Instruções de instalação GOLD RX/CX, tamanhos 100/120
Contents
1. Lo O Deslize o vedante de tecido revestido a vinil do rotor azul sobre o aro a toda volta em ambos os lados do rotor Estique o rolo de press o contra o cubo do rotor at n o con seguir rolar o rolo de press o com a m o 16 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon n PTGOLDINE120 151020 1 7 3 5 Vedante Aplique composto vedante apro priado massa de vidraceiro nos cantos junto das placas vedantes sector de purga 4 placas Aplique composto vedante apropriado massa de vidraceiro nas juntas entre a sec o superior e a sec o inferior da caixa na parte da frente e de tr s Aplique composto vedante apropriado massa de vidraceiro em redor da placa vedante do veio do rotor 2 placas A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 17 I Swegon DD PTGOLDINE120 151020 1 7 3 6 Acess rios decorativos Monte os acess rios decorativos com parafusos auto roscantes nos orif cios pr puncionados Monte os acess rios d2. OO OOO O0000 OOOO OQ DO OO DO O00000 T 2 3 4 5 6 789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 A B GND E RS c NO c NO c NO P_ G _ G0 G GO com Com2 Com3 Com4 Com5 SA Temp Feat Co DP 24V AC E a Eg Eq T Ey p q A GEE AO 0 E E CN g o f WLAN CPU 2 A MATAM sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor a l Com6 Com7 Com8 Com9 Com10 Com 11 gt G G0 Y U AVACINn18V AC In 230V AC Out 230V AC In 33 34 35 36 37 38 39 40141 42 43 44 45 46 47 As entradas digitais terminais 4 17 s o do tipo de ten s o muito baixa Nas entradas anal gicas os terminais OO OVOOOO OCO Oooo 18 19 t m uma imped ncia de entrada de 66 kQ Terminal da cablagem Fun o Observa es 1 2 3 Liga es para EIA 485 1 Liga o de comunica o A RT 2 Liga o de comunica o B RT 3 GND COM 4 5 Paragem externa Para a unidade abrindo o circuito Esta fun o fornecida com um jumper Se a liga o for interrompida a unidade para 6 7 Fun o de fumo fogo no exterior 1 Fun o
3. 16 1 7 3 5 VedamMe assar cs canis seas tanihio Cemior int da nasia 17 1 7 3 6 Acess rios decorativos 18 1 8 Vers o e posicionamento dos ventiladores 19 1 9 1 GOUD RX uesstraaaeiiiigas paes srana des AAA Da A 19 1 8 2 GOLD CX eiisrpana ese nioshaas aehpsanguti dna d caesgioscesdniaa 19 1 9 O acoplamento das sec es das unidades 20 1 9 1 Sec es dos ventiladores filtros 20 1 9 2 Fixa o frente da unidade 20 1 9 3 Fixa o traseira da unidade 21 1 9 4 Acess rios decorativos 22 1 9 5 Conectores el ctricos de encaixe r pido 23 1 9 6 Ligar tubos de ar a sensores de press o dos filtros 24 1 10 Liga o de condutas sitini narini 25 1 11 Instalar o sensor de ar de entrada 25 1 12 Liga es el ctricas disjuntor de protec o do motor e cabos de comunica o apenas GOLD CX 26 1 12 1 Disjuntor de protec o do motor 26 1 12 2 Cabos de comunica o sssini 26 1 13 Ligar a alimenta o el ctrica 27 1 14 Ligar cabos externos 28 1 14 GOLD RX isinir nireiennann RS da 28 1 14 2 GOLD CX 28 1 15 Instala o da unidade de liga o a tubos apenas GOLD CX etaa dia nerib ato aE VaT aaa dear nraa dd 29 2 Dimens es eeeeseeeasaaaaseeeaaos 29 2 Www swegon com PT GOLDINE120 151020 2 1 GOLD RX 100 120 uses saia a 29 2 I GOLD CX 100 1 20year ee e 30 3 Ex
4. L1 L N L3 Terminais da cablagem interruptor de seguran a o m lez Interruptor de seguran a A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 27 Swegon 1 14 Ligar cabos externos 1 14 1 GOLD RX Para tornar a unidade de controlo acess vel abra a porta de inspec o em frente do permutador de calor O acess rio decorativo pode ser utilizado como um canal para cabos se necessitar de passar cabos externos Desmonte os aces s rios decorativos e dobre para tr s um n mero adequado de l nguas nas extremidades dos acess rios decorativos e passe os cabos atrav s de olhais para cabos no acess rio decorativo da sec o do permutador de calor Volte a montar os acess rios decorativos Passe os cabos para dentro da caixa el ctrica atra v s do diafragma de borracha em frente da caixa na sec o do permutador de calor Desmonte a escotilha de servi o para poder passar os cabos Ver ilustra o NOTA Os cabos de comunica o exteriores no exterior da unidade devem ser posicionados a uma dist ncia m nima de 100 mm de cabos energizados Acess rio decorativo Placa de circuitos de controlo no interior da caixa el ctrica 28 Www swegon com
