PORTUGUÊS - Temar srl
Contents
1. o 2 7 Os dados de identifica o FIJI T100 MANIKI T200 MANIKI T200 Tipo de m quina C 14B 55 50 made in Italy C E FIJI 80 16 A Tipo de M quina 2003 000000 ui Num ro de s rie Ano de constru o Num ro de s rie 2 8 A garantia O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 5 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es E Gajam A Empresa Construtora al m de quanto descrito no contrato de fornecimento garantc os seus produtos por um per odo de 4 meses a partir da data de aquisi o Tal garantia se explica unicamente na repara o ou substitui o gratuita daquelas partes que depois de um atencioso exame efectuato pelos T cnicos da Empresa Construtora resultasem defeituosas com exclus o das partes de desgaste normal assim identificadas OR pist o lingueta o p ra choque OR pist o v lvula lingueta A garantia decai se vem levantado pela Empresa Construtora que n o foi utilizado na m quina fixagens previstas pela Casa Construtora Observa o A garantia decai al m disso pelas seguintes motiva es 1 se vem levantado que a M quina foi desmontada por pessoal n o autorizado 2 se v m feitas modifica es n o aprovadas pela Casa construtora A garantia com exclus o de qualquer responsabilidade por danos directos ou indi2. Maniki T200 Manual de instru es O presente Manual constitui parte integrante da M quina e deve ser facilmente encontrado pelo pessoal encarregado pela a utiliza o e a manuten o da mesma Antes de efectuar qualquer opera o na M quina os Operadores e os T cnicos Qualificados devem ler atenciosamente as instru es contidas na presente publica o Em caso de d vidas sobre a correcta interpreta o das instru es contactar o Construtor para obter os esclarecimentos necess rios Guardar com cuidado este livrinho para qualquer ulterior consulta o futura 2 4 Estrutura do manual O Cliente dever ler com a m xima aten o as informa es descritas no presente Manual enquanto uma correcta predisposi o instala o e utiliza o da m quina constituem a base da rela o Construtor Cliente 2 5 Destinat rios O presente manual endere ado seja ao Operador que aos T cnicos habilitados manuten o da m quina Os Condutores n o devem executar opera es reservadas ao pessoal da Manuten o ou aos T cnicos qualificados O Construtor n o responde por danos causados pela falta de observa o desta proibi o 2 6 Centros de assist ncia Para qualquer necessidade inerente a utiliza o a manuten o ou o pedido de pe as de reposi o o Cliente obrigado a dirigir se directamente Empresa Construtora especificando os dados identificativos da m quina colocados nas plaquetas de identifica
3. O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 11 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es Fechar novamente o cursor de protec o at a sua parada M QUIINA PARA PINOS Puxar para atr s o cursor de protec o at a sua parada Inserir os pinos Fechar novamente o cursor de protec o at a sua parada M QUINA PARA PREGOS U Purar para atr s o empurra ponto at a sua parada Abrir a portinhola lateral puxando para atr s a alavanca situada na parte frontal da m quina Carregar os pregos U Fechar novamente a portinhola lateral Desenganchar o empurra ponto MANIKI T200 M QUINA PARA GRAMPOS Puxar para atr s o empurra ponto at a sua parada Inserir os pontos no guia interno Desbloquear o empurra ponto M QUINA PARA LAMELAS Abrir o cursor agindo na alavanca posterior Inserir as lamelas Fechar novamente o cursor M QUINA PARA PREGOS U Puxar para atr s o empurra ponto at a sua parada Abrir a portinhola lateral puxando para atr s a alavanca situada na parte frontal da m quina Carregar os pregos U Fechar novamente a portinhola lateral Desenganchar o empurra ponto 6 6 Desbloqueio ap Se a grampeadora vem utilizada regularmente dificilmente se bloqueia Se por acaso isto acontecer necess rio proceder da seguinte maneira D
