Flexguard Catalogue click to - PTI Corp
Contents
1. 2 1 X NOTA4 _ NOTE 5 5 i v 8 E l 4 5 30 50 HOLES OP QT 4 SIZES 30 TO 50 lt gt OP O DE MONTAGEM SEM A BASE MOUNTING OPTION WITHOUT BASE 4 5 K VIDE NOTA 5 SEE NOTE Tabela 6 Table 6 Tamanho Size Onde n o indicado considerar unidades em mm When not indicated consider units in mm Dimens es sujeitas altera o sem aviso pr vio Dimensions subjected to change without notice Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o 12 Protetores Flexguard Flexguard Protectors We reserve the rights to modify any information 499 7 Acess rios 7 Accessories Janela de inspe o visual para luz estrobosc pica ou infravermelha Pode ser facilmente instalada em qualquer tipo de protetor com uma simples serra tipo copo de 290 e broca 5 Kit c digo 5727073 Universal 0 1kg Sensor de intertravamento M1 Adicione maior seguran a em seu equipamento com o sensor de intertra vamento b sico O sensor de intertravamento interrompe a fonte de energia da m quina acionada em caso de uma eventual manuten o ou ab2. Nos reservamos direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information Protetores Flexguard Flexguard Protectors 15 Oy Protetores Flexguard Flexguard Protectors Anota es Notes 16 Protetores Flexguard Flexguard Protectors Protetores Flexguard Flexguard Protectors Anota es Notes Protetores Flexguard Flexguard Protectors 17 Oy Protetores Flexguard Flexguard Protectors Anota es 18 Protetores Flexguard Flexguard Protectors CONHE A NOSSOS PRODUTOS ret REDUTORES YJODO ED CAT LOGO REDUTORES manno CATALOGO ED a q 4 077 900 OE ALOUTORES WTA EDD 000 DE WPG ANATRA A POWER TRANSMISSION INDUSTRIES SERVICE SOLUTIONS
3. an area of about 30 000 and from the arrival of the raw material to the assembly of the product all the proce dures are accomplished with the latest technology equipment The Operation Management is completely based on the ISO 9001 standards and it is audited yearly and certified by Den Norske Veritas DNV which allows us to have a constant monitoring of the performance indicators and continuous improvement Besides the international standards and certifications we develop our own quality tests All of this guarantees that our gearboxes are the best in their segment A good example is the WBX gearbox line winner of the IF Design Awards one of the most important industrial design prizes of the world 04 Protetores Flexguard Flexguard Protectors Protetores Flexguard Flexguard Protectors ndice Index 06 06 3 Informa es Gerais General Informations dias bu Dia debut dade 07 A Designa o 07 5 Protetor Modelo FG Model Protector a SAL ja 07 5 1 Modelo FG Sele o e Considera es FG Model Selection and 1 08 5 1 1 Notas Gerais General 09
4. MOTOR SIDE df SUPERF CIE N O ROTATIVA COM BASE NON ROTATING MOUNTING OPTION WITH BASE SUPERF CIE DE MONTAGEM DO PROTETOR GUARD MOUNTING SURFACE Tabela 2 Table 2 Tamanho Size Onde n o indicado considerar unidades em mm When not indicated consider units in mm Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information Protetores Flexguard Flexguard Protectors 1 Maximum and minimum height using base other dimensions can be provided against consultation 2 Dimension considering only the diameter of the coupler hub body 3 Dimension considering only the diameter of the shaft plus keyway DIN 6885 1 4 Foresee protector installation and or removal clearances on both sides with at least 12 of the diameters of the biggest shaft used 5 This dimension coincides exactly with the distance between hinge centers that is he protector can be assembled with or without a base and its installation location shall be the same 6 On sizes 10 and 20 if the assembly configuration is provided with a base consider this dimension as the distance between the center of the holes 4 holes total 2 on each side If the configuration without base is used consider only two 2 fixation holes being one 1 on each side located at the center of the protector Dimension K remains the same for both cases ACOPLAMENTO COUPL