5. o de 1 passo 24 25 Arrefecimento lig desl opera o de Contato independente m x 5 A AC1 2 A AC3 250 VCA Fecha com uma carga de arrefecimento 2 passos 26 27 Indica o de em servi o Contato independente m x 5 A AC1 2 A AC3 250 VCA Fecha quando a unidade est a funcionar 28 29 30 Controlo de registo 24 VCA 28 24 VCA controlado G 29 24 VCA G 30 24 VCA GO 31 32 Tens o de controlo Tens o de controlo 24 VCA Os terminais 31 32 s o carregados com um total de 16 VA Abertos pelo interruptor de seguran a 33 34 Tens o de refer ncia Sa da para 10 VCC constante Carga m x permitida 8 mA 35 36 37 38 Controlo registo de recircula o O registo de recircula o pode ser carregado com m x 2 mA a 10 VCC 35 24 VCA G 36 24 VCA G0 37 0 10 VCC Sinal de controlo 38 0 10 VCC sinal de feedback A carga m xima permitida comum nos terminais 31 32 sa das para Aquec refr e sa da de registos terminais 28 30 50 VA 2 GOLD 100 120 Se for necess rio mais de 16 VA utilize os terminais 201 G e 202 GO da cablagem Os terminais 201 202 podem receber uma carga m xima total de 48 VA A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es Www swegon com 31 I Swegon n PTGOLDINE120 151020 32 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es
6. 100 120 L B 137 je i lt se E M RES G K 21 56 N o dt A pm 7 E So E m mms TED fy iB Bi P F m m TED j E H ao mm Tm y im E o jm p so mr TE E o o y T T Y 56 1 e21 LE 100 E A e D de A i 1 zll 1048 1000 1048 zl 3186 77 A unidade fornecida sem painel de liga es de extremidade se um acess rio de con duta alojado num m dulo envolvente vai ser ligado PT GOLDINE 120 151020 Liga o de alimenta o Tamanho A B D E F G H l J 100 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 M N o P Peso kg 800 170 2500 1720 3900 120 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 170 2500 1720 4168 Pesos individuais Sec o do filtro GOLD 100 120 529 kg pe a Sec o do ventilador GOLD 100 834 kg pe a GOLD 120 968 kg pe a Sec o do permutador de calor montado GOLD 100 120 1 174 kg Sec o de permutador de calor fornecida em duas sec es de caixa e rotor Sec o inferior da caixa 494 kg Sec o superior da caixa 270 kg Rotor 410 kg Suporte de transporte 190 kg A Swegon reserva se o
7. Ligue o conector r pido do sensor ao encaixe apropriado na placa de circuitos de controlo da unidade Ver Cap tulo 1 14 cos o wl azo c cod ao el 8 ia G A EA c a B 1500 mm 10000 mm 11mm www swegon com 25 Swegon 1 12 Liga es el ctricas disjuntor de protec o do motor e cabos de comunica o apenas GOLD CX As liga es el ctricas devem ser feitas por um electricista qualifi cado cumprindo os regulamentos locais de seguran a el ctrica Desmonte os pain is e a placa de obtura o na parte frontal das caixas el ctricas Ligue os cabos para o disjuntor de protec o do motor e os cabos de comunica o entre as caixas el ctricas superior e infe rior consulte a ilustra o abaixo 1 12 1 Disjuntor de protec o do motor GOLD CX 100 e 120 variante de capacidade 1 Os cabos da caixa el ctrica inferior ligados na f brica devem ser ligados caixa el ctrica superior conforme ilustrado abaixo Passe os cabos para a caixa el ctrica superior atrav s dos olhais no painel e na caixa el ctrica Caixa el ctrica superior q GOLD CX 120 variante de capacidade 2 Os cabos da caixa el ctrica inferior ligados na f brica devem ser ligados caixa el ctrica superior conforme ilustra
8. PT GOLDINE120 151020 1 14 2 GOLD CX Para ganhar acesso unidade de comando retire o painel na parte inferior do permutador de calor em bobina e a placa de obtura o da caixa el ctrica O acess rio decorativo pode ser utilizado como um canal para cabos se necessitar de passar cabos externos Desmonte os aces s rios decorativos e dobre para tr s um n mero adequado de l nguas nas extremidades dos acess rios decorativos e passe os cabos atrav s de olhais para cabos no acess rio decorativo da sec o do permutador de calor Volte a montar os acess rios decorativos Passe os cabos para dentro da caixa el ctrica atrav s do diafragma de borracha frente da caixa el ctrica na sec o do permutador de calor Ver ilustra o N B Os cabos de comunica o exteriores no exterior da uni dade devem ser posicionados a uma dist ncia m nima de 100 mm de cabos energizados Acess rio decorativo Placa de obtura o Painel caixa el ctrica IQlogic Bo Placa de circuitos de controlo no interior da caixa el ctrica A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es Swegon 1 15 Instala o da unidade de liga o a tubos apenas GOLD CX Para informa es sobre como instalar a unidade de liga o a tubos consulte as instru es em separado da unidade de liga o a tubos TBXZ 42 2 Dimens es 2 1 GOLD RX
