Início
Contents
1. MP3 Piyer Disk Tool xj EX Exploring Removable Disk F ici xj Elo Edt Wew Go Favorkes Tools Heb E Format Parttion and Encrypt mea CEN GE Xx E 2 a TIE 2 Bm x 2 Bak Cu Copy Past Undo Dele Partition Address F E Disk total capacity 119 Mb f ce Removable Disk F Setting encrypted disk capacity 19 Mb rte ly Comp TN i gt gt gt gg 2 Poppy A 9 4 e C Diski6 dl Disk32 dii RdskDecry RdiskDecry Success xi de Iv Se gi Re Complete setting disk par ition and password Part a eb Folders New username 41 My Documents 273KB Disk free EJ My Computer New password New passwol rd confem Start Close Help Fig 3 Fig 4 4 Ap s o seu sistema iniciar poder visualizar dois discos em vers es do Windows anteriores ao Windows 2000 Sp4 apenas visualizado um disco Caso a sua vers o do Windows seja posterior ao Windows 2000 Sp4 e apenas apareca um disco desligue o seu computador e em Settings modo Connection do leitor de MP3 seleccione Multi disk connection liga o multi disco ou Single Encrypted Disk disco nico protegido e volte a ligar o leitor ao computador Quando seleccionar o disco protegido poder visualizar tr s ficheiros dois dos quais s o ficheiros escondidos e o terceiro um ficheiro execut vel Ver Fig 4 5 Corra o ficheiro execut vel RdiskDecrypt exe e introduza o nome de utilizador e palvra chave na caixa e cli2. Indicador LCD durante o descarregamento de Indicador LCD durante o carregamento de ficheiros ficheiros WAITING 40 Desligar do PC No modo Connection a tecla ligar desligar do leitor fica temporariamente inactiva De forma a desligar o leitor do PC siga as instru es abaixo Clique com o bot o direito do rato no icone plug and play para abrir a caixa Remover o hardware com seguran a e execute as confirma es necess rias antes de desligar o leitor No Windows 98 SE aguarde que o icone READY apare a no LCD do leitor antes de o desligar do PC Unplug or e Hardware S ee a 4 14PM Hara devices p m mauu EN c qus ERA Cima Aviso durante o carregamento descarregamento de ficheiros se tentar desligar o leitor de MP3 do PC for a a nossa empresa n o se responsabilizar por qualquer perda de dados Ou danos no equipamento resultantes Formatar o leitor de MP3 Para al m das opera es descritas poder ainda formatar este leitor Clique com o bot o direito sobre o cone de disco do leitor e seleccione Format formatar para que a janela seguinte apare a Clique directamente em lt Start gt para iniciar a formata o Nota Caso se depare com as situa es seguintes Nan eon formate o leitor de MP3 gt 7 1 Ap s verificar o leitor de acordo com a d i Resolu o de problemas se os ur c problemas de reprodugao persistirem oe 2 Se n o conseguir apagar ler ou escre
3. ou I para seleccionar as op es e prima MENU para Power off Setting confirmar a sua selec o 90 secretary Sleep Setting temporizador 7 Defina o tempo em minutos para o temporizador Poder tamb m desactivar a fungao de temporiza o Prima ou M4 para seleccionar as op es e prima MENU Sleep Setting para confirmar a sua selec o Nota a temporiza o atrav s do Sleep Setting valida uma nica vez ap s ser definida Depois do aparelho se desligar ser automaticamente cancelada Para voltar a utilizar a fun o necess rio defini la novamente Contrast Setting contraste Nesta fun o poder ajustar o contraste do LCD de acordo com o ambiente de forma a optimizar o ecr Prima ou M4 para seleccionar as op es e prima MENU Contrast Setting para confirmar a sua selec o 15 levels 33 Modo Connection ligagao Esta fun o apresenta tr s op es de liga o liga o multi disco liga o a um disco nico e liga o a um disco protegido por palavra chave Encrypted Disk Pode dividir a mem ria USB em duas partes de acordo com a propor o desejada utilizando o software fornecido MP3 Player Disk Tool para instru es sobre parti o do disco consulte as sec es abaixo Multi disk Connection l FTTTTTTTTTTTTTTTTTTYTT Prima ou M4 para seleccionar as op es e prima MENU para confirmar a sua selecc o Nota
4. LCD premindo prolongadamente lt MENU gt Prima levemente lt MENU gt uma vez mais para cancelar a apresenta o da letra da m sica e regressar p gina de reprodu o da m sica never wanna hear you say lwant it b Dica de forma a conseguir uma sincronia correcta necess rio que o ficheiro LCR seja guardado na mesma pasta e no mesmo direct rio que o ficheiro da m sica 18 Submenu no modo Play No modo Play prima levemente lt MENU gt para entrar no submenu do modo Play Este apresenta as seguintes op es Modo Repeat repeti o Sound Effect efeitos sonoros Repeat Times n mero de repeti es Repeat Gap intervalo de repeti o Repeat Mode Play Speed velocidade de reprodugao fe amp Exit sair Modo Repeat repeti o KD No modo Play prima levemente MENU para entrar no submenu e prima levemente bp ou 4 para seleccionar o modo Repeat prima MENU para confirmar a selec o e entrar no submenu do n vel seguinte Prima ou M4 para seleccionar op es e prima MENU para confirmar Este menu apresenta as seguintes opc es a Normal Repeat One a Folder Repeat Folder Repeat All E3 Random E Intro rd A S Reproduc o das faixas na ordem normal Repetic o da faixa actual Reproduc o das m sicas da pasta actual ap s a reproduc o o leitor parar automaticamente Repeti o de todas as m sicas na pasta actual Repeti o de todas as m s