5. WG 20 Tamanho Size WDS WF Tamanho WDS WT 10 Size WDS RD Tamanho Size WDS Ecotork Tamanho Size WDS WLX Tamanho Size WDS WLX B Tamanho Sele o baseada na linha de acoplamentos WDS Selection based on brands couplers WDS Couplers 6 1 1 Notas Gerais 6 1 1 General Notes 1 Altura m xima e m nima utilizando base padr o outras dimens es podem ser fornecidas mediante consulta 2 Dimens o considerando apenas o di metro do corpo do cubo do acoplamento 3 Dimens o considerando apenas o di metro do eixo mais chaveta DIN 6885 1 4 Prever folga em cada lado do protetor para remo o e ou instala o com no m nimo gt di metro do maior eixo utilizado 5 Esta dimens o coincide exatamente com a dist ncia entre centro das dobradi as ou seja o protetor pode ser montado com ou sem a base que seu local de instala o ser o mesmo Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information TTSF 15 TTSF 17 TTSF 20 TTSF 23 TTXLF 17 TTXLF 20 TTXLF 24 TTSF 26 TTSF 30 TTXLF 30 TTXLF 35 TTSF 36 TTSF 40 TTXLF 40 TTXLF 45 1 Maximum and minimum height using standard support other dimensions can be supplied on request 2 Dimension considering only the coupling hub body diameter 3 Dimension considering only diameter plus the DIN6885 1 key 4 Allow on each side
6. because the maintenance technician can perform equipment inspection and lubrication activities in an easier and more comfortable fashion The entire body of the protector respects the slit limit of 6 mm opening at the most ac cording to ANSI 2535 4 The axial ventilation system enables more safety because it contains eventual oil grease and small particles that can get loose from the equipment in operation This reason allows installing any type of coupler including hydrodynamic couplers The protectors can operate at temperatures that vary between 40 and 150 lts con structive form allows easy adaptation of several accessories that make the equipment even safer such as the interlocking sensor for example that prevents the equipment from turning on during eventual maintenance or undesired opening It also allows the installation of vibration sensors inspection windows and prolonged pedestal bases Forget the improvised solutions put safety easiness first with the FLEXGUARD rotating element protectors The FLEXGUARD protectors are designated as follows FG FLEXGUARD standard model carbon steel body available in sizes 10 80 FGA FLEXGUARD modified model aluminum body available in sizes 30 40 and 50 50 Protector size example 50 Available 8 sizes 10 80 Maximum diameter for couplings up to 1020 mm Maximum diameter for axles up to 400 mm DIN 6885 1
7. es da base padr o podem ser observadas na tabela abaixo 0 AX A 000900000000 4 FLEXGUARD has three 3 types of bases FG standard base made of carbon steel 10 80 FGA modified base made of aluminum 30 50 and the pedestal special The standard protector supply configuration considers the base If the pedestal different height and or different fixation are required please contact our technical department The dimensions of the standard base are found in the following table 0000000000 Q o AD 0 O 9 0 0 000900000500 00020 05 90 FURA O 4 TAMANHOS 10 AT 50 QT 6 TAMANHOS 60 AT 80 HOLES OP 4 SIZES 10 TO 50 QT 6 SIZES 60 TO 80 Tabela 7 Base Modelo FG Table 7 FG Model Base Tamanho Size 5326189 5326144 5326126 5326136 5326114 5326137 5326127 5326145 Onde n o indicado considerar unidades em mm When not indicated consider units in mm Dimens es sujeitas altera o sem aviso pr vio Dimensions subjected to change without notice e D 000 0000 0000000 00000008 0000 FURA O QT 4 TAMANHOS 30 AT 50 HOLES OP Tabela 8 Base Modelo FGA Table 8 FGA Model Base Size 5326190 5326191 5326192 Onde n o indicado considerar unidades em mm When not indicate