9. Swegon DD PTGOLDINE120 151020 1 6 Eleva o 1 6 1 Com um empilhador Permutador de calor rotativo apenas GOLD RX Outras sec es NOTA Centro de gravidade alto NOTA Certifique se de que as forquilhas no empi A lhador s o suficientemente NOTA Certifique se de Z compridas que as forquilhas do empi lhador s o suficientemente compridas 1 6 2 Com uma grua 1 6 2 1 Unidades completas NOTA Tem de se usar um Exbansordeilinhal NOTA Tem de se usar um expansor de linha Q fab S S Q D O 5 E Outras sec es Permutador de calor rotativo apenas GOLD RX 4 Www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon gt IPT GOLDIN E 1 20 1151020 1 6 2 2 Sec o de permutador de calor fornecida dividida em duas sec es de caixa e rotor apenas GOLD RX NOTA Tem de se usar um expansor de linha A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 5 PT GOLDINE120 151020 Retire a placa de fixa o Retire o perno de madeira Placa de protec o Y s y i al NOTA Levante o rotor cuidadosamente para n o danific lo Certifique se de que o dispositivo de eleva o fica apoiado
10. contra a placa de protec o no rebordo superior 6 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon PEGOLDINE120 151020 1 7 Montar a sec o da unidade do permutador de calor se for necess rio apenas GOLD RX Se a sec o da unidade do permutador de calor for fornecida em v rias partes estas ter o de ser montadas Tal pode ser feito de duas formas A Alternativa 1 apropriada para utiliza o desde que haja espa o livre suficiente para cima dado ser a alternativa mais simples Se n o houver espa o suficiente deve usar a Alternativa 2 Se a sec o da unidade do permutador de calor for fornecida como uma uni dade avance para a Sec o 1 8 1 7 1 Alternativa 1 Retire o suporte do veio superior e a placa vedante 2x Suportes de fixa o do veio Sec o inferior da caixa A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es Wwww swegon com 7 I Swegon n PTGOLDINE120 151020 Levante o rotor e coloque o dentro da sec o inferior da caixa ver Sec o 1 6 NOTA IMPORTANTE O lado liso do cubo do rotor sem orif cios deve estar virado para o rolo de press o Tenha cuidado para n o danificar o rotor Rolo de press o Lado do cubo Monte o suporte do veio supe rior e
11. de ar de entrada e o bolso de documentos encontram se dentro da unidade quando esta entregue 1 3 1 Terminal manual O terminal manual vem equipado com um cabo com um compri mento de 3 m e um conector de encaixe r pido Para mais por menores sobre as liga es el ctricas consulte 1 14 O terminal manual fornecido com um suporte para montagem na parede O suporte pode ser fixado ao exterior da unidade de tratamento de ar n o se aplica a unidades exteriores ou a outro local apro priado Est dispon vel um cabo de extens o com 8 metros de comprimento como acess rio 1 3 2 Sensor do ar de entrada O sensor vem equipado com um cabo com um comprimento de 10 m e um conector de encaixe r pido Para mais pormenores sobre a instala o consulte 1 11 Para mais pormenores sobre as liga es el ctricas consulte 1 14 1 3 3 Bolso para documentos Fixe o bolso para documentos ao exterior da unidade ou a outro local apropriado 1 4 Localiza o A unidade de tratamento de ar deve ser montada na horizontal sobre uma superf cie plana e firme com capacidade para supor tar o peso da unidade Quando da instala o da unidade de tratamento de ar e da liga o de tubos e de cabos el ctricos certifique se de que existe espa o suficiente para a abertura das tampas e portas de inspec o e para a remo o das sec es funcionais como por exem plo as cassetes de filtro e os conjuntos de ventiladores para fora da c
