Home

Manual de Início IHM NB Series

1. ccccccicscsscsccscscc 4 3 4 3 Criar IN Proje ClO passada e a ES Sinto SAL Da a a a E 4 5 Ad Criacad de ECiaS sina its sda ca ms des dna dada 4 13 4 5 Atrib ts da HMI ss du a E E A 4 27 4 6 Guardar e Abrir o Projecto cccccccsccsccsccccccc 4 28 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 1 4 Cria o de Ecr s 4 1 Iniciar o NB Designer Esta sec o descreve como iniciar o NB Designer O NB Designer uma ferramenta de programa o software para cria o de ecr s apresentados no modelo NB7W Seleccione Start Iniciar All Programs Todos os Programas OMRON NB Designer enul NB Designer enu O NB Designer iniciado Tamb m poss vel efectuar o arranque clicando no cone de atalho no ambiente de trabalho Nota Quando utilizar os sistemas Vista Win7 execute o NB Designer como administrador A janela principal ser apresentada ap s o NB Designer iniciar completamente Her pth Mewiy sosentP DrawiD Componentstl Tocat Cptonig Windowlyi Help k i Ed um k L a Kemi Mouso r 0 y l Nota Consulte o Manual de Opera o do NB Designer para obter informa es detalhadas sobre o NB Designer tais como o ambiente de funcionamento a instala o e a opera o 4 2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s 4 2 Janela Principal do NB Designer Esta sec
2. 8 Check 3 Verifica o 3 4 Stop Parar Estado de entrada do carro activado ON Bot o do Ecr Em Espera activado ON Bot o para Parar activado ON Bot o de Fecho activado ON Bot o de Fecho activado ON 3 Close Fechar Interruptor fim de curso LS inferior activado ON Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 9 2 Concep o do Sistema e Programas ladder Pode encontrar em seguida exemplos de programas ladder Consulte o Manual de Software do CP1E da s rie CP SYSMAC e o Manual de Opera o do SYSMAC CX Programmer para obter informa es detalhadas sobre como criar programas ladder I 0 04 TODA nO DO E Work area Light sensor Timer 0 DO Work area To 00 Timer ECI Type Work area TIM 100m s Timer 000 Timer Timer mmber 100 Set value I 0 04 TODO ano Counter Counter mmber Timer caog o Set value Counter P First Cycle First Cycle Flag Copo ni 0 4 100 01 g 100 00 NA Rise motor Counter Stop switch Upper limit LS Down motor 1 DO Open switch Move 100 DO RE Source word Rise motor Destination w1 DZ 4 100 QU 100 01 o Down motor Close switch Stop switch Lower limit LS Rise motor 100 01 Down motor Check mov 021 Move I 0 03 no 01 HC Source word Vehicle sensor Disable
3. rm E Es E r E rF 6 18 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas M todo 3 Timer Temporizador gt Execute Macro Executar Macro A activa o e execu o do programa de macro controlado por tempo imer Component Aliribute Addiesi Code Type Fomai enget DODO D S568 P Sua Saig Made Date Tupa Value Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Adk Tipa Adhe Cod Tupe FoimajRanget0DDD 0 9 HMI mors PC Ha Pat Hane E r Add Tupa Addsii Wod Code Type Lengih Fomai enget DODO 0 299 mes 6 19 SeUIS GOJd OP oL njos y 9 n P th U 4 G o D 3 D 9 JJ D D O O gt D Q O 04 Q O 3 o 0 O D 4 D 6 Manuten o e Resolu o de Problemas M todo 4 PLC Control Controlo de PLC gt Execute Macro Program Executar Programa de Macro A execu o do programa de macro controlada pelo endere o de PLC PLC Control PLC Control Executing HMI HMI HM Addr Type LE Execute Method ON lt gt OFF r Sound uani E bunda Saci Sourd Flag Soure Stop Play TE Cuntom Pir Opiona F Network Printing E Monochiome Colo C Carni Page Horizontal Prini E Change Page To Piiri E Verhoal Pri I A cmaticaly Take The Paper F Frit Test T Prr betim D Pini Ttend Graph F Piri All Biima
4. o do modelo NB7W Os dados criados com o NB Designer denominam se Projecto E Criar um Novo Projecto Quando o NB Designer for utilizado pela primeira vez a cria o do projecto dever ser iniciada com a defini o da configura o 1 Seleccione File Ficheiro New Novo no menu principal Ser apresentada a caixa de di logo New Project Novo Projecto m WE Dezigner File F Edit E view so E Opent Ctr 2 Mas 2 Seleccione a NB7W TW00B na Biblioteca de Elementos HMI e arraste a para a janela de desenho utilizando o rato Seleccione o Modo de visualiza o da HMI horizontal O p AMBprojecticaricar nbp car nbp File F Edite wiew ScreeniP DrawiD Graph element window Connector Arraste este elemento para IC a janela de desenho ap s a selec o com um nico clique tidi E a kerr R Nota Este projecto tamb m pode ser criado com o modelo NB7W TW01B utilizando o mesmo m todo do modelo anterior Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 5 D Co O D c 3 D o D O k e 4 Cria o de Ecr s 3 Seleccione Omron CP1H L E na Biblioteca de Elementos PLC e arraste este elemento PLC para a janela de desenho seleccionando o objecto com um nico clique D car car nbp car nbp File F Edite views ScreeniP DrawiDi Componentsili Tools Ti Optior
5. re Had i Copy Font Afine to om oa 4 exi Allribiite Content 7 BRAR s AURS Font Typa Vecto Font fe Dos Matrix Font Font Altibute Fom Tenta Mew Fionan Ske 16 Alignment Color B Cobor Language ChineseiPA Fo itae E Bad Copp FontAttibute To All Language 6 24 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas c Adicione dois Componentes de Defini o de V rios Estados ao ecr ambos com o endere o LW9130 o modo de defini o Set Constant Definir Constante e os valores definidos como O e 1 0 Visualiza o em chin s 1 visualiza o em ingl s a comuta o de idiomas online pode ser obtida alterando o valor de LW9130 d Quando activar o bot o English Ingl s o ecr ser apresentado em ingl s e quando activar o bot o Chinese Chin s o ecr ser apresentado em chin s conforme mostrado abaixo Birds of q feather flock together Seus GOId P OB N OS9H 9 Menu Task Bar TIE a q th U O o D 3 pad 9 J D pad O O gt pad Q O 04 Q O 3 O O O pad D Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 25 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 3 2 Problemas relacionados com a comunica o 6 26 1 Como proceder em caso de falha de comunica o entre o PLC
6. Esta sec o descreve a liga o a PLCs LG Esta sec o descreve a liga o a PLCs Panasonic Esta sec o descreve a liga o ao PLC Allen Bradley Esta sec o descreve a liga o ao PLC da GE Fanuc Automation Inc Caso as informa es contidas no presente manual n o sejam lidas nem compreendidas poder o ocorrer danos pessoais ou at mesmo fatais danos no produto ou avaria do produto Leia cada sec o integralmente e certifique se de que compreende as informa es disponibilizadas na mesma bem como nas sec es relacionadas antes de iniciar qualquer dos procedimentos ou opera es descritos Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Estrutura do Manual cones e Estrutura da P gina Neste manual s o utilizados os cones e estrutura da p gina que se seguem 2 Instalar a Unidade NB e Ligar os Dispositivos Perif ricos T tulo de n vel 1 T tulo de n vel 2 T tulo de n vel 3 T tulo de n vel 3 2 1 2 Instala o no Painel de Opera es Instale a Unidade NB incorporando a no painel de opera es 7 Utilize o kit de metal ferramenta uma rate de fendas em cruz z Indica os t tulos actuais fornecida com a Unidade para a instala o 5 Efectue a instala o executando os procedimentos abaixo pd Consulte abaixo as dimens es de corte do painel E Passo n u m 1 adizu a Unidade NB no painel pela parte ia procedimento Largura 7 pa Indica um determinado
7. O m pad Q O 0 Q O 3 O 0 O pad D Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 7 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 4 Diferen a entre Permiss es do Utilizador e N veis de Utilizador N veis de Utilizador existe uma diferen a entre utilizadores de n vel elevado e utilizadores de n vel baixo os utilizadores de n vel elevado podem aceder a ecr s de n vel baixo mas os utilizadores de n vel baixo n o podem aceder a ecr s de n vel elevado Todos os ecr s podem ser encriptados com base nos n veis de utilizador Permiss es de utilizador as permiss es de utilizador n o est o restringidas por n veis de utilizador Desde que o nome do utilizador e palavra passe sejam introduzidos correctamente ser poss vel operar um componente cujo acesso esteja definido como limitado Com a permiss o do utilizador poss vel adicionar ou eliminar contas As permiss es de utilizador funcionam apenas em componentes e n o est o minimamente relacionadas com a palavra passe do ecr 5 O que acontece se perder a palavra passe de upload ou a palavra passe de altera o online da HMI Se perder a palavra passe de upload da HMI n o ser poss vel carregar dados e a nica solu o consiste em transferir novamente o projecto de modo a substituir o original De igual modo se perder a palavra passe de altera o online tamb m ser necess rio transferir novamente o
8. de programa do utilizador caso contr rio apresentado novamente o sinal para um novo processo de calibra o Nota Ap s uma calibra o com xito o DIP Switch 2 tem de voltar a ser definido como OFF caso contr rio o sistema solicita a calibra o sempre que ligar a fonte de alimenta o Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 4 Por que motivo o controlo t ctil da Consola n o responde ou n o tem sensibilidade As causas prov veis s o as seguintes a Existem anomalias nas comunica es e quando tal acontece o controlo t ctil poder n o responder b A mudan a de posi o do controlo t ctil a mudan a do ambiente de opera o ou as caracter sticas do ecr t ctil podem fazer com que o controlo t ctil deixe de responder c O ecr t ctil est danificado ou o contacto do circuito do controlo t ctil fraco Solu es a Resolva o problema de comunica o b Experimente calibrar o controlo t ctil c Devolva f brica para testes 5 Por que motivo o ecr da Consola est escuro ou sem backlight Geralmente os ecr s de uma Consola s o de cristais l quidos No entanto os cristais l quidos em si n o emitem luz pelo que geralmente s o utilizados conjuntamente com uma fonte de luz At ao momento os equipamentos de emiss o de luz mais utilizados para produtos como Consolas industriais s o os backl
9. o correcta a seguinte Multi State Setting Component Attribute Basic Attributes Multi State Setting Tag Graphics Control Setting Display Setting Setting Mode JOG mm 1 Delay Time 0 1 sec JOG Speed 01 sec p Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 1 1 Como manter sincronizada a hora no registo de eventos e no PLC Seleccione Use The External Clock for Event Utilizar o Rel gio Externo para Evento em HMI Attribute Atributo de HMI HMI Extended Attributes Atributos Expandidos HMI conforme exemplificado em seguida HMI Atiribute HMI Systom krfcimabor Taat Secuniy Levels Setting Uses Pesmissons Setting Historical Events Storage Frink Setting COMI Seting CoMZSeting HMI Task Bar Hhil Extended Alinbutes W Backight 1 minge Wideo Mode Backigh autcenaticaly tung when lhe algm ewent optus Entretanto os dados de registo do rel gio do PLC tamb m t m de ser transmitidos para o registo local LW9010 9017 Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador do NB Designer 3 10 3 HMI Extended Attributes Ly SM O Local timelsecond Range 0 59 1 word A LS Local timejminute Aange 0 59 1 word A Ly 901 2 Local timelhour Aange 0 23 1 word A Ly 9013 Local timelday ARange 1 31 word A Lam 4 Local timejmonth Range 0 11 1 word R Ow3015 Local timelyear Ranae 0 9999 1 word A
10. 6 27 SeUIS GOJd OP OB N OS9H 9 r o N U O Z D 3 D w D fad O O J fad Q OB POIUNUIOD E wo SO 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 28 b Menu Tools Ferramentas gt Download Way Modo de Transfer ncia gt Verifique se o endere o IP e o n mero de porta s o id nticos aos das defini es de HMI No Modo de Defini o do Sistema de HMI poss vel visualizar as defini es de rede da Unidade de HMI Para obter o m todo de opera o consulte 3 1 Instala o no Manual de Configura o da S rie NB c O endere o IP do PC e da HMI n o est o definidos no mesmo segmento de rede 6 Como determinar se as comunica es s o normais atrav s dos endere os internos da HMI Determine qual a esta o com problemas atrav s de um bit Porta s rie 2 LW9432 9447 16 palavras s o equivalentes a 256 bits e cada bit corresponde a um PLC Sem resposta ON Normal OFF Consulte o diagrama seguinte Suponha que 3 PLC s S7 200 PLCs ligam porta COM2 da NB7W cujos n meros de esta o s o 2 3 4 respectivamente se ocorrer uma falha de comunica o nos PLCs com os n meros de esta o 2 e 4 os registos internos LW B9432 2 e LW B9432 4 s o activados automaticamente conforme mostrado abaixo PLC Station NO 2 LH B9432 0 LW B9432 F DOSOSOSDSODODSOO PLC Station ND g DODOSDDDDODDDODE L te PLC Station ND 4 Manual de Introdu o s Consolas
11. A porta USB Host pode ser ligada a uma flash USB para efectuar o Upload Download opera o de projectos e armazenamento de dados relacionados Em fun o do aspecto a porta Escrava designa se geralmente por Square port Porta quadrada ao passo que tal como a porta USB num PC a porta de Host designa se normalmente por Flat port Porta plana A porta USB Escravo apresentada abaixo Porta Escrava Qual a influ ncia das interfer ncias no local na Consola e quais as medidas preventivas Num local industrial poss vel encontrar inevitavelmente v rios tipo de interfer ncias As interfer ncias podem causar os problemas que se seguem no ecr t ctil a apresentada uma pequena janela de informa o PLC NO RESPONSE PLC NAO RESPONDE intermitente b As comunica es com a Consola s o interrompidas sempre que o variador motor transformador ou outro tipo de equipamento semelhante for iniciado c Falha da Consola d O controlo t ctil da Consola perde a sensibilidade Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas O problema das interfer ncias bastante complicado e geralmente entre os m todos utilizados para resolver este problema encontram se os seguintes a M todo anti interfer ncias de forte electricidade est tica Mantenha os cabos de baixa electricidade est tica cabos de sinal e cabos de controlo afastados da fo
12. ERA MR RCE TE RR NUR 7 T alii i RE E E E Ly i Alo EE isiiasEnMBAs Diga ls sm Graph element window Connector HMI PLC Extend Modbus RIU mron C Slave Series R A e a a ceiau TELT EERERE nuas Omron CJ CS Series OLEE marri 4 Seleccione Serial Port Porta S rie em Connector Conector e arraste para a janela de desenho seleccionando o objecto com um nico clique m D ycarycar nbp car nbp 4 E File F Edite viemlvs Screen P DramwiD Components Tools T OptioniQ window Graph element window Connector CEOE E E 4 6 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s 5 Ajuste as posi es da HMI e PLC na janela de desenho para ligar os cabos de comunica es s rie COM1 da HMI e COMO do PLC DM D kcartcar nhp car nhbp El File Fi Edite wiew SereentPo Draw Components Tools To Optional Window Bed saia x d sil mio E Dos mo l o JE Sl TT aah hi ES E Ho maga EE Mia sisssalnaeHiDl dl iai Graph element window x TREE D Co O D y c 3 D o D O k e E Defini o de Comunica o 1 Premir no nome do projecto na janela de estrutura do projecto e ser apresentado o diagrama de liga o da HMI e do PLC Em seguida fa a duplo clique na HMI e ser apresentada a janela HMI Attribute Atributo d
13. Interruptor fim de curso LS inferior LS2 0 06 Motor de controlo de abertura motor de eleva o MO1 100 00 Motor de controlo de fecho motor de descida MO2 100 01 LS1 0 05 Ne e M MO1 100 00 MO2 100 01 HINH i i i HH Mn LS2 0 06 N F SEN1 0 03 SEN2 0 04 2 6 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 Concep o do Sistema e Ecr s da NB7W N Os ecr s que se seguem ser o apresentados na NB7W a 1 WAIT AGUARDAR 3 Este ecr ser apresentado quando a porta da garagem estiver completamente fechada O n mero de vezes que s o detectados os far is indicado na Imagem de Barra O bot o id transparente no canto superior esquerdo utilizado para comuta o para o ecr de manuten o S F Q e 2 OPEN ABRIR Este ecr ser apresentado quando o motor de controlo de abertura estiver activado 3 CLOSE FECHAR Este ecr ser apresentado quando o motor de controlo de fecho estiver activado 4 STOP PARAR Este ecr ser apresentado quando o bot o para PARAR for premido Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 7 2 Concep o do Sistema 5 FULLY OPEN COMPLETAMENTE ABERTA Este ecr ser apresentado quando a porta da garagem estiver completamente aberta Est dispon vel um bot o para manter a porta da garagem aberta 6 CHECK 1 VERIFICA O 1 Este ecr
14. No presente manual salvo indica o em contr rio a S rie NBLIL representa o assunto em causa Indica um Controlador Program vel Indica os seguintes produtos da S rie CP de Controladores Program veis da OMRON CP1H CP1L CP1E Indica os seguintes produtos da S rie CS CJ de Controladores Program veis da OMRON CS1G CS1H CS1G H CS1H H CJ1G CJ1M CJ2M CJ2H Indica os seguintes produtos da S rie C de Controladores Program veis da OMRON C200HX Z C200HG Z C200HE Z COMA CQM1H CPMTA CPM2A CPM2C Indica uma Unidade de Comunica o S rie para um PLC da S rie CS CJ SYSMAC da OMRON Indica um M dulo de Comunica es S rie para um PLC da S rie CS CJ SYSMAC da OMRON Indica um M dulo de Comunica o para um PLC C200HX HG HE Z da OMRON Indica uma Unidade CPU da S rie CP CS CJ ou C SYSMAC de Controladores Program veis da OMRON Indica o NB Designer da OMRON Indica o PLC e outras unidades que funcionam como dispositivos de controlo para Unidades da S rie NB Indica uma Consola Program vel da OMRON Indica uma Consola Program vel da OMRON Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 NDICE EEE INTFOQUI O ss o Si 1 Manuais da serie NB gas sgaasiara saias aa ns socios a idea sun quantias 2 Estruturado MANUAL assisaneisa as iacns ins dadas das RS so aa UU Pag da D Das Ga a Sad 4 Te MINO O
15. Response Timeout o Unit Number Delay NTFPE Link Max p 100 ms p p 10 p default CPLE NZO Dffline l Criar uma Macro Este projecto utiliza ficheiros de Macro para inicializar os endere os de LW B 10 0 a 1 inicializando deste modo o objecto Bit State Lamp no ecr Stop Parar 1 O utilizador pode criar um ficheiro de macro com o cone a partir dos menus ou barra de ferramentas m D car car nbp HEIO whe File E Edite vie ScreentE DrawiDi ComponentsiD ToobsiTi Gptioni i Window tw HelptH ash dh uHe Aloon onuweeA EF Tanna BELAJA j Lt SP Er Graph element window Connector A i E Vector Graph HHI B i i r CLOSEODI vg ai CONFIRM vg PLC bis i CTEL BARDO vg File Hame macro D c Da Project structure window sro memo e DE Cancel Tree View Function Farts Froject Database it 4 8 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s 2 De seguida ser apresentada uma janela de edi o do c digo de macro Premir uma vez com o bot o direito do rato na janela Parameters Par metros seleccione Add Variable Adicionar Vari vel e a janela Macro Code Variable Vari vel de C digo Macro ser apresentada Nesta janela o utilizador pode definir o par metro da vari vel DD np hcat ieii nbp jnneru M E E E miah ED Wi nE o resp Compaen Tob OpbordQ o Wie
16. Separador de p gina passo num procedimento Dimens es do corte Indica o n mero da sec o Modelos Dimens o de Corte L A mm NB3Q TWOOB TWO1B 119 0 0 5 0 93 0 0 5 0 NB5Q TWOOB TWO1B 172 4 0 5 0 131 0 0 5 0 NB7W TWO00B TWO1B 191 0 0 5 0 137 0 0 5 0 NB10W TWO1B 258 0 0 5 0 200 0 0 5 0 sag eJsdo ep Uled ou ogdejejsu Z L Z Conforme exemplificado de seguida introduza os elementos de fixa o do painel nas localiza es indicadas pelas caixas a vermelho na parte posterior da Unidade NB Introduza os acess rios de fixa o nos orif cios quadrados da Unidade para um suporte correcto dos elementos de fixa o e aperte os parafusos com firmeza com a chave de fendas NB5Q NB7W TWIIDOIB Informa es Especiais Ver abaixo Os cones s o utilizados para indicar precau es e informa es adicionais Tm L El Precau es para uma Utiliza o Segura e Ao operar o painel de opera es certifique se de que impede a entrada de part culas met licas na Unidade O painel de montagem tem de ter entre 1 6 e 4 8 mm de espessura A Unidade NB tem de ser instalada num painel de controlo Para impermeabilidade e resist ncia a poeiras deve ser utilizado um bin rio de aperto uniforme de 0 5 0 6 Nm para todos os elementos de fixa o Se o bin rio de aperto ultrapassar o valor especificado ou se o aperto n o for uniforme poder ocorrer deforma o no painel frontal Certifique se
17. Tag Etiqueta Utilizar etiquetas Utilizar etiquetas O Ecr Anterior O Ecr de Espera 1 Ecr Anterior 1 Ecr de Espera Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico vectorial CTRL BAROO1 vg 4 24 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s E Defini o de Controlo do PLC Neste projecto os ecr s s o controlados pelo PLC Para executar esta fun o dever ser utilizado o componente PLC Control Controlo de PLC As fun es Change Window Alterar Janela e Write Data to PLC Current Base Window Escrever Dados no PLC Janela de Base Actual podem ser executadas utilizando este componente Neste caso o Word Length Comprimento de Palavra predefinido do registo especificado corresponde a 2 e quando este valor alterado para um valor correspondente a um Window No N Ecr v lido o sistema comuta automaticamente o ecr para o ecr correspondente a este Window No N Ecr v lido O programa ladder permite determinar que neste projecto D word O utilizado para controlo rS do ecr actual e o D_word 11 como o endere o que indica o ecr actual da consola E 5 e Change Window Alterar Janela S Q Seleccione PLC Control Controlo de PLC em Project Database Base de Dados de Projectos al O Q OD ERRI p car nbp 4 l olx o File F Edit E view v Screen P Draw D Components l Tools T Option O window w Help H X e kd PLC C
18. e Modelo NB30 TW00B NB3Q TW01B Vista frontal Indicador de Alimenta o Ecr Vista posterior ON ON System Sening Mode OFF ON Calibrate Mode ON OFF Downloader Mods OFF OFF User Project Modo ON o o Terminating Resistor ON OFF Terminating Resistor OF SW4 is reserved 4 E Ee S Precau es para uma Utiliza o Segura Confirme a seguran a do sistema antes de ligar ou desligar a fonte de alimenta o ou de premir o bot o de reset Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 3 1 Descri o Geral da NB e Modelo NB5Q TW00B NB5Q TW01B Vista frontal Indicador de Alimenta o Ecr Vista posterior Dm ON on SymemSetingModo a OFF ON aibretaModo ON OFF Dowmioader moas OFF OFF Usor Projocemodo COM1 PLC RS232C PC RS2320 COM2 PLC RS232C RS485 RS422 E comi COM2 p i SLAVE i HOST ETHERNET Precau es para uma Utiliza o Segura Confirme a seguran a do sistema antes de ligar ou desligar a fonte de alimenta o ou de premir o bot o de reset 1 4 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 Descri o Geral da NB e Modelo NB7W TW00B NB7W TWO01B i Q Vista frontal 7 5 Oo ON 30 a Indicador de Alimenta o Ecr Vista posterior ED ES ON on Svetom Seming modo OFF ON Caltorate Modo ON OFF Downloader modo OFF OFF User Projecrmode