5. o tempo etc Pode ainda premir brevemente lt MENU gt para apresentar o submenu e seleccionar v rias defini es Root Folder 01 28 47 RECO1 2004 01 01 Modo Voice voz a Esta opc o destina se principalmente reproduc o de ficheiros de voz Pode efectuar defini es particulares de reprodu o de ficheiros de voz atrav s desta op o No modo Play ou Stop premir brevemente MENU para apresentar o submenu e efectuar varias defini es Repeat Delete file Ea 25 E EE E G E Submenu no modo Stop Submenu no modo Play Settings defini es Nesta op o poder efectuar defini es detalhadas para cada uma das fun es deste leitor de MP3 Poder ainda memorizar v rias fun es relacionadas com a liga o ao PC Contrast 3 EB SJ Record time 6 s 253 Ge A 14 Sair T Enquanto efectua as defini es no Menu poder seleccionar a op o Exit sair e premir MENU para sair para o modo Music Dica Pode entrar no menu principal do leitor premindo prolongadamente MENU e seleccionando os modos Music m sica Record MP3 gravar MP3 Record gravar Voice voz Setting defini es e Exit sair premindo levemente ou 44 Prima MENU para confirmar a selecc o e entrar na opc o correspondente 15 Modo Music musica Reproduzir musica Prima prolongadamente MENU para entrar no menu principal prima ou M4 par
6. abaixo indicados para completar a instala o x r perle nn search for new drivers in its driver database 4 Windows wal for new drivers in its driver database ge your hard ive udin say oth loving acted ected locations Click Next he search Windows will search on your hard drive and in any of the following seli locations Click Next to start the search IF Floppy disk drives o V Microsoft Windows Update L Specify a location Tr nT Windows driver file search for the device USB Generic DeviceDesch now ready to install the best driver for this dor Cic Bec o placa ifort du or click Next to continue 39 Alterar o nome de ficheiros de musica voz e outros Clique duas vezes sobre o disco amovivel o leitor de MP3 conforme indicado abaixo Depois de abrir o ficheiro de voz Ficheiro de voz MICIN M001 MP3 M002 MP3 MUSIC MP3 a LO V001 WAV V002 WAV Documentos de Ficheiro de musica voz Ficheiros de entrada de linha Nota para facilitar a reprodu o poder utilizar o software fornecido para converter ficheiros ATC em WAV Consulte as instru es nas sec es anteriores Pode operar o disco amovivel o leitor de MP3 como qualquer disco de memoria plug and play Pode copiar ou colar os ficheiros acima referidos nas pastas correspondentes e pode alterar o seu nome para facilitar a identifica o dos ficheiros nas fun es de reprodu o e repeti o
7. 2004 01 01 17 57 2K ILS 5 OL L HAL D mL Reproduzir parar reprodu o de um ficheiro de voz Com a reprodu o parada no modo Speech voz prima levemente PII para reproduzir o ficheiro de voz Prima novamente PII para parar a reprodu o 1 Tempo actual de reproduc o 2 Tempo de gravac o do ficheiro de voz 002 01 03 05 05 my RECO1 2004 01 01 17 57 CLAS FETO Submenu no modo de reprodugao de voz No modo Speech Playback reprodu o de voz prima levemente lt MENU gt para entrar no submenu Prima levemente ou M4 para seleccionar o modo Repeat repeti o modo A B Repeat repeti o A B e Exit sair Para defini es particulares consulte as defini es aplic veis no submenu do modo de reprodu o de m sica Modo Repeat repeti o Repeat Mode A B Repeat repeti o A B E m i M Exit sair asunnsannncaa 29 Fun es especiais 30 Settings defini es Uma vez familiarizado com as fun es b sicas deste leitor de MP3 s o descritas seguidamente fun es mais especializadas e defini es avan adas do leitor de forma a permitir que se torne um perito na utiliza o do mesmo Estas fun es podem ser acedidas principalmente atrav s do menu System sistema contido no menu Settings defini es Prima prolongadamente lt MENU gt prima levemente ou M4 para seleccionar as defini es e depois prima novamente lt MENU gt para confirm
8. Manual de Utilizador Leitor Digital MP3 Inicio Obrigado por ter comprado este leitor digital fabricado pela nossa empresa Antes de utilizar este produto leia o Manual de Instru es cuidadosamente de forma a poder usufruir do aparelho durante o m ximo de tempo poss vel Conserve o Manual de Instru es para consulta futura As ilustra es e diagramas do leitor de MP3 inclu dos no Manual de Instru es foram preparadas de acordo com o design inicial do aparelho pelo que poder o variar ligeiramente relativamente ao produto real Em caso de discrep ncia siga os procedimentos adequados ao aparelho real Para ligar o leitor de MP3 ao seu PC ligue uma das extremidades do cabo de liga o ao leitor e a outra ao PC Para desligar PRIMEIRO desligue a extremidade ligada ao PC e depois a extremidade ligada ao leitor Qualquer utiliza o incorrecta pode provocar falhas no computador ou leitor e a empresa n o poder ser responsabilizada por perda de dados ou por danos nos aparelhos provocados por uma m utiliza o 1 Ao carregar ou descarregar ficheiros n o utilize a for a para desligar o aparelho do PC 2 Caso um subdirect rio apresente mais de nove pastas o leitor n o funcionar correctamente N o guarde mais de 99 ficheiros de m sica num nico subdirect rio C FC Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE O leitor de MP3 cumpre as normas FCC Sec o 15 O se
9. P3 Fornecer ficheiros de musica em formato WMA ou MP3 a terceiros sem permiss o um acto ilegal N o utilize o leitor de MP3 e os seus auscultadores enquanto conduz um autom vel uma moto ou uma bicicleta perigo N o submeta continuamente os seus ouvidos a volumes elevados quando utiliza o leitor de MP3 de forma a evitar efeitos adversos sobre a sua audi o Elimine a embalagem pilhas e produtos electr nicos obsoletos de forma adequada e de acordo com a categoria correcta de forma a proteger o ambiente Lembrete O som emitido pelos auscultadores pode ser incomodativo para outras pessoas Reduza O volume quando utilizar o leitor em locais silenciosos com muitas pessoas p ex transportes p blicos bibliotecas e outros locais p blicos Reproduzir musica armazenada num cartao SD Uma das fun es mais sofisticadas deste leitor de MP3 a possibilidade de reproduzir musica armazenada num cartao SD Atengao Quando instalar o cartao SD Para al m de ser possivel reproduzir ficheiros de musica armazenados no proprio leitor de MP3 este permite ainda a reprodu o de ficheiros de musica armazenados num cart o SD Para utilizar o seu cart o SD certifique se de que o leitor esta desligado caso contr rio prima de forma prolongada a tecla Play Stop para desligar o leitor antes de colocar o cart o SD Para colocar o cart o SD siga a direc o marcada na parte de tr s do leitor e empurre o para a posi o correcta N
