REFRIGERADOR FRIGORÍFICO
Contents
1. 8 TRANSPORTE E MUDAN A DA POSI O DE INSTALA O DN DE 8 PARTES 10 PT 11 MAMA BN ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Instru es de seguran a Este modelo que cont m R600a o isobutane do refrigerador g s natural que muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muito combust vel Quando transporte e instale a unidade ter de ter cuidado e assegurar se que nenhum dos componentes do circuito de refrigera o afectado No caso de danos evitar lume directo ou fontes de igni o e ventilar a rea onde sera colocada a unidade por alguns minutos Aten o Mantenha as aberturas de ventila o desobstruidas N o utilize dispositivos mec nicos nem outras formas artif ciais para acelerar o processo de descongela o N o utilize dispositivos el ctricos no compartimento do frigor fico Se este dispositivo for para substituir um frigir fico antigo com fechadura parta ou remova a fechadura antes de coloc lo para proteger as crian as que ao brincar podem fechar se a si pr prias dentro Os velhos frigor ficos cont m gases de isolamento e refrigera o que devem ser correctamente removidos Quando se desfizer do seu antigo aparelho entre em contacto com o servi o de recolha de sucata da sua rea ou com o seu representante se tiver quest es Assegure se que as tuberias do seu anti2. Esta ilustraci n de las partes y piezas del aparato s lo tiene car cter orientativo En funci n del modelo algunas de las piezas pueden variar CAJA DEL TERMOSTATO 1 PANEL SUPERIOR 6 2 ESTANTE PARALA HUEVERA 7 ESTANTE DEL FRIGOR FICO 3 SOPORTE DE LA HUEVERA 8 TAPA DEL CAJ N PARA VERDURAS CRISTAL DE SEGURIDAD 4 ESTANTE BOTELLERO 9 CAJ N PARA VERDURAS 5 BOTELLERO 10 PATAS NIVELADORAS ES 10 Conte dos ANTES DE UTILIZAR O APARELHO 2 IMSTUCOESIAS 2 misiejo ppisinio 6 01 3 Instala o e liga o do 4 Antec doo 4 AS V RIAS FUN ES E 5 5 Ajuste 8 a aaa 5 LIMPEZA E MANUTEN O UR 6 M dara 848 2 7 ANTES DE SERVI O 5 8 Mudan a do sentido de abertura da
3. O processo de descongelamento ocorre autom ticamente no compartimento do aparelho durante este opera o A gua descongelada recolhida atrav s da bandeja de evapora o e evapora autom ticamente bandeja de evapora o e o orificio para a gua descongelada devem ser limpos regularmente pela patilha de drenagem de forma a que a gua seja recolhida na parte inferior do frigir fico e que n o saia por fora do mesmo e Pode tamb m colocar 2 de gua dentro da patilha de drenagem de forma a limpar por dentro Mudar a l mpada Quando estiver a mudar a l mpada do compartimento do frigor fico 1 Desligue O aparelho da corrente el ctrica 2 Pressione 05 ganchos nas partes laterais da cobertura da l mpada e retire essa cobertura 3 Troque a l mpada actual por uma nova com n o mais de 15 W 4 Coloque de novo a cobertura da l mpada e espere 5 minutos at ligar de novo o frigor fico PT 17 TRANSPORTE E MUDAN A DA POSI O DE INSTALA O Transporte e mudan a da posi o de instala o As embalagens originais e protectoras de polystyrene PS podem ser recolhidas se preferir Na altura de transportar o aparelho ate o bem com uma corda forte e comprida As regras escritas na caixa ondulada devem ser aplicadas quando transporte o aparelho Antes de transportar o aparelho ou mud lo de s tio todos os objectos m veis p e prateleiras o raspador etc devem ser retirados ou c
4. Corbero REFRIGERADOR Manual de Instrucciones FRIGOR FICO Manual de instru es CCL1440W CF1R144W ndice ANTES DE UTILIZAR EL FRIGOR FICO 0ccoocccncconocnnnnnnnnnnncnnnnnnennnenarnr rre 2 INSTUCCION ES AL SCQUIA opi 2 AVISOS der SEQUIAA assada asneira 3 Instalaci n y puesta en marcha del frigor fico 4 ANTES de utilizar el 0 55 4 INFORMACI N SOBRE EL USO cnociocacinnonannonanconanconaninnnnannnnannnnanccnancnanannanancnnas 5 AP A e 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6 DEScCongelACION 7 Susttucion de la Bombilla anna 7 TRASLADO Y RECOLOCACION kirsin anea 8 Cambio del sentido de apertura de la puerta cccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoos 8 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO 8 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO seem 10 ES 1 7 JS NOR ANTES DE UTILIZAR EL FRIGOR FICO Instrucciones de seguridad Lea la placa identificativa del interior del aparato ver que el modelo contiene refrigerante isobutano R600a un gas n