19. o de Simula o do projecto e a fun o de consola de programa o do PLC e Guardar o Projecto 1 Seleccione File Ficheiro Save As Guardar Como no menu principal Ser apresentada a caixa de di logo Project Save Path Caminho para Gravar do Projecto m D lcaricar nhbp car nbp mal B Mewn Ctrl i EF Openia Ebro Ee Closeic E O E Savela E Ckri S Project PasswordiP 1 Diicaricar nbp 2 car nbp Quit 2 Indique a localiza o de Save File Guardar ficheiro e introduza o nome do ficheiro Premir em OK O ficheiro de projecto do NB Designer guardado Project Save Path Look in car P c Eg Hmo i LIJ Emag My Recent tar Documents Etemp E vg Desktop My Documents My Computer ge My Network Places Project Name 4 28 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s e Abrir Projectos 1 Seleccione File Ficheiro Open Abrir no menu principal Ser apresentada a caixa de di logo Open Abrir m D kcarkcar nbp car nbp rd Filet Editie view ser 23 0 Mewin Ctrl M i Euicaricar nhp Er NE Fanaa A Opan ea 5 Q Closet S o Savel Cris Es D gt Save Asil S Project Password Pi O D o D A O 2 car nbp Quitig 2 Indique a localiza o em Look in Procurar em e seleccione o nome do ficheiro Premir uma vez em Open Abrir Abra o ficheiro d
20. o e Componentes Bit State Setting e Bit State Lamp Os estados do sensor do ve culo sensor de luz interruptor fim de curso LS superior e interruptor fim de curso LS inferior s o mostrados atrav s da l mpada As defini es de atributo da Bit State Lamp s o as seguintes Nome 7 Interruptor Fim de Interruptor Fim de Correspondente mensondenelemo Curso LS Superior Curso LS Inferior Read Address CIO 0 03 CIO 0 04 CIO 0 05 CIO 0 06 Endere o de Leitura Function Fun o Normal Tag Etiqueta N o utilizar Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico vectorial Lamp2State1 00 vg e Componentes de Tecla de Fun o S o utilizados para comutar para os ecr s 1 Wait 1 Aguardar e 7 Check 2 7 Verifica o 2 As defini es de atributo dos componentes Function Key Tecla de Fun o s o as seguintes Nome do Ecr Ecr de Espera Ecr Seguinte Function Key Comutar para a janela de base 1 Wait Comutar para a janela de base 7 Check 2 Tecla de Fun o 1 Aguardar 7 Verifica o 2 Tag Etiqueta Utilizar etiquetas Utilizar etiquetas O Ecr de Espera O Ecr Seguinte 1 Ecr de Espera 1 Ecr Seguinte Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico vectorial CTRL BAROO1 vg Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s E 7 Check 2 7 Verifica o 2 O ecr 7 Check 2 7 Verifica o 2 ser apresentado quando o bot o de comuta o de ecr no ecr 6
21. o fornece as fun es de cada parte da janela principal do NB Designer E D Mcarkcar nbp car PESE lo File F Edite Vie Screentei DramiDy Componentsil ToolsiT Option wWindomay HelpiH E wi i Ed E JL r de iii Hy Graph element window a a e aa S a AD A Tia Ect Files window Connector 0 vector Graph Er MS WE ea E ma CLOSEQOI vg HHI CONFIRM vg e O a ME Sm LM a E USE 2 0 a PLE Parts i 3 A i CTRL_BARDOS vg DISP _BARO01 vg usas ra a s du NTEs aa DISP BARDOZ vg i Po E DISP _BAR00S va Bit State Bit State Lamp zi FE ce GE SS GE GA ME Rod E Ze x SIC Setting r D N c D 5 D D u 5 O ES D o e Z E g D Q o 5 D y Project structure window Tree Mem Sa Si RR es D HMI Bit State Direct Window Switch C AMO IEEE do E oa a oa a CARGO SE e a e a a a oa USE oe ADO AGO E a o ED PLCO O Function Parts Project Database Fassword Window File List window NUM Eeyboard Fast Selection Common window Frame Mouse x 435 y 313 Do Ho o a Barra de T tulo Indica os nomes das aplica es b Barra de Menus Classifica as fun es do NB Designer em grupos As fun es agrupadas est o indicadas em formato de menu pendente c Barra de Ferramentas Apresenta cones de fun es comuns Os nomes das fun es ser o indicados ao colocar o cursor nos cones correspondentes A barra de ferramentas inclui barras de ferramentas secu
22. ou outro per odo se especificado a partir da data de venda pela OMRON A OMRON N O FORNECE QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTA O EXPL CITA OU IMPL CITA ACERCA DA N O INFRAC O COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM DOS PRODUTOS QUALQUER COMPRADOR OU UTILIZADOR RECONHECE QUE O PR PRIO COMPRADOR OU UTILIZADOR DETERMINOU QUE OS PRODUTOS CUMPREM ADEQUADAMENTE OS REQUISITOS DO FIM A QUE SE DESTINAM A OMRON REJEITA QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A OMRON N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS OU CONSEQUENTES PERDA DE LUCROS OU PERDAS COMERCIAIS DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS COM OS PRODUTOS SEJA A RECLAMA O BASEADA EM CONTRATO GARANTIA NEGLIG NCIA OU RESPONSABILIDADE OBJECTIVA Em caso algum dever a responsabilidade da OMRON por qualquer acto exceder o pre o individual do produto no qual assenta a garantia EM CASO ALGUM DEVER A OMRON SER CONSIDERADA RESPONS VEL PELA GARANTIA REPARA O OU OUTRAS RECLAMA ES RELATIVAMENTE AOS PRODUTOS A MENOS QUE A AVALIA O DA OMRON CONFIRME QUE OS PRODUTOS FORAM UTILIZADOS ARMAZENADOS INSTALADOS E CONSERVADOS ADEQUADAMENTE E QUE N O FORAM SUJEITOS A CONTAMINA O ABUSO UTILIZA O INCORRECTA NEM MODIFICA O OU REPARA O INADEQUADA Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 Considera es Sobre a Aplica o ADEQUA O PARA UTILIZA O A OMR
23. 6 3 5 Quiros problemas seces iseia Spread a q a a a A E a 6 32 6 4 Precau es na Substitui o da Unidade asassaasnnnnnnnna 6 34 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 1 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 1 Manuten o Esta sec o descreve os m todos de manuten o para prevenir a ocorr ncia de erros Efectue a manuten o da Consola para que se mantenha em excelentes condi es de funcionamento N o tente desmontar o produto nem tocar no interior do mesmo com a alimenta o ligada Caso contr rio pode resultar em choque el ctrico Certifique se sempre de que o pessoal respons vel confirma se a instala o inspec o e manuten o da Unidade NB foi realizada correctamente Pessoal respons vel refere se a indiv duos qualificados e respons veis por assegurar a seguran a durante a concep o instala o opera o manuten o e elimina o da m quina N o tente desmontar reparar nem modificar a Unidade NB Caso contr rio poder comprometer as fun es de seguran a e C pia de seguran a da aplica o Quando for necess rio reparar a unidade devido ocorr ncia de algumas avarias ou efectuar a respectiva substitui o certifique se de que efectua c pia de seguran a das aplica es e de que a guarda num local seguro e Pe as sobresselentes da Unidade Recomenda se que prepare as pe as sobresselentes da Unidade NB caso
24. Allocation Symbols settings Transfer Do0 Ge M Lt em Menor Partial Transfer Fol z a Programs imer E NewProgra Protection Symbo EE Sectio E END Edit d Change Model Change Communication Settings 5 2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 5 Executar 3 Seleccione PLC Transfer Transferir To PLC Para PLC no menu principal carenglish new CX Programmer Running car NewProgram1 Section1 Diagram File Edit Vig Insert EZBoA Program Simulation Tools Window Help EE EM FS E RE work Online Ctrl pi P he Ba Ha em PETER Auto Online k a AQ is gta qu E RE Poa Operating Mode ef m ie z m A kd E H Monitor A n 5 IE HE E EE Compile All PLC Programs F7 Program Check Options MHewProject E carl EPLE Run Moi Program ssignments en Memory Allocation spy Oy TMRDOIS a Settings Transfer k Ao PLE A Partial Transfer kl Erom PLC ChrH ShiFt T gm Memory Protection H EE Compare with PLC qa Programs Clear All Memory Areas do Ei e NewFrogra aB A Symbo Edit j g s T 1 5 R Section ode U E END D D D O r OQ 4 Envie os dados de acordo com os procedimentos descritos no ecr D 5 Seleccione PLC Operating Mode Modo de Opera o Run Executar no menu principal O programa do CP1E come a a ser executado w carenglish new CX Programmer Running car
25. COM1 PLC RS232C PC RS232C COMZ PLCIRS232C RS485 RS422 Precau es para uma Utiliza o Segura Confirme a seguran a do sistema antes de ligar ou desligar a fonte de alimenta o ou de premir o bot o de reset Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 5 1 1 6 Descri o Geral da NB e Modelo NB10W TWO0O1B Vista frontal Indicador de Alimenta o Ecr Vista posterior MODE ow oN svamm sangmoas o ON cobramos ON OFF Doomioirindo CACAL en COMZ PLCIRS232C RS485 RS422 RESET MODE COM2 Precau es para uma Utiliza o Segura Confirme a seguran a do sistema antes de ligar ou desligar a fonte de alimenta o ou de premir o bot o de reset Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 Descri o Geral da NB e Porta S rie COM1 q Q e NB5Q NB7W NB10W TWOIOB E O A porta s rie COM1 uma porta tipo D com 9 pinos Esta porta suporta a fun o de comunica o o RS 232C tornando a adequada para liga o a um controlador que inclua porta RS 232C 8 T podendo tamb m ser utilizada para transferir programas ou depurar o produto 2a Do A defini o dos pinos a seguinte 1 4 304 Ta Pinos Sinais ES Fun es NO f gt S Envio de dados RD E Recep o de dados Request to send Clear to send 5VDC Sa da 5 VDC Corrente m x 250 mA mo o i no p l sa Jo Terra de sinal Os pino
26. Check 1 6 Verifica o 1 ou 8 Check 3 8 Verifica o 3 for premido Configure as fun es abaixo e Texto fixo a indicar o estado da porta da garagem e Componentes Bit State Lamp que activam a l mpada correspondente para verificar as opera es quando a Tecla de Fun o OPEN ABRIR STOP PARAR ou CLOSE FECHAR activada e Componente Function Key Tecla de Fun o um bot o para comutar para os ecr s 6 Check 1 6 Verifica o 1 e 8 Check 3 8 Verifica o 3 e Componentes de Bit State Setting atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem O ecr completo apresentado abaixo Os m todos de cria o de texto fixo e dos componentes Bit State Setting para as opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem s o id nticos aos m todos utilizados para 1 Wait 1 Aguardar J p OB BUO v v O Q N a b e CLOSE Switch f d a Ecr b Textos Fixos c Bit State Lamp d Teclas de Fun o e Bit State Setting e Bit State Lamp Os estados dos interruptores OPEN ABRIR STOP PARAR e CLOSE FECHAR s o mostrados atrav s da l mpada As defini es de atributo do Bit State Lamp s o as seguintes Interruptor para Interruptor para Interruptor para Nome Correspondente ABRIR PARAR FECHAR Read Address W bit 1 00 W bit 1 01 W bit 1 02 Endere o de Leitura Function Fun o
27. NewProgrami1 Sectioni Diagram File Edit iew Insert BBel Program Simulation Tools Window Help DEH tan dE work Online ww Lelo lala da PESE RE Auto Online q Mas is uyu r ii E y Operating Mode k EO Program Ctrl i m A p ba O e Monitor k Er ZE jE ERR Z Monitor CtriH 3 Compile All PLC Programs FZ res S EM Program Check Options do z MewProject Program ssigaments car CF1E Run Moi Sumbols Memory Allocation b settings Transfer Pee Partial Transfer qi Memory Protection b ia Programs Clear All Memory reas E q MewFProgra Symbo Edit E Section od EP END E Ligue a NB7W ao PC e Utilize um cabo USB para ligar a NB7W a um PC Os programas de ecr criados pelo NB Designer podem ser enviados para a NB7W Nota permitida a utiliza o de cabos USB independentemente das normas que cumpram e Utilize um cabo USB com um comprimento m ximo de 5 m Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 5 3 5 Executar Nota Ter de instalar um driver da porta USB no PC se utilizar a liga o USB para ligar a NB7W ao PC O controlador USB dever ser instalado automaticamente quando o NB Designer for executado num PC pela primeira vez Consulte 2 4 Instala o do Driver USB para a NB no Manual de Opera o do NB Designer para obter informa es detalhadas sobre o controlador USB e Utiliza o de Ethernet para ligar a NB7W NBUILI TW01B com suporte de
28. Normal Tag Etiqueta Utilizar etiquetas Utilizar etiquetas Utilizar etiquetas O em branco O em branco O em branco 1 ABRIR 1 PARAR 1 FECHAR Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico vectorial Lamp2State1 00 vg e Componentes de Tecla de Fun o S o utilizados para comutar para os ecr s 6 Check 1 6 Verifica o 1 e 8 Check 3 8 Verifica o 3 As defini es de atributo dos componentes de Tecla de Fun o s o as seguintes Nome do Er Ecr Seguinte Function Key Alterar janela 6 Check 1 Alterar janela 8 Check 3 Tecla de Fun o 6 Verifica o 1 8 Verifica o 3 Tag Etiqueta Utilizar etiquetas Utilizar etiquetas O Ecr Anterior O Ecr Seguinte 1 Ecr Anterior 1 Ecr Seguinte Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico vectorial CTRL BAROO1 vg Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 23 4 Cria o de Ecr s E 8 Check 3 8 Verifica o 3 O ecr 8 Check 3 8 Verifica o 3 ser apresentado quando o bot o de comuta o de ecr no ecr 7 Check 2 7 Verifica o 2 for premido Configure as fun es abaixo e Texto fixo a indicar o estado da porta da garagem e Componentes Number Display Apresenta o de N meros que indicam os valores actuais de TIMOOO e CNTOOO utilizados no programa ladder e Componentes de Tecla de Fun o bot es para comutar para os ecr s 7 Check 2 7 Verifica o 2 e 1 Wait 1 Aguardar e Componente
29. Parar ser apresentado quando tiverem sido satisfeitas todas as condi es abaixo e Motores de abertura e fecho desactivados e Interruptor fim de curso LS superior e interruptor fim de curso LS inferior OFF Desactivados e Bot o de Manuten o OFF Desactivado Configure as fun es abaixo e Bit State Lamp L mpada de Estado de Bits a indicar o estado da porta da garagem Fa a com que o todo o ecr fique intermitente para captar a aten o e Componentes Bit State Setting atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s O ecr completo apresentado abaixo a D C P a Q E Dr e Q D a Ecr b Bit State Lamp c Componentes Bit State Setting Q A configura o de Bit State Lamp L mpada de Estado de Bits apresentada abaixo O m todo de cria o dos componentes Bit State Setting id ntico ao m todo utilizado para 1 Wait 1 Aguardar e Bit State Lamp Neste projecto o Bit State Lamp e o ficheiro de macro s o utilizados para destacar as informa es visualizadas 1 Seleccione Bit State Lamp L mpada de Estado de Bits em PLC Parts Objectos de PLC e arraste para a janela de concep o ap s a respectiva selec o com um nico clique As defini es de atributo do Bit State Lamp s o as seguintes Read Address
30. Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas TI 0197 p ul i R 3 i 3 PLC Station NO 2 LW BI432 0 LN B9432 F SSD DDDODD E PLC Station NO 3 sOoDsOsDODOSDODDD O PLC Station NO 4 ssesesesssssos so fm Ha Hermen BB F As comunica es entre a Consola e o PLC s o normais mas existem algum valores num ricos indicados como Quando os dados resultantes dos registos que comunicam com o PLC ultrapassam a gama definida para Mostrar Introduzir N meros ser apresentada a indica o Indica um excesso do valor num rico O utilizador pode definir um maior intervalo de n meros inteiros de bits de Number Display ou Number Input atrav s do software para que o valor num rico apresentado seja normal Por exemplo pode alterar o n mero inteiro de bits de 3 para 4 p GQ J D np 2 c O OD O o D u e e D 3 pa N 8 Por que motivo a velocidade de comuta o de ecr s da consola est a ficar lenta ap s terem O No E co sido utilizadas instru es de macro o Ao escrever programas de c digo macro se for definido um grande n mero de vari veis F de endere os do PLC ou Unidade escrava a velocidade de execu o da consola poder gt ser afectada Ao executar um programa de macro o processador selecciona os endere os E de vari veis previamente definidos executa a opera o de macro e em seguida actualiza o os resultados Se o progra
31. Utilizar o gr fico vectorial Up vg Gr fico vectorial Middle vg vectorial Down vg vectorial criado pelo Gr fico vectorial criado Gr fico vectorial criado utilizador que consiste pelo utilizador que pelo utilizador que numa seta para cima consiste num quadrado consiste numa seta para baixo e Texto Fixo Seleccione o bot o Text Texto na barra de ferramentas de desenho e defina o atributo de texto fixo Text Attribute Text Display Setting Content x y Flash Headlights Graphics 3 Times fe Label ss i Current Display Language Far Vector Font C Dot Matrix Font Font Attribute Font Brial v Size 48 v Alignment Center X Color E Color Language Englsh USA Determined by OS language e Componente Bar Picture A fun o do Componente Bar Picture Imagem de Barra consiste em indicar o n mero de vezes que os far is foram detectados O n mero de vezes est relacionado com o valor actual do contador do programa ladder poss vel contabilizar at 3 detec es se o valor m ximo de Bar Picture Imagem de Barra estiver definido como 3 Coloque os textos fixos 1 2 e 3 acima de Bar Picture Barra de Imagem como escala para indicar o n mero de detec es Seleccione Bar Picture Barra de Imagem em PLC Parts Pe as de PLC e arraste para a janela ap s a selec o com um nico clique Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V10
32. controladas utilizando os bot es correspondentes no dispositivo de visualiza o a Sensor de ve culo Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 3 2 Concep o do Sistema e porta da garagem n o fecha enquanto o bot o para PARAR n o for premido ou enquanto o sensor de ve culo estiver activado ON ap s a porta ter sido completamente aberta Fully Opan Proc ed into fe Garaga S a Bot o Deactivate Auto close Desactivar fecho autom tico e A porta da garagem fecha se quando os sensores detectarem que o ve culo entrou completamente na garagem e Se o bot o Deactivate Auto close Desactivar fecho autom tico for premido a porta da garagem n o fecha mesmo que o sensor de ve culo esteja activado ON e Controle a porta da garagem utilizando os bot es correspondentes no dispositivo de visualiza o quando estiver a retirar o ve culo da garagem a Bot o de manuten o e A NB W apresenta o ecr de manuten o para verifica o dos dispositivos de entrada quando o bot o de manuten o for premido e Componentes do Sistema Os seguintes componentes s o utilizados no sistema de controlo da porta da garagem Dispositivo de visualiza o e NB 7W TWLILIB e XW2Z2 200T Cabo de liga o PT PLC 2 m e XW22Z2 500T Cabo de liga o PT PLC 5m PLC e CP1E N20DLI LI Tipo de E S de 20 pontos Dispositivo de programa o e software e Computado
33. de que o painel de opera es est limpo n o est deformado e suficientemente resistente para o processo de instala o N O m e d O m a n u a l Manual de Configura o dos Consolas Program veis da s rie NB V107 Esta ilustra o disponibilizada apenas a t tulo de exemplo pelo que poder n o ser rigorosamente exacta no presente manual Informa es Especiais As informa es especiais do presente manual classificam se da seguinte forma 5 Precau es para uma Utiliza o Segura Precau es relativas a o que fazer e o que n o fazer para garantir a utiliza o segura do produto Precau es para uma Utiliza o Correcta Precau es relativas a o que fazer e o que n o fazer para garantir um funcionamento e desempenho adequados El Informa es Adicionais Informa es adicionais para ajudar a uma melhor compreens o ou para facilitarem as opera es 4 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Terminologia Neste manual utilizada a terminologia que se segue Termos Unidade NB S rie NB PLC S rie CP S rie CS CJ S rie C Unidade de Comunica o S rie M dulo de Comunica es S rie M dulo de Comunica o Unidade CPU NB Designer Host PT HMI Descri es Indica a Unidade principal dos produtos na S rie NB de Consolas Program veis da OMRON Indica produtos na S rie NBLIL de Consolas Program veis da OMRON
34. e a HMI Quando encontrar problemas de comunica o entre a HMI e o PLC siga os procedimentos abaixo para verificar qual o problema a b Verifique se as liga es de hardware est o correctas especialmente se o fabrico do cabo de comunica es correcto Verifique se os par metros de porta COM nas defini es de atributos de HMI est o correctos como por exemplo Velocidade de Transmiss o Comprimento de Palavra Efic cia N de Esta o de PLC etc e certifique se de que as defini es dos par metros de comunica es de porta s rie de HMI s o consistentes com as defini es da Unidade escrava Verifique se a porta de comunica es s rie foi seleccionada correctamente por exemplo se foi seleccionada COM1 na configura o do software mas est efectivamente a ser utilizada a COM2 seria considerado incorrecto Utilize o cabo de programa o s rie do PLC para transferir programas de PLC e certifique se de que a transfer ncia decorre sem problemas Saia do modo de transfer ncia e utilize a fun o Simula o Online Directa do NB Designer clicando em Tool Ferramenta gt Direct Online Simulation Simula o Online Directa Se a comunica o de Direct Online Simulation Simula o Online Directa falhar tal deve se provavelmente aos par metros de comunica o da HMI e PLC serem inconsistentes Neste caso verifique as defini es dos par metros de comunica o do PC e HMI Se a
35. fixa o nos orif cios quadrados da Unidade para um suporte correcto dos elementos de fixa o e aperte os parafusos com firmeza com a chave de fendas e NB5Q NB7W TWOOB Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 3 3 3 Instala o e Cablagem e Posi es de inser o no corpo da NB30 TWLILIB NB10W TW01B m todo de fixa o id ntico ao exemplificado acima NB3Q TWOOB NB10W TWOOB Precau es para uma Utiliza o Segura e N o permita a entrada de part culas met licas nas Unidades ao preparar o painel e O painel de montagem tem de ter entre 1 6 e 4 8 mm de espessura Aperte os Suportes de Montagem uniformemente com um bin rio entre 0 5 e 0 6 N m para manter a impermea bilidade e a resist ncia a poeiras Se o bin rio de aperto ultrapassar o valor especificado ou se o aperto n o for uniforme poder ocorrer deforma o no painel frontal Al m disso cer tifique se de que o painel n o est sujo nem deformado e de que suficientemente resis tente para suportar as Unidades e Modo de Visualiza o do ecr t ctil da S rie NB O ecr t ctil da S rie NB inclui 2 modos de visualiza o horizontal e vertical O modo de visualiza o pode ser seleccionado ao seleccionar uma HMI na janela de elementos gr ficos para a janela de constru o Graph element window Connector HMI sl HETW TWO1E HETW TWOQE HESQ TROLE HESQ TWOOR BA Vertical m E B