10. To natal tc a diferent okdeu enter it below or click Browse To instal in this fok cick Nast To insall to n different fados enterit below or slick Browse AP ng File ME Ple ities Insta MPA Playa tina dos prado fra meio e Instal MP3Plapos Utiles foi yourtell cx for apona who mes thir computer Everyone Everyone Chote Jutge 5 fe MP3 Player Utilities Welcome to the NP Player Utilities Setup Wizard e Ire mstyler wii guide you though the steps requires to instali NH3 Hayer Jt thes onyour computer WARNING This computer program is protected by copyright lan Unauthnezed duplication or distribution of this pogam ar ea nape never cl or chiral penales and wil be prcteculed lo fne maximum estar possible under Ap s concluir a instalac o o item seguinte aparece no menu Iniciar s MP3 Player Lltilities MP3 Player Disk Tool D Sound Convert No Windows 98 se ocorrer o erro MSI DLL durante a instala o instale primeiro o InstMsIA contido na pasta 42 Resolu o de problemas Problema Causas poss veis Solu es O leitor n o liga A pilha gastou se A pilha n o esta correctamente colocada O leitor est a iniciar Os auscultadores A ficha dos nao emitem som O volume esta na posi o 0 A pilha gastou se A ficha cont m impurezas ou oxidou Os ficheiros MP3 ou WAV est o corrompidos O ecra LCD nao apresenta o texto de forma normal A opc o de ling
11. a seleccionar o modo Music e prima lt MENU gt para confirmar a sua selec o e entrar no menu Com o leitor no modo Stop prima bl para reproduzir ficheiros MP3 ou WMA armazenados no leitor de MP3 q Loa LO 002 01 03 05 05 Em ROOT MUSIC LIVE Song info Current playing folder file Volume typemode Sound effect Play Stop Ligar desligar No modo de reprodu o de m sica prima levemente gt II para parar a musica em reprodu o Repita este procedimento e a m sica voltar a tocar a partir do ponto em que foi parada A figura abaixo apresenta o modo Stop 1 Numero da musica actual 2 Tempo actual de reprodu o 3 Dura o da musica 5 962 01 03 05 05 EM ROOT MUSIC LIVE Ema ual MPS EET q Pr xima faixa Faixa anterior No modo Play ou Stop prima levemente para avan ar para a faixa de m sica ou voz seguinte prima M4 para recuar para a faixa anterior Quando avangar recuar de faixa o tempo de reprodu o ser actualizado de forma correspondente q Donald d E 001 01 03 05 03 n q e e dad ee O ee EJ 002 01 03 05 05 M ROOT ROOT MUSIC LIVE MUSIC LIVE s pesca nr ca E 16 Avan o recuo rapido No modo Play prima prolongadamente para avan ar rapidamente dentro da faixa de m sica ou voz e prima prolongadamente M4 para recuar rapidamente dentro da faixa de m sica ou voz Quando avan ar recuar rapidamente no ficheiro o temp
12. a apresentar as v rias defini es de grava o incluindo Root Folder pasta Root Record Type tipo de grava o e Exit sair Root Folder pasta Root amp Record Type tipo de grava o er e T Exit sair 26 Root Folder pasta Root No modo Record Stop prima levemente MENU e prima ou M4 para seleccionar Root Folder e prima lt MENU gt para confirmar a sua selecc o Com esta opc o pode seleccionar a localiza o para guardar o ficheiro gravado E ROOT ES Localiza o para guardar o ficheiro gravado Dica os ficheiros de voz gravados pelo leitor n o podem ser guardados no cart o de mem ria Record Type tipo de grava o 4 Esta op o inclui quatro tipos de ficheiros gravados com diferentes defini es de qualidade de som Formato WAV qualidade de grava o superior Formato ACT com tempo de grava o mais longo Formato VOR com melhor controlo de som Best record quality EE Formato VOR com tempo de grava o mais longo Intelligent Record grava o inteligente 1 Fungao de grava o VOR durante a grava o o leitor pode reconhecer de forma inteligente a voz Quando n o detectada voz o leitor entra em stand by quando o leitor detecta voz recome a a grava o Esta fun o optimiza o tempo de grava o 2 Quando a pilha est fraca durante a grava o o leitor guarda automaticamente o ficheiro gravado e regressa p gina Stop 3 Qu
13. ando a mem ria insuficiente para guardar o ficheiro gravado n o poss vel aceder ao modo Record 27 Converter um ficheiro ACT num ficheiro WAV O ficheiro ACT preparado pelo leitor pode ser convertido num ficheiro WAV utilizando o software fornecido Os pormenores deste procedimento sao descritos a seguir 2 Seleccione o ficheiro ACT que 1 Corra o programa Sound Converter deseja converter e clique em lt Open gt 2 0 e clique em lt Open gt abrir abrir x x E EI uam Mi 4 d Pn 4 u eo o Open per D ARECUI act a Help Exit 3 Clique em lt Convert gt converter para iniciar a convers o ax h am Look r 3l S2undZenvest Para al m de converter ficheiros ACT em ficheiros WAV esta ferramenta permite ainda reproduzir ficheiros WAV e MP3 Exit sair O Prima gt gt ou M para seleccionar Exit e prima MENU para sair e regressar ao modo record Stop 28 Modo Voice voz a Prima prolongadamente MENU para aceder ao menu principal e prima bi ou M4 para seleccionar o modo Voice Nesta op o poder efectuar defini es referentes a ficheiros de voz gravados O modo Speech Playback reprodu o de voz apresentado abaixo 1 Modo de reprodu o de voz e 83 2 N mero do ficheiro em reprodu o Q 3 Tempo actual de reproduc o E 002 01 03 05 05 Em 4 Tempo de gravac o do ficheiro reproduzido RECO1 5 Durac o do ficheiro de voz