5. EXCEPCIONES ANULAN LA GARAN T A SIENDO LA REPARACI N CON CARGO AL CLIENTE PERIODO AMPARADO EN APARATOS SEG N LEY DE GARANT AS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO Ley 23 2 2003 de 10 de Julio KURBIN LANE S L Paseo del Ferrocarril 337 08860 Castelldefels Barcelona Espa a 52098054
6. Para evitar el riesgo de electrocuci n no enchufe ni desenchufe x w el aparato con las manos mojadas e Por su seguridad no coloque material explosivo ni inflamable ham dentro del frigor fico Coloque las bebidas con mayor graduaci n de alcohol en posici n vertical en el frigor fico debidamente cerradas e No cubra el frigor fico ni su parte superior con ning n encaje ni tejido Esto afectar a al rendimiento del mismo e Con el fin de evitar cualquier da o a los accesorios del frigor fico suj telos firmemente durante el transporte e Este aparato no debe utilizarlo ninguna persona incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no cuenten con la experiencia ni el conocimiento necesarios para el uso del mismo a menos que hayan recibido las instrucciones correspondientes por parte de una persona responsable de su seguridad Supervise a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato e Si el cable de corriente estuviera da ado deber acudir al fabricante distribuidor servicio t cnico personas similarmente capacitadas con el fin de sustituirlo y evitar as cualquier peligro ES 3 Instalaci n y puesta en marcha del frigor fico El frigor fico funciona con una corriente de entre 220V y 240V a 50Hz El cable de corriente del frigor fico tiene un enchufe equipado con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra
7. fico aseg rese de que el circuito de refrigeraci n del mismo no est da ado Nota importante Lea atentamente este manual antes de instalar y poner en marcha el aparato El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalaci n o el uso incorrecto y que difieran de lo descrito en este manual Conformidad de Informaci n De acuerdo a las normas TS EN ISO 15502 el tipo Tropical se define para aquellas temperaturas ambiente de entre 16 C y 43 C El aparato est dise ado de acuerdo con las normas 15502 IEC60335 1 IEC60335 2 24 y 2004 108 EC ES 2 Avisos de seguridad Aviso No utilice ning n dispositivo mec nico ni ning n otro medio artificial que acelere la descongelaci n distinto a los recomendados por el fabricante No utilice ning n aparato el ctrico dentro de los compartimentos de comida del frigor fico excepto aquellos que sean del tipo recomendado expresamente por el fabricante Procure que no haya ninguna obstrucci n en las rejillas de ventilaci n del propio aparato ni en las del mueble o estructura donde lo instale No da e el circuito refrigerador No utilice varios adaptadores ni cables alargadores No conecte cables con enchufes da ados rotos o viejos No tire del cable no lo tuerza ni lo da e Este aparato est dise ado para su uso por parte de personas adultas no permita que los ni os jueguen con l ni que se 7 cuelguen de la puerta A
8. y que tenga un fusible de un m nimo de 16 amperios En caso de que el enchufe no cumpla con estos requisitos le recomendamos que acuda a un electricista para que realice la reparaci n necesaria No asumimos responsabilidad alguna por ning n da o derivado del uso del frigor fico sin una toma a tierra Coloque el frigor fico en lugares donde ste no quede expuesto a la luz solar directa El aparato debe mantenerse a una distancia m nima de 50cm de cocinas hornos y calentadores en cuanto a los hornos el ctricos la distancia m nima debe ser de 5cm No debe utilizarlo nunca al aire libre ni exponerlo a la lluvia Cuando coloque el frigor fico junto a un congelador y con el fin de evitar la condensaci n de humedad en la superficie exterior deber dejar una separaci n de al menos 2cm entre ambos aparatos reer e No coloque ning n objeto sobre el frigor fico col quelo en un B lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm por encima del mismo e Coloque los separadores pl sticos de pared en el condensador de la parte trasera del frigor fico de este modo se evitar que el frigor fico se incline hacia la pared y garantizar as su correcto funcionamiento e Si va a colocar el frigor fico cerca de los muebles de la cocina deje entonces entre ellos un espacio m nimo de 2cm Con el fin de evitar cualquier condensaci n derivada de que el frigor fico toque la pared co