36. gr ficos de Middle vg e coloque o referido gr fico neste local Copie state1 estado 1 para o gr fico utilizando o mesmo m todo e em seguida seleccione Rectangle Rect ngulo na barra de ferramentas para desenh lo dentro do gr fico state Froject Select Al Ccomponentsi A Etr ETH Ana E Ctrl A i files window A CTEL BARODI vg A OS DO Nos E CTRL EAROOSO vg IE C AR SR DISP BAROO1 vg DISF BARDOS vg DISF BARDOS vg DISP BARDOS vg r Dashed vg ENTERDOS vg E ENTEROIO vg KETOOT vg state l UE yg down vg METER Ol bg E EN structure window E Tree View findows Preview K Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s 4 Em seguida aplique as defini es na caixa de di logo Graphics Attribute Atributo de Gr ficos s figuras geom tricas conforme exemplificado abaixo Graphics Attribute Geometric Figure m Line B Line Color Line Style TO F Arow r Filling Do BackooundFil Color Do nm TITITIT NNNNNNNI ENO E ONE E DODDDRDOO D W O D c 3 u o D O ma e Nota Guarde o projecto ap s concluir a cria o do gr fico vectorial 5 Crie os gr ficos vectoriais Up vg tri ngulo vazio com um v rtice a apontar para cima e Down vg tri ngulo vazio com um v rtice a apontar para
37. o ao longo do tempo pode alterar a localiza o dos pontos t cteis Calibre o ecr t ctil periodicamente e A impermeabilidade ao leo e gua perder se se o revestimento frontal apresentar desgaste ou perder isolamento N o utilize a Unidade se o revestimento frontal apresentar desgaste ou perder isolamento e Elimine as Unidades e as baterias em conformidade com a legisla o local aplic vel em vigor e Verifique periodicamente as condi es de instala o no caso de aplica es nas quais a Consola esteja sujeita a entrar em contacto com leo ou gua e O revestimento de borracha poder deteriorar se encolher ou endurecer consoante o ambiente de funcionamento Inspeccione e substitua o revestimento de borracha periodicamente 6 4 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 3 Resolu o de Problemas Esta sec o descreve medidas de resolu o de problemas a aplicar caso ocorram problemas Caso ocorra um problema durante o funcionamento consulte os problemas listados abaixo para obter as solu es 6 3 1 Problemas Relacionados com o Software 1 Condi o do controlador USB da HMI Se a HMI n o conseguir efectuar o Download Upload normalmente tal deve se geralmente ao facto de o controlador USB n o estar correctamente configurado M todo de Configura o Durante o processo de configura o do software o PC solicita aut
38. o cravando os terminais dos parafusos num cabo com par entran ado com uma sec o de 12 26 AWG sendo apenas necess rio retirar 6 5 mm do isolamento do cabo Aperte os parafusos com um bin rio entre 0 3 e 0 5 N m Certifique se de que os parafusos ficam firmemente apertados E Liga o Terra A unidade NB tem um terminal de terra funcional EN Disponha os cabos em conformidade com as seguintes condi es 1 Quando ocorrer uma diferen a de potencial entre a Unidade NB e o Host coloque a terra conforme ilustrado Se a dist ncia for grande para efectuar a liga o terra num nico ponto n o ligue terra o terminal de terra da Unidade NB 2 Quando a Unidade NB e os equipamentos que produzem ru do tais como motores e variadores etc estiverem instalados no mesmo painel n o ligue terra o terminal de terra da unidade NB NB7W CP1E Precau es para uma Utiliza o Segura Para evitar avarias provocadas por ru do ligue a Unidade terra correctamente Cablagem do CP1E Esta sec o disponibiliza um exemplo de liga o terra do CP1E Consulte o Manual do Utilizador da Unidade CPU CP1E da s rie CP SYSMAC para obter informa es detalhadas sobre o CP1E Liga o da Alimenta o e Liga o Terra Ligue os fios de alimenta o e de terra aos blocos de terminais Nota Aperte o cabo de alimenta o AC no bloco de terminais com um bin rio entre 0 3 e 0 5 N m Parafusos soltos podem oc
39. rie NB V109 6 21 6 Manuten o e Resolu o de Problemas b Na caixa de di logo apresentada premir com o bot o direito do rato em Load Image Carregar Imagem E Load Imaget c Escolha a imagem a imporiar Look in O NB Designer V1 01 ENU bg va lib lib cygwin MinGW Ejunifont E disk picture FJusrlib doc project S defaultlog bmp driver O RecipeEditor k LockEmp bmp resource File name LockB mp bmp Fiesoltype Graphics File bmp gif ipa pna d Ap s uma importa o com xito a imagem importada pode ser utilizada nos programas 31 Como restringir o upload de programas na HMI Em HMI Attribute Atributo de HMI gt HMI Extended Attributes Atributos Expandidos de HMI gt Allow Upload Permitir Upload defina uma palavra passe para esta finalidade conforme mostrado abaixo HMI Attribute Eq HMI System Information Tad Security Levels Setting Uzes Permissions Selling Historical Events Storage PirtSeting COMiSetmg COM2Seting Hid Task Ra HHI Entended Aliibutes K Backigh m mins Video Mode PAI l Backigh automaticaly tumes when the alarm evert occur Screen Saver mns The Window DI Screensavers Mumber of Language i Dietoudt Language 1 7 F allow Decompletion Passo BRBBA6 tapa Salma 6 22 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o
40. se provavelmente ao facto de o valor do endere o do PLC atrav s do qual definida a comuta o de ecr n o ser alterado Ao comutar os ecr s e sair dos mesmos de outras formas por exemplo atrav s do bot o de comuta o na consola uma vez que o valor do endere o do PLC n o alterado n o poss vel aceder repetidamente ao ecr com o controlo de PLC Solu o adicione Multi State Setting component Componente de Defini o de V rios Estados a janela do ecr de sa da indicado com o endere o definido id ntico ao de PLC Control Change Window Alterar Janela de Controlo de PLC e o atributo definido como Set at Window Close Definir ao Fechar Janela Este valor pode ser negativo 16 Ao chamar um ecr com uma janela directa por que motivo o ecr de destino n o apresentado completamente Ao chamar um ecr de destino com uma janela directa o canto superior esquerdo assumido como ponto base Se o tamanho do componente de janela directa for inferior janela de destino a visualiza o poder n o ser completa Deste modo ao editar o ecr de destino coloque o componente com o canto superior esquerdo como ponto de base e certifique se de que o tamanho do ecr de destino id ntico ao do componente de janela directa 1 F Os componentes no ecr tais como o indicador bot o etc n o s o apresentados correctamente embora a simula o offline continue a funcionar normalmente Este problema po
41. seguintes factores a O controlador USB n o foi instalado com xito b O controlado USB ficou danificado Localize o controlador no NB Designer controlador e volte a instal lo c O cabo de transfer ncia USB ficou danificado pelo que deve substitu lo d Falha na porta USB da HMI ou do PLC e As interfer ncias electromagn ticas est o a afectar o cabo de transfer ncia USB Certifique se de que o sistema est correctamente ligado terra Falha na transfer ncia no modo s rie a Menu Tool Ferramenta gt Downloading Mode Options Op es do Modo de Transfer ncia gt Verifique se a op o Serial S rie est seleccionada b Verifique se o N de s rie do PC est correcto c A porta s rie est ocupada ou existem problemas na porta s rie do PC d O fabrico do cabo de comunica es n o correcto ou tem liga es com problemas e e O cabo de transfer ncia est ligado incorrectamente e deveria estar ligado porta COM1 com a etiqueta a indicar a Unidade NB f Falha na porta s rie da HMI A porta s rie n o suporta liga o a quente pelo que deve ter cuidado e evitar danos resultantes da ac o humana Falha na transfer ncia no modo de interface de rede a Menu Tools Ferramentas gt Download Way Modo de Transfer ncia gt Verifique se a op o Network Interface Interface de Rede est seleccionada Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109
42. worked corect on an eanier version of Viindows select the compatbidity mode that maiches thal salier version Help me choose the settings Compabbity mode J Run this program in compatibdty mode for Windows XP Service Pack 3 Settings Run in 25E colors Run in EMO x 430 screen resolution Chsabie visual hemes Disable desktop compostion isabis display scaling on high D settings Privilege Level Run tres program as an administrator a Change setings for all users c Quando executar o NB Designer pela primeira vez premir com o bot o direito do rato no cone NB Designer exe para seleccionar Run this program as an administrator Executar este programa como administrador Posteriormente execute o software directamente Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 5 SeUIS GOJd OP OB N OS9H 9 q th U O o D 3 pah 9 J D pad O O gt pad Q O 04 Q O 3 O O O pad D 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 3 Como alterar os par metros do sistema como as palavras passe ao n vel do utilizador e a velocidade de transmiss o Todos estes elementos s o controlados pelo registo especial local Estes par metros do sistema podem ser encontrados fazendo duplo clique nos atributos dos componentes e seleccionando System register Registo do sistema ddr Type LUiw90Dl Index address ddress
43. 0W Reservado Switch Reset Ao premir o switch de reset localizado na parte posterior da consola o sistema ir reiniciar Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 9 J Descri o Geral da NB Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Concep o do Sistema Es Esta sec o descreve a estrutura do manual e utiliza o modelo NB7W como exemplo para apresentar os procedimentos de opera o do sistema da NB 2 1 Acerca deste Manual ccccccccccc 2 2 2 2 Sistema de Demonstra o cccciccccsscssscssrcscrco 2 3 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 1 2 Concep o do Sistema 2 1 Acerca deste Manual ST Esta sec o descreve a estrutura do manual e os procedimentos de opera o do sistema da NB7W e Estrutura do Manual A estrutura do sistema NB utilizando NB7W como exemplo descrita pela seguinte sequ ncia no presente manual Cap tulo 1 Descri o Geral da NB Descri o de nomes de componentes e do modelo NB Cap tulo 2 Apresenta o de exemplos componentes e aplica es de programas Cap tulo 3 Instala o e cablagem Cap tulo 4 Cria o de Ecr s Cap tulo 5 Iniciar a execu o Cap tulo 6 Manuten o e resolu o de problemas Os exemplos de configura o de circuitos cablagem e aplica es s o utilizados apenas como refe r ncia Certifique se de que consu
44. 1 Tipo de Bit State Setting Defini o de Estado de Bits On Tag Etiqueta Utilizar O Desactivar Fecho autom tico 1 Desactivar Fecho autom tico Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico vectorial CTRL BAROO1 vg Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 21 4 Cria o de Ecr s 4 22 E 6 Check 1 6 Verifica o 1 O ecr 6 Check 1 6 Verifica o 1 ser apresentado quando o bot o de manuten o no ecr 1 WAIT 1 AGUARDAR for premido Configure as fun es abaixo e Texto fixo a indicar o estado da porta da garagem e Componentes Bit State Setting que activam a l mpada correspondente quando o sensor do ve culo sensor de luz interruptor fim de curso LS superior ou interruptor fim de curso LS inferior activado ON e Componentes de Tecla de Fun o Function Key bot es para comutar para os ecr s 1 Wait 1 Aguardar e 7 Check 2 7 Verifica o 2 e Componentes Bit State Setting atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem O ecr completo apresentado abaixo Os m todos de cria o de texto fixo e dos componentes Bit State Setting para as opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem s o id nticos aos m todos utilizados para 1 Wait 1 Aguardar b e n R Upper LS Lower LS d a Ecr b Textos Fixos c Bit State Lamp d Teclas de Fun
45. 9 As defini es de atributo s o as seguintes Read Address Endere o de Leitura Bar Type Tipo de Barra Art Direction Direc o de Arte Bar Shape Forma da Barra Border Color Cor do Limite Background Color Cor de Fundo Normal Color Cor Normal Alarm Lower Color Cor do Alarme Inferior Min Max Value Valor M n M x Alarm Lower Value Valor do Alarme Inferior Bar Graph Component Attribute Basic Attributes Bar Scale Graphics Display Setting Priority Read Address Write ddress HMI Hmo PL po HMI No Port COMI Port COMI Change E Station Num E ddr Type LC word h Addr Type Address O Address i word C J X Length Format Range DDDD 0 4095 System Register Code Type word Length Code Type m Use the index register Description C word O Standard Normal Left Esquerda Rectangle Rect ngulo Blue Azul Light grey Cinzento claro Light cyan Turquesa claro Light cyan Turquesa claro 0 3 O Har Graph Component Attribute Hasie Attributos Far Em Type Normal hd TagetValus Bader Cote F Background Homa Ove Upper Limi Flashing PL Conmeetro Pait com Addas Type Adisss Code Type Seala Graphies Display Setting Art draton Leli x Colo fam Lowa Rats Upper j Dyer Lower Limi Flashing 4 Cria o de Ecr s J p OB BIO p r Ear Shapo Aedange O Q N Eai Up
46. B Designer e abra um projecto existente 3 Seleccione Tools Ferramentas Compile Compilar no menu principal Seleccione Tool Ferramenta Download Transferir quando a compila o estiver conclu da D lcarkcar nbp car nbp FieF Edite view Screen P Draw Components T Tools T OptiontO vindo Helpih els Gs E Ta E compile o Ctrl F7 sita ad T JE a T ams EJ EE Compile AKR E pa ma E a ES E E bo Ea bo EMI clear Build ResultiE ctrl E amp LUH ao E mioadi C i trl E Graph element window RE CD Connector pr q N m X D O mmh D e TU O o D 3 D o D Z u d HH OfFline Simulationi FI F5 MEFW TWO0O1IB MET Tw 00E bal a NESQ TWO1B HESG TWO0B EE Indirect Online SimulationiD SHiFL HFS E Direct Online Simulation Ckri FS System Manageria HMI Version Manageri Recipe Editor k Upload ManageriE DownLoad Manager H 4 A NB7W come a a executar o programa quando o envio de dados estiver conclu do ameman BEE elect Section Select HMI HMI Station HI Information f z Data Fil L Clear Recipe Clear History O Event lata Record Data g Clear History Manual de Introdu o s Consol
47. C a PC b Cabo USB c CP1E Nota necess rio instalar um driver USB quando o CP1E ligado a um PC pela primeira vez Consulte o Manual de Utiliza o da Unidade CPU CP1E da s rie CP SYSMAC para obter informa es detalhadas sobre como instalar o controlador USB E Ligar o CP1E O CX Programmer uma ferramenta de programa o software para cria o de programas ladder executados pelo CP1E Al m da fun o de programa o tamb m disponibiliza fun es para defini o e opera o do CP1E tais como depura o de endere os de programa indica o de valores actuais fun o de monitoriza o defini es de PLC programa o e monitoriza o remota atrav s da Internet etc Consulte o Manual de Opera o do SYSMAC CX Programmer para obter informa es detalhadas sobre o CX Programmer Coloque o CP1E em modo RUN ap s enviar programas para o aut mato Crie programas do CP1E utilizando o CX Programmer 1 Inicie o CX Programmer e abra os programas criados 2 Seleccione PLC Work Online Trabalhar Online no menu principal do CX Programmer carenglish new CX Programmer car NewProgram1 Section1 Diagram File Edit iew Insert De Program Simulation Tools Window Help dh amp l RM tor Online Auto Online a WaR EIS Operating Mode ig FA Ez E Monitor E Compile All PLC Programs F7 Program Check Options dim MewProject Program ssignments car CPiE Offline Memory
48. Component Attribute Bit State Setting Component Attribute Pasic Attributes Bit State Setting Tag Basic Attributes Bit State Setting Graphics Control Setting Display Setting Graphics Control Setting Display Setting Iv Vector Graphics Dathed vo Touching Enabled Setting r Security Setting a 1 Always Valid fMin Press Time x100ms C Always Invalid Operator Confirm CLOSE001 vg CONFIRM va CTRL BAR CTRL BAR Conditional Enabling Min Time Interval seconds E o Epa Poem MAMA Poem MAMA MISSM MAMA Peremano Peremas a Ti iger KA se Ta YST MOLN Bitmap Trigger Register FM Use Original Size ig Import Graphics Save to System Library Graphics Status 0 E E State 0 State 1 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 15 4 Cria o de Ecr s 4 16 2 Componente Bit State Setting para Abrir Parar Fechar Fun o ap s premir o componente os bits de endere o do bot o ou seja W bit 1 00 Bot o para abrinAN bit 1 01 Bot o para parar W bit 1 02 Bot o para fechar ser o repostos depois de terem sido definidos como 1 As defini es de atributo s o as seguintes Nome do Componente Open Abrir Stop Parar Close Fechar Write Address W bit 1 00 W bit 1 01 W bit 1 02 Endere o de Escrita Tipo de Bit State Bot o Reset Setting Defini o de Estado de Bits Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico Utilizar o gr fico
49. Consolas Program veis MANUAL DEINTRODU O OMRON 2012 Todos os direitos reservados No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means mechanical electronic photocopying recording or otherwise without the prior written permission of OMRON No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein Moreover because OMRON is constantly striving to improve its high quality products the information contained in this manual is subject to change without notice Every precaution has been taken in the preparation of this manual Nevertheless OMRON assumes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication S rie NB NB30 TWL I IB NB5Q TWLI IB NB7W TWLI IB NB10W TWO0O1B Consolas Program veis Manual de introdu o Revis o Agosto de 2012 Introdu o Obrigado por ter adquirido uma Consola Program vel da s rie NB As Consolas Program veis PTs da S rie NB foram concebidas para processar informa es de instala es de produ o FA Certifique se de que compreende plenamente as fun es e caracter sticas para poder utilizar as Consolas Program veis correctamente P blico alvo Este manual destina se aos utilizadores a seguir indicados que tamb m tem de ter conhecimentos de sistemas el ctricos enge
50. Direct Online Simulation Simula o Online Directa funcionar correctamente verifique a efic cia do cabo de comunica es da HMI e PLC se foi o utilizador que fez o cabo confirme se as liga es de cada ficha est correcta e se n o existem soldas com mau contacito Caso a liga o seja efectuada atrav s do m todo de Ethernet verifique se o endere o IP de HMI e do PLC est o correctos Caso a liga o seja efectuada atrav s do m todo de Ethernet confirme se o PLC suporta o protocolo TCP MODBUS ou o protocolo Fins UDP Se todos os procedimentos acima estiverem correctos mas as comunica es continuarem a n o funcionar contacte o fornecedor 2 Os componentes n o podem ser apresentados em simult neo ap s mudar de p gina e em alguns casos s o apresentados decorridos alguns segundos Tal deve se provavelmente a uma velocidade de comunica o lenta Relativamente solu o para este problema consulte o ponto 3 Por que motivo a comunica o entre a HMI e a Unidade escrava lenta e como melhor la 3 Por que motivo a comunica o entre a HMI e a Unidade escrava lenta e como melhor la As causas prov veis de uma comunica o lenta s o as seguintes a Existem demasiados componentes num nico ecr a comunicar com a Unidade escrava e al m disso os endere os n o s o cont nuos Uma macro utiliza demasiados endere os da Unidade escrava directamente n o recomend vel utilizar directame
51. Fecho autom tico Bit State Setting Fully Open desactivado Defini o de Estado de Bits Completamente Aberta W bit 0 02 Abrir o ecr de Bit State Setting Wait Aguardar manuten o Defini o de Estado de Bits W bit 1 00 Abrir Defini o de Estado de Bits Todos os Ecr s Check 2 Defini o de Estado de Bits Verifica o 2 Bit State Lamp L mpada de Estado de Bits W bit 1 01 Parar Bit State Setting Todos os Ecr s Check 2 Defini o de Estado de Bits Verifica o 2 Bit State Lamp L mpada de Estado de Bits W bit 1 02 Fechar Bit State Setting Todos os Ecr s Check 2 Defini o de Estado de Bits Verifica o 2 Bit State lamp L mpada de Estado de Bits LW B 10 0 Texto no ecr Bit State Lamp Stop Parar intermitente L mpada de Estado de Bits C word O Endere o do contador Bar Picture Imagem de Barra Wait Aguardar Check 3 Verifica o 3 Number Display Apresenta o de N meros T word O Endere o do Number Display Check 3 Verifica o 3 temporizador Apresenta o de N meros D word O PLC Control Controlo de PLC D word 11 PLC Control Controlo de PLC CIO bit 0 03 0 06 Consulte a seguinte Bit State Lamp Check 1 Verifica o 1 tabela L mpada de Estado de Bits Os rel s de E S do PLC s o atribu dos conforme exemplificado em seguida Equipamentos Endere os Sensor de ve culo 0 03 Sensor de luz 0 04 Interruptor fim de curso LS superior LS1 0 05
52. GIA s ssusssssasizzassnostaa a lo quisesse sie aE a a 5 Precali es de Seguran a ssssaescaasizainsaadisuiaatio lascas teasiinmalonandasodnssnisda asas sa fqasdss 12 Precau es para uma Utiliza o Segura ississcssseeeceseenecasereenssmenema 14 Precau es para uma Utiliza o Correcta ss essi sssseseceseeeecesennema 16 Conformidade com as Directivas CE si eteeeeeeeeeaeeneneneneneneanenaneano 17 Manuals Relacionados sas a qua dna dad ss aaa dadas 18 Sec 1 Descri o Geral da NB e ceeeeceeeeeea 1 1 1 1 Modelos da S rie ND assis sibnii ias dando noud nsdada Dose dl Sonda Scan dans S ana nns atada dos aira sans o du daaa ad 1 2 1 2 Nomes e Fun es dos Componentes sssssoosessesecosseseeecosseneocoasereoccasereecaaenencoaaaaa 1 3 Sec 2 Concep o do Sistema iene 2 1 2l ACERCA deste MANUGI acasos aniiasno forasteiro ara a 2 2 2 2 Sistema de DEMonSIFA O casas ismecs sims ocspuncss aa sans a E caso dgrna ea sia ca ada 2 3 Sec 3 Instala o e Cablagem e ceeeeceneecennenaa 3 1 Se INSTAIA O paira cs ris aa a 3 2 3 2 Cablagem do EqUIpame ntO assaz o ns scapa a aa code Taba a aaa a a assis cu Eaa a a Eaa an 3 5 decida Cria o de ECIaS cser i ia 4 1 4 i Deia o NB DESIGNEL saias snian dass a aa aaa aaaea 4 2 4 2 Janela Principal do NB Designer sssnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