12. filtros CIA Posicione as sec es de ventilador filtro e poss vel permutador de calor em bobina em cima umas das outras de acordo com a configura o de fornecimen to ver Sec o 1 8 Fixe a sec o superior sec o inferior com os parafusos fornecidos aparafusando os nas porcas de rebite pr montadas um total de 4 pe as Posicione as sec es dos ventiladores filtros junto da sec o do permutador de calor de acordo com a configura o de fornecimento ver Sec o 1 8 Fixe as sec es dos ventiladores filtros naparte da frente da unidade na sec o do permutador de calor com os parafusos fornecidos aparafusando os nas porcas de rebite pr montadas um total de 2x4 pe as 20 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es Sawegon 1 9 3 Fixa o traseira da unidade A fixa o com parafusos na parte de tr s da unidade pode ser feita de duas formas interna ou externamente A fixa o externa Alt 1 apropriada para utiliza o se houver espa o livre sufi ciente atr s da unida
13. I Swegon n PTGOLDINE120 151020 Instru es de instala o GOLD RX CX tamanhos 100 120 O documento foi originalmente escrito em sueco A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 1 Swegon Indice MISTA A O sacia nara nine 3 1 1 Generalidades isinisisi 3 1 2 Transporte no local 3 1 3 Pe as embaladas juntamente com a unidade 3 1 3 1 Terminal imantal sses unir sora naaeisiojamantasesimansasaa 3 1 3 2 Sensor do ar de entrada 3 1 3 3 Bolso para documentos 3 1 4 Localiza o iieeeneeriiea 3 1 5 M todo de fornecimento 3 1 5 1 GOLD RX i iii 3 1 5 2 GOD CX saifa ean mea 3 1 6 Eleva o rebas iiia ii inii iaia iA 4 1 6 1 Com um empilhador sei eseis 4 1 0 2 Com uma OUN ierinennirnnisrinsaninarinia iania 4 1 6 2 1 Unidades completas 4 1 6 2 2 Sec o de permutador de calor fornecida dividida em duas sec es de caixa e rotor apenas GOLD RX 5 1 7 Montar a sec o da unidade do permutador de calor se for necess rio apenas GOLD RX 7 1 7 1 Alternativa ccxensaisasfina des srucanacoias junalitandifnanecaga o 7 1 7 2 Alternativa 2 ssissirsrrserrissrrsiisriinsenrsesriniss 11 1 7 3 Comum para Alternativas 1 e 2 15 1 7 3 1 Ajustar a inclina o do rotor 15 1 7 3 2 Placas vedantes sector de purga 16 1 7 3 3 Rolo de press o 16 1 7 3 4 Vedante de tecido revestido a vinil
14. Monte o suporte do veio supe rior e a placa vedante 2x 12 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es PT GOLDINE120 151020 Retire a placa de Pal protec o do rotor Monte a placa vedante e o tubo Retire as patilhas de eleva o Volte a montar os parafusos e as anilhas na extremidade do veio 2x Coloque o motor e o suporte de fixa o na posi o indicada na ilustra o e fixe os temporariamente com dois parafusos Coloque a correia de transmiss o do rotor em torno da polia da correia do motor RRRA 90086 Afrouxe os dois parafusos que prendem o motor e o suporte de fixa o Coloque o motor e o suporte de fixa o na posi o indicada na ilustra o Fixe o motor e o suporte de fixa o com os parafusos 6 parafusos Volte a ligar os conectores el ctricos de
15. a o 2 Estes autocolantes de identifica o est o fixados na parede interna das sec es do ventilador N B Se o ar de extrac o fluir atrav s do n vel inferior a uni dade tem de ser levantada pelo menos 50 mm tem de ficar mais alta do que o rebordo superior dos perfis para dar espa o para o sif o Isto pode ser feito montando p s regul veis acess rios um m nimo de 24 p s e J o Mfo lt a elo Pos 2 dos ventiladores s lo gt ED gt Pos 5 dos ventiladores ar de entrada inferior Pos 5 dos ventiladores ar de entrada superior Vers o direita gt lt O e t g o NE ol e Q jo wy Pos 4 dos ventiladores ar de entrada inferior Pos 4 dos ventiladores ar de entrada superior Vers o esquerda gt Ar exterior Ar de entrada Ar sa da Ar de retorno www swegon com 19 Swegon 1 9 O acoplamento das sec es das unidades PT GOLDINE120 151020 As ilustra es na sec o 1 10 mostram uma unidade de tratamento de ar GOLD RX com posicionamento 2 dos ventiladores No entanto o princ pio o mesmo para as outras unidades de tratamento de ar 1 9 1 Sec es dos ventiladores