8. 17 20 TTXLF 30 TTSF 30 TTXLF 35 TTXLF 40 TTSF 36 TTSF 40 TTXLF 45 TTXLF 50 TTXLF 55 TTXLF 60 TTXLF 65 PTI WLB Tamanho Size WDS Teteflex Tamanho Size WDS WE E Tamanho Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information 499 5 1 1 Notas Gerais 5 1 1 General Notes 1 Altura m xima e m nima utilizando base padr o outras dimens es podem ser fornecidas mediante consulta 2 Dimens o considerando apenas o di metro do corpo do cubo do acoplamento 3 Dimens o considerando apenas o di metro do eixo mais chaveta DIN 6885 1 4 Prever folga em cada lado do protetor para remo o e ou instala o com no m nimo 12 di metro do maior eixo utilizado 5 Esta dimens o coincide exatamente com a dist ncia entre centro das dobradi as ou seja o protetor pode ser montado com ou sem a base que seu local de instala o ser o mesmo 6 Nos tamanhos 10 e 20 se a configura o de montagem possuir base considerar esta dimens o como a dist ncia entre centros dos furos total de 4 furos sendo 2 em cada lado Caso a configura o usada seja sem a base considerar apenas 2 furos de fixa o sendo 1 de cada lado localiza dos no centro do protetor A dimens o K permanece a mesma para ambos os casos 5 2 Modelo FG Dimens es 5 2 FG Model Dimensions ACOPLAMENTO COUPLING LADO MOTOR
9. 4 horas uma equipe admin istrativa dedicada e t cnicos especializados nos diversos estados brasileiros garantindo assim agilidade no atendi mento e efici ncia aos nossos clientes Oferecemos ainda a possibilidade de garantias para redutores instalados em equipamentos importados Besides producing its own line of products PTI aggregates the best of the licensed brands such as the WDS gearboxes which are the most modern of the market associating more efficiency productivity for the customers the already consolidated ucts of Transmot cnica and all the Service services and gear box revitalization structure which offers the customers factory guaranteed renovations 24 hour customer service a dedicated administrative team and specialized technicians in many Brazilian states ensuring agility and efficiency for our clients We also of fer the possibility of guarantees for already installed gearboxes imported equipment POL TICA DE QUALIDADE QUALITY POLICY Satisfazer as necessidades dos mercados em que atua com servi os e produtos de qualidade e prazos de entre ga que atendam as suas expectativas buscando sempre aumentar os n veis de satisfa o dos clientes e a melho ria continua de seus produtos servi os da empresa em si atrav s do controle de seus processos motiva o dos seus colaboradores e do compromisso da Alta Dire o Satisfy the needs of the markets it serves with services an
10. 5 2 Modelo FG Dimens es FG Model 09 6 Protetor Modelo FGA Model a 10 6 1 Modela Sele o e Considera es FGA Model Selection 5 11 Gerais General 11 6 2 Modelo Dimens es Model 12 ACO SCONOS VALCOS ONES E E E E E E EE 13 8 Base ou Pedestal or Pedestal di 14 9 Tampa do Fechamento Frontal Frontal Closing 1 aa nas 15 PRE IR ORNE SR ERR PER RR 16 Nos reservamos direito de alterar qualquer informa o Protetores Flexguard Flexguard Protectors 05 Protetores Flexguard Flexguard Protectors gt 11 1 Caracter sticas 1 Features Maior seguran a em diversos tamanhos More safety in several sizes Permite f cil instala o e manuten o r pida Easy installation and quick mai
11. ING OP O DE MONTAGEM MOUNTING OPTION WITHOUT BASE 1 63 Protetores Flexguard Flexguard Protectors 09 Protetores Flexguard COD Flexguard Protectors 4 20000 NOTE FURA O QT 4 TAMANHOS 10 AT 50 QT 6 TAMANHOS 60 AT 80 HOLES OP QT 4 SIZES 10 TO 50 QT 6 SIZES 60 TO 80 Tabela Table Size Onde n o indicado considerar unidades em mm When not indicated consider units in mm Dimens es sujeitas altera o sem aviso pr vio Dimensions subjected to change without notice 6 Protetor Modelo FGA 6 FGA Model Protector Dispon vel em 3 tamanhos 30 50 Di metro m ximo para acoplamentos de at 480 mm Di metro m ximo para eixos de at 340 mm chaveta DIN 6885 1 Corpo e extensores laterais em alum nio Pintura eletrost tica na cor Amarelo Seguran a MUNSELL 5Y 8 12 conforme NR 12 item 12 122 Parafusos e dobradi as em a o inoxid vel Ventila o frontal Opera em temperaturas de 40 C at 150 C Maior versatilidade na regulagem de altura e comprimento Permite a montagem em superf cies com diferen as de altura Pode ser fornecido com ou sem base mesma fixa o Fornecidos com adesivos de ide
