MG 140
Contents
1. a massagem ou altere a posi o do massageador quando sentir que a massagem d i ou desagrad vel e Por forma a evitar que as partes dos corpo fique entaladas N O se encoste nas cabe as de massagem quando adapta ou altera a sua posi o ou a posi o do aparelho e N o entale nem pressione for a qualquer parte do corpo sobretudo os dedos entre as cabe as de massagem em rota o e os seus suportes incorporados no aparelho Meta a parte do corpo que pretende massagear no aparelho exercendo apenas no in cio uma press o cuidadosa Sobretudo em posi o deitada preste aten o para levantar ligeiramente essa parte do corpo Verifique depois com cuidado se a posi o de massagem agrad vel para si e desloque depois o peso pouco a pouco na direc o do aparelho Massagem das costas Massagem das costas parte Massagem dos p s parte superior inferior regi o lombar Massagem da nuca Massagem das pernas 7 Conserva o e armazenamento Limpeza ADVERT NCIA e Tire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho e Limpe o aparelho apenas conforme descrito nestas instru es N o deve entrar qualquer l quido no interior do aparelho ou dos acess rios e S volte a usar o equipamento quando este estiver completamente seco Isole o aparelho da rede e deixe o arrefecer antes de o limpar com um pano ligeiramente h mido Para tal pode usar um detergente suave A fronha pode2. for o caso meta o no n vel O ADVERT NCIA e N o utilizar o aparelho quando este ou os acess rios apresentam danos vis veis e Operar o aparelho apenas com o adaptador de rede fornecido juntamente e apenas com a tens o de rede indicada no adaptador de rede e Assentar o fio el ctrico de forma a evitar trope ar nele e Ligue o aparelho rede de electricidade metendo a ficha do adaptador de rede numa tomada 6 Utiliza o Ligue o massageador com o interruptor situado ao lado Colocando o comutador nas posi es ou II pode determinar ao mesmo tempo o sentido da massagem e Posi o as cabe as de massagem movem se uma contra a outra num sentido ascendente e Posi o Il as cabe as de massagem movem se uma contra a outra num sentido descendente Seleccione a posi o central do comutador n vel 0 para desligar o aparelho 1 Nota e Use roupa ligeira durante uma massagem e Para uma massagem mais suave pode meter uma toalha dobrada entre o massageador e o corpo e Utilize o massageador no m ximo durante 15 minutos Se a massagem durar mais tempo a esti mula o excessiva dos m sculos pode causar tens es musculares em vez de relaxar os m sculos e N o utilize o aparelho pouco antes de ir para a cama A massagem tamb m pode der um efeito vitalizante e dificultar o adormecer ADVERT NCIA A massagem tem de transmitir uma sensa o agrad vel e relaxante durante todo o tempo Inter rompa
3. podem ter um efeito relaxante ou vitalizante e s o frequentemente usadas para tratar tens es musculares dores ou fadiga O aparelho de forma c nica universal permite uma massagem profunda intensa e forte da nuca costas pernas e bra os Quando colocado no ch o pode ainda ser usado para uma massagem vitalizante dos p s Gra as ao tamanho pr tico e ao peso reduzido o aparelho permite um transporte f cil e pode ser arrumado rapidamente quando n o est a ser usado O aparelho destina se apenas ao uso pessoal e n o ao uso m dico ou comercial O massageador shiatsu oferece lhe ainda as seguintes vantagens e podem seleccionar se dois sentidos de massagem diferentes e utiliza o f cil e fronha remov vel e lav vel e adaptador de rede amov vel 2 Destino previsto Este aparelho destina se massagem de partes individuais do corpo humano ver o cap tulo 6 Ele n o pode substituir um tratamento m dico N o utilize o massageador se um ou v rios avisos de alerta forem aplic veis ao seu caso Se n o tiver a certeza se o massageador adequado para si pergunte ao seu m dico ADVERT NCIA N o utilize o massageador e em animais e no caso de prolapso dos discos intervertebrais ou altera es patol gicas das v rtebras e de modo algum para massagens da regi o do cora o quando usar pacemaker devendo tamb m perguntar primeiro ao seu m dico se pretender usar o aparelho noutras regi es do corpo e e