4. 5 bar 5 3 Controles preliminares As opera es de prepara o da M quina devem ser executadas pelo T cnico da empresa possivelmente em colabora o com o T cnico do Cliente que ter assim a possibilidade de adquirir um m nimo de informa es aptas para desenvolver sucessivamente as actividades de manuten o Antes de colocar em funcionamento a M quina necess rio executar uma s rie de verifica es e controles com o objectivo de prevenir erros ou acidentes durante a fase de in cio de funcionamento e Verificar sea Grampeadora n o tenha subido danos durante a fase de transporte e Verificar se a liga o instala o foi realizada segundo as prescri es previstas e Verificar o funcionamento correcto do mecanismo gatilho dispositivo de seguran a Observa es O funcionamento inicial requer opera es de liga o rede de alimenta o do ar comprimido tal opera o n o comporta particulares riscos para as pessoas mas no entanto aconselh vel que tal opera o venha executada por pessoal autorizado porque se for executada incorrectamente podem comprometer o bom funcionamento da M quina Para ser colocada em servi o a M quina necessita de uma instala o de alimenta o do ar comprimido ver ponto 5 2 N o utilizar oxig nio ou outros gases combust veis como for a motriz para as Grampeadoras a ar comprimido 5 4 Controles peri dicos E Controle a vista Verificar se a M quina n o
5. atmosfera a risco de inc ndio O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 7 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es e N o arrastar a Grampeadora puxando o tubo de alimenta o do ar comprimido e Nunca superar a press o m xima de utiliza o da vossa Grampeadora e Desligar a Grampeadora da alimenta o do ar comprimido e esvaziar sempre o carregador depois de usado e de qualquer jeito antes de pausas de trabalho substitui o de partes manuten o ou desbloqueio e E absolutamente proibido deixar a Grampeadora carregada e sem protec o e Vestir roupas adeguadas a fim de evitar impedimentos e ou de ficar perigosamente preso em dire o ou pela M quina e Usar os dispositivos de protec o individual prescritos e expostos no par grafo 3 2 do presente Manual de Instru es em fun o das opera es efectuadas e Usar sempre uma protec o para o ouvido quando o ru do ambiental supera os 85 db A por causa do risco de altera es do mesmo e Utilizar sempre no compressor o aclopador apropriado que fecha automaticamente o fluxo do ar quando vem destacado e N o remover ou evitar os sistemas de Seguran a da Grampeadora a remo o ou altera o de tais sistemas leva a uma viola o das Normas Europ ias sobre a seguran a e N o remover ou alterar as plaquetas colocadas pelo Co
6. como us los correctamente Os respons veis pela Manuten o al m das caracter sticas acima citadas devem ter tamb m uma adeguada prepara o T cnica 6 Funcionamento 6 2 P r em funcionamento Ligar a Grampeadora rede do ar comprimido verificando que a press o esteja entre os 4 e 7 bar T100 5 e 8 bar T200 6 3 Dispositivos de disparo a A Grampeadora vem accionada apertando com o dedo o apropriado gatilho Alguns Modelos s o al m disso dotados de um particolar dispositivo de seguran a que permite a opera o de disparo somente se a boca da M quina vem apertada contra o material para grampear Estas Grampeadoras reconhec veis pelo s mbolo Tri ngulo virado para baixo n o devem ser usadas em caso de falta de efici ncia ou na aus ncia do dispositivo de a 6 4 Modos de funcionamento O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 10 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es Er Gaan Tipo de empunhadura A M quina vem dotada de uma pega em grau de garantir a estabilidade da M quina durante o funcionamento Tipo de aviamento O aviamento s pode acontecer se o Operador activa o sistema de seguran a previsto A Grampeadora vem dotada de um dispositivo de seguran a que permite a opera o de disparo em condi es de seguran a Segundo o modelo e do t
7. tenha subido danos durante a fase de In cio de funcionamento O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 9 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es Controle mec nico Verificar o bom estado da grampeadora Controle das conex es de ar Controlar a exata liga o de todas as fontes de energia externas e controlar que o ar esteje aberto Verificar no apropriado man metro que a press o de utiliza o esteja entre 4e 7 bar T100 5 e 8 bar T200 Efectuados os controles indicados a grampeadora pronta para ser utilizada A 6 1 Encarregados A M quina foi concebida para ser utilizada s por um Operador O Pessoal encarregado para trabalhar na M quina deve possuir ou ent o adquirir atrav s de adeguada forma o e treinamento os requisitos em seguida indicados e ter al m disso conhecimento do presente Manual e de todas as informa es relativas Seguran a e Cultura geral e t cnica com n vel suficiente para compreender o conte do do Manual e interpretar correctamente Desenhos e Esquemas e Conhecimento das principais Normas higi nicas contra acidentes de trabalho e tecnol gicas e Conhecimento geral da linha e do estabelecimento no qual ser colocada a M quina e Saber como comportar se em caso de Emerg ncia aonde encontrar os meios de protec o individual e