12. cer as dimens es finais confirmar se o protetor selecionado atende a aplica o e que suas dimens es estejam de acordo com o espa o f sico existente faixa de temperatura admiss vel de 40 C a 150 C A rota o m xima do acoplamento n o deve exceder 3600 rpm quando utilizado a dimens o Max folga recomendada entre os extensores laterais e as m quinas motora e movida deve ser de aproximadamente 6 mm e sempre que poss vel evitar que o protetor encoste completamente na m quina evitando assim propa ga es de vibra o Aplica es especiais onde existe a necessidade de sensores ou outros acess rios devem ser solicitadas no momento da aquisi o do protetor Respeite as dimens es m ximas estabelecidas conforme tabela 2 e 3 n o excedendo as considera es acima citadas Para fazer a sele o r pida do protetor FG se baseando em diversos mod elos de acoplamentos favor utilizar a tabela 1 desde que as condi es ante riores j informadas sejam respeitadas Tabela 1 Table 1 PTI PTI Tamanho G 4 The following care and consideration is required to select the protectors Determine the application dimensions and operation conditions of the area in which the protector shall be installed Before installing and operating the protector check if it is according to the local stand ards and or valid safety laws For more details refer to the Installation and Operation Manual o
13. cor Amarelo Seguran a MUNSELL 5 Y 8 12 conforme NR 12 item 12 122 Parafusos e dobradi as com prote o anticorrosiva Ventila o axial maior seguran a Opera em temperaturas de 40 C at 150 C Maior versatilidade na regulagem de altura e comprimento Permite a montagem em superf cies com diferen as de altura Pode ser fornecido com ou sem base mesma fixa o exceto tamanhos 10 e 20 Fornecidos com adesivos de identifica o e alertas de seguran a Fornecidos com al as para i amento e manuseio tamanhos 60 80 Permite a f cil instala o de sensores e outros acess rios Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information Protetores Flexguard Flexguard Protectors The FLEXGUARD line of rotating element protectors was developed with Total Safety and Economy in mind meeting the most stringent safety standards such as OSHA ASME ANSI and NR 12 It also allows special versions to meet the requirements of other standards against consultation lts robust body involved the entire coupler and allows more safety of the connection between the drive and driven machines drastically reducing the risk of work accidents caused by the exposure to rotating elements The extensor and base adjustment system allows easy and quick installation saving time and money Optimized solutions such as the hinge system provide easier main tenance
14. d consider units in mm Dimens es sujeitas altera o sem aviso pr vio Dimensions subjected to change without notice Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information 14 Protetores Flexguard Flexguard Protectors Protetores Flexguard Flexguard Protectors 9 Tampa de Fechamento Frontal 9 Frontal Closing Lid O kit tampa de fechamento frontal indicado para casos onde se faz necess rio reduzir ainda mais os espa os provenientes da geometria das m quinas acopladas e os extensores laterais do protetor Seu perfil de f cil ajuste ao eixo da m quina pois permite o destacamento das partes Os c digos referentes ao fechamento de uma 1 lateral do protetor podem ser observados na tabela abaixo The frontal closing lid kit is recommended when further reduction is needed for spaces resulting from the geometry of coupled machines and side extensors of the protection lts profile is easy to adjust to the machine s axle because it has detachable parts The codes related to the closing of one 1 side of the protection can be seen in the table below Tabela 9 Kit tampa de fechamento frontal FG Table 9 Frontal closing lid kit FG 5727147 030 5727147 040 5727147 050 5727147 060 5727147 070 5727147 080 Tabela 10 Kit tampa de fechamento frontal Table 10 Frontal closing kit 5727148 030 5727148 040 5727148 050