14. aparece quando o cart o inserido no leitor 1 Corra o programa MP3 Player Disk Tool conforme indicado na Fig 1 x x Format Partition and Encrypt Format Partition and Encrypt Drive X r Format type Partition Disk total capacity 119 Mb Capacity 119 86 Mb Quick m Volume C Ful Setting encrypted disk capacity 20 Mb C Low 1 Total sectors 245473 Make bootable disk IV Set username and password Parttion and Encrypt Old usemame Old password New username 123 New password New password confirm xxx ae Hee me meo Fig 1 Fig 2 2 Quando a caixa de formata o aparece seleccione a op o Partition and Encrypt Escolha uma capacidade adequada para o disco protegido e seleccione a op o Setting Username and Password definir nome de utilizador e palavra chave Na caixa New Username introduza o seu nome de utilizador Na caixa New Password introduza a palavra chave e volte a digit la na caixa Confirm New Password Prima lt Start gt para iniciar a parti o do disco Se premir directamente lt Start gt sem seleccionar a op o Setting Username and Password n o se realizar a opera o de protec o com palavra chave Ver Fig 2 34 Dica para cancelar a opera o de particionar o disco seleccione a capacidade da parti o para Zero 3 Ap s terminar a opera o o programa dara a indica o apresentada na Fig 3
15. ar a selec o permitindo o acesso s seguintes fun es do menu Record time tempo de grava o 4 Record time GP Backlight colour cor da luz de fundo Backlight time dura o da luz de fundo S Language options op es de lingua Power off setting desligar autom tico 7 Sleep setting temporizador 6 Contrast setting defini es de contraste Connection mode modo de liga o About sobre M Exit sair Record Time tempo de grava o Quando se gravam ficheiros de voz o leitor pode definir o tempo de grava o de acordo com o desejado e apresentar o tempo de grava o na rea da informa o quando o ficheiro reproduzido de forma a identificar o ficheiro e facilitar a sua gest o Las 2004 01 02 04 46 41 Setting acertar prima levemente ou M para seleccionar as defini es de ano m s dia hora minutos e segundos A opc o seleccionada piscara repetidamente no ecra LCD Prima levemente lt gt ou lt gt para acertar cada opc o e prima levemente lt MENU gt para confirmar a selecc o e voltar a pagina de acertar 31 2004 01 01 Prima levemente ou I para seleccionar as op es Prima 04 46 41 levemente lt gt ou lt gt para acertar a hora data Backlight Colour cor da luz de fundo Sp Esta opc o permite seleccionar entre 8 cores para a luz de fundo Pode seleccionar a sua cor preferida para a ilumina o do leitor Poder tamb m sel
16. dequada Um volume demasiado elevado afectar a qualidade da grava o 25 Modo Record grava o Prima prolongadamente MENU para aceder ao menu principal e prima bl ou M4 para seleccionar o modo Record Prima lt MENU gt para entrar no modo Record Stop a partir da p gina do modo Record de forma a poder seleccionar v rias defini es particulares para grava o A figura abaixo apresenta o modo Record Stop RECO7 2004 01 01 Start Record Pause Record Iniciar pausar grava o No modo record Stop prima lt REC gt para iniciar a grava o e prima levemente a mesma tecla para pausar uma grava o em curso Repita o procedimento para seleccionar grava o ou pausa Record Status grava o Record time indicator Pause Status pausa Pause time indicator indicador do tempo de grava o indicador do tempo de pausa I E Bag 01 32 38am MT RECO7 2004 01 01 8 B REC07 2004 01 01 Guardar um ficheiro gravado No modo de grava o prima prolongadamente lt REC gt para parar a grava o guardar o ficheiro gravado e regressar p gina Record Stop Prima prolongadamente lt MENU gt para guardar o ficheiro gravado e regressar ao menu principal Os ficheiros de voz preparados no modo record podem ser reproduzidos no modo speech voz V premindo lt MENU gt Record Settings defini es de grava o no submenu do modo Record Stop No modo Record Stop prima levemente lt MENU gt par
17. dus 37 Requisitos de SISTON PE 38 Ligarao Cat k i teo E TIED Rete Le 38 Instalar o Driver no Windows 98 SE sz 2251 an geste E DR i a D as 39 Alterar o nome de ficheiros de m sica voz e OU TOS teres 40 Desligar do RE sa CR Od m E a ent eee 41 Formatar oUleit r de MPS 45 ina iii ii si GSE 41 Instalar o programa MP3 Player Utilities sees 42 Resolu o de probl MAS xii nia Ro ai aeae i a ry i EE is 43 Resumo Este leitor de MP3 portatil tem uma apar ncia atraente e foi desenhado com vista a uma utiliza o flex vel Foi concebido para uma utiliza o f cil adequado para armazenar e transportar dados como reprodutor port til de m sica e como gravador e reprodutor de voz de alta qualidade uma fun o especialmente til para aprender l nguas estrangeiras Aspecto do leitor 10 On oO o Qoo N 1 Ecr de cristais l quidos LCD 8 Tecla EQ equalizador 2 Avan ar para a faixa seguinte 9 Tecla REC grava o 3 Menu 10 Tecla para bloquear 4 Recuar para a faixa anterior 11 Volume Volume 5 Play Stop Ligar desligar 12 Compartimento de pilhas 6 Entrada para auscultadores 13 Ficha USB 7 Aro para a fita de suspens o 14 Entrada de cart es SD Nota Para bloquear o leitor prima a tecla de bloqueamento conforme indicado pela seta para desbloquear prima a tecla na direc o oposta Ecra de cristais liquidos LCD 1 Indicador de progresso da 6 Infor