8. AQUINA PARA GRAMPOS Agir com for a na alavanquinha colocada na parte anterior do carregador at o seu bloqueamento Puxar para atr s o guia interno at a sua parada Eliminar o ponto bloqueado Reavizinhar o guia interno e fechar novamente a alavanquinha 4 MAQUINA PARA LAMELAS Abrir o cursor agindo na alavanquinha posterior Eliminar a lamela bloqueada Fechar novamente o cursor M QUINA PARA PREGOS U Puxar para atr s o empurra ponto at a sua parada Abrir a portinhola lateral O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 13 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es Eliminar o prego U bloqueado O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 14 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es 7 Manuten o P Para qualquer opera o de manuten o desbloqueio necessario desligar sempre a Grampeadora da alimenta o do ar comprimido 7 1 A manuten o mec nica E A A tim de obter um funcionamento regular da Grampeadora necess rio limpar e lubrificar eriodicamente todas as partes m veis nas E ara opera es semelhantes aconselh vel a utilizz o de leo e ou graxa 7 2 A manuten o pneum tica a A empresa Construtora
9. E TEMAR s r l MANUAL DE NSTRU O Grampeadora Pneum tica Modelos Fiji T100 Maniki T200 PORTUGU S TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es SUM RIO 1 Declara o de Conformidade 2 Introdu o ao manual 2 1 O Construtor 2 A Certifica o e a Marca CE 3 Objetivo e conte dos 4 Estrutura do manual 5 Destinat rios 6 Centros de assist ncia 7 Os dados de identifica o 8 A garantia N NNNNNNN w otas gerais Tipo de equipamento standard 31 3 2 Condi es ambientais 3 3 Vibra es 3 4 Emiss es sonoras 3 5 Riscos de explos o 4 Normas gerais de seguran a 4 1 Normas de seguran a para os usu rios e contra indica es da utiliza o 4 2 Destina o da utiliza o 4 3 Zonas perigosas 4 4 Riscos res duos 5 Instala o 5 1 Transporte e movimenta o 5 2 Liga o pneum tica 5 3 Controles preliminares 5 4 Controles peri dicos 6 Funcionamento 6 1 Encarregados 6 2 P r em funcionamento 6 3 Dispositivos de disparo 6 4 Modos de funcionamento 6 5 Carregamento da m quina 6 6 Desbloqueio A Neno mec nica A manuten o pneum tica A limpeza Pedido de assist ncia 9 Reposi es 10 Demoli o 11 Tabela inconvenientes e ou rem dios O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 2 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pne
10. aconselha a utilizar na Grampeadora ar lubrificado Se isto n o for poss vel necess rio providenciar a cada 20 000 30 000 golpes de tirar o tubo de alimenta o e introduzir algumas gotas de leo lubrificante nunca utilizar leo hidr ulico No caso em que a Grampeadora venha utilizada em ambientes com temperaturas inferiores aos 5 C necess rio usar leo especial para baixas temperaturas 7 3 A limpeza i e vez em quando bom providenciar a limpeza completa da M quina externamente dependendo do tipo e da fregii ncia de utiliza o 8 Pedido de assist ncia Q Para qualquel tipo de informa o relativa Utiliza o Manuten o Instala o etc o Construtor se coloca pone disposi o dos pedidos do Cliente ns Da parte do Cliente conveniente colocar os requisitos em termos claros com refer ncia ao presente Manual e s instru es citadas no par grafo 2 7 9 Reposi es ap N o se esquecer que s um T cnico Qualificado pode efectuar reparacoes na M quina Portanto aconselhado a Interven o do Centro de Assist ncia T cnica do Construtor que est disposi o com Pessoal Qualificado aparelhagens e equipamentos adeguados n o s mas tamb m com partes de reposi o originais Para eventuais pedidos de partes de reposi o consultar o desenho anexo 10 Demoli o No acto da demoli o para uma reciclagem correcta necess rio separar as partes d