15. d qual products delivery time in order to meet their expectations always seeking to increase levels of customer satisfaction and con tinuous improvement of its products services and the company it self through the control of its processes motivation of employees and the commitment of High Management Objetivos da Qualidade Quality Objects e Qualidade Quality Satisfa o do Cliente Costumer Satisfaction Melhoria Continua Continuous Improvement Motiva o Motivation SEGMENTOS DE MERCADO MARKET SEGMENTS Protetores Flexguard Flexguard Protectors 03 NOSSA ESTRUTURA Ocupamos uma rea constru da de aproximadamente 30 000 e desde o recebimento da mat ria prima at mon tagem do produto todos os processos s o realizados internamente com equipamentos de ltima gera o A Gest o da Opera o est totalmente baseada nas normas ISO 9001 e s o anualmente auditadas e certificadas pelo Den Norske Veritas DNV o que nos permite um monitoramento constante dos ndices de desempenho e melhoria de Al m dos padr es certifica es internacionais desenvolvemos nossos pr prios testes de qualidade Tudo isso faz com que nossos redutores sejam os melhores de sua categoria Um exemplo disso a linha de redutores WBX que foi a vencedora do IF Design Awards um dos mais importantes pr mios de design industrial do mundo We are located
16. e choice of model depends on the conditions in which the guard will be installed and safety requirements demanding The simplest model is described in this catalog For more complex cases where the speed control and opening lock is necessary contact our technical depart ment Can be easily installed on any type of guard with a simple 5 Kit Code 5727074 Universal WEIGHT 0 3kg Identification adhesives according to NR 12 To avoid accidents it is fundamental to use warning signaling Kit code 5727072 0001 Size 48 x 95 vertical Protectors 10 30 Kit code 5727072 0002 Size 150 x 75 horizontal Protectors 40 80 For safety identifications according to ANSI 2535 4 or ISO 3864 please refer to our tech nical department EXPOSED ROTATING PARTS CAN CAUSE SEVERE INJURY LOCK OUT BEFORE OPENING REMOVING GUARD NOT START EQUIPMENT WITHOUT GUARD NOT A STEP Protetores Flexguard Flexguard Protectors 13 Protetores Flexguard Flexguard Protectors 8 Base ou Pedestal 8 Base or Pedestal O FLEXGUARD possui tr s tipos de base A base padr o FG em a o car bono tamanhos 10 80 base modificada em alum nio tamanhos 30 50 e o pedestal especial A configura o padr o de fornecimento dos protetores com base Caso seja necess rio o pedestal altura diferenciada e ou fixa es diferentes favor consultar nosso departamento t cnico As di mens
17. eguran a conforme ANSI 2535 4 ou ISO 3864 favor consultar nosso departamento t cnico PARTES AR PODE LES ES GRAVES UTILIZAR BLOGUE DE ALIMENTA O DE ARAIA 8 TIRAR PROTE O LIDAR O BEM PROTE O Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information Protetores Flexguard Flexguard Protectors Visual inspection window for stroboscopic or infrared light be easily installed in any type of protector with a simple 090 cup saw 25 drill bit code 5727073 Universal WEIGHT 0 1 kg Interlock Sensor M1 Add more safety to your equipment with the basic interlock sensor The interlock sensor interrupts the power supply of the machine in the event of any maintenance or unwanted opening note this sensor does not consider the moment of inertia of the machines so you need to wait after their shut down a complete stop of the rotating parts The interlock sensor is recommended in special cases where constant opening of the guard about or more times per day is required be provided for any type of protec tion of rotating elements on condition that its placement does not affect the mechanical strength of the guard and equipment safety Many sensors can be provided to make the interlock protection th