9. 0 5 Esta apresentac o apenas para informac o sobre as partes do electrodom stico As partes podem variar conforme o modelo 1 PRATELEIRA SUPERIOR 6 CAIXADO TERMOSTATO 2 PRATELEIRADOS OVOS 7 PRATELEIRA REFRIGERADORA 3 SUPORTE DOS OVOS 8 COBERTURA VIDRO DE SEGURAN A 4 PRATELEIRADAS GARRAFAS 9 GAVETA INFERIOR 5 SUPORTE DAS GARRAFAS 10 P NIVELADOR PT 20 Corbero Servicio Asistencia T cnica Atenci n al cliente 902 107 122 CERTIFICADO DE GARANT A Imprescindible la presentaci n de la factura de compra acompa ada del presente certificado de garant a RIESGOS CUBIERTOS Este aparato est garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento siempre que se destine a uso dom stico procedi ndose a su reparaci n dentro del plazo de garant a y solo por la red de SAT Autorizados EXCEPCIONES DE LA GARANT A A Que la fecha del certificado no coincida con la fecha de venta de la factura original B Aver a producidas por golpe por ca da o cualquier otra causa de fuerza mayor C Si el aparato ha sido manipulado por personal no autorizado D Las aver as producidas derivadas como consecuencia de un uso inadecuado por defectos de instalaci n por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento E Puestas en marcha mantenimiento limpiezas componentes sujetos a desgaste l mparas piezas est ticas oxidaciones pl sticos carcasas gomas ESTAS
10. atural que aunque es muy respetuoso con el medio ambiente tambi n es combustible Por ello deber ir con cuidado de no da ar ning n componente del circuito de refrigeraci n durante el transporte y la instalaci n del aparato Evite cualquier llama viva y o fuente de ignici n en caso de que el aparato sufra cualquier da o adem s ventile la habitaci n donde haya colocado el aparato durante unos minutos Aviso Procure que no haya ninguna obstrucci n en las rejillas de ventilaci n del propio aparato ni en las del mueble o estructura donde lo instale No utilice ning n dispositivo mec nico ni ning n otro medio artificial que acelere la descongelaci n No utilice ning n aparato el ctrico dentro del frigor fico ni dentro del congelador del aparato Como medida de seguridad y si el aparato va a sustituir a otro frigor fico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo as se evitar que los ni os puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan Los frigor ficos y congeladores viejos contienen gases aislantes y refrigerantes que deben desecharse de forma correcta Conf e el desecho de la unidad vieja nicamente al servicio de recogida de basuras de su localidad En caso de tener cualquier duda contacte con la autoridad local correspondiente o con su distribuidor Antes de que el servicio de recogida de basuras pase a recoger el frigor
11. compat vel pelo menos 10A Introduza a ficha numa tomada com uma eficaz liga o terra Se a tomada n o tiver liga o terra ou a ficha n o entrar correctamente sugerimos que entre em contacto com um electricista autorizado para assist ncia O aparelho ter de ficar colocado duma forma que permita o acesso ficha A bandeja de gua de 140 It deve estar perfeitamente colocada N o a retire nunca e O fabricante n o respons vel por problemas causados durante a liga o terra como descrito j neste livro N o colocar o aparelho luz directa do sol N o utilizar ao ar livre e evitar que esteja exposto chuva Colocar o aparelho longe de fontes de calor e numa posi o que permita a sua ventila o Deve estar a pelo menos 50 cms de radiadores aquecedores fog es a g s ou lenha e 5 cms afastado de fog es el ctricos Mantenha o topo livre em pelo menos 15 cms N o coloque objectos pesados em cima do frigir fico Se este aparelho colocado perto de outro mantenha uma dist ncia de pelo menos 2 cms para prevenir condensa o e N o coloque comida demasiado quente na bandeja superior Pode danific la Coloque os espa adores de pl stico no condensador na parte traseira do aparelho para evitar que este se incline contra a parede O aparelho deve estar firmemente apoiado e nivelado Utilize os dois niveladores de pl stico para compensar ch os desn velados
