou corrente basta pressionar a tecla com a seta para cima para ser exibida a tela de visualiza o de tens o corrente e fator de pot ncia m dios trif sicos e o tipo de liga o Esta tela mostrada com os valores trif sicos da tens o corrente e fator de pot ncia considerando que o sistema esteja equilibrado quando for programando com 1 TC 0 0 wi Pro OA estrela 36 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO 5 2 14 5 Pot ncias Pressionando W ser mostrado a tela com as medi es trif sicas de pot ncia Wt pot ncia aparente total VAt e pot ncia reativa total VArt Pressionando as setas V e M ser o exibidas as telas com as medi es de pot ncia por fase 5 2 14 6 Thd e Harm nicas Estando habilitado o c lculo das harm nicas ver item 5 2 12 pressionando a tecla THD
42. r a programa o e passar para o pr ximo par metro pressione lt F1 gt e para sair sem alterar o valor pressione lt F4 gt PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 29 y EO Manual de Instala o e Opera o Exemplo A vari vel prim rio do TP est com o valor 127 no seu par metro e ser reprogramada para 13800 O Display estar mostrando 127 Pressione lt 1 gt at que o valor da primeira casa seja igual a O O Display estar mostrando 130 Pressione lt gt para avan ar uma casa O Display estar mostrando 130 Pressione lt 1 gt at que o valor da segunda casa seja igual a O O Display estar mostrando 200 Pressione lt gt para avan ar uma casa O Display estar mostrando 200 Pressione lt 1 gt at que o valor da terceira casa seja igual a 8 O Display estar mostrando 800 Pressione lt gt para avan ar uma casa O Display estar mostrando 800 Pressione lt 1 gt at que o valor da quarta casa seja igual a 3 O Display estar mostrando 3800 Pressione lt gt para avan ar uma casa O Display estar mostrando 3800 Pressione lt 1 gt at que o valor da quinta casa seja igual a 1 O Display estar mostrando 13800 Pressione lt F1 gt para confirmar o novo valor 5 2 8 Menu programa o Neste modo s o programados os par metros de funcionamento do equipamento Neste modo se nenhuma tecla for pressionada o equipamento retorna ao mod
43. r de potencial Prim TP Sec TP Para modificar a vari vel pressione lt 1 gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR 1 gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Quando n o existir TP deve ser informado valores iguais para o prim rio e secund rio do TP 14 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o E E Prim rio do Transformador de Corrente Prim TC Este par metro utilizado para informar ao equipamento a corrente prim ria do transformador de corrente TO Hi Prim TC Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Ex 800 5A programe o prim do TC com o valor 800 Obs O secund rio do TC fixo em 5A Observa o A figura abaixo ilustra a escala de fator de pot ncia do PFWO41 servindo como aux lio na configura o dos valores para
44. rama o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt Corrente m nima I MIN o valor programado para o alarme de corrente m nima lido da rede el trica Se a corrente medida for menor que o valor programado a sa da de alarme acionada mostrando no display a mensagem AlI 4 Corr Abaixo emitindo um beep a cada segundo Para desligar o alarme ajuste o par metro para zero ou configure para um valor menor que a corrente medida Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt N gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 21 T eg Manual de Instala o e Opera o Fator de pot ncia m ximo FP MAX o valor programado para o alarme de fator de pot ncia m ximo Se o fator de pot ncia medido for maior que o valor programado a sa da de alarme acionada mostrando no display a mensagem Al 5 FP Acima emitindo um beep a cada segundo Para desligar o alarme ajuste o par metro para zero ou configure para um valor maior que o fator de pot ncia medido Para modificar a
45. s quando o valor medido do fator de pot ncia estiver abaixo do m nimo programado Ele pode ser configurado entre 1 e 1200 segundos Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt Ny gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 17 uy EO Manual de Instala o e Opera o Tempo de sa da do banco de capacitores O tempo de sa da um atraso no desligamento do banco de capacitores quando o valor medido do fator de pot ncia estiver acima do m ximo programado Ele pode ser configurado entre 1 e 1200 segundos Tempo On Tempo Off Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt Nv gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt IMPORTANTE O tempo de sa da e de entrada do banco de capacitores s o par metros teis para a prote o e prolongamento da vida til dos mesmos Es