16. a Alternativas 1 e 2 1 7 3 1 Ajustar a inclina o do rotor L 0 5xL ca A ilustra o mostra uma regula o de inclina o apro priada do rotor para o Posicionamento 1 dos ventilado res A inclina o tem de estar sempre na direc o do filtro o que significa que a inclina o para o Posiciona mento 2 dos ventiladores est na outra direc o A inclina o do rotor poder ter de ser maior em aplica es que envolvam caudais de ar altos com press o alta associada 0 5xL L Desaperte ligeiramente os parafusos de bloqueio N o desmonte o suporte do veio al i ra Ajuste a inclina o do rotor utilizando os parafusos de afina o Aperte os parafusos de afina o por igual Depois de ajustar a inclina o aperte os parafusos de bloqueio A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 15 I Swegon n PTGOLDINE120 151020 1 7 3 2 Placas vedantes sector de purga 1 7 3 4 Vedante de tecido revestido a vinil Desaperte os parafusos das placas vedantes sec tor de purga Disoonha as placas vedantes sec tor de purga de modo que as cerdas fiquem contra o rotor Aperte os parafusos
17. a placa vedante 2x 8 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es PT GOLDINE120 151020 Retire as patilhas de eleva o Volte a montar os parafusos e as anilhas na extremidade do veio 2x f m Retire a placa de protec o do rotor Levante a sec o superior da caixa e coloque sobre a sec o inferior ver Sec o 1 6 Fixe a sec o superior da caixa na sec o inferior da caixa com os parafusos fornecidos aparafu sando os nas porcas de rebite pr montadas um total de 20 pe as A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 9 Swegon Desprenda a caixa el ctri ca e afaste a Desligue os conectores el ctricos de encaixe r pido dos moto res dos ventiladores e do motor de accionamento do permutador de calor NOTA N o desligue os cabos da caixa el ctrica para o interruptor prin cipal Desmonte o motor do permutador de calor suporte de fixa o 6 parafusos Coloque o motor e o suporte de fi xa o na posi o indicada na ilustra o e fixe os temporariamente com dois parafusos Coloque a correia de transmiss o do rotor em torno da polia da correia do motor Afrouxe os dois parafusos que pren
18. aixa da unidade A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es PT GOLDINE120 151020 Espa o de manuten o necess rio Deve existir um espa o livre com 1 000 mm em frente da uni dade para permitir a abertura da porta de inspec o 1 5 M todo de fornecimento 1 5 1 GOLD RX A GOLD RX 120 normalmente fornecida em cinco sec es separadas duas sec es de ventiladores duas sec es de filtros e uma sec o de permutador de calor A sec o de permutador de calor pode ser tamb m fornecida dividida em duas sec es de caixa e rotor nesse caso o rotor fornecido inclinado num suporte de transporte altura de trans porte 2 930 mm largura de transporte m nima 2 350 mm Ver Sec o 1 7 para mais pormenores sobre a instala o Para outras dimens es e pesos consulte a sec o 2 1 Sec o de permutador de calor fornecida como uma uni dade separada o B a o la 1070 Sec o de permutador de calor fornecida dividida em duas sec es de caixa e rotor Rotor 3150 osi 1868 2350 Suporte de transporte 1 5 2 GOLD CX A GOLD CX 120 fornecida como seis unidades separa das Duas sec es de ventiladores duas sec es de filtros e duas sec es de permutador de calor em bobina Para dimens es e pesos consulte a Sec o 2 2 www swegon com 3 I
19. de dado que esta alternativa mais sim ples Se n o houver espa o suficiente pode usar a Alternativa 2 Placa de obtura o Pe PT GOLDINE120 151020 Alt 1 Fixa o externa Desmonte a placa de obtura o e o isolamento no interior da cobertura na parte de tr s da unidade Fixe as sec es dos ventiladores filtros na sec o do permutador de calor com os parafusos fornecidos aparafusando os nas porcas de rebite pr montadas um total de 2x4 pe as Volte a montar a placa de obtura o e o isolamento Alt 2 Instala o interna Fixe as sec es dos ventiladores filtros na sec o do permutador de calor com os parafusos fornecidos aparafusando os nas por cas de rebite pr montadas um total de 2x4 pe as Os pontos de fixa o no interior da unidade est o indicados na i