18. ertura indesejada Aten o este sensor n o considera o momento de in rcia das m quinas portanto necess rio ap s o seu desligamento aguardar a parada total do elemento rotativo O sensor de intertravamento recomendado em casos especiais onde necess rio a abertura constante do protetor madamente uma ou mais vez por dia Pode ser fornecido para qualquer tipo de prote o de elementos rotativos desde que seu posicionamento n o af ete a resist ncia mec nica do protetor e a seguran a do equipamento Podem ser fornecidos diversos modelos de sensores para fazer o intertrava mento da prote o a escolha do modelo depende das condi es em que o protetor ser instalado e o n vel de exig ncia dos requisitos de seguran a O modelo mais simples esta descrito neste cat logo Para casos mais com plexos onde necess rio o controle de rota o e bloqueio de abertura entrar em contato com nosso departamento t cnico Pode ser facilmente instalada em qualquer tipo de protetor com uma simples broca 5 Kit c digo 5727074 Universal 0 3kg 1 BO 1 Adesivos de Identifica o conforme 12 Para evitar acidentes fundamental a utiliza o de sinaliza o de advert ncia Kit c digo 5727072 0001 Tamanho 48 x 95 vertical Protetores 10 30 Kit c digo 5727072 0002 Tamanho 150 x 75 horizontal Protetores 40 80 Para identifica es de s
19. graxas e pequenas part culas que possam se desprender do equipamento em fun cionamento Por este motivo permite a instala o de qualquer tipo de acopla mento inclusive hidrodin micos no modelo FG Os protetores podem operar em temperaturas que variam de 40 C at 150 C Sua forma construtiva permite f cil adapta o de diversos acess rios que tornam o equipamento ainda mais seguro como por exemplo sensor de intertravamento que impede que o equipamento entre em funcionamento em uma eventual manuten o ou abertura indesejada Permite ainda a instala o de sensores de vibra o janelas de inspe o e a montagem com bases prolongadas pedestais Esque a as solu es improvisadas e coloque a seguran a e facilidade em primeiro lugar com os protetores de elementos rotativos FLEXGUARD 4 Designa o 4 Designation A designa o dos protetores FLEXGUARD feita da seguinte forma FG FLEXGUARD modelo padr o corpo em a o carbono dispon vel nos tamanhos 10 80 FGA FLEXGUARD modelo modificado corpo em Alum nio dispon vel nos tamanhos 30 40 e 50 50 Tamanho do protetor exemplo FG 50 5 Protetor Modelo FG 5 FG Model Protector Dispon vel em 8 tamanhos 10 80 Di metro m ximo para acoplamentos de at 1020 mm Di metro m ximo para eixos de at 400 mm chaveta DIN 6885 1 Corpo em a o carbono e extensores laterais em alum nio Pintura eletrost tica
20. imagem meramente ilustrativa illustrative image POWER TRANSMISSION INDUSTRIES CAT LOGO FLEXGUARD FLEXGUARD CATALOGUE N o h nenhuma venda nenhum neg cio nenhum relacionamento inter no que valha a pena a PTI ou seus colaboradores se n o estiver baseada na verdade de nossas palavras na transpar ncia de nosso comportamen to e na tica de nossa atitudes Ningu m e nenhuma empresa consegue trabalhar e vencer sozinho N s dependemos uns dos outros de nossos clientes fornecedores acion istas bancos governo comunidade e do pa s There is no sale business or relationship worth to or its workers if it is not based on the truth of our words the transparency of our behavior and the ethics of our attitudes No one and no company can work and win alone We depend on each other our customers suppliers stock holders banks government community and our country Claudio Bertolla Presidente President 02 Protetores Flexguard Flexguard Protectors QUEM SOMOS Power Transmission Industries do Brasil PTI a empresa l der no mercado brasileiro acionamentos mec nicos licen ciada para a fabrica o a comercializa o das marcas WDS Transmot cnica e PTI Service A credibilidade da PTI no Brasil est baseada em uma s lida engenharia com mais de sessenta anos de experi ncia equipamentos de ltima gera o utiliza dos na fab
21. key Carbon steel casing and aluminum side extensors Electrostatic painting in color Safety Yellow MUNSELL 5 Y 8 12 according to item 12 122 Screws and hinges protected against corrosion Axial ventilation safer Operates under temperatures from 40 C to 150 C More versatile regulation of height and length Allows assembly on with uneven heighis Can be supplied with or without a support same fastening except for sizes 10 and 20 Supplied with identification stickers and safety warnings Supplied with lifting and handling handles sizes 60 80 Allows easy installation of sensor and other accessories Protetores