18. e que o aparelho foi desligado aparecer no ecr e desaparecer ap s alguns segundos No estado inactivo o leitor desligar se ap s o tempo pr definido caso a fun o de power off desligar autom tico seja definida para On o aparelho n o se desligar de forma autom tica POWER ON 11 Instru es de utiliza o Menu principal Prima prolongadamente MENU para entrar no menu principal do leitor de MP3 Esta op o inclui as fun es e defini es principais do leitor permitindo lhe em qualquer altura seleccionar as fun es e defini es do leitor Prima prolongadamente lt MENU gt para entrar no menu principal prima ou M4 para seleccionar as op es e prima MENU para confirmar a sua selec o Music Mode ED E ESA Modo Music m sica Esta op o aplic vel principalmente reprodu o de ficheiros MP3 e WMA Prima brevemente lt MENU gt para seleccionar as fun es e defini es do leitor correspondentes no modo Play ou Stop Repeat Delete file Submenu no modo Play Submenu no modo Stop Gravar MP3 Esta op o utilizada para memorizar defini es ao efectuar uma grava o de voz no formato MP3 com o microfone incorporado e atrav s da entrada de linha 2 E 01 28 47 m Record MP3 RECO1 2004 01 01 13 Modo Record gravac o Esta fun o destina se principalmente as defini es de grava o voz em ficheiros incluindo qualidade de grava
19. eccionar o modo de ciclo de sete cores em que o leitor apresentar uma cor diferente para cada opera o Prima gt gt ou K4 para seleccionar Options op es e prima MENU para confirmar a sua selec o Backlight color Cores 1 7 Color 6 Ciclo de sete cores Backlight Time tempo de luz de fundo GSJ Esta op o permite seleccionar a temporiza o da luz de fundo entre Disable desactivada e 30 segundos em incrementos de 5 segundos Quando utilizar o leitor a partir do estado inactivo a luz de fundo acender se de acordo com as defini es Para conveni ncia da utiliza o nocturna a temporiza o poder ser desactivada atrav s da op o Disable desactivada Backlight time Prima ou 44 para seleccionar as op es e prima MENU para 30 Seconds confirmar a sua selec o Language options op es de l ngua Ea Esta fun o apresenta m ltiplas op es de l ngua Poder seleccionar a sua l ngua preferida Prima ou M4 para seleccionar Options op es e prima MENU para confirmar a sua selec o Simplified Chinese chin s simplificado EN English ingl s Traditional Chinese chin s tradicional Simplified Chinese 32 Power off Setting desligar automatico Pode definir o tempo em segundos para que o leitor se desligue automaticamente Poder tamb m seleccionar a op o On para desactivar a fun o de desligar autom tico Prima
20. efina o numero de repeti es usando a fun o A B repeat Prima ou I para seleccionar o numero de repeti es e prima Repeat Times lt MENU gt para confirmar a sua selecc o 7 Times Repeat Gap intervalo de repeti o 6 No modo A B repeat e para a aprendizagem de linguas estrangeiras defina o intervalo entre a primeira e segunda repeti o Prima ou 44 para seleccionar e prima MENU para confirmar a Repeat Gap sua selec o 3 seconds Exit sair V Utilize esta op o para sair de um submenu e regressar p gina de reprodu o de musica Caso o leitor se mantenha inactivo durante 10 segundos regressar automaticamente p gina de reproduc o de m sica 21 Submenu no modo Music Voice Stop No modo Stop prima levemente lt MENU gt para entrar no submenu do modo Stop Prima levemente ou M4 para seleccionar op es e prima MENU para confirmar a selec o correspondente Este submenu apresenta as seguintes op es Root Folder pasta Root SD Card Folder pasta do cart o SD Delete File fichei elete File apagar ficheiro mAT Delete All apagar tudo E A 5 ld Exit sair neem Delete File Dica Quando utilizar o cart o SD o leitor MP3 pode identificar automaticamente o cart o e apresentar o icone kz Root Folder Nesta op o poder seleccionar m sicas guardadas em subpastas Prima levemente ou K4 para seleccionar as pastas a reproduzir e
21. hich is passed flash card compatibility test x meaning which is failed to pass card compatibility test meaning which isnnot tested now and would be tested when card is obtained o a Note The memory card indicated above has been tested by our company before Sept 28 2004 for the use on the player The company shall not guarantee the normal use of other memory cards than those listed above Note For purpose of assuring the above memory card can work properly in the player please install the memory card in the player and format with the help of computer before using it SE RESERVAN TODOS LOS DERECHOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Ce
22. icas de todas as pastas Reproduz as m sicas por ordem aleat ria Reproduz os primeiros 10 segundos de todas as m sicas na pasta actual pela ordem normal 19 Sound Effect EQ efeitos sonoros Podera seleccionar os efeitos sonoros correspondentes de acordo com os tipos de musica inclu dos em cada op o O leitor de MP3 cont m os 7 tipos seguintes de efeitos sonoros opcionais halal Natural op o autom tica Natural Default Pop Classic cl ssica munununananau Soft ligeira Jazz DBB Indicadores EQ correspondentes no modo Play E Natural op o autom tica mm Soft ligeira x 002 01 03 05 05 E ROOT mm Rock mim Jazz ae ES iu i Classic classica Play Speed velocidade de reprodugao Esh Nesta op o poder ajustar a velocidade dos ficheiros de m sica MP3 de acordo com 8 a 8 n veis Quando a velocidade seleccionada 0 o ficheiro reproduzido na velocidade normal Prima ou 44 para seleccionar e prima MENU para confirmar a sua selec o Play Speed 0 Nota 1 Esta fun o s esta dispon vel para o formato MP3 e desactivada na reprodu o de ficheiros WMA e WAV 2 Quando se reproduzem os ficheiros MP3 guardados no cart o de mem ria esta fun o n o est dispon vel 3 As defini es s s o efectivas uma vez Quando as m sicas s o reproduzidas no modo Music a velocidade normal de reprodu o retomada 20 Repeat Times numero de repeti es D