53. HMI Attribute Atributo de HMI conforme mostrado abaixo HAT Atinibite HHI Tak Bar Use Porm esiora Setting Historical Events Storage COMI Seming COM Seting HMI Emtended Attibutes HMI System iniumaion Tast Secuny Levels Setting SeUIS GOJd OP oL njos y 9 M Eackighi 1 mre idas Mode Backhghi suomatealy iure eban ha gamo eren aari M Spean Savei mie Tha Wirda OF Scoeareaveg Humba cf Language w alye Upoad Parssord Daigut Language lies Diecompiston Password BABRGE Larquage Setting Etine e Fort Dou Heighi 2d Upasona Fleconds Storage Seng System Serai Bai widik a Siga Davia Siubdrscioip Use Buzzar Use The Extemal Clock iat Event Storage Type be Vasc o Fonte Edge Blu Buk Storage Sesen Pia Display Mas Simaga Dayi Curto Cole Mole there is no im when The maa storage i Eo o ied Conporente Colo Pubis Yerom Abutes Display balor iha barie varco Pop up wides Aibua Chespdago on tha bop bsa rh E th U O o D 3 pah 0 J D pad O O m pad Q O 0 Q O 3 O 0 O pad D Pubic adoa i Congr A i Pecuaria Contam cion windo F mst Selechon Login windi TLogn W rdon Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 17 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 2 9 Quais os m todos dispon veis para executar programas de macro Est o dispon veis 5 m todos para executar instru es de macro a partir dos quais os utilizadores po
54. Iv System Register Humber Input Component Attribute Graphics Corin Setting Display Setting Basic Attributes Mumec Data Keyboard Setting Priority W Fload ddies Same s Wine Address Asad Address M HMI HMD Ma Fot Hone r Addr Type LWS000 Index address f Liw TDA FP as Ea Pas 0037Baud rate of COMZ Retentive 2 words RAW a LOL Data bit of CUMO Hetentve 1 wod FAN LATER PL beta anmiana Hange DS meteninde ond Frw Lv T0022 Password for safety level O Rietentive 2 morde RW entre 2 words Arw Por exemplo os endere os para altera o da palavra passe online s o LW10022 10023 Palavra passe O n vel Ocupa o de palavra dupla LW10024 10025 Palavra passe 1 n vel Ocupa o de palavra dupla LW10026 10027 Palavra passe n vel 2 Ocupa o de palavra dupla al m de LW10118 10143 Palavra passe n vel 3 15 Ocupa o de palavra dupla 13 Se for necess rio alterar a palavra passe de n vel 2 aplique as seguintes defini es de software Em primeiro lugar coloque um componente de Number Input na janela verifique System Register Registo do sistema e em seguida seleccione LW10026 conforme mostrado abaixo 6 6 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas Humber Input Component Atiribute Ganhos Control Seting Display Seltirg Basic Altibutes NumeicDaa oni Kebomd Seng Priority id Read ddr S
55. LCO O D_word 11 Write Data to PLE Ci Add Delete Delete All Modify Import Export Consulte a sec o 3 8 5 Controlo de PLC do Manual de Opera o do NB Designer para obter informa es detalhadas sobre o controlo de PLC 4 26 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s 4 5 Atributos da HMI 1 Seleccione a p gina Task Bar Barra de Tarefas na janela HMI Attribute Atributo de HMI e neste projecto exemplo a op o Display Task Bar Apresentar Barra de Tarefas n o est seleccionada Premir no bot o OK para guardar as defini es HEI Attributo Gecuri y L velo Gs tiims Uzer Ferajentone Setting Historical Evento Starega Frist Setting COM Setii Satiiag mui Task Bar HI Extended Attribater WI Syria Informatica Text D Dipa Task Hoi E F S7 gt gt mai E o c F o F 7 Q fab L lt Buon Ponseri Butinrdsssiee Widh Test Aky High Fast Getacton Winde Buio Task Do Hui Ford Siga Ford Sija 2 Seleccione a p gina HMI Extended Attributes Atributos Expandidos HMI na janela HMI Attribute Atributos da HMI neste projecto exemplo o item Use INIT Macro Utilizar INIT Macro est seleccionado e a Initial Window Ecr Inicial est definida como 10 Wait 10 Aguardar Premir no bot o OK para guardar as defini es HEI Aiiralinia Security Levele Getting Frer FPermis
56. LW B 10 0 Endere o de Leitura Function Fun o Value 1 Blinking state 1 value O Showing state O Valor 1 Intermitente no estado 1 valor O A apresentar estado 0 Rate Velocidade 5 100 ms Tag Etiqueta Utilizar O em branco 1 Porta Fechada Eit State Lasp Component dttribute r Eit State Lamp Component Attribute Fasie Altribulas Eae Stais Lump Tag Draghico Dimpley Saiiing Daric ditribotes Dit Slaia Lisp Tag Graphi ca Dimplay Batiing Func vais T Einka on siste 1 makas Shoir a Fado 5 Pronty Feed Addes Hiii HMID Pat COMI m Eh Sisfion Hum FonnaiR anget IDOD H i 0 5 F Usha Feie regras Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 19 4 Cria o de Ecr s 4 20 Bat State Lamp Component Attribute Pit State Lasp Component Attribute Barzic dltribmntes Hit Stais Lamp z Ta rd Check Use Biraph Foni ShulisiStcpped Tag Graphics Dimplay Gatiimg dttrabntes Bat Stsis Lamp Tag Graphics Bizplar Saiting F Ten Library Curen Dimiay Lagai Tag Conlenta Gia Copa Corberto ho l Sise Aknan Combo Eunghies Stalus Com Eca Langse ChneselPA itale F Bold Lop Fort Aham s bo Disa Los tm 2 Para manter o Bit State Lamp intermitente no ecr para Parar com o valor de LW B10 0 igual a 1 poss vel inicializar os valores atrav s da cria o do ficheiro de Macro O m todo de
57. Lv GM E lLocal imejmeek Range 0 6 1 word A OW3017 Local time jmilizecond Range 0 999 1 word A Scoeen5aver mire The Window DI Screensavers R Fiel i Number of Language Bo Allos Upload Pamwod BE3868 Dafauk Language 1 W Alle Decomplaton Passmord BEGABE Language Setting Chmese Font Box Hegh Es Dperstional Records Storage Setiirg A System ScrolBarwidh 20 Eicsa a Dioslios o 44 e 5 Subdirector c D Storage Type Q Bulk Storage Daia E T y O S D 3 D 4 12 Por que motivo n o poss vel guardar os eventos do hist rico mesmo que essa op o esteja seleccionada Na maior parte das situa es deste tipo embora o cliente opte por guard los o N de eventos a guardar que corresponde a O por predefini o n o alterado para o N de que o cliente necessita surgindo consequentemente o problema Neste caso basta definir o N de eventos a guardar para que funcione Poder faz lo em HMI Attribute Atributo de HMI Historical Events Storage Armazenamento de Eventos do Hist rico do seguinte modo 100 E th U O o D 3 pad 0 JJ pad O O m pad Q O 0 Q O 3 O 0 O pad D HMI Aliribule HMI System Intormabon Tel Security Levels Setting Uzer Permissions Setting HHI TakBa HMI Extended Attributes HistoicalEventt Storage Print Seting COMI Setting COMZSetrg Save to Hecipe Dala Field na Storage Device
58. MAC Manual de Instala o de C200HX HG HE E ZE SYSMAC W302 Manual de Opera o de C200HX HG HE SYSMAC W303 Manual de Opera o de C200HX HG HE ZE SYSMAC W322 Manual de Opera o de CPMiA SYSMAC W317 Manual de Opera o de CPM2A SYSMAC W352 Manual de Programa o de W353 CPM1 CPM1A CPM2A CPM2C SRM1 V2 SYSMAC Manual de Opera o de CPM2C SYSMAC W356 Manual de Opera o de CS1G H da S rie CS1 SYSMAC W339 Manual de Opera o das Unidades de Comunica es S rie W336 e da M dulo de Comunica es S rie da S rie CS CJ SYSMAC Manual de Opera o de CJ1G H H CJ1M CJIG W393 da S rie CJ SYSMAC Manual de Programa o da S rie CS CJ SYSMAC W394 Manual de Refer ncia de INSTRU ES da S rie CS CJ SYSMAC W340 Manual de Opera o das Consolas de Programa o da S rie CS CJ W341 SYSMAC Manual de Refer ncia dos Comandos de Comunica es W342 da S rie CS CJ SYSMAC Manual do UTILIZADOR de Hardware da Unidade CPU CJ2 W472 da S rie CJ SYSMAC Manual do UTILIZADOR de Software da Unidade CPU CJ2 W473 da S rie CJ SYSMAC Manual de Opera o das Unidades Ethernet CS1W CJ1W ETN21 W420 100Base TX da S rie CS CJ SYSMAC Constru o de Redes Manual de Opera o das Unidades Ethernet CS1W CJIW ETN21 W421 100Base TX da S rie CS CJ SYSMAC Constru o de Aplica es Manual de Opera o das Unidades EtherNet IP CS1W CJ1W EIP21 W465 100Base TX da S rie CS CJ SYSMAC Manual de Opera o da Unida
59. Menu Barra de Tarefas P Menu Barra de Tarefas Visualiza o na horizontal Visualiza o na vertical 3 4 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 3 Instala o e Cablagem 3 2 Cablagem do Equipamento Esta sec o descreve a cablagem da Unidade NB e do CP1E Fonte de Alimenta o Precau es para uma Utiliza o Segura e N o ligue uma fonte de alimenta o AC aos terminais de alimenta o DC e Utilize uma alimenta o DC com uma reduzida flutua o de tens o deve manter a sa da est vel mesmo que a entrada seja interrompida momentaneamente durante 10 ms Tens o de Alimenta o Nominal 24 VDC Intervalo permitido 20 4 27 6 VDC p N O O z O O D 3 o O m o 5 O 3 D gt mp O As especifica es da fonte de alimenta o s o as seguintes determine uma especifica o da fonte de alimenta o adequada de modo a satisfazer os requisitos da capacidade de alimenta o Modelos Tens o Nominal Intervalo de Tens o Permitido Pot ncia NB3Q TW00B 24 VDC 20 4 VDC a 27 6 VDC 5 W NBSQ TWO01B 9W NB5Q TWO00B 6 W NB5Q TWO01B 10 W NB7W TW0OOB 7 W NB7W TW0O1B 11W NB10W TW01B 14 W e NB5Q NB7W NB10W TWLILIB A Lado posterior da unidade NB Lado posterior da unidade NB Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 3 5 3 Instala o e Cablagem Precau es para uma Utiliza o Segura e Efectue a liga
60. ON n o se responsabiliza pela conformidade com quaisquer normas c digos ou regulamentos que se aplicam combina o dos produtos no mbito da aplica o ou utiliza o dos produtos por parte do cliente A pedido dos clientes a OMRON fornecer documentos de certifica o de terceiros apropriados que identificam as caracter sticas e limita es de utiliza o aplic veis aos produtos Esta informa o por si s n o suficiente para determinar totalmente a adequa o dos produtos em combina o com o produto final m quina sistema ou qualquer outra aplica o ou utiliza o S o fornecidos em seguida alguns exemplos de aplica es s quais devida uma aten o especial N o pretende ser uma lista exaustiva de todas as utiliza es poss veis dos produtos nem implica que as utiliza es apresentadas sejam adequadas aos produtos e Utiliza o no exterior utiliza o que envolva a possibilidade de contamina o qu mica ou interfer ncia el ctrica ou condi es ou utiliza es n o descritas no presente manual e Sistemas de controlo de energia nuclear sistemas de combust o sistemas de via f rrea sistemas de avia o equipamento m dico m quinas de divers o ve culos equipamento de seguran a e instala es sujeitos a regulamenta es industriais ou governamentais distintas e Sistemas m quinas e equipamento que poderiam representar risco de vida ou de danos de propriedade Conhe a e respeite
61. VGA 800x480 Modelos Cores do Ecr 65 536 cores Backlight LED Mem ria 128 M FLASH 64 M DDR2 RAM o modelo NBOO TW01B suporta armazenamento USB Transfer ncia de USB Porta S rie Interface de Rede Programas Apenas o modelo NBLILI TWO0O1B suporta a transfer ncia por interface de rede Porta USB Equivalente a USB 2 0 Velocidade m xima NBLILI TWOOB Escravo USB x1 NBLILI TWO1B Escravo USB x1 Host USB x1 Portas de Porta COMI RS 232C COMI RS 232C Comunica o S rie 422A 485 COM RS 232C 422A 485 Interface Suportado apenas pela HMI do modelo NBLILI TWO0O1B de Rede Especifica es El ctricas Tens o Nominal 24 VDC Especifica es Estruturais Cor da Caixa Preto Dimens es 129 8x103 8x52 8 184 0x142 0x46 0 202 0x148 0x46 0 268 8x210 8 LxAxP mm x54 0 eso P 310 g 3159 620 g 625 g 7109 7159 1 545 g Ferramentas de Software NB Designer Ver1 2X Para transferir os programas de aplica o aceda ao Web site local da Omron Se n o conseguir encontrar o Web site local aceda ao Web site global da Omron IA em http www ia omron com e seleccione a sua zona N de Vers o Nota Neste documento a designa o NB7W ser utilizada como abreviatura de NB 7W TWIILIB 1 2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 Descri o Geral da NB 1 2 Nomes e Fun es dos Componentes 3 q Esta sec o fornece os nomes e fun es de cada componente da Unidade NB E E 3 O DOM nu
62. a 34 Como implementar a comuta o de v rios idiomas poss vel obter a comuta o de v rios idiomas atrav s da altera o do valor do registo especial LW9130 A predefini o a seguinte LW9130 0 com o idioma 1 correspondente O NB Designer suporta um m ximo de 32 idiomas Segue se um exemplo de comuta o chin s ingl s LW9130 0 Idioma 15chin s LW9130 1 Idioma 25 Ingl s a Crie um texto na biblioteca de texto conforme exemplificado abaixo SeUIS GOJd OP OB N OS9H 9 Texi Library Name Language Language Language3 Language E koaa HURE ALE Biri of a feather Hock together I i gne i i OFF 1 E OM rh E th U O o D 3 pah 0 J D pad O O m pad Q O 0 Q O 3 O 0 O pad D Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 23 6 Manuten o e Resolu o de Problemas b Adicione Bit State Switch Comuta o de Estado de Bits e um texto est tico ao ecr com a op o Use TextLib Utilizar Biblioteca de Texto seleccionada para as etiquetas conforme mostrado abaixo Bit State Swilch Component Attribute Basic Altibutes Bit State Switch Tag Graphics Control Setting Display Setting F ToaCioarbodeCheck Curt Dinky Langug Linggel E Use Graph Font Foi apl Tetlbay Tag Contents Pa a b Copi Lordards to AM Siate Foni Altibute Fort Times hern Haman
63. a aplicar em caso de ocorr ncia de erros Manual de Opera o do NB Designer para Consolas Program veis Cat N V106 Sec o Sec o 1 Introdu o Sec o 2 Instala o e Arranque do NB Designer Sec o 3 Fun es do NB Designer Sec o 4 Fun es do NBManager Sec o 5 Manuten o e Resolu o de Anomalias Sec o 6 Descri es das Novas Fun es Adicionadas a NBLILI TWO1B Ap ndices Conte do Esta sec o fornece um resumo dos Consolas Program veis da s rie NB incluindo as respectivas fun es caracter sticas tipos de liga o e m todos de comunica o Esta sec o descreve como instalar e iniciar o NB Designer Esta sec o descreve as fun es do NB Designer Esta sec o descreve as fun es do NBManager Esta sec o descreve as tarefas de manuten o e controlo para prevenir a ocorr ncia de anomalias bem como os procedimentos para resolu o de anomalias que ocorram na Unidade NB Esta sec o descreve as novas fun es adicionadas NBHILI TWO1B os atributos do sistema e os atributos dos componentes Os ap ndices disponibilizam listas de Consolas NB Unidades de Comunica o PLCs aplic veis bem como a lista de fun es do NB Designer Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Manual de Configura o das Consolas Program veis Cat N V107 Sec o Sec o 1 Nomes e Fun es dos Componentes Sec o 2 Inst
64. a do componente endere o original de entrada sa da endere o do canal de registo de ndice q th U O o D 3 pad p J D pad O O gt pad Q O 04 Q O 3 O U O pad D Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 15 6 Manuten o e Resolu o de Problemas Ap s seleccionar Use the index register Utilizar o registo do ndice premir na seta e ser apresentada uma janela semelhante que se segue lexi Inpul Component Attribute Basic Alt butes Font Keyboard Setting Graphics Control Setting Display Setting Priony Hama D High byte and low byte swaps M Unicode KW AesdAddrets Same As write Address T Extended Asci Read Addiess PLE HMI HMIO No Port Hone Change a F iii Num 1 Addi Type Lw T Addes M Sytem Register Code i lt Word E Type IN Length Fomalfangey DODDO 0 10255 FoematfFlange DDDDD 0 10255 e Address T ig 2 F Como garantir que as imagens importadas n o ficam distorcidas Corte primeiro a imagem utilizando uma ferramenta de desenho Por exemplo se pretender ajustar uma imagem 320 240 num ecr com resolu o de 800 480 utilize o Software de Imagens para definir a largura como 320 e a altura como 240 em Edit Editar gt Resize Redimensionar e em seguida importe a imagem para o projecto de configura o conforme exemplificado abaixo mista i Height O Actu
65. a hora a causa mais prov vel a bateria ter pouca carga Quando a consola desligada da fonte da alimenta o o RTC tem de ser alimentado pela bateria do quadro principal da Consola Quando a tens o da bateria diminui at um n vel insustenta velmente baixo poder inviabilizar a salvaguarda da hora ou os dados de visualiza o deixam de ser precisos sendo portanto necess rio devolver a Unidade para substitui o 3 Por que motivo n o h qualquer tipo de resposta por parte do controlo t ctil Ao operar o ecr t ctil se ao premir num componente no ecr n o receber uma resposta adequada a primeira ac o que deve fazer certificar se de que este bot o est efectivamente operacional Se se confirmar o problema pode ser causado por uma mudan a no controlo t ctil O ecr t ctil constitu do por resist ncias de precis o de 4 fios como as resist ncias est o sujeitas a impactos de temperatura humidade e tamb m pelas respectivas caracter sticas recomenda se que a calibra o do controlo t ctil seja efectuada anualmente M todo de calibra o Coloque os DIP Switches da Consola SW1 a OFF SW2 a ON e reinicie a consola Ser apresentado o sinal no ecr Ao premir o sinal muda de posi o ap s a consola responder Ter de premir novamente e ap s premir um total de 5 vezes consecutivas a consola informa se a calibra o teve xito Em caso afirmativo a consola avan a para o ecr
66. a para sair do modo de protec o de ecr c Verifique se o controlo do backlight foi definido como OFF atrav s do Componente de Controlo de PLC no programa da Consola d Contacte o centro de assist ncia ao cliente da OMRON p x CO U O Z D 3 D w JJ o pad O O E MD Q O w Q O 3 O I D Q D D 6 Ecr da Consola branco ou com intermit ncia Causas de um ecr branco ou com intermit ncia a temperatura ambiente ultrapassou o intervalo especificado na placa de identifica o da Consola ou os cristais l quidos est o danificados Solu es Verifique a temperatura ambiente e compare com a especificada na Consola ou contacte o centro de assist ncia ao cliente da OMRON F A porta s rie aquece quando a Consola comunica com outros dispositivos Verifique a liga o terra da Consola e dos outros dispositivos de comunica o Se a liga o a terra n o for partilhada existe uma diferen a de tens o significativa entre os dispositivos originado uma forte corrente e consequentemente o aquecimento da porta s rie Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 31 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 3 4 Problemas relacionados com FINS UDP 1 Quais as consequ ncias da utiliza o do mesmo endere o IP para dois PLCs O utilizador deve evitar este tipo de defini o Se ocorrer a Unidade NB poder receber as informa es de um PLC num determinado
67. ad e depura o de programas do produto A defini o dos respectivos pinos a seguinte 4 1 Pinos Fun es Vbus Fonte de alimenta o USB 5 V Dados Dados GND Terra da fonte de alimenta o USB AJOIN gt 1 8 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 Descri o Geral da NB O Interface Ethernet q Q O modelo NBLILI TWO1B est equipado com Interface Ethernet uma interface de tipo RJ 45 o 5 adapt vel com velocidade de transmiss o de 10 M 100 M Pode ser ligada ao PC para efectuar o o Upload e o download de programas bem como a actualiza o do sistema Pode ainda ser utilizada 3 ad para efectuar a comunica o com controladores que suportam a comunica o Ethernet A defini o 55 dos respectivos pinos a seguinte e 4 Parte superior Parte inferior Pinos Sinais Fun es E i p japp u p amr a pg 1 TD Envio de dados Ta iy i l OLL 2 Envio de dados t Arm dica 3 Recep o de dados l ER U I eme 8 5 E N o utilizado 6 RD Recep o de dados pl 5 N o utilizado 8 N o utilizado e DIP Switch O modelo NB5Q NB7W tem apenas 2 interruptores SW1 e SW2 ao passo que para o NB3Q e NB10W existe um total de 4 DIP Switches al m disso em todos os modelos SW1 e SW2 apresentam as mesmas fun es As defini es e modos de opera o correspondentes s o os seguintes on TON SW1 o SW2 Modos de
68. al Print Size in 6 16 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 2 6 Quando criado um novo projecto quais as fun es desempenhadas pelos Ecr s inclu dos no sistema Poder o ser eliminados recomendado n o eliminar nem alterar os ecr s fornecidas com o sistema especialmente para novos utilizadores uma vez que cada ecr desempenha uma fun o espec fica As indica es dos ecr s s o as seguintes Ecr O Ecr de Arranque predefinido Ecr 0 que pode ser utilizado para editar a primeira p gina Ecr 1 Ecr Comum no qual est o dispon veis duas janelas directas utilizadas para apresentar o teclado num rico fornecido com o sistema e al m disso todos os componentes no Ecr Comum funcionam em qualquer das janelas do projecto Ecr 2 Ecr de Selec o R pida utilizado para apresentar a barra de tarefas Al m disso os utilizadores podem colocar um bot o para mudar a p gina nesta janela Os ecr s fornecidos com o sistema tamb m incluem Teclado NUM Teclado ASCII Teclado HEX Ecr de Confirma o do Operador este ecr utilizado juntamente com a op o Operator Confirm Confirma o do Operador da p gina de atributos de Control Setting Defini o de Controlo Pode alterar os atributos dos ecr s fornecidos com o sistema no separador HMI Extended Attributes Atributos Expandidos de HMI de
69. alar a Unidade NB e Ligar os Dispositivos Perif ricos Sec o 3 Modo de Defini o do Sistema Sec o 4 Modo de Calibra o Ap ndices Conte do Esta sec o descreve os nomes e fun es dos v rios componentes de uma Unidade NB Esta sec o descreve os m todos utilizados para instalar a Unidade NB e ligar os dispositivos perif ricos Esta sec o descreve o Modo de Defini o do Sistema Esta sec o descreve o Modo de Calibra o Os ap ndices disponibilizam informa es sobre especifica es dimens es cablagens bem como listas de Unidades NB PLCs aplic veis e op es Manual de Liga o de Host para Consolas Program veis Cat N V108 Sec o Sec o 1 Lista de Todos os PLCs Suportados pela S rie NB Sec o 2 Ligar a PLCs SIEMENS Sec o 3 Ligar a PLCs Mitsubishi Sec o 4 Ligar a PLCs Schneider Sec o 5 Liga o Modbus Sec o 6 Ligar a PLCs Delta Sec o 7 Ligar a PLCs LG Sec o 8 Ligar a PLCs Panasonic Sec o 9 Ligar ao PLC Allen Bradley Rockwell Sec o 10 Ligar ao PLC da GE Fanuc Automation Inc Conte do Esta sec o lista todos os PLCs suportados pelas Unidades NB Esta sec o descreve a liga o a PLCs SIEMENS Esta sec o descreve a liga o a PLCs Mitsubishi Esta sec o descreve a liga o a PLCs Schneider Esta sec o descreve a liga o em conformidade com o protocolo Modbus Esta sec o descreve a liga o a PLCs Delta