4. DVERT NCIA e As repara es nos aparelhos el ctricos s podem ser feitas por t cnicos especializados No caso de repara es incorrectas podem ocorrer riscos consider veis para os utilizadores No caso de necessitar repara es contacte o servi o de assist ncia t cnica ou um revendedor autorizado e proibido abrir o fecho de correr do massageador shiatsu Este s utilizado por raz es ligadas produ o do aparelho ADVERT NCIA Perigo de inc ndio No caso de uso impr prio ou uso n o conforme as instru es de utiliza o presentes existe em determinadas condi es perigo de inc ndio Por isso n o nunca utilize o massageador e por mais de 15 minutos perigo de sobreaquecimento e deixe o aparelho arrefecer pelo menos 15 minutos antes de voltar a utiliz lo e sem vigil ncia sobretudo na presen a de crian as e tapado por exemplo com cobertor almofada e nas proximidades de gasolina ou de outras subst ncias facilmente inflam veis Manuseamento ATEN O Depois de cada utiliza o e antes de cada limpeza deve desligar o aparelho e tirar o adaptador de rede da tomada e N o meta quaisquer objectos nos orif cios do aparelho e nada nas pe as rotativas Preste aten o para que as pe as m veis possam mover se sempre livremente e Preste aten o para que os cabelos n o fiquem presos no aparelho Caso necess rio use uma rede para cabelo e Evite o contacto com objectos po
5. beUrer ma xo Almofada massageadora shiatsu Instru es de utiliza o ml Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany C www beurer com PORTUGUES Conte do 1 0 seu aparelho 6 Utiliza o asas eee estan ligas 2 DESTINO ProVISLO psasagrisiaria sasanta ssossiersepgrantos 7 Conserva o e armazenamento 3 Instru es de seguran a 8 O que fazer no caso de problemas 4 Descri o do aparelho 9 Sobre a massagem shiatsu 5 Coloca o em funcionamento 6 Cara cliente caro cliente com muito prazer que constatamos que optou por um produto da nossa gama O nosso nome sin nimo de produtos profundamente testados e da mais alta qualidade nas reas do calor peso tens o arterial temperatura do corpo pulso terapia suave massagem e ar Leia estas instru es com aten o guarde as num lugar seguro para utiliza es posteriores torneas acess veis aos outros utilizadores e respeite os avisos Com os nossos cumprimentos A equipa Beurer Componentes fornecidos e Almofada massageadora shiatsu e Fronha remov vel e Adaptador de rede e Este manual de instru es A ADVERT NCIA e O dispositivo s se destina a ser usado a n vel dom stico privado e n o no mbito comercial e Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas s
6. m deve ser empregue com cuidado e prud ncia por forma a evitar perigos por choques el ctricos Por isso tenha em aten o o seguinte e Opere o aparelho apenas com o adaptador de rede fornecido juntamente e apenas com a tens o de rede indicada no adaptador de rede e Nunca utilize o aparelho ou os acess rios quando estes apresentam danos vis veis e N o utilize o aparelho em ambientes em que se utilizam pulverizadores aeross is ou em que se administra oxig nio e N o utilize o aparelho durante uma trovoada No caso de defeitos ou falhas de funcionamento desligue imediatamente o aparelho e isole o da rede de electricidade N o puxe pelo fio el ctrico nem pelo aparelho para tirar o adaptador de rede da tomada Nunca segure nem transporte o aparelho pendurado no fio el ctrico Mantenha uma dist ncia suficiente entre os fios el ctricos e as superf cies quentes Assegure que o massageador o adaptador de rede e o fio el ctrico n o podem entrar em contacto com gua ou outros l quidos Por isso tenha em aten o o seguinte e Utilize o aparelho apenas em edif cios secos e Utilize o aparelho apenas com as m os secas e Nunca utilize o aparelho na banheira no chuveiro ou com o lavat rio cheio e Nunca utilize o aparelho na piscina em whirlpools ou na sauna e Nunca utilize o aparelho ao ar livre N o pegue no aparelho quando este tiver ca do na gua Puxe imediatamente a ficha da tomada Repara o A
7. m partes do corpo ou zonas da pele que apresentem incha os queimaduras inflama es ou feridas em caso de dilacera es capilares varizes acne ros cea herpes ou outras doen as da pele durante a gravidez na cara olhos na regi o da laringe ou noutras partes particularmente sens veis do corpo enquanto dorme ap s a ingest o de medicamentos ou lcool percep o sensorial reduzida no carro Antes de utilizar o aparelho consulte o seu m dico e quando sofre de uma doen a grave ou quando foi recentemente operado e em caso de constipa es febris varizes tromboses inflama es de varizes icter cia diabetes doen as neurol gicas por ex ci tica ou inflama es agudas O aparelho s est previsto para a finalidade descrita nestas instru es de utiliza o O fabricante n o se responsabiliza por danos decorrentes de uma utiliza o incorrecta ou imprudente 3 Instru es de seguran a Leia estas instru es de utiliza o com aten o A n o observ ncia das instru es seguintes pode originar les es em pessoas ou danos materiais Guarde este manual de instru es e faculte o tamb m a outros utilizadores Entregue este manual quando passar o aparelho a outras pessoas A ADVERT NCIA Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Existe perigo de sufoca o ADVERT NCIA Choque el ctrico Como acontece com todos os aparelhos el ctricos tamb m este aparelho de massage