23. ma o do ficheiro 11 Durac o total da musica actual reprodugao 7 Tipo de ficheiro 12 Tempo de reprodu o da musica 2 Progresso da reprodu o 8 Modo de ciclo actual 3 Capacidade da bateria 9 Efeitos audio 13 Numero da faixa na pasta actual 4 Stop Play 10 Volume 5 Ficheiro actual Nota Ea indica que a faixa em reprodu o inclui a letra da m sica caso contr rio aparecer a indica o um Acess rios 1 CD de instala o 2 Um Manual de Instru es 3 Uma pilha n 7 4 Um cabo USB 5 Uns auscultadores 6 Uma fita suspensora 7 Um cabo de liga o line in Dica as representa es dos acess rios s o apenas diagramas esquem ticos para que possa reconhecer os mesmos os acess rios reais poder o diferir dos esquemas Caracteristicas Dimens es ultra reduzidas fun es est veis Poupan a de energia Uma pilha n 7 AAA dura at 12 horas de reprodu o continua Compat vel com in meros formatos de m sica como MP1 MP2 MP3 WMA e WAV Compat vel com v rias l nguas Sete pr defini es de som incluindo natural rock pop cl ssica ligeira jazz e DBB Compat vel com o sistema AG VOR redu o do ru do de grava o em grava o externa que pode melhorar o efeito de grava o externa Compat vel com reprodu o de m sica ou ficheiros gravados de 9 sub pastas em um n vel Permite o armazenamento de at 99 ficheiros em cada pasta Fun o de mem ria de defini es com o aparelho de
24. o de dados devidas a uma utiliza o incorrecta Especifica es t cnicas Dimens es C x L x A Peso Fonte de energia Descodificador Velocidade Frequ ncia Gama de frequ ncias de sa da Distor o Raz o sinal ru do SNR Separa o de faixas MP3 Gama din mica MP3 Grava o opcional Bit Velocidade de transmiss o Pot ncia de sa da 82 5 x 32 6 x 17 mm 25g excluindo pilha e cart o SD Pilha 1 5V AAA 15011172 3 MPEG1 0 camada 3 ADPCM 64Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz 20Hz 20KHz 1 kHz 0 1 gt 70db gt 80db gt 93db 32K WAV 8K ACT 32K VOR 8K VOR USB de alta velocidade gt 5mW 2 10 Coloca o de pilha Abra o compartimento da pilha na parte inferior do leitor e coloque uma pilha n 7 na 4n posi o e indicada Substitui o de pilha Quando a pilha estiver gasta o ecr LCD apresentar a indica o L3 e a pilha dever ser substitu da por uma pilha nova Antes de substituir a pilha descarregada desligue o leitor Quando completar o procedimento o ecr LCD apresentar a indica o WAITING Ligar desligar Prima prolongadamente a tecla PII do leitor e a indica o de power on aparelho ligado aparecer com a luz de fundo acesa pode ajustar a temporiza o da luz de fundo Assegure se de que a tecla de bloqueamento est desactivada e prima prolongadamente Pil para desligar o aparelho a figura indicativa d
25. o de reprodu o mudar rapidamente 5 002 01 03 05 05 EM E ROOT MUSIC LIVE EE EEE Milli mm Ajuste de volume No modo Play ou Stop prima prolongadamente ou levemente lt gt ou lt gt para regular o volume numa escala de 30 pontos Q L eee ee See eee ee eee ee E 002 01 03 05 05 mi ROOT MUSIC LIVE i a irc brite Regulac o de volume A B Repeat repeti o A B No modo Play prima levemente REC e prima gt gt ou M4 para seleccionar o modo A B Repeat premindo seguidamente REC para determinar o ponto de in cio A e regressar p gina de reprodu o de musica Prima levemente para definir o ponto de conclus o B e para iniciar a repeti o entre o ponto A e B Prima levemente MENU para cancelar a defini o de repeti o Q a eee EM eee eee eee E 002 01 03 05 05 M ROOT MUSIC LIVE O ponto A pisca repetidamente 1 002 01 03 06 06 S im ROOT MUSIC LIVE ra ed Prima para confirmar o ponto de conclus o B Prima novamente para iniciar a repeti o entre A e B 17 Nota A fun o A B Repeat n o esta dispon vel no modo Stop Apresentacao da letra da musica Se a musica descarregada contiver um ficheiro LRC com o mesmo nome de ficheiro que o ficheiro de musica poder descarregar tamb m a letra da musica Enquanto o leitor reproduzir a musica poder seleccionar a apresenta o sincronizada da letra da musica no ecr
26. o retire imediatamente o dedo para evitar que o cart o seja ejectado o que poderia danific lo Siga as instru es detalhadas de instala o nas figuras abaixo aR Utilizacao do cartao SD neste leitor de MP3 Caso o cartao n o funcione formate o Atenc o Os dados armazenados ser o perdidos Ligue o leitor ao PC antes de tentar formatar o cart o SD Nao possivel formatar o cart o SD directamente no leitor Quando colocar ou remover o cart o n o o coloque directamente em frente do rosto de forma a evitar o risco de les o facial provocada pela ejecc o do cart o Antes de utilizar O cart o SD abra a tecla de bloqueamento do cart o SD Uma vez que os m todos de bloqueamento do cart o SD variam consoante as marcas e modelos consulte o manual de instru es do cart o SD e siga as suas orienta es de utiliza o correcta do cart o Caso utilize um cart o SD que nunca foi formatado formate o no PC antes de o utilizar Uma vez que diversas marcas e modelos poder o n o estar formatados de f brica conveniente verificar este pormenor e consultar o manual de instru es Nota 1 Se introduzir um cart o SD com o leitor ligado os dados armazenados podem ficar corrompidos e o pr prio cart o pode ficar danificado N o coloque ou remova o cart o for a enquanto o aparelho ligado ou enquanto os dados s o carregados ou descarregados 2 Anossa empresa n o poder ser responsabilizada por perda ou danifica
27. ongadamente MENU e prima levemente ou M4 para apresentar o modo de grava o MP3 e prima lt MENU gt para entrar na p gina inicial de grava o de MP3 Quando a grava o estiver em pausa prima levemente REC para iniciar e prima prolongadamente REC para guardar o ficheiro gravado e regressar p gina de grava o Prima ent o lt MENU gt para guardar e sair para o modo Music No modo Stop prima levemente lt MENU gt para apresentar as fun es e defini es ap s a grava o MP3 Os ficheiros gravados nesta fun o podem ser reproduzidos no modo Music Indicador da qualidade de grava o Indicador do tempo de grava o Me 00 31 58 am Entrada de linha gt Gravacao de voz Data de grava o Root Folder Siga as indica es acima para entrar no submenu do modo Record Quando a indica o Root Folder apresentada prima levemente lt MENU gt para apresentar o ficheiro gravado e a sua localiza o ou prima ou M4 para seleccionar a pasta e prima MENU para guardar o ficheiro gravado na pasta seleccionada Root Folder 3 5g Dica os ficheiros gravados no modo Record MP3 n o podem ser guardados directamente no cart o de mem ria externo Utilize o seu PC para copiar os ficheiros para o cart o de memoria externo Track On Off detec o ligada desligada Quando aparecer o indicador Track On Off prima MENU para activar ou desactivar a fun o Esta op o utili