70. amento da electricidade est tica e ru do ou instale o mesmo num local sem ru do nem electricidade est tica e Ao efectuar upload ou download de dados do ecr ou programas do sistema n o efectue as seguintes opera es uma vez que poder o danificar os dados do ecr ou o programa do sistema e Desligar a fonte de alimenta o da Unidade NB e Pressionar o interruptor de reset Consola e Elimine as Unidades e as baterias em conformidade com a legisla o local aplic vel em vigor f ZE E Ra Alo e Ao exportar ou distribuir produtos atrav s da Calif rnia E U A que incluam baterias prim rias de l tio que contenham perclorato a 6 ppb ou superior necess rio tomar as medidas de precau o que se seguem Material de perclorato aplic vel atrav s de um processamento especial Consulte http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Os produtos da S rie NB incluem baterias prim rias de l tio Ao exportar ou distribuir produtos atrav s da Calif rnia E U A que contenham este tipo de bateria necess rio identificar todas as embalagens dos produtos bem como as embalagens de entrega apropriadas e N o utilize benzeno diluente nem outros solventes vol teis e n o utilize panos tratados quimicamente e N o elimine as Unidades juntamente com os res duos em geral nos aterros Ao elimin las siga a legisla o ou regulamentos locais aplic veis e Os clientes n o podem substituir a l mpada da Unidade NB C
71. are As Wite ddies Asad Addes HHI HMID des Addi Type Addis j BIN Code wod Type Type Lergih FomaifAangst DOODO 0 1025 Fomai A ange DODD D 10250 E 5 E B SeUIS GOJd P OB N OS9H 9 Seleccione Password Palavra passe em Data Type Tipo de Dados na p gina de atributos de Numeric Data Dados Num ricos conforme exemplificado em seguida Number Input Component Attribute Graphics Control Setting Display Setting Basic Attributes Numeric Data Font Keyboard Setting DataWidth DWORD O processo id ntico para altera o de outros par metros do sistema online No entanto tenha em aten o que ap s alterar os par metros do sistema que se seguem necess rio reiniciar a HMI para validar as altera es Defini o de Par metros do Sistema os endere os que se seguem s o activados ap s o rein cio Endere os coment rios 10010 N mero do Ecr inicial 0 65 535 10011 Protec o de Ecr protec o do O OFF Constante Protec o de ecr backlight desactivada 1 600 minutos activada 10013 Ecr comum Ecr de Pop up O Normal 1 Superior s outras janelas 10014 Ecr comumv atributo O Inferior ao ecr base 1 Superior ao ecr base 10015 N mero de evento de 0 65 535 armazenamento 10016 Origem RTC O PLC Canal Local 1 RTC interno 10017 Idioma predefinido 0 3 10018 Utiliza o interna de HMI 100 E th U O o D 3 pad 0 JJ pad O
72. as Program veis da s rie NB V109 5 5 5 Executar 5 6 NEDownload 100 KW Download Hessage X Flash writi 1 Lt ash Writing please Wal Download success Nota Para transferir o projecto utilizando liga o USB NBLILI TWO1B com suporte desta fun o consulte 6 1 5 Transferir para USB1 no Manual de Opera o do NB Designer Neste caso o projecto exemplo do sistema de controlo da porta da garagem ir funcionar normalmente quando os programas forem transferidos com xito para o CP1E pelo CX Programmer e para a HMI pelo NB Designer Naturalmente a consola NB deve estar ligada ao CP1E juntamente com outros dispositivos em conformidade com os requisitos Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Manuten o e Resolu o de Problemas EE Esta sec o descreve os m todos de manuten o e inspec o para prevenir a ocor r ncia de erros bem como as medidas de resolu o de problemas a aplicar em caso de ocorr ncia de erros 6 1 Manutencao sessions ORE a ES a RES Sa 6 2 6 2 Controlo e Limpeza qu nzpssiare siso dae as aa 6 3 6 3 Resolu o de Problemas ciccicccisccssccsc 6 5 6 3 1 Problemas Relacionados com o Software cciccccccccc 6 5 6 3 2 Problemas relacionados com a comunica o s s sssaaa eaer 6 26 6 3 3 Problemas Relacionados com o Hardware saaaa saanane 6 30 6 3 4 Problemas relacionados com FINS UDP aaaananaaaaaaa naana 6 32
73. asionalmente provocar inc ndio ou falhas 3 6 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 3 Instala o e Cablagem e Liga o de Dispositivos de E S Ligue os dispositivos de E S ao bloco de terminais Entrada SEN1 LS1 0 03 0 05 SEN LS2 0 04 0 06 x N O O z O O D 3 o O m o 5 O 3 D gt mp O Sa da Liga o da Unidade NB e CP1E Efectue uma liga o um para um entre o Host PLC e a Unidade NB Ligue o CP1E e NB7W utilizando um cabo de liga o PT PLC XW2Z2 200T NB CP1E 2 15m m x a ee nn E MA i Nota Utilize o cabo de liga o PT PLC da OMRON A utiliza o de outros cabos poder provocar falhas Precau es para uma Utiliza o Segura e Mantenha sempre os parafusos do conector bem apertados ap s o cabo de comunica es ter sido ligado e A carga de trac o m xima dos cabos de 30 N N o aplique cargas superiores a este valor e Desligue a fonte de alimenta o antes de ligar ou desligar os cabos Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 3 7 3 Instala o e Cablagem 3 8 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Cria o de Ecr s Es Esta sec o descreve como criar um projecto de demonstra o utilizando o NB Designer 4 1 Iniciar o NB Designer cccccccccccccccssccccrccccrcrco 4 2 4 2 Janela Principal do NB Designer
74. autom r10 Destination Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 10 I1 0 05 Upper limit LS 4 100 OU Kise motor I 0 06 Lower limit LS NO De 1 Check 300 D11 WR I 0 06 Lower limit L5 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 nO De Check 100 Oi I1 0 05 I 0 06 Down motor Upper limit LS Lower limit LS nO De Check nO DE Check 2 Concep o do Sistema mov DZ HE DO mov 0211 1 DO mov 0211 E Di Mov 021 HF BRSET nO Do ESET nO Oi ENDIDOIS Move Source word Destination Move Source word Destination Move Source word Destination More Source word Destination Reset Check Eit Reset Disable automatically Eit End 2 11 suow aq p ew SIS Z Z a O O O O 2 Concep o do Sistema Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Instala o e Cablagem E Esta sec o descreve como instalar e efectuar a cablagem da Unidade NB Sel INStAla O pussasipsdsbinas o nie DD Da Sia Do E DESA a Ds 3 2 3 2 Cablagem do Equipamento ccccccccccc cc 3 5 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 3 1 3 Instala o e Cablagem 3 1 Instala o Esta sec o descreve o ambiente de instala o e montagem da Unidade NB no painel de
75. baixo seguindo o m todo acima descrito Gr fico Gr fico vectorial Up vg vectorial Down vg Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 11 4 Cria o de Ecr s 6 Crie um gr fico vectorial Dashed vg em primeiro lugar adicione um rect ngulo de cor turquesa claro ao gr fico e em seguida aplique as respectivas defini es na caixa de di logo Graphics Attribute Atributo de Gr ficos conforme exemplificado abaixo ni E Ed q Graphics Attribute Geometric Figure Line Eg Line Color Line Wwidth Line Style Filling Background Fill Color k Atow F Crie um gr fico vectorial BlueFrame vg em primeiro lugar adicione um rect ngulo vazio de cor azul ao gr fico e em seguida aplique as respectivas defini es na caixa de di logo Graphics Attribute Atributo de Gr ficos conforme exemplificado abaixo Geometric Figure Line Line Color Line width Line Style ATI Filling o m LLLLLLI TITO Eackground Fill Color TOM NAEOMmMY 4 12 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s 4 4 Cria o de Ecr s Esta sec o descreve como criar os ecr s apresentados no modelo NB7W E 1 Wait 1 Aguardar 1 Wait 1 Aguardar o primeiro ecr visualizado no sistema de controlo da porta da garagem Este
76. controlo Ao montar a Unidade NB no painel de opera es tenha em aten o as seguintes precau es NAVISO Certifique se sempre de que o pessoal respons vel confirma se a instala o inspec o e manuten o da Unidade NB foram realizadas correctamente Pessoal respons vel refere se a indiv duos qualificados e respons veis por assegurar a seguran a durante a concep o instala o opera o manuten o da m quina Certifique se de que as verifica es de instala o e p s instala o s o efectuadas por pessoal respons vel com profundo conhecimento das m quinas a instalar L Precau es para uma Utiliza o Correcta e N o instale a Unidade em nenhum dos seguintes locais Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais sujeitos a temperaturas ou humidade que ultrapassem o intervalo especificado Locais sujeitos a condensa o provocada por n veis elevados de humidade Locais expostos a gases corrosivos ou inflam veis Locais sujeitos a choques ou vibra es fortes Locais exteriores expostos directamente ao vento e chuva Locais sujeitos a luz ultravioleta intensa Locais sujeitos a poeiras Locais sujeitos a luz solar directa Locais sujeitos a salpicos de leo ou qu micos e Tome as medidas preventivas necess rias e adequadas caso o produto seja utilizado nos seguintes locais Locais sujeitos a electricidade est tica ou outras formas de ru do Locais sujeitos a campos el ctricos
77. de CPU CP1L EL EM W516 da S rie CP SYSMAC Ferramenta Externa Manual de Opera o do CX Programmer Ver 9 0 W446 Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 Descri o Geral da NB Es Esta sec o fornece as especifica es da Unidade NB e descreve os nomes e as fun es dos v rios componentes que a integram 1 1 Modelos da S rie NB cccciiiiicic e 1 2 1 2 Nomes e Fun es dos Componentes icccccooo 1 3 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 1 1 Descri o Geral da NB 1 1 Modelos da S rie NB Actualmente est o dispon veis 7 modelos de Consolas da S rie NB NB3Q TW00B TW0O1B NB5Q TW00B TWO1B NB7W TW00B TWO01B e NB10W TWO1B A utiliza o do ecr TFT permite s rie NB um excelente r cio entre desempenho e o custo O backlight LED utilizado mais ecol gica energeticamente mais eficiente e apresenta um tempo de vida til mais elevado quando comparado com backlight CCFL tradicional A consola da s rie NB PT Consolas Program veis pode ser utilizada para apresenta o de informa es e introdu o de dados Permite apresentar aos utilizadores os estados de funcionamento do sistema e dispositivos em formato gr fico e Par metros Principais NB7W NB10W ma f o TWoTE Especifica es de Desempenho Dimens o do Ecr LCD TFT 3 5 LCD TFT 5 6 LCD TFT 7 LCD TFT 10 Resolu o QVGA 320x240 QVGA 320x234 W
78. de NB5Q NB W TWO1B Adi o de descri es de liga o Ethernet e de armazenamento em disco USB 04 Agosto de 2012 e Adi o de descri es de NB3Q TW00B TWO1B e NB10W TWO1B Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Revis o 1 Revis o 2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 OMRON Distribuidor Autorizado Cat No V109 PT2 04 Nota Especifica es sujeitas a altera o sem aviso pr vio Impresso na Europa
79. de Problemas Ap s a defini o de uma palavra passe esta tem de ser introduzida correctamente para efectuar o upload caso contr rio o upload n o poder prosseguir pode desactivar totalmente o upload desactivando a op o Allow Upload Permitir Upload Se a op o Allow Decompilation Permitir Descompila o estiver seleccionada e se estiver definida uma palavra passe necess rio introduzir a palavra passe correcta para proceder descompila o Se a op o Allow Decompilation Permitir Descompila o estiver inactiva n o ser poss vel efectuar a descompila o mesmo ap s ter sido carregado um projecto Tenha em aten o que se se tratar de um projecto de grande dimens o e a descompila o n o for necess ria poder desactivar a descompila o para poupar o espa o de armazenamento da HMI 32 Como aplicar uma m scara s informa es de alarme do sistema PLC Sem Resposta Coloque um Bit State Setting component Componente de Defini o de Estado de Bits na Janela Comum com o endere o LW B 9296 2 e o tipo de defini o Set On when Window Open Definir como On ao Abrir Janela 33 Como aplicar uma m scara s informa es de alarme do sistema Erro de Liga o de Socket Coloque um Bit State Setting component Componente de Defini o de Estado de Bits na Janela Comum com o endere o LW B 9296 4 e o tipo de defini o Set On when Window Open Definir como On ao Abrir Janel
80. de ser causado pela interrup o da comunica o entre a HMI e o escravo ex PLC Se a comunica o falhar e o componente no ecr assumir o endere o do escravo os componentes como o indicador e os bot es n o ser o apresentados correctamente O restauro da comunica o resolve este problema Relativamente ao modo de como restaurar a comunica o interrompida consulte os problemas relacionados com a comunica o neste manual 18 poss vel reiniciar a HMI sem desligar a fonte de alimenta o Existem duas formas de reinici la sem desligar a fonte de alimenta o M todo 1 prima o bot o RESET na parte posterior do painel para reiniciar M todo 2 Crie um componente Bit State Switch Comuta o de Estado de Bits com o endere o LB9045 Quando LB9045 1 a HMI reinicia 6 12 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 19 Como emitir um sinal sonoro da HMI quando for apresentado um aviso Pode definir o Aviso com Sinal Sonoro nas defini es de aviso e a dura o do sinal sonoro conforme pretendido tal como exemplificado abaixo Alarm Information Tiogered HHI HMIO Tupa PLE Address H i HMD PLENo Addess Type LE Addess U m in Format Aange DODD 0 3929 dades Tag Libram Atribute Trigger C DM ie DFF W Use Buzzer Buzang lime 1 Text Content Language SeUIS GOJd OP oL njos y 9 Us Graph Fonts 2 0 Quando
81. defini o de Macros est descrito na sec o Criar um Projecto Quando o projecto tiver sido transferido para a HMI necess rio inicializ lo utilizando a Macro ou seja necess rio seleccionar a op o macro 0 c depois de seleccionar a op o Use INIT Macro Utilizar INIT Macro no separador HMI Extended Attributes Atributos Expandidos da HMI do ecr HMI Attribute Atributo de HMI para efectuar a inicializa o Consulte a sec o 4 5 Atributos da HMI do m todo de defini o E p Xcaricar nbp macro 0 c E File F Edite view ScreenlP DrawiDi Components ToolsiTi Option rindo HelpiH agia ghz mina EE ii A Graph element window Connector HMI FLC FLC Farts x A S Bit State Bit State Setting Lamp a H Bit State Direct Switch Window i W Multiple Multiple State State Ie Function Parts Project Database o dA AEE EENEI Mira E E L MRE EES EN ii Er dit got d 0 Operation fail eg read the value of local w200 and write it to the lyz0e with the codetype BIM The code is short buf 2 0 ReadLocali Lw 200 2 voidt buf 0 WriteLocak LW 202 2 void buf 0 int MacroEntry stop mi 1 return O Wor dum ptMode TAEA Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s E 5 Fully Open 5 Completamente Aberta O ecr 5 Full
82. dem efectuar a sua escolha de acordo com as necessidades M todo 1 HMI Attribute Atributo de HMI gt HMI Extended Attributes Atributos Expandidos de HMI gt Use INIT Macro Utilizar INIT Macro Ao alimentar e iniciar a HMI o programa de macro definido executado uma vez conforme mostrado abaixo HAD Ati bine Lise Permiesior Seting HistorcalEvents Storage COMI Se ng COMZSeing HM Tak Bar HHI Extended Atibuies HMI System iniomation Test SecudyLevek Seting W Backighi t mr video Mode M Esckbghi automatealy iure sben tha alam 4 eveni cecues l Sugen Savei mre Thewis Of Scirereame F fes Mumbar cf Language 5 bora Lpinadd Paroni 900006 Daiaut Language Aiow Decompiation Passmord 200ABE Language Selling hneta Fort Be Haigh 2 Opasona Fecod Strage Sang System Serali Bar widi i Storage Davea Subdaciosy Storage Tupa R Vasc o Fonts Edge Blu Buk St aga Daim E Grin Coki a Male there js no im when The mas siorage m Eo mmsided Corpo Co z Public Wido Aiibutss Display baloe tha basic varchi Pop up ames Aibuiar Display or Ha bop baaa Inbal wini TDi a Pubie windos 1 Comeon Window fe x Hedon st Selection M todo 2 Function Key Tecla de Fun o gt Execute Macro Executar Macro sempre que premir na Tecla de Fun o o programa de macro executado uma vez conforme mostrado abaixo Funciian Key Component Atiribute Funston Key Tag Graphics Control Seting Display Setting
83. dos do temporizador ou aos componentes de transmiss o de dados d Mantenha um n mero m nimo de canais de componentes de segundo plano tais como componentes de visualiza o de Curva de Tend ncia Gr fico XY e dados do hist rico etc e crie per odos de amostragem o mais longos poss vel e Tente manter cont nuos os endere os de Registo de Informa es de Eventos e de Aviso A N o utilize demasiados componentes de controlo de PLC 9 Utilize um cabo blindado como cabo de comunica es Mantenha o a uma dist ncia m nima de 10 cm em rela o s linhas de alimenta o e certifique se de que o sistema est correctamente ligado terra h Experimente utilizar tipos de letra de etiqueta ao programar Experimente utilizar um menor n mero de tipos de letra vectoriais mantenha o menor n mero poss vel de formatos de tipo de letra 4 PLC Sem Resposta o que significa XX XX X XX XX X significa N mero de HMI N mero de Esta o de PLC N mero de porta s rie de HMI Por exemplo 00 01 01 significa a HMI N O que est a utilizar a porta s rie COM1 perde a liga o da comunica o com o controlador com o n mero de esta o 1 O n mero de porta s rie definido como 01 02 representa COM1 COMA2 5 Causas da ocorr ncia de uma falha na transfer ncia do projecto Falha na transfer ncia atrav s de USB Verifique se as liga es de hardware continuam a funcionar correctamente e em seguida analise os
84. e HMI Seleccione a p gina COMI Setting Defini o COM1 e defina o modo de comunica o como RS232 115200 7 Even Parity Check 2 Premir no bot o OK para concluir as defini es do modo de comunica o de HMI COMA HEI Attribute Security Levels Setting User Permissions Setting HMI Task Bar HMI Extended Attributes HMI System Information Text Historical Events Storage Frint Setting COMI Setting COM Setting Type R5232 PLE Communication Time Out 3 Baud Rate 115200 Protocol Time Out Times 50 Data Bit 7 Protocol Time Out 2 ms 3 Max interval of word block pack 16 Party Check even Mas interval of bit block pack Ed Stop Bit 2 Mas word block package size Je Max bit block package size 128 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 7 4 Cria o de Ecr s 2 Para definir o PLC no CX Programmer abra o projecto e na rea de trabalho do projecto seleccione PLC Settings Defini es de PLC Certifique se de que define o modo de comunica o do PLC Built in RS232C Port Porta incorporada RS232C como RS232C 115200 7 Even Parity Check 2 PLC Settings NevPLCI Fila Communications Settings a arn gda al I E i i Custom Paud Formai Mode 115200 r2E ps 232 r tart Code lt e Disable TORS ie Received Bytel256 q C Set Ox0000 C CR LF aen Set End Code O 0000
85. e projecto do NB Designer Look in E car T E Ez Hmo EJimage tar File name l Files ot type NE Designer Project File nbp E d Cancel Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 29 4 Cria o de Ecr s 4 30 e Fun o de Simula o A aplica o pode ser verificada e validada no NB Designer atrav s de simula o offline sem que seja necess rio ligar o PLC Seleccione Tools Ferramentas Compile Compilar no menu principal Ap s a compila o com xito seleccione Tools Ferramentas Offline Simulation Simula o Offline e em seguida premir com o bot o direito do rato para seleccionar close fechar e sair da simula o Tenha em aten o que ser necess rio voltar a compilar sempre que uma defini o ou programa for alterado e s depois pode voltar a simular A simula o offline til para pr visualizar a aplica o sem que seja necess rio transferir programas para a HMI melhorando deste modo a efic cia da programa o No entanto a simula o offline apenas permite mostrar e operar os ecr s do projecto na consola Este tipo de projectos envolve tipicamente a monitoriza o de dados e o controlo de entradas sa das do PLC como tal deve sempre que poss vel transferir o projecto para a consola e efectuar a comunica o com o PLC para garantir um teste real da sua aplica o Se o utilizador pretender apenas ver o efei
86. ecr ser apresentado com o interruptor fim de curso LS inferior activado ON Configure as fun es abaixo e Componente Bar Picture Imagem de Barra indica o n mero de vezes que foram detectados os far is em formato gr fico e Componentes de Defini o de Estado de Bits atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem e Componente Bit State Setting Defini o de Estado de Bits para acesso ao ecr de manuten o O componente activado se premir o bot o durante 3 segundos J p OB BO p r O Q N O ecr completo apresentado abaixo necess rio criar e configurar os seguintes objectos a l Utilizar o gr fico vectorial Up vg u Endere o W bit 1 00 C Utilizar o gr fico vectorial Middle vg Stop Parar Endere o W_bit 1 01 Utilizar o gr fico vectorial Down vg d Ase Fecnan Endere o W_bit 1 02 a Ecr b Componente Bit State Setting c Texto d Componente Bar Picture o Ecr Execute os procedimentos que se seguem ap s ter aplicado as defini es de opera o da NB7W 1 Seleccione Add Window Adicionar Janela na barra de ferramentas Introduza Wait Aguardar na rea de nome na janela O ID do Ecr inicial O e designa se tion C G o le f a and Vacant fe End Custom por Frame0 Quando o utilizador Frame ID adiciona um novo ecr o ID do ecr come a a partir de 10 por predefini o F
87. eleccione Bit State Setting component Componente de Defini o de Estado de Bits em PLC Parts Partes do PLC e arraste para a janela ap s selec o com um nico clique As defini es de atributo s o as seguintes Write Address Endere o de Escrita Tipos de Bit State Setting Defini o de Estado de Bits Graphics Gr ficos W0 02 On Utilizar o gr fico vectorial Dashed vg Gr fico vectorial criado pelo utilizador que consiste num rect ngulo de cor turquesa claro Control Setting Defini o de Controlo Tempo m nimo de press o 3 s Security Setting Defini o de Seguran a Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s Bit State Setting Component Attribute Bit State Setting Component Attribute Graphics Control Setting Display ita Graphics Control Setting Display Setting Basic Attributes Bit State Setting Tag Basic Attributes Bit State Setting Tag Type Priority Normal Read ddress e Write Address Nre 1 P HM HMI No HMl HMIO No 0 Port COMI Port COMA Change Change E E Station Num O E Station Num gt ddr Type E ddr Type tw bit A A Address Sestem Register Address System Register Q Code BIN word Code BIN word Bi Type E Length Type i Length O Format Range DDD DD 0 00 511 15 o p M Use ddiess Tag Ay a path Use the index register N Description Bit State Setting