20. de fumo e fogo no exterior Esta fun o fornecida com um jumper Se a liga o for interrompida a fun o dispara e inicia um alarme 8 9 Fun o de fumo fogo no exterior 2 Fun o de fumo e fogo no exterior Esta fun o fornecida com um jumper Se a liga o for interrompida a fun o dispara e inicia um alarme 10 11 Alarme 1 externo Fun o de contacto exterior Opcional Normalmente aberto normalmente fechado 12 13 Alarme 2 externo Fun o de contacto exterior Opcional Normalmente aberto normalmente fechado 14 15 Velocidade exterior baixa Fun o de contacto exterior Anula o interruptor de temporiza o do estado de paragem para o funcionamento a baixa velocidade 16 17 Velocidade exterior elevada Fun o de contacto exterior Anula o interruptor de temporiza o do estado de parado ou de funcionamento a baixa velocidade para alta velocidade 18 19 Controlo por pedido Entrada para 0 10 VCC O sinal de entrada influencia o valor nominal dos fluxos do ar de entrada ar sa da se a unidade estiver a funcionar no modo de controlo por pedido Para liga o de um sensor por exemplo CO CO e VOC 20 21 Bomba de circula o circuito de Contato independente m x 5 A AC1 2 A AC3 250 VCA Fecha com uma carga de aquecimento aquecimento 22 23 Bomba de circula o circuito de Contato independente m x 5 A AC1 2 A AC3 250 VCA Fecha com uma carga de arrefecimento arrefecimento ou ligar desligar arrefecimento opera
21. dem o motor e o suporte de fixa o Volte a colocar o motor e o suporte de fixa o nas respecti vas posi es originais Fixe o mo tore o suporte de fixa o com os parafusos 6 parafusos 10 www swegon com PT GOLDINE120 151020 Rana 0000900 Volte a ligar os conectores el c tricos de encaixe r pido nos mo tores dos ventiladores e no motor de accionamento do permutador de calor Volte a colocar a caixa el ctrica na posi o correcta e prenda a com os parafusos apropriados Ver tamb m Sec o 1 7 3 Comum para Alternativas 1 e 2 A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon n PTGOLDINE120 151020 1 7 2 Alternativa 2 Desprenda a caixa el ctrica e afaste a Desligue os conectores el ctricos de encaixe r pido dos motores dos ventiladores e do motor de accionamento do perm
22. direito de efectuar altera es s especifica es Www swegon com 29 I Swegon O PTGOLDINE120 151020 2 2 GOLD CX 100 120 L gt lt B 4137 E M aK r G rK 21 l 56 N o N CT T A y E emo gt Tm fy m io T P F o Ri nd jj T a i E E H Liga o de alimenta o amo J0 TED O3 D fo E P F mm e TD ju T sed o Y T 35 E y lt A de D A A 22 1048 1000 1048 100 7 3186 77 Tamanho A B D E F G H l J K L M N 0 P Peso kg 100 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 170 2500 1720 4486 120 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 170 2500 1720 4754 Pesos individuais Sec o do filtro GOLD 100 120 529 kg pe a Sec o do ventilador GOLD 100 834 kg pe a GOLD 120 968 kg pe a GOLD 100 120 Sec o do permutador de calor 880 kg pe a 30 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es 3 Terminais da cablagem unidade de controlo PT GOLDINE120 151020 A carga m xima permitida na liga o correspondente 16 VA OQO
23. do abaixo Passe os cabos para a caixa el ctrica superior atrav s dos olhais no painel e na caixa el ctrica PT GOLDINE120 151020 Painel Placa de obtura o Caixa el ctrica superior D t qe 7 po 1 O o Cabos de comunica o e Cabos para o A disjuntor de protec o do motor 4 E Nac Caixa el ctrica inferior 1 12 2 Cabos de comunica o Existem 2 ou 3 cabos de comunica o da caixa el ctrica supe rior ligados na f brica que devem ser ligados caixa el ctrica inferior dependendo da variante seleccionada Passe os cabos para a caixa el ctrica inferior atrav s dos olhais no painel e na caixa el ctrica Placa de circuito de controlo na caixa el ctrica inferior VOO OPO OO O OO OOO OO A if DISTENPURE USED ES ERES ARE A Boios ls D lo Ehol Eno om3 Comi Coms A Temp Hx I ETTLTIIICT II er E Cmt Com IQlogic AJ r2 Sensor 3 sensora Com6 Co E ses Comb Cons Com 10 Com T YU EO Um ou dois dos cabos de Um dos cabos de comunica Caixa el ctrica superior 0 0 q 0 0 q K S PEC rS PERO PERO Saa e pe i T A T js pe A v AR y TET CEET CEET CEIT EIT CEET q F 3 2 E 26 Wwww swegon com comu