11. de M quinas 4 Normas gerais de seguran a ns 4 1 Normas de seguran a para os usu rios e contra indica es de utiliza o O Operador deve ler com muita aten o as informa es descritas no presente Manual com particular aten o s adeguadas precau es para a Seguran a citadas neste cap tulo indispens vel al m disso que o Operador siga as advert ncias em seguida citadas A M quina n o deve ser utilizada para utiliza es diversas daquelas expostas no par grafo 3 2 Carregar a Grampeadora s no momento de utiliza o Durante o carregamento n o apertar o gatilho dispositivo de in cio funcionamento N o direcionar nunca a sa da dos pontos da Grampeadora para voc ou outras pessoas N o disparar por nada no ar ou em materiais n o previstos e particularmente em materiais dur ssimos ou fr geis como cimento a o ladrilhos ou vidro enquanto poderia causar situa es de perigo para o usu rio e para as outras pessoas e Prestar sempre aten o de como usar a Grampeadora evitar situa es perigosas ou de equil brio prec rio sobretudo quando n o se sente em condi es psicof sicas normais e Manter a Grampeadora e a zona de trabalho em ordem e limpa e O ambiente de trabalho aonde vem utilizada a Grampeadora deve ser desimpedido a confus o e a desordem s o sempre potenciais causas de acidente de trabalho e N o usar ou manter a Grampeadora nas vizinhan as de l quidos ou gases perigosos ou em
12. deve ser efectuato por pessoal profissionalmente qualificado A M quina deve ser transportada de maneira tal para evitar qualquer dano s partes 5 2 Liga o pneum tica O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 8 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es Com o objectivo de evitar qualquer tipo de problema no momento do in cio do funcionamento da M quina melhor prestar aten o a quanto descrito em seguida A Grampeadora pneum tica pede para a sua utiliza o ar comprimido filtrado e lubrificado em quantidades adeguadas Antes de tudo necess rio verificar a press o presente na linha e sea press o supera quela aconselhada necess rio utilizar algumas v lvulas de redu o Se ainda persistir a presen a de humidade no ar necess rio instalar alguns separadores Estes separadores devem ser controlados todos os dias e esvaziados quando for necess rio A liga o rede pneum tica dever ser efectuada utilizando um tubo dotado de conex o com tomada r pida A conex o vem fornecida em dota o com a M quina A energia pneum tica deve ter os seguintes requisitos S rie FIJI T100 e Press o de exerc cio 6 bar e Press o m xima 7 bar e Press o m nima 4 bar S rie MANIKI T200 e Press o de exerc cio 7 bar e Press o m xima 8 bar e Press o m nima
13. e material pl stico e ferroso O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 15 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es 11 Tabela inconvenientes e ou rem dios Inconveniente Poss veis causas Rem dios A Grampeadora n o dispara Controlar o funcionamento do compressor e eventualmente a linha de alimenta o Perda de ar do corpo v lvula OR pist o v lvula danejados Controlar e ligando a tubula o do ar eventualmente substituir Ru do sentido mas a 1 carregador vazio Controlar e carregar grampeadora n o dispara 2 OR do pist o lingueta Controlar e substituir se desgastado ou danejado for necess rio Perda de ar pelo nariz quando P ra golpe desgastado Controlar e substituir se dispara for necess rio Grampea es dobradas 1 Grampea es erradas Mudar as grampea es 2 Grampeadora mal carregada Controlar o 3 Lingueta quebrada na ponta carregamento dos pontos Controlar e substituir Grampea o pouco encaixada 1 Press o baixa Registrar 2 OR pist o lingueta desgastado Controlar e substituir 3 Lingueta quebrada na ponta Controlar e substituir Grampea o muito encaixada 1 Press o muito alta Registrar 2 P ra golpe desgastado Substituir Saltam as grampea es 1 Press o muito baixa Registrar 2 Mola empurra ponto quebrada Substituir 3 OR pist o lingueta des
14. esligar a M quina da fonte de energia pneum tica FIJI T100 1 M QUINA PARA GRAMPOS SEM DESBLOQUEAMENTO e Abrir o cursor de protec o e tirar eventuais pontos e Afrouxar a pega colocada no estribo do carregador O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 12 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es Afrouxar de cerca 5mm os dois parafusos inferiores colocados no nariz da M quina Puxar para atr s o carregador Eliminar o ponto bloqueado Fechar novamente o carregador tendo o cuidado de inser lo correctamente nos apropriados encaixes frontais Apertar os dois parafusos frontais Apertar a pega M QUINAS PARA GRAMPOS COM DESBLOQUEAMENTO Abrir o cursor de protec o e tirar eventuais pontos Empunhando a pistola puxar para atr s com for a o carregador agindo na mola do freio Eliminar o ponto bloqueado Liberar o carregador M QUINA PARA PREGOS U Puxar para atr s o empurra ponto at a sua parada Abrir a portinhola lateral Eliminar o prego U bloqueado M QUINA PARA PINOS Abrir o cursor de protec o e tirar eventuais pinos Afrouxar de cerca 5 mm O parafuso colocado no frontal da M quina Empunhando a pistola puxar para atr s com for a o carregador agindo na mola do freio Eliminar o pino bloqueado Liberar o carregador Apertar o parafuso frontal MANIKI T200 4 M