88. emas 8 Como proceder quando apresentada uma mensagem de erro ao abrir um projecto Font not existing in the system Tipo de letra inexistente no sistema em seguida Message wIndos word Library ERRE Library re compile HMIOmacro e Compilation Donel Wwaming O Error Ol Ie H Se este problema relacionado com o tipo de letra for ignorado f ser substitu do por um tipo de letra existente no sistema por exemplo UnBatang SeUIS GOJd SP OB N OS9H 9 9 Como definir os endere os dos componentes para apresentarem avisos e eventos e como Inquirir avisos e eventos recomendado utilizar o registo interno da HMI o tipo de endere o LW do componente para apresenta o de avisos e eventos e o endere o pode ser designado como qualquer endere o dispon vel no projecto Quando s o registados avisos e eventos na HMI uma p gina n o certamente suficiente pelo que ser necess rio definir a fun o de mudar a p gina e deste modo activado o endere o nos atributos do componente para apresentar avisos e eventos Veja a seguir como exemplo o LW10 Event Display Component Attribute Bano Atributos Event Iniomation Display Sang Priority 02 A th U O o D 3 pah 0 JJ D pad O O m pad Q O 0 Q O 3 O 0 O pad D Read Adder Vinha Address HHI go FEC Hl Mo Pot Hone r Add Type LW Addes T System Repete Code BIN Wod Code i Ward Ty
89. eza e Caso n o seja poss vel eliminar a sujidade com a limpeza a seco mergulhe previamente o pano num produto de limpeza neutro e dilu do concentra o de 2 e em seguida proceda limpeza ap s espremer o pano molhado e Os res duos produtos de etileno ou fitas adesivas que adiram Unidade durante um longo per odo de tempo ir o acumular sujidade Se houver qualquer elemento com sujidade na Unidade remova o durante a limpeza p N O te 5 mp o O D E 3 ES D N D Precau es para uma Utiliza o Segura N o utilize benzeno diluente nem outros solventes vol teis e n o utilize panos tratados quimicamente e M todo de controlo Efectue o controlo uma vez a cada 6 meses a 1 ano No entanto caso a Unidade seja utilizada em ambientes com condi es extremas como temperatura elevada n veis elevados de humidade ou maior concentra o de poeiras etc a frequ ncia de controlo ter de ser frequente O Itens a controlar Verifique os seguintes itens em fun o do crit rio aplic vel Caso um determinado item n o esteja em conformidade com os crit rios melhore o ambiente circundante volte a apertar os parafusos etc para que fique em conformidade com os crit rios Itens a Controlar Conte do a Verificar M todo de Controlo Tens o de alimenta o Flutua o de tens o no Intervalo de flutua o Mult metro terminal de alimenta o da tens o permitido 24 VDC 15 a 15 Estad
90. ight de CCFL ou LED O ecr t ctil da S rie NB utiliza backlight LED Backlight LED LED ou seja D odo de emiss o de luz um tipo de dispositivo emissor de luz de estado s lido semicondutor Utiliza chips semicondutores no estado s lido como material emissor de luz A energia excedente irrompe durante o processo de combina o de portadores de carga no semicondutor accionando a emiss o de fot es processo este utilizado para apresentar v rios tipos de informa o tais como caracteres gr ficos imagens anima es anota es v deos e sinais de v deo em ecr s O Backlight LED geralmente utilizado constitu do por uma matriz ou seja uma matriz de 3x4 com um total de 12 LEDs e se um ou mais LEDs n o estiverem a funcionar normalmente o ecr escurece Quando nenhum dos LEDs est a funcionar normalmente o ecr n o ter ilumina o SeUIS GOJd OP OB N OS9H 9 As causas poss veis para um ecr preto s o as seguintes a Existe uma anomalia na fonte de alimenta o da Consola b A Consola est no modo de protec o de ecr protec o do backlight c O controlo do backlight foi definido como OFF atrav s do Componente de Controlo de PLC d Backlight ou ecr LCD danificado Solu es a Verifique a fonte de alimenta o da Consola Utilize um mult metro para verificar se a tens o est dentro do intervalo normal ou se a pot ncia de sa da demasiado baixa b Premir no ecr da Consol
91. imens es e pesos s o nominais e n o devem ser utilizados para efeitos de fabrico mesmo quando s o indicados valores de toler ncia DADOS DE DESEMPENHO Os dados relativos ao desempenho fornecidos no presente manual s o disponibilizados para orienta o do utilizador na determina o da adequa o e n o constituem uma garantia Podem representar o resultado das condi es de teste da OMRON e os utilizadores devem correlacion los com os requisitos reais de aplica o O desempenho real est sujeito Garantia e Limita o de Responsabilidade da OMRON Ma ERROS E OMISS ES As informa es do presente manual foram cuidadosamente verificadas e s o consideradas correctas no entanto n o nos responsabilizamos por erros de escrita tipogr ficos de revis o nem omiss es Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 11 Precau es de Seguran a Nota Utilizada para Informa es de Seguran a A nota que se segue utilizada no presente manual com a finalidade de indicar as precau es necess rias para garantir a utiliza o segura do produto As precau es de seguran a indicadas s o extremamente importantes ao n vel da seguran a Leia sempre e com aten o as informa es disponibilizadas em todas as precau es de seguran a Indica uma situa o de perigo eminente que se n o for evitada resultar em ferimentos graves ou fatais Al m disso poder o ocorrer danos grave
92. instru o de macro conforme exemplificado em seguida 1 include macrotypedef h 1 tinclude macrotypedef h 2 tinclude math h 2 include math h 3 3 4 int MacroEntryi d int MacroEntry E f 5 7 7 ER E Before hitting 9 retum ii After hitting 3 return 0 LEDE 10 er 10 ta 11 P 24 Por que motivo apresentada a mensagem System Crash SegV ap s chamar um programa de macro As causas prov veis s o as seguintes a O intervalo de endere o especificado na instru o de macro ultrapassa o endere o real b Ao utilizar dados de matriz o intervalo de dados de matriz ultrapassa os limites Por exemplo ao definir a matriz int 10 se for utilizada a matriz 10 ir ocorrer um erro de matriz que ultrapassa os limites c Ao proceder opera o de divis o o denominador O e n o efectuado qualquer c lculo SeUIS GOJd SP OB N OS9H 9 d gerado um ciclo intermin vel na macro 25 Por que motivo n o poss vel mudar o nome de um projecto editado recentemente ap s fechar o NB Designer Os nomes de ficheiro do projecto n o podem ser alterados directamente e a nica forma de mudar o nome de um projecto consiste em utilizar a op o Save As Guardar Como no menu File Ficheiro 2 6 Como obter um endere amento indirecto com um registo de ndice Fun o do registo de ndice obter o modo de endere amento indirecto do registo Novo endere o de entrada sa d
93. liga o Ethernet ao PC Cabo Ethernet 1 Efectue a Defini o de Rede no separador HMI da caixa de di logo HMI Attribute HMI Attribute do NB Designer por exemplo o IP 192 168 250 1 a M scara de Sub Rede 255 255 255 0 e o Gateway Predefinido 0 0 0 0 2 Defina o DIP Switch da HMI como 1 ON e 2 ON e em seguida aplique a Defini o de Rede IP Porta M scara de Sub Rede e Gateway a Defini o de Rede tamb m est dispon vel para a HMI com interface de Ethernet 3 Aplique uma Defini o de Rede neste modo id ntica utilizada no separador HMI do NB Designer Por exemplo o IP 192 168 250 1 e a M scara de Sub Rede 255 255 255 0 Reinicie a HMI e em seguida verifique se o IP e a M scara de Sub Rede foram definidos com xito 5 Defina o endere o IP do PC e da HMI no mesmo segmento de rede com as 3 primeiras partes id nticas e a ltima parte diferente por exemplo o IP 192 168 250 2 e a M scara de Sub Rede 255 255 255 0 6 Utilize o cabo de rede para ligar a HMI ao PC e em seguida o projecto poder ser transferido de imediato Nota Para obter informa es detalhadas sobre a liga o Ethernet consulte o Manual de Opera o do NB Designer 5 4 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 5 Executar 5 2 Executar o programa da NB 7W Esta sec o descreve como enviar programas de ecr do NB Designer para a NB7W 1 Ligue a NB7W a um PC 2 Inicie o N
94. lta os manuais relevantes para obter as especifica es e informa es de desempenho e seguran a de cada componente ao configurar sistemas pr ticos 2 2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 Concep o do Sistema 2 2 Sistema de Demonstra o N N A a W 3 Esta sec o utiliza como sistema de demonstra o o controlo da porta de garagem Ap s o NB Designer ter sido instalado o ficheiro de projecto deste sistema de demonstra o ser apresentado no Menu Start Menu Iniciar id Premir em Sample Screen NB7 Ecr de Exemplo em Start Iniciar AIl Programs Todos os Programas OMRON NB Designer Screen Data Dados do Ecr para abrir o projecto de demonstra o Tenha em aten o o que o projecto de demonstra o inclui ficheiros de macro apenas pode ser editado ao executar o programa como n administrador nos sistemas Vista ou Win7 Execute o NB Designer como administrador e em seguida abra o projecto S de demonstra o no ficheiro project projecto DemoProject NB7W do direct rio de instala o do NB Designer e Opera o O sistema de demonstra o abre fecha a porta da garagem de acordo com as entradas da NB7W e dos sensores a Sensor de luz b Interruptor para ABRIR c Interruptor para PARAR d Interruptor para FECHAR e O estado da porta da garagem apresentado na NB7W As opera es de abertura fecho ou paragem da porta da garagem tamb m podem ser
95. lutua o de tens o uma vez que ir proporcionar uma sa da est vel mesmo que a entrada seja interrompida momentaneamente durante 10 ms Tens o de Alimenta o Nominal 24 VDC Gama permitida 20 4 27 6 VDC N o efectue um teste de tens o diel ctrica Efectue a liga o cravando os terminais dos parafusos num cabo de par entran ado com uma sec o entre 12 26 AWG sendo apenas necess rio retirar 6 5 mm do isolamento do cabo Aperte os parafusos dos terminais com um bin rio entre 0 3 e 0 5 N m Certifique se de que os parafusos ficam bem apertados Para evitar avarias provocadas por ru do ligue a Unidade terra correctamente N o toque nas placas de circuitos com as m os desprotegidas Descarregue a electricidade est tica do seu corpo antes de manusear a placa Quando utilizar o pino n 6 do conector COMA da porta de comunica es s rie para uma tens o de 5 VDC certifique se de que a capacidade de corrente do equipamento a alimentar inferior a 250 mA antes de utiliz lo A sa da de tens o 5 VDC da unidade NB de 5 V 5 e a corrente m xima de 250 mA A porta de comunica es s rie COM1 de NB3Q TWO00B e NB3Q TWO01B n o permite a sa da de corrente Desligue a fonte de alimenta o antes de ligar ou desligar os cabos Mantenha sempre bem apertados os parafusos do conector ap s ligar o cabo de comunica es A carga de trac o m xima dos cabos de 30 N N o aplique cargas superiores a este val
96. ma de macro for executado com uma frequ ncia elevada utilizada O ma E O uma grande quantidade de tempo para realizar a comunica o com a Unidade escrava 3 afectando a velocidade de execu o da consola a n vel global O Q O 3 fe Q O 3 fam 5 O pad O OD O Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 29 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 3 3 Problemas Relacionados com o Hardware 6 30 1 Como ajustar a hora do sistema da consola Est o dispon veis 2 m todos para ajustar a hora M todo 1 existem 2 DIP Switch na parte posterior da consola Coloque os DIP Switches 1 e 2 a ON reinicie a consola e ser apresentado o Ecr de Configura o conforme mostrado abaixo utilizando a NB5Q TW00B como exemplo 20117 097 08 03 14 49 OMRON NB5Q IW00B SETUP Options otartup Hindou No 9 EE Mute Al Backlight Saver Time 10 E Brightness Premir no componente de hora e introduza a hora actual M todo 2 Crie um novo projecto e coloque 7 componentes de Introdu o de N meros no ecr em que cada um dos endere os LW10000 LW10006 que correspondem respectivamente a Segundos Minutos Horas Dias Meses Ano e Semana Depois poder calibrar a hora atra v s da altera o dos valores destes 6 componentes introduzindo os n meros 2 N o poss vel guardar a hora ou os dados de visualiza o n o s o precisos Se n o for poss vel guardar
97. momento e no momento seguinte receber as informa es do outro PLC Quais as consequ ncias da utiliza o do mesmo ID de n para dois PLCs O utilizador deve evitar este tipo de defini o Se dois PLCs tiverem o mesmo ID de n mas endere os IP diferentes a Unidade NB apenas poder estabelecer liga o ao que estiver definido no NB Designer Se dois PLCs tiverem o mesmo ID de n e endere o IP a Unidade NB poder receber as informa es de um PLC num determinado momento e no momento seguinte receber as informa es do outro PLC O que acontece se a Unidade NB estiver ligada a PLCs com mais de 32 unidades N o ir ocorrer qualquer erro na NB mas esta n o ir responder ao PLC que n o est definido uma vez que a NB suporta apenas o protocolo de cliente FINS 6 3 5 Outros problemas 6 32 1 Durante a Simula o Online Directa os dados internos do PLC s o leg veis mas n o podem ser alterados Verifique se os endere os de armazenamento interno do PLC podem ser edit veis Se a propriedade de endere o for S de leitura n o poss vel alterar os dados em seguida verifique se o cabo de comunica es apresenta anomalias Qual a diferen a entre as portas USB Host ou Escravo A porta USB Escravo utilizada para o download upload de dados executar fun es relacionadas com o NB Designer e ligar impressoras que utilizem o protocolo pictBridge mas n o para comunicar com as Unidades escravas
98. n a defina sempre limites m nimos e m ximos Antes de inicializar os dados do ecr confirme se existe uma c pia de seguran a dos dados existentes no NB Designer Quando alterar a palavra passe atrav s do ecr n o reponha nem desligue a fonte de alimenta o at ter terminado de escrever Caso a palavra passe n o seja guardada poder ocorrer uma falha no funcionamento do ecr Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 e Quando utilizar um monitor de equipamento confirme a seguran a do sistema antes de realizar as seguintes opera es e Alterar os dados do monitor e Alterar o modo de funcionamento e Configura o Reset for ado e Alterar o valor actual ou o valor definido e N o ligue um conector USB a qualquer dispositivo que n o seja compat vel e Ao ligar o equipamento ao conector do USB Host certifique se de que a capacidade de corrente do equipamento a alimentar inferior a 150 mA antes de utiliz lo A sa da de tens o 5 VDC da Unidade NB de 5 V 5 e a corrente m xima de 150 mA e Antes de ligar um conector USB a um dispositivo certifique se de que o dispositivo n o est danificado e Os HUBs USB dispon veis comercialmente e os recomendados diferem das especifica es gerais da Unidade NB A unidade poder n o funcionar correctamente num ambiente exposto a ru do e electricidade est tica Deste modo ao utilizar um HUB USB aplique as medidas necess rias para isol
99. nd rias para fun es b sicas tais como o desenho posi o sistema p gina para cima p gina para baixo base de dados compila o e depura o etc d Graph Element Window Janela de Elemento Gr fico Esta janela cont m Comunica es HMI PLC Componentes PLC Componentes de Fun o e Base de Dados do Projecto e Message Window Janela de Mensagem Apresenta o processo de compila o de um projecto e disponibiliza informa es de erros de compila o f Barra de Estado Apresenta informa es como a posi o actual do cursor a largura altura do objecto seleccionado o estado de edi o etc Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 3 4 Cria o de Ecr s 9 Janela de Desenho Janela utilizada para concep o de imagens e defini o do m todo de comunica o entre a HMI eo PLC Project Files Window Janela de Ficheiros de Projecto A Janela adopta a estrutura em rvore para apresentar as correla es entre o projecto da consola e os ficheiros de macros e de imagens Project Structure Window Janela de Estrutura de Projecto A Janela adopta o esquema de estrutura em rvore para apresentar as rela es do PLC HMI janelas internas e componentes de HMI em todo o projecto Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 Cria o de Ecr s 4 3 Criar um Projecto Esta sec o descreve como configurar as defini es de opera
100. necessite de reparar a unidade actual devido a avaria na Unidade NB ou caso o ecr deixe de ser n tido devido a expira o do tempo de vida do backlight e Substitui o da bateria A bateria de l tio utilizada com uma fun o auxiliar para os dados que n o est o relacionados com o ecr como por exemplo os dados de calend rio os dados do rel gio etc A dura o da bateria de aproximadamente 5 anos a 25 C 1 ano 365 dias x12 horas dia Se a bateria for utilizada em condi es de temperatura elevada a dura o ser reduzida Substitua a bateria ap s efectuar c pia de seguran a dos dados consoante o ambiente de funcionamento 6 2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 2 Controlo e Limpeza Esta sec o descreve o m todo de inspec o e limpeza da Unidade NB Limpe e verifique a Unidade NB regularmente para garantir que se encontra sempre em excelentes condi es de funcionamento e M todo de limpeza Se o ecr apresentar sujidade n o ser poss vel visualizar correctamente as informa es Efectue a limpeza regularmente em conformidade com os seguintes pontos e Para a limpeza di ria utilize um pano suave e seco No entanto ao utilizar o pano suave e seco exercendo demasiada press o para limpar a sujidade muito intensa o painel frontal poder ficar danificado Neste caso utilize previamente um pano h mido para a limp
101. nheiro electricista ou equivalente Utilizador respons vel pela introdu o dos sistemas FA nas instala es de produ o Utilizador respons vel pela concep o dos sistemas FA Utilizador respons vel pela instala o e liga o das instala es FA Utilizador respons vel pela gest o dos sistemas e instala es FA Precau es Gerais Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 O utilizador tem de operar o produto de acordo com as especifica es de desempenho descritas nos manuais de opera o N o utilize os bot es de fun o t cteis da consola em aplica es em que exista a possibilidade de colocar em perigo a vida humana ou de causar graves danos em bens materiais nem em aplica es de botoneiras de emerg ncia Consulte o representante da OMRON antes de utilizar o produto sob condi es que n o sejam descritas no manual ou de aplicar o produto em sistemas de controlo nuclear sistemas de via f rrea sistemas de avia o ve culos sistemas de combust o equipamento m dico m quinas de divers o equipamento de seguran a e outros sistemas m quinas e equipamento que possam provocar graves danos f sicos ou de propriedade em caso de utiliza o incorrecta Certifique se de que as caracter sticas e o desempenho do produto s o adequados aos sistemas m quinas e equipamento e assegure se de que instala nos sistemas m quinas e equipamentos mecanismos de dupla seguran a E
102. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 4 3 43 Criar PrOJeC lOe aAA E a aaa a 4 5 4A Cria o de ECTAS sais a 4 13 45 Atributos da HME rinia aa Deolinda a e dera da E Sab a Da a SS N SSD 4 27 46 Guardar e Abrir O Projecto siaasssi asia iira sao aspai aa aaa Siguiad odeio chapa tua eddie 4 28 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 7 Sec 5 Executar a spsisassusanaio FoiindosS Sia iLTldGaaaL OSS nisi da GELCaLE a ESG daLisana sia 5 1 de Prepargc oes nenii aa a E AE 5 2 5 2 Executar O programa d NBZW cresien aa aaa aan ae e Ea A naaa aain 5 5 Sec 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 1 6r Ma anulenG aOc a a 6 2 62 CONFOlO E LIMPE ieie da acatada una dida oca na nina ago a aD ads nCaan dada coca aca acids 6 3 6 3 Resolu ao de ProbIGMAS sassasa sai E Sa 6 5 6 4 Precau es na Substitui o da Unidade esses sssierecasanerecoaneeeeeaaanenem 6 34 Historico de REVIS ES sacris anea a eNNI iEn Revis o 1 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Ler e Compreender este Manual Leia e compreenda este manual antes de utilizar o produto Contacte o representante OMRON se tiver d vidas ou coment rios a colocar Garantia e Limita o de Responsabilidade GARANTIA da exclusiva responsabilidade da OMRON garantir que os produtos est o isentos de defeitos nos materiais e na m o de obra pelo per odo de um ano
103. nte Function Key Tecla de Fun o no ecr e substitua o por um componente de Trigger Touch Trigger por Toque Suponha que o endere o do dispositivo do Componente Trigger Touch Trigger por Toque LB10 e que o Tipo de Trigger do mesmo OFF50ON Em seguida seleccione Trigger Register Registo de Trigger nas defini es de controlo dos atributos do Componente de Introdu o de N meros para a introdu o da palavra passe Activa o do LB10 ap s definir o atributo como Ap s Aviso Escrito Quando a palavra passe introduzida correctamente permite aceder directamente ao ecr comutado pela Tecla de Fun o Nota A fun o do Componente Trigger Touch Trigger por Toque equivalente a premir na rea abrangida pelo Trigger Touch Trigger por Toque Quando a condi o do trigger estiver satisfeita os componentes nesta rea ser o executados Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 23 Como proceder se for apresentada a mensagem aviso nenhuma linha nova no final do ficheiro ao compilar um programa de macro Ao compilar um programa apresentado o aviso de compila o de instru es de macro aviso nenhuma linha nova no final do ficheiro na Janela de mensagem Ap s verifica o n o detectado qualquer erro mas o aviso persiste ap s a compila o Neste caso introduza um Enter na ltima linha da