Flexguard Flexguard Protectors 07 Protetores Flexguard Flexguard Protectors 5 1 Modelo FG Sele o e Considera es 5 1 FG Model Selection and Considerations Para selecionar os protetores s o necess rios alguns cuidados e consider a es conforme abaixo Determine as dimens es de aplica o e as condi es de opera o onde o protetor ser instalado Antes de instalar e operar o protetor verifique se ele est em conformidade com as normas locais e ou as leis de seguran a vigentes Para maiores de talhes consulte o Manual de Instala o e Opera o ou entre em contato com o nosso departamento t cnico Se as dimens es da aplica o s o preliminares deixe folgas maiores entre as m quinas e o pr prio acoplamento Assim que estabele
22. lmente modificada para atender o mer cado de leo e G s ou seja todas as pe as da carenagem s o em alum nio os itens de fixa o e dobradi as s o de a o inoxid vel e os extensores lat erais maiores permitem a montagem de acoplamentos de l minas com maior versatilidade Respeite as dimens es m ximas estabelecidas conforme tabela 5 e 6 n o excedendo as considera es de sele o Para reas classificadas entre em contato com nosso departamento t cnico Para fazer a sele o r pida do protetor FGA se baseando em diversos mod elos de acoplamentos favor utilizar a tabela 4 desde que as condi es ante riores j informadas sejam respeitadas Tabela 4 Table 4 Protetores Flexguard Flexguard Protectors To Select the FGA protector the same care and consideration mentioned in item 3 here in are required This line of protectors was specially modified to meet the Oil and Gas market that is all fairing parts are made of aluminum the fixation items and hinges are made of stain less steel and the bigger lateral extensors allow assembling blade couplers with more versatility Respect the maximum dimensions established in table 5 and 6 do not exceed the selec tion considerations For rated areas contact our technical department For quick selection of the FGA protection basing on a number of coupling models please use table 4 provided the previously informed conditions are respected Tamanho Size WDS
23. ntenance Atende as normas e seguran a ASME ANSI e NR 12 Meets OSHA ASME ANSI and NR 12 safety standards 2 Aplica o 2 Aplication Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information 06 Protetores Flexguard Flexguard Protectors 499 3 Informa es Gerais 3 General Informations A linha de protetores de elementos rotativos FLEXGUARD foi desenvolvida pensando em Seguran a Total amp Economia atendendo as mais rigorosas normas de seguran a tais como ASME ANSI e NR 12 Permite tam b m vers es especiais para o atendimento a outros requisitos de normas mediante consulta Seu corpo robusto envolve todo o acoplamento e permite maior seguran a entre a liga o da m quina motora e movida reduzindo drasticamente os riscos de acidentes de trabalho causados pela exposi o a elementos ro tativos Seu sistema de ajuste nos extensores e na base permite uma instala o mais r pida e f cil Solu es otimizadas como o sistema de dobradi as facilitam a manuten o pois permite ao t cnico de manuten o realizar inspe es e lubrifica es do equipamento com maior facilidade e comodidade Todo o corpo do protetor respeita o limite de fendas com no m ximo 6 mm de abertura conforme norma ANSI Z535 4 O sistema de ventila o axial pos maior seguran a pois permite a conten o eventual de leo
24. ntifica o e alertas de seguran a Permite a f cil instala o de sensores e outros acess rios 10 Protetores Flexguard Flexguard Protectors 95 K OP O DE MONTAGEM MOUNTING OPTION WITHOUT BASE d h 4 VIDE NOTA 5 e SEE NOTE O EGOR Available in 3 sizes 30 50 Maximum diameter for couplings up to 480 mm Maximum diameter for axles up to 340 mm DIN 6885 1 key Aluminum casing and side extensors Electrostatic painting in color Safety Yellow MUNSELL 5Y 8 12 according to item 12 122 Stainless steel screws and hinges Frontal ventilation Operates under temperatures from 40 to 150 C More versatile regulation of height and length Allows assembly on surfaces with uneven heights Can be supplied with or without a support same fastening Supplied with identification stickers and safety warnings Allows easy installation of sensor and other accessories Nos reservamos o direito de alterar qualquer informa o We reserve the rights to modify any information 499 6 1 Modelo Sele o Considera es 6 1 FGA Model Selection and Considerations Para selecionar o protetor FGA s o necess rios os mesmos cuidados e con sidera es citadas no item 3 deste cat logo Esta linha de protetores foi especia