12. con el servicio t cnico m s cercano 181 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO Si el frigor fico no funciona correctamente puede deberse a un problema menor Por ello y con el fin de ahorrar tiempo y dinero le recomendamos que compruebe lo siguiente antes contactar con el servicio t cnico Qu hacer si el aparato no funciona Compruebe que Haya corriente el ctrica El interruptor general de su hogar no est apagado El termostato no est en posici n 0 El enchufe en el que est conectado el frigor fico sea el adecuado y o que est en perfectas condiciones Para ello enchufe en la misma toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente Qu hacer si el frigor fico enfr a poco Compruebe que frigor fico no est demasiado lleno de comida Las puertas est n correctamente cerradas El condensador no est sucio de polvo Haya suficiente espacio entre la parte trasera del aparato y la pared ES 8 Si oye ruidos El gas refrigerante que circula en el circuito refrigerador puede emitir alg n ruido como un burbujeo aun cuando el compresor no est funcionando No se preocupe esto es algo normal Si el sonido fuera diferente compruebe que El aparato est bien nivelado No haya nada que toque la parte trasera No haya ning n objeto en el interior del aparato que vibre Si observa agua en la parte inferior del frigor fico compruebe que el or
13. e parte exterior da aplica o e os acess rios devem ser limpos numa solu o de gua e detergente l quido a parte interior do aparelho dever ser limpa com bicarbonato de s dio dissolvido em gua morna Depois de secar colocar os acess rios de novo Antes de ligar Espere tr s horas antes de ligar o aparelho corrente el ctrica para assegurar um rendimento optimo 165 Pode ser que haja um cheiro desagrad vel quando liga A aparelho por primeira vez que desaparecer quando comece a refrigerar PT 14 ASP AS V RIAS FUN ES E POSSIBILIDADES Ajuste do termostato Larders refrigeradores n o possuem nenhum compartimento de frio mas podem baixar a temperatura at 5 C e O Termostato do Frigor fico regula autom ticamente a temperatura interior dos compartimentos Rodando o bot o desde a posi o 1 at 5 temperaturas mais frias ser o conseguidas posi o 0 demonstra que o termostato est desligado e n o far frio nenhum Para armazenar alimentos por per odos de tempo relativamente curtos Pode colocar o bot o entre m nimo e m dio 1 3 Para armazenar alimentos por longos per odos de tempo no compartimento do frigorifico pode colocar o bot o em posi o media 3 4 e Tome em aten o a temperatura ambiente a temperatura dos alimentos frescos armazenados e a quantidade de vezes que a porta aberta condiciona a temperatura no compartimento interi
14. go frigor fico n o se v o romper quando forem recolhidas pelos servi os de limpeza Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante n o assumir a responsabilidade no caso de uma incorrecta instala o e utiliza o diferente quela exposta neste livro Informa o de conformidade A classe tropical definida para temperaturas ambientes ente 16 C e 43 C De acordo com as normas TS EN 15502 e O dispositivo foi concebido de acordo com as normas E N1 55 02 IE C6 03 35 1 1EC60335 2 24 2004 108 EC PT 12 Recomenda es Aviso N o use dispositivos mec nicos ou outros meios artificiais para acelerar o processo de descongela o N o use aparelhos el ctricos na gaveta de alimentos do equipamento Mantenha os orif cios de ventila o do equipamento desobstru dos N o danifique o circuito de refrigera o do frigor fico N o utilize adaptadores ou derivados que possam causar aquecimento ou mesmo inc ndio e N o ligar a tomadas velhas ou com cabos de alimenta o em mau estado N o torcer nem dobrar os cabos N o deixar crian as brincar com o aparelho As crian as n o A a devem NUNCA sentar se nas prateleiras ou pendurarem se ol Y e L F k na porta do mesmo e N o utilizar objectos pontiagudos para remover gelo das Bj m paredes do compartimento podem furar os circuitos do frigor fico e causar danos irrepar veis ao mesmo Utilize o raspador de p