104. nte os endere os da Unidade escrava num programa de macro O Ecr Comum ou outros ecr s utilizam demasiados temporizadores S o utilizados demasiados componentes de segundo plano tais como Curva de Tend ncia Gr fico XY e dados do hist rico e os componentes de segundo pano est o sempre em execu o Existem demasiados endere os de Registo de Informa es de Eventos e de Aviso e n o s o cont nuos S o utilizados demasiados componentes de controlo de PLC Interfer ncias no local S o utilizados demasiados formatos de tipo de letra vectorial quando deve utilizar um m nimo poss vel de formatos num projecto Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas i S o utilizados demasiados bitmaps Existem demasiados janelas de pop up tais como janelas directas e janelas indirectas k Existem demasiados controladores a comunicar com a HMI e demasiados endere os de comunica o Solu es a O n mero de componentes num nico ecr a comunicar com a Unidade escrava dever ser o menor poss vel b Tente manter cont nuos os endere os dos componentes num nico ecr a comunicar com a Unidade escrava c Experimente utilizar os endere os internos da HMI para vari veis num programa de macro Se for necess rio trocar dados entre o ecr t ctil e os componentes de comunica o da Unidade escrava recorra fun o de transmiss o de da
105. o backlight est desactivado como o activar utilizando os endere os do PLC Seleccione o componente de controlo de PLC e em seguida seleccione Backlight Open Abrir Retroilumina o conforme mostrado abaixo 02 A th U O o D 3 pad 0 JJ pad O O m pad Q O 0 Q O 3 O 0 O pad D Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 13 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 14 PLE Control PLE Cobol Exsculing HMI EU HMI HAEG PLC No Adk Type L address 0 Fama ange DOOD 0 3333 Conois Backkght Open Open The Addar Tag Library 2 1 Por que motivo a introdu o de caracteres como texto transformada em c digos estranhos Pode dever se ao facto de o Componente de introdu o de texto ou do Componente de bloco de notas utilizar tipos de letra vectoriais Ao introduzir caracteres chineses o Componente de introdu o de texto e o Componente de Bloco de Notas n o suportam o tipo de letra vectorial suportando apenas o Tipo de Letra de Matriz de Pontos conforme mostrado abaixo lexi Input Component Attribute Basic Attributes Font Keayboard Setting Graphics Control Setting Display Setting Font Typs C Dnpsmpatas C DotMatix Font M Fon Atribute Font AR PL UMing CN Sme 16 Aigiment Left Colo co 22 Como avan ar para o ecr de destino ap s introduzir a palavra passe correctamente Coloque um Compone
106. o do ambiente Temperatura ambiente 0 50 C Term metro circundante temperatura no interior do painel de opera es Humidade ambiente 10 90 RH sem Higr metro humidade no interior condensa o do painel de opera es Sujidade Sem sujidade Verifica o visual Presen a de vapor Sem leo no espa o entre Verifica o visual de leo o painel frontal e a caixa da Unidade Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 3 6 Manuten o e Resolu o de Problemas Itens a Controlar Estado de instala o Estado de liga o do conector do cabo Parafusos de cablagem externa soltos Estado do cabo de liga o Sem anomalias como externo Objecto com per odo de vida til estimado Brilho do backlight Pe as met licas Bin rio especificado Chaves de fendas Phillips de fixa o soltas etc M todo de Controlo Completamente inserido sem estar solto N o podem estar soltos Chaves de fendas Phillips Verifica o visual mult metro Chaves de fendas Phillips interrup es na liga o etc Dura o do backlight aprox 50 000 horas t pico temperatura ambiente 25 C com brilho de 40 Verifica o visual Substitua uma vez a cada 5 anos Precau es para uma Utiliza o Segura e Os clientes n o podem substituir o backlight no interior da Unidade NB Contacte o centro de assist ncia ao cliente da OMRON e A deteriora
107. olas est o em conformidade com a norma EN 61131 2 mas as caracter sticas das emiss es por radia o 10 m de acordo com os regulamentos podem variar consoante a configura o do painel de controlo utilizado outros dispositivos ligados ao painel de controlo cablagem e outras condi es Portanto necess rio verificar a conformidade total da m quina ou equipamento com as Directivas CE 4 Este um produto de Classe A Produto destinado ao sector da ind stria Poder provocar interfer ncias radioel ctricas em reas residenciais sendo que neste caso o utilizador poder ter de tomar as medidas adequadas para a redu o das interfer ncias Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 17 Manuais Relacionados 18 Est o dispon veis os seguintes manuais relacionados Dispositivos e Software Nome do Manual N do Manual S rie NB Manual de Opera o do NB Designer da S rie NB V106 Manual de Configura o da S rie NB V107 Manual de Liga o de Host da S rie NB V108 Manual de Introdu o s rie NB Este manual V109 PLC Manual de Utiliza o da Unidade CPU CP1L da S rie CP SYSMAC W462 Manual de Programa o da Unidade CPU CP1H L W451 da S rie CP SYSMAC Manual de Utiliza o da Unidade CPU CP1H da S rie CP SYSMAC W450 Manual do UTILIZADOR de Hardware da Unidade CPU CP1E W479 da S rie CP SYSMAC Manual do UTILIZADOR de Software da Unidade CPU CP1E W480 da S rie CP SYS
108. omaticamente a configura o do controlador USB Pode optar pelo m todo de configura o correcto de acordo com as informa es apresentadas e clicar em Still Proceed Prosseguir no ltimo passo para concluir o processo No entanto se ocorrer uma falha na configura o autom tica continua a ser possi vel efectuar a configura o manualmente Ligue a Unidade ao PC com um cabo USB alimente a Unidade e ser apresentado um pedido no canto inferior direito a solicitar que configure o novo hardware No seguimento das informa es apresentadas escolha Install from a list specific loca tion Advanced Instalar a partir de uma localiza o espec fica da lista Avan ado e localize o controlador USB no ficheiro de controlador no direct rio de instala o do NB Designer 2 O software NB Designer pode ser executado nos sistemas XP Vista Win7 compat vel com os sistemas operativos XP Vista e Win7 Tenha em aten o os seguintes aspectos quando utilizar o Windows Vista 7 a Tem de iniciar sess o nos sistemas operativos VistaAWin7 como administrador b Se ocorrerem problemas de compatibilidade quando executar o NB Designer execute o software no modo de compatibilidade Premir com o bot o direito do rato no cone NB Designer exe para seleccionar a compatibilidade com o Windows XP E NB Designer Properties m General Compatbity Securty Detala Previous Versions you have problemas wih thia program and
109. ontacte o centro de assist ncia ao cliente da OMRON e A deteriora o ao longo do tempo pode alterar a localiza o dos pontos t cteis Calibre o ecr t ctil periodicamente e A impermeabilidade ao leo e gua perder se se o revestimento frontal apresentar desgaste ou perder isolamento N o utilize a Unidade se o revestimento frontal apresentar desgaste ou perder isolamento e O revestimento de borracha poder deteriorar se encolher ou endurecer consoante o ambiente de funcionamento Inspeccione e substitua o revestimento de borracha periodicamente e Os cabos de comunica es dos conectores COM1 e COM2 n o s o intercambi veis Verifique os pinos das portas antes de realizar comunica es NB3Q TW00B e NB3Q TWO01B incluem apenas COMI e Verifique periodicamente as condi es de instala o no caso de aplica es nas quais a Consola esteja sujeita a entrar em contacto com leo ou gua e N o efectue as seguintes opera es durante a comunica o com a mem ria USB e Desligar a fonte de alimenta o da Unidade NB e Pressionar o bot o de reset na Unidade NB e Remover a mem ria USB e N o utilize a mem ria USB em ambientes sujeitos a fortes vibra es Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 15 Precau es para uma Utiliza o Correcta e N o instale a unidade em nenhum dos seguintes locais Locais sujeitos a acentuadas mudan as de temperatura Locais sujeitos a tempera
110. ontrol ES ro o Address InfoOMIPIC PIC Address Control event mm a En a ZE Graph element window Connector HMI PLG FLC Parts Function Parts Project Database gt ma oV Alarm Event Information Information PLC Control 1 Delete Delete All Modi fy Import Export Message window HATO Login Window HEX Keyboard Confirm Action Window Ready Mouse x 55 y 329 Ap s premir no bot o Add Adicionar aplique as defini es na caixa de di logo PLC Control Controlo de PLC conforme exemplificado abaixo PLC Control PLC Control Executing HWI HMI HMI WTO PLC Wo O E Address O Code Type EIN pie nd N Word Length g pi Control Typ Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 25 4 Cria o de Ecr s Ap s premir em OK adicionado um novo evento lista de controlo PLC Control Pee oo Address Info HMI PLC PLC Address Control erani Add Delete Delete All Modi y Import Export e Write Data to PLC Current Base Window Escrever Dados no PLC Janela de Base Actual Adicione outro evento de controlo utilizando o mesmo m todo para transferir o Window No N Ecr da HMI para o PLC PLC Control FPLC Control Executing MI HNIO sf WMI HMI PLC do O Addr Type D word Address ll Code Typa BIN eea ct DDDDD ford Length HNIO PLCO O D word O Change Window HNIO P
111. opera o t ON Modo de Defini o do Sistema 1 OFF Modo de Calibra o ON OFF Modo de Transfer ncia OFF OFF Modo de Projecto do Utilizador e Modo de Defini o do Sistema A Consola ser iniciada num ecr de configura o do sistema incorporado no qual o utilizador pode seleccionar as defini es pretendidas de brilho hora do sistema e sinal sonoro e Modo de Calibra o Quando o utilizador toca no ecr apresentado no mesmo o s mbolo atrav s do qual poss vel calibrar o n vel de precis o do controlo t ctil e Modo de Transfer ncia utilizado para opera es b sicas como a actualiza o de firmware download e upload de documentos de engenharia do utilizador etc Al m disso este modo n o se destina aos utilizadores em geral e Modo de Projecto do Utilizador Este o Modo de Projecto do Utilizador das consolas da S rie NB A consola ir apresentar o ecr de arranque do projecto previamente transferido 6 Conforme acima mencionado as defini es e modos de opera o correspondentes dos interruptores SW1 e SW2 dos modelos NB3Q e NB10W s o as mesmas dos modelos NB5Q NB7W ver tabela acima e as fun es dos switches SW3 e SW4 dos modelos NB3Q e NB10W est o indicadas abaixo N do switch modelo s Descri o da Fun o HH correspondente s Resist ncia de termina o ligada SW3 NB30 OFF Resist ncia de termina o desligada SW3 NB10W Reservado SW4 NB3Q NB1
112. or Confirme a seguran a do sistema antes de ligar ou desligar a fonte de alimenta o ou de premir o bot o de reset Todo o sistema poder parar dependendo do modo como a fonte de alimenta o ligada ou desligada Ligue Desligue a fonte de alimenta o de acordo com o procedimento especificado Para o reset prima o bot o de reset ou reinicie a fonte de alimenta o quando as defini es do DIP Switch forem alteradas Para assegurar a seguran a do sistema certifique se de que incorpora um programa que permita confirmar a funcionalidade normal da Unidade NB antes de executar o sistema Inicie a aplica o do sistema real apenas ap s verificar adequadamente os dados do ecr as macros e o funcionamento do programa no lado do Host N o pressione o ecr t ctil com uma for a superior a 30 N N o utilize objectos r gidos ou pontiagudos para operar ou limpar o ecr caso contr rio poder danificar a respectiva superf cie Confirme a seguran a do sistema antes de pressionar o ecr t ctil Os sinais dos bot es t cteis podem n o actuar se os mesmos forem pressionados consecutivamente a alta velocidade Confirme cada entrada antes de avan ar para a seguinte N o pressione inadvertidamente o ecr t ctil quando o backlight n o est aceso ou quando o ecr n o est vis vel Assegure se da seguran a do sistema antes de pressionar o ecr t ctil Para utilizar fun es de introdu o num rica de dados com segura
113. orta S rie COM2 e NB5Q NB7W NB10W TWOOB A porta s rie COM2 uma porta do tipo D com 9 pinos Esta porta suporta a fun o de comunica o RS 232C RS 485 RS 422A A defini o dos pinos a seguinte Fun es Pinos RS 232C RS 485 RS 422A Recep o de dados Terminal R1 Resist ncia de termina o 1 Terminal R2 R2 Resist ncia de termina o 2 io RR ne ico E dados de dados o Envio de dados e e epi RO de dados de dados Terra de sinal J N OJOJ A o jN e USB Host O modelo NBUILI TWO1B integra uma porta de USB Host do tipo USB de tipo A Atrav s desta porta poss vel ligar a mem ria USB para efectuar o upload download opera o de projectos e armazenamento de dados relacionados A defini o dos respectivos pinos a seguinte p Te Fun es LH Pinos 12 E 4 k 1 Vbus Fonte de alimenta o USB 5 V m lt Corrente m x 150 mA e Ip dj Dados ii Dados GND Terra da fonte de alimenta o USB Precau es para uma Utiliza o Segura Ao ligar um equipamento ao conector do USB Host certifique se de que o consumo de corrente do equipamento inferior a 150 mA antes de utiliz lo A sa da de tens o 5 VDC da Unidade NB de 5 V 5 e a corrente m xima de 150 mA e Escravo USB A porta Escravo USB uma porta USB de tipo B que permite ligar porta USB do PC para efectuar o Upload downlo
114. ou electromagn ticos fortes Locais pr ximos de fontes de alimenta o Locais potencialmente expostos a radioactividade Precau es para uma Utiliza o Segura Quando retirar da embalagem as Unidades NB e os dispositivos perif ricos verifique cuidadosamente se existem quaisquer riscos na parte externa ou outros danos Al m disso agite a Unidade cuidadosamente e verifique se produzido algum som anormal 3 2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 3 Instala o e Cablagem e Montagem da Unidade NB no Painel de Controlo Instale a Unidade NB incorporando a no painel de opera es Utilize os suportes de montagem do painel e uma chave de fendas Phillips para a instala o Efectue a instala o executando os procedimentos abaixo 1 Consulte abaixo as dimens es de corte do painel Introduza a Unidade NB no painel pela parte frontal Largura Dimens es do corte Modelos NB3Q TW00B TWO1B NB5Q TWO00B TWO1B NB7W TWOOB TWO1B NB10W TWO1B jeisu L A O O O e Altura y Dimens o do Corte Lx A mm 0 5 0 x 93 0 0 5 0 0 5 0 x 131 0 0 5 0 0 5 0 x 137 0 0 5 0 0 5 0 x 200 0 0 5 0 119 0 172 4 191 0 258 0 Ca a mm mm 2 Conforme exemplificado em seguida introduza os suportes de montagem do painel nas localiza es indicadas pelas caixas a vermelho na parte posterior da Unidade NB Introduza os acess rios de
115. p I Pit Al Tha Vecto Ma D Print Background Color Open The Address Tag Library Dk Cancel 6 20 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Problemas M todo 5 Event Information Informa es de Evento gt Execute Macro Executar Macro o programa de macro activado e executado por eventos e quando a condi o de evento definida estiver satisfeita o programa de macro executado Triggsted HMI Adios HMI HMI PLE Ho Data Tupa Bi Add Type LE M Wite Data Adii HH FormatfFlanget DD DD 0 3335 seniii Addes PLE Na Fonsi ane DODE 0 3393 Code Type Ir i Usa Buzas Buzzrg Time duinbute Teri Evart Tiggrg On gi Condition Lasraguanger Use Graph Fonts SeUIS GOJd P OB N OS9H 9 r Open Tesi Linar Dpen Addes Tag Library 30 Quais os formatos de imagem suportados pelo NB Designer e como importar estas imagens Entre os formatos de imagem que poss vel importar encontram se JPG GIF BMP e PNG M todo de importa o a Crie uma nova imagem e seleccione Bitmap New Graphics Hame btmaog 5 State Num Type e Bimap width C Vector Graphics Height o gt P mah U O D 3 D 7 J D D O O 5 D Q O 7 Q 3 O O O D D File Name D ATEST Svg Descriphon Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s
116. pe Length Type Length FamaRange DODDO 0 10255 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 9 6 Manuten o e Resolu o de Problemas Utilize dois componentes Multi State Setting Component Componente de Defini o de V rios Estados como o bot o P gina para Cima P gina para Baixo indique como endere o do bot o o mesmo endere o do componente a apresentar e aplique as defini es conforme exemplificado em seguida na p gina de atributos de Multi State Setting Defini o de V rios Estados Multi State Setting Component Attribute Basic Attributes Multi State Setting Tag Graphics Control Setting Display Setting Seting Mode JOG Addend 10 Upper 1000 Delay Time 01 sec JOG Speed 0 1 sec Multi State Setting Component Attribute Basic Attributes Multi State Setting Tag Graphics Control Setting Display Setting setting Mode JDG x Subtrabend 10 Lower Delay Time 01 sec JOG Speed 0 1 sec Nota O limite superior incremental determinado pela quantidade de eventos que o cliente pretende registar ao passo que o limite inferior decremental recomendado O 10 Por que motivo existe um evento com menos um registo Quando o cliente define Multi State Setting component Componente de Defini o de V rios Estados para P gina para Cima P gina para Baixo o limite inferior definido como 1 o que determina um n mero a menos nos registos A defini
117. projecto e definir uma nova palavra passe Deste modo para garantir a seguran a dos projectos dos utilizadores fa a c pia de seguran a dos projectos originais uma vez que a desencripta o n o faz parte da gama de servi os que disponibilizamos 6 Por que motivo n o poss vel alterar a hora do sistema durante a simula o offline A simula o offline utiliza o rel gio do PC pelo que a hora n o pode ser alterada Apenas poder ser alterada quando for transferida para a HMI Como utilizar a fun o Confirma o do Operador Quando o utilizador est a criar um ecr alguns bot es podem requerer uma segunda confirma o para validar a opera o e neste altura a fun o Confirma o do Operador aplica se na perfei o Esta fun o permite controlar componentes Por exemplo pode seleccionar a op o Operator Confirm Confirma o do Operador na p gina de atributos Control Setting Defini o de Controlo do componente de defini o de estado de bits conforme exemplificado abaixo Graphics Control Setting Display Setting security Setting Min Time Interval seconds 0 Notificabior m Trigger Register Ser apresentada uma caixa de di logo semelhante seguinte quando esta op o for seleccionada fire you sure you uant to do this operation 6 8 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 Manuten o e Resolu o de Probl
118. ps ad Vaade Jari Lowa Upra PLC Hiii Ha PLE Cormecimg Poit COM i Ajai Loma O Adhar Type idda Coda Type E 2 Open 2 Abrir O ecr 2 Open 2 Abrir ser apresentado quando o motor de controlo de abertura da porta da garagem estiver activado Configure as fun es abaixo e Texto fixo a indicar o estado da porta da garagem e Componentes Bit State Setting atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 17 4 Cria o de Ecr s 4 18 O ecr completo apresentado abaixo O m todo de cria o id ntico ao m todo utilizado para 1 Wait 1 Aguardar a a Ecr b Texto Fixo c Componentes Bit State Setting E 3 Close 3 Fechar O ecr 3 Close 3 Fechar ser apresentado quando o motor de controlo de fecho da porta da garagem estiver activado Configure as fun es abaixo e Texto fixo a indicar o estado da porta da garagem e Componentes Bit State Setting atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem O ecr completo apresentado abaixo O m todo de cria o id ntico ao m todo utilizado para 1 Wait 1 Aguardar Shutter AN 7 Closing a Ecr b Texto Fixo c Componentes Bit State Settings E 4 Stop 4 Parar O ecr 4 Stop 4
119. quais s o incorporados com as Directivas EMC Os produtos em si foram sujeitos a inspec es e est o em conformidade total com as directivas EMC No entanto quando s o incorporados nos sistemas de clientes a conformidade dos sistemas com estas Directivas da responsabilidade dos clientes sendo necess ria uma inspec o adicional O desempenho em conformidade com as normas EMC das PTs da OMRON varia em fun o da configura o cablagem e de outras condi es do equipamento ou do painel de controlo da OMRON Deste modo o cliente tem de efectuar as verifica es finais para confirmar se a m quina ou dispositivo est em conformidade total com as normas EMC Nota As normas de Compatibilidade Electromagn tica EMC aplic veis s o as seguintes EMS Sensibilidade electromagn tica EN61131 2 2007 EMI Interfer ncia electromagn tica EN61131 2 2007 Conformidade com as Directivas CE As Consolas Program veis da S rie NB est o em conformidade com CE Tenha em aten o as seguintes precau es de modo a que a m quina e o dispositivo do cliente fiquem em conformidade total com as Directivas CE 1 A Consola tem de ser instalada num painel de controlo 2 necess rio utilizar um isolamento refor ado ou duplo para a fonte de alimenta o DC e esta tem de apresentar flutua es de tens o m nimas e proporcionar uma sa da est vel mesmo que a entrada da fonte de alimenta o seja interrompida durante 10 ms 3 As Cons
120. r em ferimentos graves ou botoneiras de paragem de emerg ncia N o tente desmontar reparar nem modificar a Unidade NB Caso contr rio poder comprometer as fun es de seguran a Nunca pressione mais de dois pontos do ecr t ctil da Unidade NB em simult neo Caso contr rio poder activar um par metro entre ambos os pontos Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 13 Precau es para uma Utiliza o Segura 14 Quando retirar da embalagem as Unidades NB e os dispositivos perif ricos verifique cuidadosamente se existem quaisquer riscos na parte externa ou outros danos Al m disso agite as Unidades cuidadosamente e verifique se produzido algum som anormal A Unidade NB tem de ser instalada num painel de controlo O painel de montagem tem de ter entre 1 6 e 4 8 mm de espessura Aperte os Suportes de Montagem uniformemente com um bin rio entre 0 5 e 0 6 N m para manter a impermeabilidade e a resist ncia a poeiras Se o bin rio de aperto ultrapassar o valor especificado ou se o aperto n o for uniforme poder ocorrer deforma o no painel frontal Al m disso certifique se de que o painel n o est sujo nem deformado e de que suficientemente resistente para suportar as Unidades N o permita a entrada de part culas met licas nas Unidades ao preparar o painel N o ligue uma fonte de alimenta o AC aos terminais de alimenta o DC Utilize uma alimenta o DC com reduzida f