25. of the protection for removal installation with at least 12 the diameter of the largest axle used 5 These dimensions match exactly the distance between the centers of the hinges i e the protection may be assembled with or without the support on the same installation spot 99 Protetores Flexguard Flexguard Protectors 11 Protetores Flexguard GOD Flexguard Protectors 6 2 Modelo FGA Dimens es 6 2 FGA Model Dimensions E F ACOPLAMENTO COUPLING MOUNTING OPTION ACOPLAMENTO WITHOUT BASE COUPLING 4 SHAFT OB OR LADO MOTOR SIDE E sro H LADO MOVIDO DRIVEN SIDE SUPERF CIE N O ROTATIVA NON ROTATING Ea OP O DE MONTAGEM SUPERF CIE DE MONTAGEM DO PROTETOR 2 ARD MOUNTING SURFACE e WITH BASE Tabela 5 Table 5 Tamanho 0 810932 Size Nominal m x Onde n o indicado considerar unidades em mm When not indicated consider units in mm F aa F
26. r contact our technical depariment If the application dimensions are preliminary provide bigger clearance between the machines and the coupler itself As soon as the final dimensions are established con firm if the protector selected the application and the dimensions are according to physical space available The admissible temperature range is from 40 C to 150 C While using the A dimension the maximum coupler rotation shall not exceed 3600 rpm The clearance recommended between the lateral extensors and the machines drive and driven must be approximately 6 mm and whenever possible the protector shall not completely touch the machine to avoid vibration propagation Special applications that require sensors or other accessories must be requested when acquiring the protector Respect the maximum dimensions established according to tables 2 and 3 without exceeding the above mentioned considerations For quick selection of the FG protection basing on a number of coupling models please use table 1 provided the previously informed conditions are respected PTI T Size Tamanho Tamanho Tamanho Size Size Sele o baseada na linha de acoplamentos WDS Selection based on brands couplers WDS Couplers 08 Protetores Flexguard Flexguard Protectors Size PTI RD Tamanho Size PTI Ecotork Tamanho Size TTSC 07 TTSC 09 TTSF 15 TTSF 17 TTSF 20
27. rica o e no controle de qualidade dos produtos agilidade e compet ncia nos servi os de atendimento ao cliente Nossos produtos melhoram a vida de milh es de pessoas nos mais diversos setores produtivos como na ind stria de miner a o e siderurgia nos transportes no setor sucroalcooleiro na gera o de energia entre outros Power Transmission Industries PTI is the Brazilian market leader in mechanical power transmission licensed to produce and sell the brands WDS Transmot cnica and PTI Service PTI s credibility in Brazil is based on a solid engineering with over 60 years of experience latest tech nology equipments used in the manufacture and quality control of our products agility and competence in the customer services Our products improve the life of millions of people in the most diverse productive sectors such as mining and steel industries transportation sugar and alcohol energy generation among others NOSSAS MARCAS OUR BRANDS A PTI al m de fabricante de sua linha de produtos como a tradi o agrega o que de melhor das marcas li cenciadas tais como os redutores WDS que s o os mais modernos do mercado associando uma maior efici ncia e ganhos em produtividade para os clientes os j con solidados produtos da Transmot cnica e toda estrutura de servi os e revitaliza es de redutores da PTI Service que oferece aos seus clientes reformas com garantia de ca servi o de atendimento 2
Download Pdf Manuals
Related Search