8. nal e mental da pessoa tratada Para tal necess rio libertar os bloqueios e corrigir as disfun es no fluxo da energia e estimular as for as auto reguladoras do organismo O terapeuta de shiatsu consegue o exercendo press o ao longo das linhas meridianas atrav s de mo vimentos fluentes Embora o termo shiatsu signifique literalmente press o de dedos a massagem feita n o apenas com os dedos como tamb m com a palma da m o os cotovelos e os joelhos Durante a massagem o terapeuta usa todo o peso do seu corpo por forma a gerar a press o necess ria No seu massageador shiatsu est o integradas cabe as rotativas de massagem que imitam os movimentos mas sageadores de uma massagem shiatsu es MG140 0814 P Salvo erros e altera
9. ntiagudos ou cortantes e N o dobrar o aparelho nem o fio el ctrico e N o se sente com todo o peso em cima do aparelho nem coloque quaisquer objectos em cima dele e N o coloque o aparelho em cima de superf cies sens veis por forma a evitar danos atrav s do fecho de correr e Proteja o aparelho de fontes de calor demasiado pr ximas tal como fog es radiadores ou luz solar directa Elimina o ATEN O Elimine o dispositivo de acordo com a diretiva REEE relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Se tiver qualquer d vida a este respeito informe se junto do servi o municipal respons vel HM pela elimina o de res duos 4 Descri o do aparelho Almofada massageadora shiatsu lado frontal 1 Quatro cabe as de massagem de rota o em pares 2 Comutador 3 n veis 4 e N vel Activar a massagem para cima De a e N vel 0 Desligar o aparelho ia 4 e N vel Il Activar a massagem para baixo 3 Ficha de liga o amov vel inserida na tomada A 4 Adaptador de rede 5 Coloca o em funcionamento e Remova primeiramente todos os dispositivos montados no aparelho para acondicionamento e transporte e Verifique o aparelho o adaptador de rede e o fio el ctrico quanto presen a de poss veis danos e Aplique a fronha no aparelho caso ainda n o esteja aplicada e Meta a ficha de liga o na tomada do massageador O comutador tem de estar no n vel 0 Se n o
10. ser lavada na m quina a uma temperatura de 40 C Preste aten o aos s mbolos de conserva o e limpeza marcados na etiqueta da fronha Armazenamento e Guarde o aparelho num lugar seco e fresco protegido das crian as Recomendamos guardar o aparelho na embalagem original e Evite o contacto com objectos pontiagudos ou cortantes visto que podem danificar a fronha 8 O que fazer no caso de problemas Problema Causa Solu o As cabe as de As cabe as de massagem Desbloquear as cabe as de massagem massagem mo foram esfor adas demasi vem se apenas adamente forte lentamente As cabe as de O aparelho n o est ligado Meter a ficha na tomada e ligar o aparelho massagem n o rede se movem O comutador est na Ligar o aparelho p r o comutador na posi o posi o O ou II Foi gerado um sobreaque Desligar o aparelho da rede aguardar pelo cimento menos 15 minutos desbloquear as cabe as de massagem caso estejam bloqueadas voltar a meter a ficha na tomada e ligar o aparelho 9 Sobre a massagem shiatsu A massagem shiatsu uma forma de massagem do corpo que foi desenvolvida h mais de 100 anos no Jap o e que tem as suas ra zes nas ideias da teoria da medicina chinesa O seu princ pio b sico consiste no sistema de fluxo de energia atrav s das linhas meridianas do corpo humano O objectivo da massagem shiatsu promover o bem estar ps quico emocio
11. uas faculdades ps quicas sensori ais ou mentais ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimen tos desde que o fa am sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou se tiverem sido instru dos na utiliza o segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos resultantes e As crian as n o podem brincar com o aparelho e Os trabalhos de limpeza e manuten o que sejam da responsabilidade do utilizador n o podem ser realizados por crian as a n o ser sob vigil ncia e Se o cabo de liga o rede el trica deste aparelho estiver danificado ter de ser substitu do pelo fabricante ou pelo servi o de assist ncia ao cliente ou por outra pessoa com qualifica o equipar vel a fim de evi tar qualquer perigo Legenda Ser o utilizados os seguintes s mbolos neste manual de instru es bem como na placa de caracter sticas A ADVERT NCIA Alerta para situa es que implicam riscos de ferimento ou riscos para a sua sa de A ATEN O Aviso de seguran a que informa sobre poss veis danos no aparelho e ou nos acess rios Nota Indica o de informa es importantes o O aparelho est protegido por um isolamento duplo e por isso corresponde classe de protec o 2 1 O seu aparelho Fun es do aparelho Com este massageador el ctrico shiatsu pode fazer a si pr prio ou a outra pessoa de forma eficiente e sem de outra pessoa uma massagem reconfortante As massagens
Download Pdf Manuals
Related Search