28. operativo Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Mac OS 10 3 e superior Linux RedHat 8 0 e superior 2 Processador Intel Pentium 2 e CPU equivalente 3 RAM 64MB e superior 4 Disco rigido Espaco livre 2 200MB 5 Interface de comunicagao USB de alta velocidade 6 CD ROM Nota caso utilize o Windows 98 SE instale o driver antes de utilizar o leitor Ligar ao PC Ligue uma extremidade do cabo USB a porta USB do seu computador Quando o leitor estiver ligado ao PC de acordo com a figura acima os indicadores abaixo apresentados aparecem no LCD O leitor pode ser alimentado atrav s da porta USB pelo que poder reproduzir musica sem que o leitor tenha pilha No modo Ready pronto prima levemente lt MENU gt para sair para o menu principal e reproduzir musica Modo Ready pronto Modo Reading leitura Modo Writing escrever css WALT ING 38 Depois de ligar o leitor ao PC e de ligar o leitor o sistema detectara o leitor de forma autom tica excepto no Windows 98 SE o icone de disco amovivel ser apresentado no Meu computador quando o leitor estiver pronto Este icone aparecera na barra de estado quando o leitor for correctamente ligado Instalar o Driver no Windows 98 SE Nos sistemas Windows 98 SE quando o leitor for ligado aparecer a opc o de adicionar hardware Insira o CD com o driver no seu CD ROM seleccione os ficheiros Windows 98 SE apropriados clique lt OK gt e siga os passos
29. prima MENU para confirmar a sua selec o 001 SD Card Folder pasta do cart o SD Com esta op o poder seleccionar pastas no cart o SD e reproduzir m sicas guardadas nestas pastas ou apagar ficheiros e pastas dentro de direct rios e 001 Dica para apagar ficheiros guardados no cart o SD prima MENU no modo Stop e seleccione o cart o SD e prima levemente ou M4 para seleccionar o ficheiro a apagar Os ficheiros do cart o SD mant m se dispon veis mesmo ap s a operac o Delete All apagar tudo 22 Delete File apagar ficheiro Apague os ficheiros armazenados no leitor de MP3 um a um Depois de apagar o ficheiro o leitor regressara automaticamente a pagina de reprodugao de musica E Delete File Prima levemente ou para seleccionar EYES sim ou Thats wh BuU n o e prima MENU para confirmar a selecc o e apagar o ficheiro EM Delete All apagar tudo Apaga definitivamente todos os ficheiros armazenados na subpasta E Prima levemente ou para seleccionar YES sim ou Delete File Thats wh si n o e prima MENU para confirmar a selec o e apagar o ficheiro VES Dica esta opc o permite apenas apagar todos os ficheiros de musica armazenados no leitor de MP3 excluindo os ficheiros gravados Exit sair V Prima levemente ou M4 para seleccionar Exit e prima MENU para sair e regressar ao modo music 23 Gravar MP3 Prima prol
30. que OK para abrir o disco protegido e executar as operac es com os ficheiros Ver Fig 5 6 Cada vez que ligar o leitor ao Removable disk decryr x computador ter de introduzir o nome de utilizador e palavra chave para aceder Username 123 ao disco protegido Password 1 Caneel Fig 5 35 Nota Depois de particionar um disco em dois discos todos os dados contidos no disco ser o apagados tal como acontecer caso deseje fundir duas parti es numa s Fa a c pias de seguran a de todos os dados importantes antes de executar estes procedimentos Aviso memorize o seu nome de utilizador e palavra chave Caso se esque a do nome de utilizador ou palavra chave n o poder aceder ao disco protegido e a elimina o da protec o s poss vel atrav s da fus o de parti es ou formata o do disco conduzindo a perda dos dados contidos no disco protegido About sobre 42 Esta fun o usada para indicar o n mero de vers o do leitor utiliza o da mem ria e vers o do firmware para actualiza o futura Para obter mais informa es consulte as ltimas actualiza es do firmware fornecido pela nossa empresa e descarregue o programa de actualiza o do firmware About XXX N mero de vers o 3 3 05 0000 Exit sair O Prima gt gt ou M para seleccionar Exit e prima MENU para sair e regressar ao modo anterior 36 Ligar ao PC 37 Requisitos de sistema 1 Sistema
31. sligado ap s desligar o aparelho o leitor memoriza as defini es activas antes de desligar o aparelho incluindo a posi o na m sica Sistema USB sem drivers para armazenamento Pode facilmente copiar e guardar ficheiros no sistema de gest o de recursos do Windows Permite a visualiza o simult nea da letra da m sica Grava o de alta qualidade em formato MP3 Compat vel com uma entrada de linha de formato MP3 Entrada para cart es SD Auscultadores duplos Precau es de utiliza o Esta sec o cont m instru es de utiliza o do leitor de MP3 para garantir o seu funcionamento correcto Leia atentamente esta sec o e cumpra as regras indicadas Mantenha o leitor de MP3 afastado de fontes de calor temperaturas superiores a 35 C ou de frio temperaturas inferiores a 5 C de humidade ou de electricidade est tica N o exponha o leitor de MP3 a pancadas fortes n o derrame l quidos sobre o leitor n o coloque objectos pesados sobre o leitor n o derrame produtos qu micos incluindo benzeno solventes etc sobre o leitor Remova a pilha caso n o utilize o leitor de MP3 durante per odos prolongados N o exponha o leitor a luz solar directa ou fontes externas de calor mantenha afastado de atmosferas com p ou fumos N o desmontar reparar ou modificar o leitor de MP3 sem assist ncia Fazer c pias de seguran a de dados importantes N o garantimos a integridade dos dados armazenados no leitor de M