15. ico de forma autom tica Podr bajar la temperatura de forma gradual girando el mando desde la posici n 1 a la posici n 5 La posici n 0 indica que el termostato no est encendido por lo tanto el frigor fico no estar enfriando Gire el mando del termostato entre la posici n m nima 1 y la intermedia 3 las temperaturas entre estas posiciones permitir n guardar alimentos durante un periodo corto de tiempo Si desea conservar alimentos en el frigor fico durante un periodo de tiempo m s prolongado gire el mando entre las posiciones intermedias 3 y 4 e Tenga en cuenta que la temperatura interior del frigor fico se ve afectada por la propia temperatura ambiente por la temperatura de los alimentos que introduzca y tambi n por la frecuencia de apertura de la puerta Ajuste la temperatura del termostato si fuera necesario e Los frigor ficos sencillos o frigor ficos despensa no poseen ning n compartimento congelador sin embargo pueden enfriar hasta por debajo de los 5 C e Puesta en marcha inicial del aparato con el fin de que el aparato pueda enfriar correctamente deber dejar que funcione de forma ininterrumpida durante 24 horas hasta que haya alcanzado la temperatura adecuada e Durante este tiempo no abra la puerta con frecuencia ni coloque una gran cantidad de alimentos dentro del frigor fico e Si apaga o desenchufa el aparato y con el fin de evitar cualquier da o al compresor deber e
16. ificio de drenaje no est obtruido De ser as utilice el tap n del drenaje para limpiar el orificio Si el frigor fico no enfr a lo suficiente El frigor fico est dise ado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en los est ndares en funci n del tipo de clima especificado en la etiqueta identificativa En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento no le recomendamos que haga funcionar el frigor fico fuera de los rangos de temperatura estipulados Tipo de Clima Temperatura Ambiente 2C Entre 1630 y 43 C Entre 1676 y 3870 DON Entre 160 y 820 SN Entre 10 y 8210 Recomendaciones e Con el fin de aumentar el espacio disponible y mejorar la apariencia el circuito refrigerante del frigor fico est oculto dentro de la pared posterior del mismo Esta pared se suele llenar de escarcha o de gotas de agua cuando el frigor fico est funcionando seg n si el compresor est funcionando o no No se preocupe Esto es algo normal S lo deber descongelar frigor fico en el caso de que la pared se llene de una capa gruesa de escarcha e Si no va a utilizar el frigor fico durante un per odo prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano deber girar el mando del termostato hasta la posici n 0 Descongele y limpie el frigor fico y deje la puerta abierta para evitar la aparici n de moho y malos olores ES 9 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO CAP TULO 6
17. l stico fornecido e N o ligar o aparelho com as m os h midas ou molhadas N o colocar recipientes frascos ou recipientes de lata de liquidos especialmente gasosos j que eles podem explodir durante o processo de congela o Garrafas com grande quantidade de alcool devem ser bem fechadas e colocadas em posi o vertical no congelador N o toque nas superf cies de refrigera o especialmente com as m os molhadas j que se pode queimar ou magoar N o consumir gelo acabado de sair do congelador O equipamento n o se destina utiliza o por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento a n o ser que sejam supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o do equipamento por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o equipamento Se o cabo de alimenta o se danificar dever ser substitu do pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada PT 13 Instala o e liga o do aparelho Esta aplica o poder ser ligada a 220 240V e 50 Hz Pode pedir ajuda na altura de instalar e ligar a aplica o e Antes de fazer as liga es assegurar se que a voltagem da placa de identifica o corresponde voltagem do sistema el ctrico da sua casa Se a tomada el ctrica n o combinar com a ficha do frigor fico substitua a ficha por uma