46. sione a tecla FO seguida da tecla F4 Enquanto o teclado estiver bloqueado exibido o s mbolo de uma chave no canto superior direito do display e pressionando qualquer tecla diferente da tecla FO ser exibida a mensagem de teclado protegido PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 27 T eg Manual de Instala o e Opera o 5 2 3 Programa o Quando o PFW01 T06 e PFWO1 T12 estiver devidamente instalado no painel e antes de permitir que os bancos de capacitores sejam acionados deve ser feita a sua programa o para configurar os par metros da rede el trica em que ele deve corrigir o fator de pot ncia e tamb m os par metros dos bancos de capacitores instalados Estes dados devem ser corretamente configurados no equipamento pois todos os c lculos que o PFWO1 faz s o baseados neles Uma especifica o incorreta pode ocasionar em mal funcionamento do equipamento acarretando em multas por baixo fator de pot ncia Existem 3 etapas de programa o Par metros da rede el trica e alarmes Par metros dos bancos de capacitores Habilita o do c lculo de harm nicas Os PFWO1 T06 e PFWO1 T12 saem de f brica com os seguintes par metros programados default AARNE DETOU 28 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o m EO 5 2 4 Modo de opera o Logo que ligado o PFWO1 entra em opera o mostrando o modelo do equipamento e a vers o de software
47. t ncia Manual de Instala o e Opera o uy EO 5 1 11 Programa o faixa de controle Este par metro utilizado para informar ao equipamento a faixa de fator de pot ncia que dever ser mantida atrav s do ligamento e desligamento autom tico dos banco de capacitores Este par metro pode ser ajustado entre os valores 0 500 indutivo e 0 500 capacitivo V para a tela abaixo utilizando lt PROGo gt e as setas Prog Faixa Ctrl lt EF gt ntra lt C gt ancela Pressionando lt PROG gt a seguinte tela ser apresentada FP max 0 800C FP min 0 9201 Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Configure o valor desejado para o FP m ximo Tecle lt PROG gt para confirmar e passar para a programa o do FP m nimo Tecle lt PROGo gt para finalizar a programa o Para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt 5 1 12 Programa o dos par metros de controle V para a tela abaixo utilizando lt PROGo gt e as setas Pressione lt PROG gt para confirmar ES Prog Param Ctrl F lt E gt ntra lt C gt ancel Tempo de entrada do banco de capacitores A pr xima tela configura o tempo de entrada do banco de capacitores Este tempo um atraso no acionamento do banco de capacitore
48. tes par metros afetam a entrada e sa da dos bancos de capacitores apenas quando o PFWO1 estiver operando no Modo Autom tico Pot ncia reativa m nima KVAR IMIN A pot ncia reativa m nima kvar Imin um par metro de configura o que especifica qual a pot ncia reativa que vai ser acionada quando a corrente da rede estiver muito baixa abaixo do valor de corrente m nima configurado KVAr Imin Min Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt gt para diminuir utilize as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROG gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt IMPORTANTE O valor de pot ncia reativa m nima deve ser configurado com um valor igual pot ncia reativa de um dos bancos de capacitores ou a um valor igual a soma das pot ncias de alguns dos bancos Corrente m nima IMIN A corrente m nima especifica o menor valor de corrente medida em que o PFWO1 mant m o controle autom tico de fator de pot ncia Abaixo deste valor de corrente acionada apenas o banco de capacitor correspondente ao valor de pot ncia reativa m nima kvar Imin programado KVAr Imin l Min Para modificar a vari vel pressione lt gt para aumentar o valor e lt Nv gt para diminuir utili
49. tor seguinte com menor n mero de comuta es Quando necess rio retirar um capacitor sempre ser retirado o capacitor com menor valor de kvar 5 1 19 2 Modo manual Quando em modo manual Man o equipamento fica inativo quanto ao controle autom tico do fator de pot ncia n o atuando nas sa das Os alarmes ficam todos desabilitados neste modo de opera o IMPORTANTE Operando em modo manual todas as sa das s o comandadas independente do tempo de entrada ou sa das programadas Uma vez programado em modo manual o PFWO1 permanecer neste modo at que uma nova programa o seja realizada mesmo que ocorra a falta de energia durante este per odo 5 1 20 Visualiza o das telas Todas as telas mostram a programa o padr o de f brica e sem nenhuma medi o Para mudar as telas pressione lt gt ou lt W gt Abaixo est o descrita cada uma delas Fator de Pot ncia e Modo de Controle A primeira tela visualizada no display ap s a inicializa o do PFWO1 a tela que mostra o valor do fator de pot ncia o modo de controle Autom tico ou Manual e o estado dos bancos de capacitores ou seja se eles est o ligados desligados ou desabilitados FP 0 000c Auto SE SS GSSPSSES SS rrr Tens o V e Corrente A Esta tela mostra a tens o e a corrente 0 00 V 0 00 A CEES GSEpESES TAFT Pot ncia Ativa W Esta tela mostra pot ncia ativa P Ativ 0 00 VV GEES GS ERESES SS ES SSSSGsEs