121. r gr ficos tais como interruptores l mpadas ou tubos com liberdade total Cada gr fico vectorial ou bitmap cont m 256 estados Os utilizadores podem criar os gr ficos vectoriais no sistema como modelos copi los para gr ficos vectoriais recentemente criados e em seguida adicionar linhas caixas palavras etc de modo a serem gerados os novos gr ficos vectoriais 1 Seleccione Draw Desenho New Graphics Novos Gr ficos no menu principal Ser apresentada a janela New Graphics Novos Gr ficos Her Graphics Hama Hi dal e State Hum Type Bitmap Width fe Vector Graphies Height File Hane Ditcarive Description Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 9 4 Cria o de Ecr s 4 10 2 Ap s criar um novo gr fico seleccione CTRL BAROO1 vg na janela de ficheiros de projecto seleccione state0 estadoO e clique uma vez com o bot o direito do rato no gr fico abaixo e seleccione Copy Copiar A OOo AI cutit Ctri X 3 pio De ce PR Ei iii amp Delete E Lock Line Width k Project files window x C HMIO whe Vector Graph Fi ElueFrame vg F Euttonl 93 vg 3 Euttoni 50 vg CLOSEDOL vg EC E DISP BAROOI DISP BARODE DISP EARDOS LE e DISP BAROOA state l L LCi G Project structure window Es Tree View findows Preview Ra 3 Em seguida seleccione os
122. r pessoal e Cabo USB conector de tipo A macho conector de tipo B f mea e NB Designer Ver1 1X ferramenta de programa o para a s rie NB e CX Programmer ferramenta de programa o do PLC 2 4 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 Concep o do Sistema Entrada e Interruptores para ABRIR PARAR FECHAR SW1 SW2 SW3 Teclas de Fun o no ecr da NB7W E e Sensor de ve culo SEN1 S e Sensor de luz SEN2 o e Interruptor de fim de curso est activado ON quando a porta da garagem est completamente o aberta LS1 3 e Interruptor de fim de curso est activado ON quando a porta da garagem est completamente 5 fechada LS2 E Sa da e Contacto para activar o motor que controla a abertura da porta MO1 e Contacto para activar o motor que controla o fecho da porta M02 e CPE O CP1E um PLC econ mico de elevado desempenho que pode ser utilizado especialmente para o controlo de m quinas e sistemas de pequena dimens o O CP1E N20DLI apresentado abaixo Po am f Consulte o Manual do Utilizador da Unidade CPU CP1E da s rie CP SYSMAC para obter informa es detalhadas sobre o CP1E Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 5 2 Concep o do Sistema Tabela de atribui o de endere os do sistema Tabela de atribui o de mem ria Endere os Nome do Componente Ecr Correspondente W bit 0 01
123. ra Hep F x EAEE aA A ALN y TETTE OEN Male SP BED a aim Graph slassmi mimiss l Finni i a Prajari filen aitdos Cancer 3 qm n d a E Eaad arip Local address hindi Eme ri Code Varidkli nt Mesdiocak const char tapa i ddr mi nhags vial Exa 7 bat mrnelcoas corsa pher brpa iit adar ini miegs vaid E 3 Pera radar type isthe sing ot LM LE sto 10 Bidrerr i ff Gpersion address D H Aes H ihs lerah ofres orrie I H part ig tha puter shrh gore the resan GQ 3 tag e Dan codetrpe m AN w l them r CH reban valum l Operation meeer Lel Trpa Piah r dim O 25 B Cesrton fal z if Tord 1k i rrip meriailo fat iF bpi Ekl ho valut of loc l bob and rea dl to a a rua s EE Eaniitra Le rar bagh c 3 ELE ddr ddir y i O ki D Q kak e FLE PEE Feria Fiumei ian Faria Erspar Databezo g fundem Preriss Macuapa sinisa gpa par tas z 3 Ap s premir em OK adicionado um novo par metro janela Parameters Par metros que pode ser utilizado no programa de macro como uma vari vel definida 2d int MacroEntry 25 f 7 z Es return O 26 Nor dum DptHode 4 iii Read trite Consulte 3 9 Fun o Macro no Manual de Opera o do NB Designer para obter informa es detalhadas E Criar Gr ficos Vectoriais Com os gr ficos vectoriais e a fun o de bibliotecas de bitmaps no NB Designer os utilizadores podem cria
124. rame Name e E ch Wa Os ecr s de 1 a 9 s o ecr s predefinidos do sistema Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 13 4 Cria o de Ecr s O utilizador dever utilizar este m todo para criar um total 7 ecr s para este projecto cujos IDs e nomes est o indicados abaixo ID de Ecr 10 11 12 13 14 15 16 17 Nome do Ecr Wait Aguardar Open Abrir Close Fechar Stop Parar Fully Open Completamente Aberta Checki1 Verifica o 1 Check2 Verifica o 2 Check3 Verifica o 3 2 Fa a duplo clique na janela Wait Aguardar para apresentar Window Attribute Atributo de Janela Seleccione Use Background Color Utilizar Cor de Fundo e defina Fill Color Cor de Preenchimento como lightCyan Turquesa claro e Componente Bit State Setting 1 Componente Bit State Setting para comuta o para o ecr de manuten o O componente Bit State Setting Defini o de Estado de Bits no canto superior esquerdo utilizado para comuta o para o ecr de manuten o 6 Check 1 6 Verifica o 1 Fun o os programas ladder do CP1E determinam a comuta o do ecr para 6 Check 1 6 Verifica o 1 ap s pressionar o mesmo para definir W0 02 como ON Activado A Function Key Tecla de Fun o definida como transparente e s funciona se for pressionada durante 3 segundos de modo a evitar que seja premida inadvertidamente S
125. rione Setting Historical Pvesta Sloraga Prisi Saiilag COMI Eatlimg COM Saiting HiT Task Bar MI Extended Miiributer WI Syrie Informatica Teat Esckbghi 10 mre Wiies Mode l Eskigjhi sionat tura when ihe ssm eveni ooms Serem Siei mee Toa aires DF Scnemrra areais Humba ol Langus RE iio Uposd Peswod SIS Delski Language k Bio Decompiuion Pasman SORES Language Sling Chinesa Font Bea Haigh F pesima Recon Sims Seling Sueiers j cmi Da tic Stage Devices fe Ure MIT Macro macio Do Subiecte Jre Hurm I Lise The Enieral Clock for Eveni once siso je actor Fonte Edga Ala Blu Sitiga Ser Fip Dipi Wa Siaiaie Cuar Color ioe Dem a no bmi aher Tha ma oraga iz LETE B dimsddComsressC o 7 Pubic Yingo Aai Diplap baira Hie bmt idoa Pop up amdos Aina ies Daplsy onr iha bop birsi C i z Frade Pubic weini Common yindom paatin Lon erreala araca EET ie i election Fit Selecion Logn Windos 9 Logn irio E Dori Achan ando A predefini o de Initial Window Ecr Inicial O Frame0 0 Ecr 0 caso a HMI n o tenha criado um ecr O n mero e o nome do ecr ser o apresentados no menu de Initial Window Ecr Inicial depois do utilizador o seleccionar Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 4 27 4 Cria o de Ecr s 4 6 Guardar e Abrir o Projecto Esta sec o descreve como guardar e abrir projectos Al m disso tamb m apresenta a fun
126. rte electricidade est tica e n o os coloque paralelamente aos cabos de alta electricidade est tica Se poss vel passe por tubos de ferro e se o porta cabos tiver v rias camadas coloque os cabos de baixa electricidade est tica sob os de forte electricidade est tica b M todo anti interfer ncias da caixa interna recomendado que os cabos de corrente alternada e os cabos de corrente cont nua sejam colocados em canais diferentes uma vez que se forem colocados no mesmo canal os cabos de baixa e de forte electricidade est tica t m de ser agrupados separadamente e mantidos o mais afastados poss vel c M todo anti interfer ncias do cabo de sinal Utilize cabos STP e ligue terra a camada blindada de um dos lados ou adicione um anel magn tico d M todo anti interfer ncias do variador Ligue um filtro no lado da fonte de alimenta o do variador e revista com uma estrutura met lica e Todo o equipamento tem de estar correctamente ligado terra f Utilize uma fonte de alimenta o de comuta o distinta para a Consola SeUIS GOJd OP OB N OS9H 9 D O Sz O a q O w Ee O g D 3 D d2 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 33 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 6 4 Precau es na Substitui o da Unidade Quando for necess rio substituir a Unidade devido a anomalias detectadas durante o controlo tenha em aten o os seguintes pon
127. s F g Subdirector End fd Storage Type Event Lenglh 1E words Man Storage Das Hote the data which saved to recpe data Hote there ts no imi when The mar storage field are eltechrely only to event display iz zei elements Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 6 11 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 13 Qual a causa da apresenta o da mensagem da HMI RTC Device error Erro do Dispositivo RTC e respectiva solu o Quando apresentada a mensagem da HMI RTC Device error Erro do Dispositivo RTC provavelmente deve se ao facto de ter ocorrido uma falha no chip do rel gio Se o componente de receita ou a hora do sistema n o forem utilizados este aviso pode ser isolado sem afectar as restantes opera es O m todo para isol lo o seguinte coloque um Bit State Setting Component Componente de Defini o de Estado de Bits na janela comum do projecto com o endere o definido como LW B 9298 0 e o tipo com o estado Set On when Window Open Definir como On ao Abrir Janela 14 O que acontece se faltar um d gito ao apresentar n meros negativos ou se for apresentado 9 Quando o tipo de dados no software decimal o sinal de subtrac o ocupa um bit pelo que necess rio um bit inteiro adicional 15 Ao comutar os ecr s com o controlo de PLC por que motivo n o poss vel aceder repetidamente ao ecr a configurar Tal deve
128. s 4 e 5 n o s o utilizados logo n o s o compat veis com as fun es RS nem CS OLOLNIO A AJI OJI NJ Precau es para uma Utiliza o Segura Quando utilizar o pino n 6 da porta COM1 para alimentar um equipamento com 5 VDC certifique se de que o consumo de corrente do equipamento inferior a 250 mA antes de utiliz lo A sa da de tens o 5 VDC da Unidade NB de 5 V 5 e a corrente m xima de 250 mA e NB3Q TWLILIB NB3Q TWOLIB tem apenas 1 porta s rie COM1 e esta porta suporta comunica es baseadas em R S 232C RS 422 e RS 485 sendo apenas poss vel aplicar um modo de liga o de cada vez Atrav s do modo RS 232C PIN 2 5 pode ser ligada a um controlador baseado em RS 232C podendo tamb m ser utilizada para transferir programas e depurar o produto ligada a um PC Com o modo RS 422 ou RS 485 PIN 1 PIN 6 8 apenas poss vel ligar um PLC A defini o dos pinos a seguinte Fun es Pinos E S RS 232C RS 485 RS 422A RE e sers E feme RDB E S RS485B Recep o Envio Recep o de dados i dados gt Envio de dados Ea le Recep o Envio Recep o de dados de dados 9 Terra de sinal es J N OIJ gt A j N Os pinos 4 e 5 n o s o utilizados logo n o s o compat veis com as fun es RS nem CS Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 1 7 1 Descri o Geral da NB e P
129. s Bit State Setting atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem O ecr completo apresentado abaixo Os m todos de cria o de texto fixo e dos componentes de Defini o de Estado de Bits para as opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem s o id nticos aos m todos utilizados para 1 Wait 1 Aguardar a Ecr b Textos Fixos c Componentes Number Display d Teclas de Fun o e Componentes Bit State Setting e Componentes Number Display Os estados dos interruptores OPEN ABRIR STOP PARAR e CLOSE FECHAR s o mostrados atrav s da l mpada As defini es de atributo do Bit State Lamp s o as seguintes Nome Correspondente TIMO CNTO Read Address T word O C word O Endere o de Leitura Numeric Data Type Inteiro sem sinal Tipo de Dados Num ricos Graphics Gr ficos Utilizar o gr fico vectorial BlueFrame vg Gr fico vectorial inclu do com o utilizador criado que integra um componente Number Display Apresenta o de N meros e um limite a azul e Componentes de Tecla de Fun o S o utilizados para comutar para os ecr s 1 Wait 1 Aguardar e 7 Check 2 7 Verifica o 2 As defini es de atributo dos componentes de Tecla de Fun o s o as seguintes Nome do Er Ecr de Espera Function Key Tecla de Alterar janela 7 Check 2 Alterar janela 1 Wait 1 Aguardar Fun o
130. s em bens materiais 8 Precau es para uma Utiliza o Segura Indica precau es relativas a o que fazer e o que n o fazer para garantir a utiliza o segura do produto A Precau es para uma Utiliza o Correcta Indica precau es relativas a o que fazer e o que n o fazer para garantir um funcionamento e desempenho adequados Nota Indica informa es sugestivas e precau es aplic veis utiliza o do produto Simbolos e Proibi o Indica uma proibi o geral e Perigo Indica informa es gerais de precau o aviso ou de perigo 12 Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 N o tente desmontar o produto nem tocar no interior do mesmo com a alimenta o ligada corrente Caso contr rio pode resultar em choque el ctrico Certifique se sempre de que o pessoal respons vel confirma se a instala o inspec o e manuten o da Unidade NB foram realizadas correctamente Pessoal respons vel refere se a indiv duos qualificados e respons veis por assegurar a seguran a durante a concep o instala o opera o manuten o e elimina o da m quina Certifique se de que as verifica es de instala o e p s instala o s o efectuadas por pessoal respons vel com profundo conhecimento das m quinas a instalar N o utilize as fun es de bot es t cteis etc da Unidade NB em aplica es que afectem a vida humana em aplica es que possam resulta
131. ste manual fornece informa es sobre como ligar e configurar um Consola da s rie NB Certifique se que l este manual antes de experimentar e utilizar a Consola e guarde o para que esteja dispon vel como refer ncia durante a instala o e opera o Manuais da s rie NB Os manuais da s rie NB est o organizados em sec es descritas nas tabelas que se seguem Consulte a sec o apropriada nos manuais conforme necess rio Manual de Introdu o s Consolas Program veis Cat N V109 Este manual Sec o Sec o 1 Descri o Geral da NB Sec o 2 Concep o do Sistema Sec o 3 Instala o e Cablagem Sec o 4 Cria o de Ecr s Sec o 5 Executar Sec o 6 Manuten o e Resolu o de Problemas Conte do Esta sec o fornece as especifica es da Consola NB e descreve os nomes e as fun es dos v rios componentes que a integram Esta sec o descreve a estrutura do manual e utiliza o modelo NB7W como exemplo para apresentar os procedimentos de opera o do sistema NB Esta sec o descreve como instalar e efectuar a cablagem da Consola NB Esta sec o descreve como criar um projecto de demonstra o utilizando o NB Designer Esta sec o descreve como iniciar a execu o no controlador e preparar o envio de dados para NB7W Esta sec o descreve os m todos de manuten o e inspec o para prevenir a ocorr ncia de erros bem como as medidas de resolu o de problemas
132. to de um ecr criado ter de colocar um componente Number Input Introdu o de N meros na Common Window Janela Comum com o endere o LWO por exemplo e em seguida adicionar o mesmo endere o ao componente PLC Control Controlo de PLC com o Control Type Tipo de Controlo Change Window Alterar Janela na caixa de di logo PLC Control Controlo de PLC Neste caso cada janela criada poder ser visualizada ap s a introdu o dos n meros de 10 a 17 no componente Number Input durante a simula o offline Posteriormente apenas ser necess rio eliminar o componente Number Input e as condi es de controlo adicionadas ap s a confirma o do correcto funcionamento Flash Headlights 3 Times 1 2 Consulte 3 14 Simulation no Manual de Opera o do NB Designer para obter informa es detalhadas sobre a simula o Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Executar FE Esta sec o descreve como iniciar a execu o no PLC e preparar a comunica o com a NB7W 5 1 PICPALA ES ss iiaasialpre vier Pe E A SS DD E a DR ad E 5 2 5 2 Executar o programa da NB7W sassansaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 5 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 5 1 5 Executar 5 1 Prepara es Esta sec o descreve como iniciar a execu o no PLC CP1E e preparar a comunica o com a NB7W E Ligar o CP1E ao PC Utilize um cabo USB para ligar o CP1E a um P
133. todas as proibi es de utiliza o aplic veis aos produtos NUNCA UTILIZE OS PRODUTOS PARA UMA APLICA O QUE REPRESENTE S RIOS RISCOS DE VIDA OU DE PROPRIEDADE SEM ASSEGURAR QUE O SISTEMA FOI TOTALMENTE CONCEBIDO A PENSAR NESSES RISCOS E QUE OS PRODUTOS DA OMRON FORAM CORRECTAMENTE CLASSIFICADOS E INSTALADOS PARA O FIM A QUE SE DESTINAM EM TODO O EQUIPAMENTO OU SISTEMA PRODUTOS PROGRAM VEIS A OMRON n o se responsabiliza pela programa o de um produto program vel realizada por parte de um utilizador nem por quaisquer consequ ncias da resultantes 10 Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 Exclus es de Responsabilidade Ma Ma ALTERA O NAS ESPECIFICA ES As especifica es e acess rios do produto podem ser alterados em qualquer altura tendo por base melhoramentos e outras raz es Por norma os n meros de modelo s o alterados quando as caracter sticas ou funcionalidades publicadas s o alteradas ou quando s o efectuadas altera es significativas na constru o No entanto algumas especifica es dos produtos podem ser alteradas sem qualquer aviso pr vio Em caso de d vida poss vel atribuir n meros de modelo especiais para corrigir ou estabelecer especifica es chave para a aplica o a pedido do utilizador Consulte o representante da OMRON em qualquer altura para confirmar as especifica es reais dos produtos adquiridos MI DIMENS ES E PESOS As d
134. tos e Efectue previamente c pia de seguran a dos dados do ecr da Unidade NB e Os dados do ecr podem ser eliminados quando a Unidade for reparada pela OMRON e Certifique se de que desliga a fonte de alimenta o antes de proceder substitui o e Ap s a substitui o confirme se a anomalia se mant m e Quando o dispositivo com a avaria for devolvido para repara o anexe um papel com a descri o detalhada do problema da Unidade e em seguida entregue nas filiais ou escrit rios da OMRON 6 34 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 Hist rico de Revis es O c digo de revis o do manual apresentado como sufixo no n mero de cat logo na capa da frente do manual Cat No V109 PT2 C digo de revis o de revis o ME Outubro de 2011 Produ o original Fevereiro de 2012 Adicionadas defini es sobre o PLC em defini o de comunica o na sec o 4 3 Criar um Projecto Adicionadas informa es detalhadas sobre como criar macros em criar uma macro na sec o 4 3 Criar um Projecto Adicionadas informa es detalhadas sobre gr ficos vectoriais em criar gr ficos vectoriais na sec o 4 3 Criar um Projecto Modifica o de conte dos da sec o 4 4 Cria o de ecr s Modifica o da ilustra o de Atributo de HMI Modifica o de conte dos da sec o 4 6 Guardar e Carregar o Projecto 03 Abril de 2012 Adi o de descri es
135. turas ou humidade que ultrapassem o intervalo indicado nas especifica es Locais sujeitos a condensa o provocada por n veis elevados de humidade Locais expostos a gases corrosivos ou inflam veis Locais sujeitos a choques ou vibra es fortes Locais exteriores expostos directamente ao vento e chuva Locais sujeitos a luz ultravioleta intensa Locais sujeitos a poeiras Locais sujeitos a luz solar directa Locais sujeitos a salpicos de leo ou qu micos e Tome as medidas preventivas necess rias e adequadas ao instalar sistemas nos seguintes locais Locais sujeitos a electricidade est tica ou outras formas de ru do Locais sujeitos a campos el ctricos ou electromagn ticos fortes Locais pr ximos de fontes de alimenta o Locais potencialmente expostos a radioactividade e Precau es relativas ao software E proibida a actualiza o restauro desinstala o e reinstala o de software com o estado em execu o de modo a garantir a utiliza o correcta do produto 16 Manual de Introdu o aos Consolas Program veis da s rie NB V109 Conformidade com as Directivas CE As Consolas Program veis da S rie NB est o em conformidade com EMC Conceitos Os produtos OMRON consistem em dispositivos electr nicos incorporados em m quinas e instala es de produ o As Consolas da OMRON est o em conformidade com as Directivas EMC aplic veis ver nota de modo a facilitar a conformidade dos dispositivos e das m quinas nos
136. utilizado para manuten o atrav s da apresenta o dos estados dos sensores Este ecr ser apresentado quando o bot o de manuten o no ecr 1 WAIT 1 AGUARDAR for premido 7 CHECK 2 VERIFICA O 2 Este ecr de manuten o permite verificar as opera es atrav s da apresenta o dos estados das Teclas de Fun o 8 CHECK 3 VERIFICA O 3 Os valores actuais do temporizador e contador utilizados para a contagem de detec o dos far is s o apresentados neste ecr que utilizado para manuten o 2 8 Manual de Introdu o s Consolas Program veis da s rie NB V109 2 Concep o do Sistema Segue se a apresenta o do fluxograma de comuta o de ecr s No N e l Bot o de Manuten o activado ON n 1 Wait 6 Check 1 S Aguardar Verifica o 1 D Bot o do Ecr Em o Estado Espera activado ON D dos Far is g 9 activado ON Bot o de Ecr ENO de 3 Bot Seguinte activado Sumo Saa S mAg para activado ON D Abrir activado ON i ON o Q 7 Check 2 a AOPEN ALABEI Verifica o 2 Bot o para Parar activado ON Interruptor fim de curso LS superior activado ON m Bot o de Ultimo Ecr activado ON Bot o de Ecr Seguinte activado ON Bot o para Abrir activado ON 5 Full Open Completa mente Aberta
137. y Open 5 Completamente Aberta ser apresentado com o interruptor fim de curso LS inferior ON Activado Configure as fun es abaixo e Texto fixo a indicar o estado da porta da garagem e Componentes Bit State Setting Defini o de Estado de Bits para bloqueio das entradas dos sensores do ve culo de modo a impedir o fecho autom tico da porta da garagem e Componentes Bit State Setting atribu dos respectivamente s opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem O ecr completo apresentado abaixo Os m todos de cria o de texto fixo e dos componentes Bit F State Setting para as opera es Open Abrir Stop Parar e Close Fechar da porta de garagem A s o id nticos aos m todos utilizados para 1 Wait 1 Aguardar o o a Dr C b Proceed into Garage a Ecr b Textos Fixos c Componentes Bit State Setting e Componentes Bit State Setting Fun o bloquear as entradas dos sensores do ve culo WO 01 activado e a entrada 0 03 referente aos sensores do ve culo bloqueada ap s premir o componente A partir deste momento para fechar a porta da garagem necess rio recorrer a opera es manuais utilizando as Function Keys Teclas de Fun o W0 01 desactivado quando a porta da garagem for fechada e o interruptor de fim de curso LS inferior for activado As defini es de atributo s o as seguintes Write Address Endere o de Escrita WO 0

Manual de Início IHM NB Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de In&iacute;cio IHM NB Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Início IHM NB Series