18. loque los separadores pl sticos gir ndolos 905 y con las paletas negras en la parte trasera Con el fin de que el frigor fico est debidamente nivelado y funcione de manera estable deber ajustar las patas frontales de forma correcta Podr ajustarlas gir ndolas en sentido horario y contrahorario seg n sea necesario Deber realizar esta acci n antes de colocar ning n alimento en el frigor fico Limpie todas las partes del frigor fico antes de utilizarlo con una soluci n de agua templada y una cucharilla de bicarbonato a continuaci n acl relo con agua limpia y s quelo Coloque todas las partes en su lugar despu s de la limpieza Antes de utilizar el frigor fico Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto y antes de O utilizar el frigor fico por primera vez o de utilizarlo tras haberlo 2 transportado col quelo en posici n vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente De lo contrario podr a causar da os en el compresor En el momento de poner el frigor fico en marcha por primera vez puede emitir cierto olor este olor se disipar en cuanto el frigor fico empiece a enfriarse ES 4 INFORMACI N SOBRE EL USO Ajuste del termostato Los frigor ficos sencillos o frigor ficos despensa no poseen ning n compartimento congelador sin embargo pueden enfriar hasta por debajo de los 5 C El termostato regula la temperatura interior del frigor f
19. olados com fita adesiva de modo a prevenir choques dentro do compartimento do aparelho Mudanca do sentido de abertura da porta Em alguns modelos No caso de necessitar alterar o sentido de abertura da porta contacte o servico dom stico p s venda NA ANTES DE TELEFONAR AO SERVI O P S VENDA Se o seu aparelho n o estiver a funcionar correctamente pode ser um problema menor assim verifique o seguinte antes de telefonar ao seu electricista e assim poupar tempo e dinheiro Que fazer se o seu aparelho n o funciona Verifique que e N o h corrente el ctrica O quadro el ctrico da sua casa est desligado e O termostato est na posi o 0 corrente n o suficiente Para comprovar ligue outro aparelho que saiba que funciona na mesma tomada PT 18 Que fazer se o seu aparelho funciona mal Verifique que N o encheu demasiado o aparelho e As portas est o perfeitamente fechadas N o h p acumulado no condensador do aparelho N o tem espa o suficiente nas paredes traseiras e laterais do aparelho Se faz demasiado barulho O g s refrigerante que circula nos sistemas de refrigera o podem fazer um pequeno ruido som borbulhante mesmo quando o compressor n o estiver a funcionar Se este som for diferente verifique que O aparelho est bem nivelado N o h nada que esteja a tocar na parte traseira Os objectos dentro do aparelho n o est o a vibrar Se tem g
20. or do aparelho Se necess rio altere os ajustes de temperatura e Larders refrigeradores n o possuem nenhum compartimento de frio mas podem baixar a temperatura at 5 C e Quando liga o aparelho pela primeira vez para come ar a fazer frio o frigor fico dever estar 24 horas a trabalhar continuamente at conseguir uma temperatura suficientemente fria e Durante estas 24 horas n o abra muitas vezes a porta nem coloque muitos alimentos dentro dos compartimentos e Se o frigor fico desligado ou retirado da corrente dever esperar pelo menos 5 minutos at lig lo de novo para que n o cause problemas no compressor do mesmo PT 15 NARA LIMPEZA E MANUTEN O Deve limpar o condensador a parte traseira do aparelho Desligar o aparelho da corrente el ctrica antes de limpar ir N o limpe o aparelho derramando lhe gua EA ARA i a Os compartimentos do congelador devem ser limpos regularmente utilizando uma soluc o de bicarbonato de sodio e gua morna Limpe os acess rios separadamente com gua e detergente N o os coloque na m quina de lavar N o utilize produtos abrasivos detergentes ou sab es Depois de lavar enxague com gua limpa e seque cuidadosamente Depois de concluido todo o processo de limpeza ligue novamente a ficha corrente com as m os secas com uma vassoura uma vez ao ano de forma a poupar energia e aumentar a productividade PT 16