32. u funcionamento 1 N o provocar interfer ncias no equipamento adjacente 2 N o ser afectado por interfer ncias emitidas por um funcionamento incorrecto de equipamento na sua proximidade Indice INICIO EA tian RR i a Nica aS 2 Indice A M 3 Aspecto O GIO sc ij at en rca ai ai separa Read CA Qa cv a d va Den ula E ed 4 cra de cristais NMOUIGOS LC oisi ete ai asa a nri ete pad a iso ei bo oes tione 5 ACESSO oH 5 Caraciprisllt as carte tetto Lt ut pee ust a bs eo th cate a d 6 Precaucoes de ulillZaC dO Rie aor t tn dora ste et e A AR a dst A tn Ena 7 Reproduzir m sica armazenada num cart o SD ssssssssseseeeeeennnnnnnnnnnns 8 ESpecificacoes IECIICAS sue aa DU dd mete ad a m d peius 10 Colocacao de DIA a ia i a AD ALI CT ear 11 SUDSINLI O de pilhas dei e ia A aa AA o ss a e NO a Aa 11 Lidar desligar 4o ecce i ed b A aa 11 Instru es de UtILIZACAO 12 Menu principal ss as eis i ii i k e a i i i a i i a a a d 13 Nodo MUSIC MUSIEA a as ias aa ais o a as a a a mane deis 16 Submenu no modo PAY seda a r a Na aa a FUN REDE a 19 Submenu no modo Music Voice SIOD 5 ire i i e ET dee 22 Mod Record gravacaio fon ikainiai ai SR teehee Ude 26 Modo OCE VOZ oda coti to aa asa ai asa e a o a i bei ooi a ia e a A Ra 29 FUN ES CSIC CLAS mm 30 Settings TdellniCOBS ss si ia i a a a i ie Ta D 31 Ligar APC iiiaae ta tea at A tu ouo ta tata Et onde
33. ua n o est correcta A l ngua n o suportada O leitor n o descarrega carreg a ficheiros MP3 WMA WAV A pilha gastou se O cabo USB n o est correctamente ligado O cabo USB est danificado A mem ria est cheia O leitor n o grava A mem ria est cheia Apague alguns ficheiros para ficheiros de voz libertar espa o na mem ria O leitor desliga se durante o funcionamento A pilha n o est Descarga est tica auscultadores est solta correctamente colocada Substitua a pilha gasta por uma nova Recoloque a pilha correctamente de acordo com as polaridades e Ap s colocar a bateria espere 5 segundos antes de voltar a ligar o leitor Volte a ligar a ficha dos auscultadores Aumente o volume ou substitua a bateria Limpe a ficha dos auscultadores Volte a descarregar os ficheiros relevantes Seleccione correctamente a l ngua no menu Consulte as informa es sobre novas vers es do firmware na nossa p gina de internet Coloque uma pilha nova Volte a ligar o cabo USB Volte a ligar o leitor usando um cabo USB novo Apague alguns ficheiros para libertar espa o na mem ria Coloque a pilha correctamente e ligue o leitor de novo Ligue o leitor de novo 44 Series Flash Card compatibility list 2004 9 28 WA Sandie 2M MMC 2M SD Car 4M SD Car 3 3 d 128M SD Card Pa RUSO Gard m AE Samsung v Comment meaning w
34. ver Pennies qualquer ficheiro ou pasta do leitor ou AS caso ocorram danos no leitor sin cose Clique em lt Start gt Nota A opera o de formata o n o dever ser realizada com frequ ncia de forma a evitar danos no firmware do leitor e prolongar o seu tempo de vida til 41 Instalar o programa MP3 Player Utilities Este programa cont m duas aplica es uma ferramenta de disco e uma ferramenta de convers o Insira o CD fornecido no seu CD ROM e abra a pasta TOOLS ferramentas Corra o ficheiro setup exe e siga os procedimentos abaixo para instalar o programa 1 er 2 Sm rix Hew Faorkes Tok deo O Welcome to the MPS Player Utilities Setup Wizard ay dee Air Grades Briton DZ OF X wa EB js Adiress FocdaSett_40 PG The installer will guide you thugh the slaps seguirase to inital NP Playas Ltkies on jor conpuler 55 o IeM IneMsw MSI a E T ien Mlge Mlp he ho The fcr col DOR EO gue NN andintemationa treatiss oo detribstion of thie program or any portion of it ray rom in iere ohil I mper etn and we posecued tothe maimu pese lan maso ane M x 20 ow Fi tee pit y 11 PALA Lash free space 3o U as boss Ey aput Cancel c 3 E alo Per Select Installation Folder A 4 Select Installation Folder amp e The installer vil inetall MP3 Per Lic to the following folder The installer yl instal MP3 Plover Ulilies O MPS Player UalHine instal in this folder cick Mew
35. zada para a grava o atrav s da entrada de linha quando o leitor detecta automaticamente paragens na m sica e a guarda por secc o 24 Tack On Off E 00 31 58 E Aula RECO5 2004 61 01 a E3 Modo Encoding codifica o amp Este modo oferece diferentes opc es de qualidade gravac o MP3 atrav s da linha de entrada ou voz incluindo 192Kbps 128Kbps e 64Kbps A grava o de ficheiros de qualidade superior requer mais espaco de mem ria pelo que poder regular a qualidade de acordo com as suas necessidades Encoding Mode 192bps E ass E ULE OLE Record Sources fontes de grava o Utilize esta op o para seleccionar fontes de grava o Utilize o cabo da entrada de linha inclu do nos acess rios deste leitor de MP3 para o ligar sa da do leitor de CDs DVD etc Seleccione Line in entrada de linha e prima MENU para sair Prima PI para iniciar a grava o enquanto a fonte de m sica reproduz Poder ainda seleccionar o microfone incorporado para efectuar grava es de voz Os ficheiros gravados atrav s desta op o podem ser reproduzidos no modo music Indicador do microfone Indicador da entrada de linha Microph 3 icrophone EE 00 31 58 am gura RECOS 2004 01 01 Nota quando a pilha esta demasiado fraca o ficheiro gravado automaticamente guardado em formato MP3 Durante a gravac o atrav s da entrada de linha regule o volume de forma a
Download Pdf Manuals
Related Search
In instagram indeed internet instacart internet speed test instagram login indeed jobs internet explorer intranet incognito intuit indycar intuit login invisalign doctor login inkscape indeed login internet archive investor360 login intel intuit quickbooks online infinite campus infinite craft indiana football indiana fever interactive brokers