24. ecorativos com os parafusos M5 pr montados nas porcas de rebite pr montadas 18 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es Swegon 1 8 Vers o e posicionamento dos ventiladores 1 8 1 GOLD RX A GOLD RX 120 fornecida na vers o direita ou numa vers o esquerda e com o posicionamento 1 ou 2 de ventiladores ver ilustra o abaixo Para mais pormenores sobre a configura o de fornecimento e a instala o da unidade relevante consulte o autocolante na sec o inferior do permutador de calor a Tt o gt e Pos 1 dos ventiladores Pos 2 dos ventiladores Vers o direita J A Pos 1 dos ventiladores Pos 2 dos ventiladores Vers o esquerda EI qm TCS A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es PT GOLDINE120 151020 1 8 2 GOLD CX A GOLD CX 120 fornecida na vers o direita ou numa vers o esquerda e com o posicionamento 1 2 3 4 ou 5 dos ventilado res ver as ilustra es abaixo Para mais pormenores sobre a configura o de fornecimento e a instala o da unidade relevante consulte o autocolante na sec o inferior do permutador de calor N B Os permutadores de calor em bobina com unidade de comando est o sempre situados no n vel inferior O ventilador do ar de entrada tem a marca o 1 o ventilador do ar de sa da tem a marc
25. encaixe r pido nos mo tores dos ventiladores e no motor de accionamento do permuta dor de calor Volte a colocar a caixa el ctrica na posi o correcta e prenda a com os parafusos apropriados A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 13 I Swegon o PTGOLDINE120 151020 l Sec o superior da caixa Retire o painel de cobertura na parte de tr s Retire as placas vedantes 2 pe as Levante a sec o superior Z da caixa pela lateral e colo T A Vo MN que sobre a sec o inferior g ver Sec o 1 6 Monte o painel de cobertura e as placas vedantes 2 pe as 2x6 Fixe a sec o superior da caixa na sec o inferior da caixa com os parafusos fornecidos aparafu sando os nas porcas de rebite pr montadas um total de 16 pe as Ver tamb m Sec o 1 7 3 Comum para Alternativas 1 e 2 14 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon PTGOLDINE120 151020 1 7 3 Comum par
26. lustra o Para aceder aos pontos de fixa o na sec o dos ventilado res tem de desprender as liga es flex veis e as unidades dos ventiladores e desloc las para fora na direc o da porta de inspec o Em seguida pode apertar os parafusos a partir da abertura da liga o da conduta NOTA N o necessita retirar completamente as unidades dos ventiladores Www swegon com 21 A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon o PTGOLDINE120 151020 1 9 4 Acess rios decorativos Pressione a decora o contra o perfil para engatar com firmeza Una dois acess rios decorativos com parafusos como mostrado na ilustra o A seguir fixe os acess rios decorativos nas extremidades dos perfis com parafusos Una dois acess rios decorativos com parafu sos como mostrado na ilustra o A seguir fixe os acess rios decorativos nas extremida des dos perfis com parafusos Pressione os acess rios decorativos no perfil para engatar com firmeza GOLD CX Encaixe a placa decorativa com olhais para cabos na sec o do permutador de calor 22 Www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon n Z K PT GOLDINE120 151020 1 9 5 Conectores el ctricos de encaixe r pido Ligue os cabos el ctricos com conecto
27. nica o tem m a marca o Sensor 1 2 3 ou 4 e deve m ser ligado s ao respectivo contacto de bus o tem sempre a marca o COM6 11 e deve estar ligado a um contacto de bus opcional com a marca o COM6 11 A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es I Swegon n Z K PT GOLDINE120 151020 1 13 Ligar a alimenta o el ctrica As liga es el ctricas devem ser feitas por um electricista qualifi cado cumprindo os regulamentos locais de seguran a el ctrica Ligue o cabo de alimenta o de entrada ao interruptor de seguran a externo da unidade Retire a tampa do interruptor de seguran a para ganhar acesso aos respectivos terminais da cablagem N B Certifique se de que efectuou o Ponto 1 12 antes de ligar a alimenta o apenas GOLD CX Risco de feri mentos pessoais GOLD RX 100 variante de capacidade 1 rif sico cabo de 5 fios 400V 10 15 50 60 Hz 50 AT GOLD CX 100 variante de capacidade 1 rif sico cabo de 5 fios 400V 10 15 50 60 Hz 63 AT g Ts GOLD RX CX 100 variante de capacidade 2 rif sico cabo de 5 fios 400V 10 15 50 60 Hz 80 AT GOLD RX CX 120 variante de capacidade 1 rif sico cabo de 5 fios 400V 10 15 50 60 Hz 80 AT GOLD RX CX 120 variante de capacidade 2 rif sico cabo de 5 fios 400V 10 15 50 60 Hz 125 AT al B CIO COB i E 4 mbal MINA