15. gastado Substituir O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 16 alterado seja na forma que nos conte dos
16. ipo de emprego a Grampeadora pode ser dotada dos seguintes tipos de funcionamento Funcionamento individual A cada opera o de disparo deve ser apertado o gatilho Funcionamento cont nuo As opera es de disparo se repetem at que fica apertado o gatilho Funcionamento individual sequ ncial A opera o de disparo acontece quando depois de ter activado o dispositivo de seguran a apertando o sobre a superf cie para ser grampeada se activa o gatilho Qualquer outra opera o de disparo acontece deixando e activando novamente o gatilho Funcionamento individual completo A opera o de disparo acontece apertando o dispositivo de seguran a sobre a superf cie para ser grampeada e activando o gatilho Qualquer outra opera o de grampea o acontece somente depois de ter deixado o dispositivo de seguran a e o gatilho Funcionamento a contacto A opera o de disparo acontece quando se activam seja o dispositivo de seguran a que o gatilho em sequ ncia n o especificada Para outras opera es mantendo activado o gatilho accionar o dispositivo de seguran a na superf cie para ser grampeada 6 5 Carregamento da m quina EE Eza Usar somente as grampea es especificadas na tabela dos dados t cnicos em anexo FIJI T100 M QUINA PARA GRAMPOS N o carregar a grampeadora com o dispositivo de seguran a ou o gatilho activados Puxar para atr s o cursor de protec o at a sua parada Inserir os pontos
17. nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es 3 3 Vibra es A As vibra es n o apresentam nenhuma situa o de perigo se as condi es de emprego s o conforme s indica es de utiliza o correcta Os dados levantados instrumentalmente v m decritos na folha tecnica anexa M quina 3 4 Emiss es Sonoras A A una foi projectada e realizada de modo para reduzir na fonte o n vel de emiss o sonora Os dados levantados instrumentalmente v m decritos na folha tecnica anexa M quina Observa o s valores de ru dos indicados s o n veis de emiss o e n o representam necessariamente n veis operativos seguros s factores que determinam o n vel de exposi o da qual sujeita a for a trabalho compreendem a dura o da exposi o as caracter sticas do local de trabalho e outras fontes de ru dos n mero de M quinas processos adjacentes etc f J Al m do mais os n veis de exposi o consentidos podem tamb m variar de Pa s para Pa s De qualquer forma as informa es citadas consentir o ao Usu rio da M quina de efectuar uma avalia o melhor do perigo e do risco ao qual estar submetido 3 5 Risco de explos o A A M quina foi protegida constru da e testada de modo para evitar qualquer risco de explos o provocada pela mesma ou pelo ar Os levantamentos foram efectuados junto Universidade de Bolonha Instituto
18. nstrutor na Grampeadora e Se forem detectados ru dos inabituais ou an malias de funcionamento interromper imediatamente qualquer accionamento em curso e controlar a origem das mencionadas irregularidades e Verificar antes da utiliza o o bom estado da Grampeadora n o usar nunca uma Grampeadora defeituosa em caso de d vida dirigir se ao servi o de assist ncia 4 2 Destina o da utiliza o A M quina foi concebida e realizada para grampear Esta m quina dever ser destinada somente utiliza o com as limita es para a qual foi expressamente concebida qualquer outra utiliza o diferente daquela proposta considerada impr pria e portanto irraccional 4 3 Zonas perigosas p a o1 concebida e realizada com a inten o de eliminar todos os riscos relacionados com a sua utiliza o 4 4 Riscos res duos A Durante o ciclo normal de trabalho e durante a manuten o os Operadores ficam expostos em alguns riscos res duos que pela mesma natureza das opera es n o podem ser totalmente eliminados E necess rio que os Usu rios verifiquem as condi es de utiliza o da m quina as grampea es podem penetrar peda os para grampear demasiadamente finos ou ent o escorregar fora dos ngulos e bordos colocando assim em risco os operadores Se necess rio usar meios de protec o adeguados ao trabalho em acto 5 Instala o EE Ena 5 1 Transporte e movimenta o ya pe O transporte