50. trapassarem os valores programados ir o acionar a sa da de alarme e desligar os capacitores P O produto imune a harm nicos de tens o e corrente Sabemos que l distor o harm nica de tens o mas imune a distor es de tens o e corrente R PFWO1 passou com nota de classifica o A nos testes a que foi submetido pela CIENTEC Funda o de Ci ncia e Tecnologia de acordo com as IECs pertinentes Esta classifica o significa que nos testes realizados o equipamento apresentou funcionamento normal sob condi es de interfer ncias de harm nicos estes valores s o definidos em norma e alimenta o el trica com flutua o afundamento de tens o e corrente O PFWO1 al m disso possui o diferencial de poder atuar de forma inteligente com filtros de harm nicos para proteger os bancos de capacitores O filtro de harm nicos ligado na sa da 1 do PFWO1 Sempre que a distor o total harm nica de tens o ultrapassar os valores programados no PFWO1 a sa da 1 acionada habilitando o filtro antes da entrada dos capacitores PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 39 WEG Equipamentos El tricos S A Jaragu do Sul SC Fone 47 3276 4000 Fax 47 3276 4020 S o Paulo SP Fone 11 5053 2300 Fax 11 5052 4212 automacaoQweg net WWww weg net PFWO01 00 022010 Sujeito a altera es sem aviso pr vio As informa es contidas s o valores de refer ncia
51. x o na ordem correta da fase R V1 fase S V2 e fase T V3 Ligue os TCs aos bornes conforme as figuras abaixo PFWO1 T0O6 e PFWO1 T12 Liga o a 3 TCs Corrente 0 5A l1 2 3 mmm d Bomes ATEN O Para evitar sobretens es nos circuitos secund rios dos TCs sugerimos que os mesmos devem ser curtocircuitados Terra quando n o estiverem conectados ao PFWO1 2 40 7 Quando o PFWO1 for programado para medi o a dois 2 TCs n o necess rio liga o do TC referente fase S 12 Por m nesta configura o de dois TCs a corrente da fase S ser calculada e n o medida considerando que a rede esteja equilibrada 4 2 1 3 Sensor de tens o PFWO1 T06 e PFWO1 T12 Assegure se que a polaridade do TP n o est invertida obrigat ria tamb m a conex o na ordem correta da fase V1 fase V2 e fase V3 Ligue os TP s aos bornes conforme a liga o necess ria escolhendo um dos diagramas a seguir Sensor de Tens o Fase Neutro sem TP liga o estrela Tens o 50 500Vac Fase Neutro S TP Liga o estrela PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia 9 m EO Manual de Instala o e Opera o Sensor de Tens o Fase Neutro com TP liga o estrela Tens o 50 500Vac E we PA df Bornes UU LA UUU DANA MYY AYY Reile Fase Neutro CTP Liga o estrela Sensor de Tens o Fase Fase sem TP liga o
52. ze as combina es lt CLEAR gt para movimentar o cursor para esquerda e lt CLEAR N gt para movimentar o cursor para direita Para confirmar a programa o e passar ao pr ximo par metro pressione lt PROGo gt e para sair sem alterar o valor mantenha pressionado lt CLEAR PROGo gt IMPORTANTE O par metro Imin programado a partir do prim rio do TC portanto ao alterar a rela o de transforma o de corrente alterando o prim rio do TC ser automaticamente ajustado o Imin O seu m ximo valor equivalente a 50 do prim rio do TC Quando a divis o do valor programado pela rela o de TC for um valor n o inteiro ex 108 6 o par metro Imin sofrer arredondamento 18 PFWO1 Controlador Autom tico do Fator de Pot ncia Manual de Instala o e Opera o uy EO Pot ncias As op es existentes neste item s o Fase ou M dia Quando programado Fase neste par metro o equipamento mostrar o valor das pot ncias da fase em que est medindo Quando programado M dia ser mostrado o valor m dio trif sico das pot ncias considerando um sistema equilibrado onde as cargas est o distribu das igualmente entre as fases Fase Ctrl Pressione lt gt e lt v gt para modificar este par metro mostrada no display a mensagem Fase quando pot ncia indicada apenas da fase medida ou Media quando pot ncia indicada o valor m dio trif sico 5 1 13 Programa capacitores T
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Karcher G 2401 OH User's Manual Nokia 3586i User Guide メインテナンスガイド - 日本小型船舶検査機構 Philips WAC5/37 Data Sheet Samsung SyncMaster Classic Client 6.1 for Linux User Guide - AD-NO Descárgate el manual Imprimir esta secção Informations de base Système Général Harmonisé (SGH) Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file