28. no interior de cada sec o do ventilador filtro A ilustra o mostra a GOLD RX posicionamento 2 dos ventiladores No entanto o princ pio o mesmo para as outras unida des de tratamento de ar 24 www swegon com A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es Swegon 1 10 Liga o de condutas As flanges de liga o da unidade s o rectangulares e podem ser unidas a condutas por meio de bra adeiras deslizantes As condutas devem ser isoladas de acordo com os regulamentos locais e as normas comerciais seguidas habitualmente A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es PT GOLDINE120 151020 1 11 Instalar o sensor de ar de entrada O sensor de temperatura do ar de entrada deve ser montado no interior da conduta do ar de entrada O sensor tem de ser colocado numa posi o que esteja pelo menos 1 5 metros da unidade de tratamento de ar NOTA Se por necessidade for instalada uma bateria de calor e ou um refrigerador de ar no sistema o sensor tem de ser colo cado a 1 5 metros da unidade medidos a partir deste compo nente 1 Me a e marque o local em que o sensor ir ser colocado 2 Perfure um orif cio com um di metro de 11 mm na conduta do ar de entrada 3 Aplique um pouco de composto vedante volta do orif cio e prenda o sensor por meio de dois parafusos auto roscantes 4
29. plica o terminais da cablagem unidade de controlo si 31 A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es Swegon 1 Instala o 1 1 Generalidades Todas as pessoas que trabalham com o equipamento devem ler este manual de instru es antes de iniciar o trabalho Se estas instru es n o forem seguidas a garantia n o cobre danos no equipamento ou em componentes do mesmo causados por manipula o incorrecta por parte do cliente ou do instalador As placas de identifica o do produto est o situadas no lado de inspec o da unidade e dentro da caixa el ctrica da unidade Ao contactar a Swegon use a informa o contida na chapa de identifica o do produto A unidade fornecida embalada Os acess rios que possam ser encomendados s o fornecidos numa embalagem separada com a unidade Retire a embalagem de pel cula pl stica de protec o da unidade depois de terminar a instala o 1 2 Transporte no local Antes de retirar a palete de transporte suporte de transporte caso seja utilizado determine se vai utilizar um empilhador ou um transportador de paletes para transportar a unidade dentro do local at ao ponto onde ser instalada 1 3 Pe as embaladas juntamente com a unidade Os componentes embalados individualmente tais como o ter minal manual os acess rios decorativos as placas da primeira coloca o em funcionamento os parafusos o sensor
30. res r pidos entre a caixa el ctrica e os ventiladores A ilustra o mostra a GOLD RX posicionamento 2 dos ventila dores No entanto o princ pio o mes mo para as outras unidades de tratamento de ar GOLD 100 GOLD 120 A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 23 I Swegon n PTGOLDINE120 151020 1 9 6 Ligar tubos de ar a sensores de press o dos filtros Ligue o tubo de ar entre o bico de ar abaixo do filtro e a liga o no sensor de press o do filtro como mostra a ilustra o Os tubos de ar est o ligados a cada bico de ar abaixo do filtro e est o enrolados
31. utador de calor Retire o suporte do veio superior e NOTA N o desligue os cabos da caixa el ctrica para o interrup Placa vedante 2x tor principal Suportes de fixa o do veio Desmonte o motor do permutador de calor suporte de fixa o 6 parafusos Retire a placa vedante e o tubo A Swegon reserva se o direito de efectuar altera es s especifica es www swegon com 11 I Swegon n PTGOLDINE120 151020 Levante o rotor pela lateral e coloque o dentro da sec o infe rior da caixa ver Sec o 1 6 NOTA IMPORTANTE O lado liso do cubo do rotor sem orifi cios deve estar virado para o rolo de press o Tenha cuidado para n o danificar o rotor Rolo de press o Lado do cubo
Download Pdf Manuals
Related Search