19. rectos se ret m limitada s aos defeitos de material e p ra de ter efeito se por acaso as partes risultasem de qualquer jeito desmontadas alteradas ou reparadas fora da f brica 3 Notas gerais Es 3 1 Tipo de equipamento standard A Grampeadora pneum tica vem dotada do seguinte equipamento standard Manual de instru o Folha t cnica Conex o r pida Chave com parafuso fixador Allen 3 2 Condi es ambientais a A Grampeadora adeguada a operar na maior parte em ambientes industriais e n o em seguida descrevemos alguns requisitos gerais dos ambientes de trabalho Tipo de ambiente i A Maquina n o pede condi es particulares ambientais Ilumina o ilumina o do local deve ser conforme s leis vigentes no Pa s na qual a M quina vem utilizada e de qualquer jeito deve garantir uma boa visibilidade em cada ponto e n o criar reflexos perigosos para o operador Temperatura o quina em grau de operar entre os 5 e 35 C temperaturas inferiores podem comportar algumas modifica es sobre as caracter sticas iniciais de viscosidade do leo utilizado para a lubrifica o do ar comprimido a et Se por acaso a M quina venha utilizada em ambientes com temperaturas inferiores aos 5 C necess rio providenciar a utiliza o de leo especial para as baixas temperaturas O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 6 alterado seja na forma que
20. um ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es Declara o TEMAR s r l VIA GRAMSCIN 10 40018 SAN PIETRO IN CASALE BOLOGNA ITALIA DECLARA ue as GRAMPEADORAS PNEUMATICAS objecto do presente Manual respeitam os requisitos essenciais da Directiva M quinas O Representante Legal PA Precos M Melloni 21 Mar o 1997 2 Introdu o ao manual ap 2 1 O construtor TEMAR s r l Via Gramsci n 10 40018 San Pietro in Casale Bo Italia 2 2 A Certifica o e a Marca CE As M quinas s o realizadas em conformidade s seguintes normas aplic veis no momento da sua emiss o no mercado EN292 1 EN292 2 EN292 2 A1 as quais se referem a quanto previsto pela Directiva Comunit ria 37 98 CEE Se as M quinas n o s o conforme o DOCUMENTO IV da DIRECTIVA 37 98 CEE a TEMAR providencia a Autocertifica o para p r a marca CE 2 3 Objectivo e conte dos Ler atenciosamente antes da utiliza o da GRAMPEADORA PNEUM TICA as advert ncias e as instru es contidas no presente manual de instru o enquanto fornecem indica es relativas a seguran a para a utiliza o e a manuten o da m quina A falta de respeito das Normas neste contidas exime a Empresa Construtora de qualquer responsabilidade O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 4 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pneum ticas Modelos Fiji T100
21. um ticas Modelos Fiji T100 Maniki T200 Manual de instru es S mbolos utilizados SIGNIFICADO COMENTO Indica um perigo com risco para o Usu rio PERIGO Indica uma advert ncia ou uma nota s bre fun es ADVERT NCIA chave ou sobre informa es teis E necess rio prestar a m xima aten o ao testo indicado por este s mbolo remmoca o 00O CONSULTA O Precisa consultar o Manual 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE Descri o da m quina e Construtor TEMAR s r l e Sede Via Gramsci n 10 CAP 40018 Cidade San Pietro in Casale Prov ncia Bologna Na o It lia e Tipo de m quina Grampeadora pneum tica Modelos Fiji T100 Maniki T200 Normas Directivas aplic veis Directivas Comunit rias 89 391 CEE Concernente a actua o de medidas voltadas a promover o melhoramento da seguran a e da sa de dos trabalhadores durante o trabalho 37 98 CEE Directiva do Conselho de 22 de Junho 1998 concernente a aproxima o das legisla es dos Estados membros relativas s m quinas Legisla o Italiana DPR 27 Abril 1955 n 547 Normas para a Preven o dos acidentes de trabalho DLGS 19 Setembro 1994 n 626 Actua o das directivas CEE relativas ao melhoramento da seguran a e da sa de dos trabalhadores no local de trabalho O presente manual n o pode ser de nenhuma maneira e por nenhum motivo modificado ou 3 alterado seja na forma que nos conte dos TEMAR s r l Grampeadoras Pne
Download Pdf Manuals
Related Search