21. sperar un m nimo de 5 minutos antes de volverlo a encender o enchufar ES 5 97 END LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO I o e Aseg rese de desenchufar el frigor fico antes de empezar a Ki limpiarlo A T BA i e No lo limpie derramando agua sobre l Eh Er 1 Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un pa o suave o una esponja y utilizando agua jabonosa AR me E templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado l mpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajilas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o cido Es recomendable que al menos dos veces al a o limpie el condensador con un cepillo as lograr reducir el consumo de electricidad y mejorar el funcionamiento del frigor fico e Aseg rese de que el frigor fico est desenchufado cuando lo est limpiando o lo vaya a limpiar ES 6 Descongelaci n Durante el funcionamiento normal del aparato ste se descongela autom ticamente el agua de la descongelaci n se recoge en la bandeja de evaporaci n y se evapora autom ticamente Con el fin de evitar de que se acumule el agua en la parte inferior del frigor fico en lugar de evacuarla deber limpiar regularmente la bandeja de evaporaci n y el orificio de drenaje de agua junto al dispositivo de drenaje Adem s tambi n p
22. ua acumulada na parte inferior do frigor fico Verifique que O orif cio por onde supostamente deveria sair a gua descongelada n o est obstru do Se for o caso utilize a patilha de drenagem para limpar o dito orif cio Se o frigor fico n o arrefecer o suficiente O frigor fico foi concebido para funcionar numa temperatura ambiente definida nos padr es de acordo com a classe clim tica estipulada no r tulo informativo recomendado n o utilizar o frigor fico fora dos limites estipulados em termos de efici ncia de arrefecimento Classe clim tica Temperatura Ambiente C Entre 16 e 43 Entre 16 e 38 o on Entet6es2 SN 10092 Recomenda es Por forma a aumentar o espa o e melhorar a apar ncia a sec o refrigerante est localizada na parede traseira do compartimento do frigor fico Quando o aparelho est a funcionar esta parede coberta com uma camada fina de gelo ou gotas de gua dependendo do facto do compressor estar a funcionar ou n o N o se preocupe Esta situa o bastante normal O aparelho apenas deve entrar em processo de descongela o se se formar uma camada demasiado grossa de gelo Se o aparelho n o for utilizado por um longo periodo de tempo por exemplo durante as f rias de Ver o desligue da tomada e limpe o aparelho e deixe a porta aberta para evitar o aparecimento de caruncho e cheiros PT 19 PARTES DO APARELHO E O COMPARTIMENTO 1
23. uede verter medio vaso de agua en el agujero para limpiar su interior Sustituci n de la bombilla Pasos para sustituir la bombilla del congelador y los compartimentos del frigor fico 1 Desenchufe el frigor fico 2 Mediante un destornillador apalanque las grapas de agarre de la tapa de la bombilla a continuaci n saque la tapa 3 Saque la bombilla vieja y sustit yala por otra de un m ximo de 15 watios de potencia 4 Vuelva a colocar la tapa de la bombilla 5 Espere 5 minutos antes de volver a enchufar el frigor fico a continuaci n coloque el termostato de nuevo en su posici n original ES 7 111 TRASLADO Y RECOLOCACI N Puede guardar el embalaje original si as lo quiere para poder transportar el frigor fico a una nueva ubicaci n Durante el transporte deber envolver firmemente el frigor fico con un embalaje robusto y con cintas o cuerdas fuertes as mismo deber seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje Extraiga las piezas m viles estantes accesorios cajones de verduras y dem s bien suj telas firmemente en el frigor fico mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado recolocaci n Cargue el frigor fico en posici n vertical Cambio del sentido de apertura de la puerta Para algunos modelos Puede cambiar el sentido de apertura de la puerta del frigor fico Para ello deber contactar
Download Pdf Manuals
Related Search