INSTRUCTION MANUAL - Dutyfreeislandshop.com
Contents
1. o sujeira ou umidade e guarde o rel gio em um lugar apropriado evitando locais sujeitos a temperaturas excessivamente altas ou baixas e alta umidade lt Se o seu rel gio tiver uma pintura luminosa gt A pintura no mostrador e ponteiros facilita a leitura da hora em lugares escuros pintura luminosa armazena a luz luz do dia ou luz artificial e reluz em lugares escuros Ela livre de qualquer subst ncia radioativa ou de qualquer material nocivo ao corpo humano ou meio ambiente A emiss o de luz se enfraquece gradativamente com o decorrer do tempo A dura o da luz brilho varia dependendo do brilho tipos e dist ncia de uma fonte de luz tempo de exposi o e quantidade da pintura A pintura pode n o reluzir e ou pode desvanecer se rapidamente se a exposi o luz n o tiver sido suficiente 19 Tipo Rel gio quartzo anal gico Precis o da indica o das horas Na faixa de 20 segundos por m s se usado em temperaturas normais de opera o entre 5 e 35 Frequ ncia de cristal quartzo 32 768Hz IC Circuito Integrado 1 5 1511 und Faixa da temperatura de funcionamento 10 60 Fun es do mostrador lt Hora Horas minutos e segundos Hora 24 horas Apenas Cal 6329 Calend rio Data dia da semana Fase lunar Cal 6320 e 6321 Fun es adicionais Fun o de avan o r p2. 19 e a compreens o do significado dos seguintes s mbolos Os avisos de seguran a s o classificados e descritos neste manual como segue A PERIGO Alta probabilidade de causar a morte ou s rios ferimentos A ADVERT NCIA Pode provocar s rios ferimentos ou morte PREC AU ferimentos leves ou moderados ou danos materiais As instru es importantes s o classificadas e descritas neste manual como segue S mbolo de advert ncia precau o seguido pelas instru es ou precau es que devem ser observadas S S mbolo de advert ncia precau o seguido por itens proibidos Antes de usar o rel gio Adesivos de prote o Certifique se de remover quaisquer adesivos de prote o que possam estar afixados no rel gio parte posterior da caixa pulseira fivela etc Caso contr rio a transpira o ou umidade podem entrar no espa o entre os adesivos de prote o e as pe as o que pode resultar em irrita o da pele e ou corros o das pe as de metal H Ajuste da pulseira Recomendamos que voc n o tente ajustar a pulseira do rel gio por conta pr pria Se a pulseira n o for ajustada corretamente ela poder soltar se e provocar ferimentos ou a perda do rel gio Algumas lojas podem fornecer uma ferramenta de ajuste da pulseira ao comprar o rel gio Para o ajuste da pulseira recomendamos que voc consulte a loja onde comprou o re
3. cheia Quarto Idade lunar O Idade lunar Idade lunar minguante Primavera aprox 7 aprox 15 Idade lunar Neap Primavera aprox 22 Neap o Pode definir a idade lunar de forma mais precisa lua nova idade lunar 0 ou na lua cheia idade lunar 15 11 Resistenciaa agua ADVERT NCIA Resist ncia gua Veja o mostrador do rel gio e a parte posterior da caixa para a indica o da resist ncia gua do seu rel gio O seguinte quadro d exemplos de uso para refer ncia para garantir que o seu rel gio seja usado corretamente A unidade bar aproximadamente igual a 1 atmosfera WATER RESIST ANT xxbar tamb m pode ser indicado como W R xxbar Os modelos n o resistentes gua n o s o desenhados para entrar em contato com qualquer umidade Tome cuidado para n o expor o rel gio com esta classifica o a qualquer tipo de umidade A resist ncia gua para uso di rio at 3 atmosferas significa que o rel gio resistente gua para salpicos de gua acidentais Indica o Nome Especifica es Mostrador ou tampa posterior Rel gio n o resistente gua N o resistente gua Rel gio resistente gua para Resistente gua at uso di rio WATER RESISTIANT 3 atmosferas WATER RESIST ANT Resistente gua at Rel gio com resist ncia gua 5 bar 5 atmosferas aumentada para uso di rio WATER R
4. corpo e sujeira Certifique se de substituir a pulseira periodicamente durabilidade da pulseira de couro pode ser afetada for molhada esvanecimento descascamento do adesivo em virtude das propriedades do material Al m disso o couro molhado pode causar uma irrita o da pele recomend vel retirar o rel gio se ele estiver molhado mesmo que o mesmo seja resistente gua 15 Precau es e limita es de uso N o use a pulseira muito apertada Tente deixar um espa o suficiente entre a pulseira e sua pele para permitir a ventila o adequada A pulseira de borracha uretano pode ser manchada pelas tinturas ou sujeiras presentes na roupa ou outros acess rios Como essas manchas podem ser irremov veis preciso ter cuidado ao usar o rel gio com artigos que tendem a transferir cor facilmente artigos de roupa bolsas etc Al m disso a pulseira pode ser afetada por solventes ou pela umidade no ar Substitua por uma nova quando a pulseira perder sua elasticidade ou ficar rachada Solicite o conserto ou reparo da pulseira nos seguintes casos Se perceber uma anormalidade com a pulseira devido a corros o O pino da pulseira est saliente Recomendamos que voc n o tente ajustar a pulseira do rel gio por conta pr pria Conhecimento especial e experi ncia s o necess rios para o ajuste adequado Se a pulseira n o for ajustada corretamente ela poder soltar se e provoca
5. danificar a caixa e a pulseira lt Eletricidade est tica gt e Os circuitos integrados IC usados nos rel gios quartzo s o sens veis eletricidade est tica Repare que o rel gio pode funcionar incorretamente ou at parar de funcionar completamente se for exposto a uma eletricidade est tica intensa lt Subst ncias qu micas gases corrosivos e merc rio gt Se diluente para tinta benzina ou outros solventes ou subst ncias que cont m tais solventes incluindo gasolina removedor de esmalte de unhas cresol limpadores de quarto de banho e adesivos repelentes de gua etc entrarem em contato com o rel gio isso pode descolorir dissolver ou rachar os materiais do rel gio Tome cuidado ao manipular essas subst ncias qu micas O contato com merc rio como o uso em term metros tamb m pode causar a descolora o da pulseira e da caixa 17 Precau es e limita es de uso lt Adesivos de prote o gt Certifique se de remover quaisquer adesivos de prote o que possam estar afixados no rel gio parte posterior da caixa pulseira fivela etc Caso contr rio a transpira o ou umidade podem entrar no espa o entre os adesivos de prote o e as pe as o que pode resultar em irrita o da pele e ou corros o das pe as de metal PRECAU O Mantenha o rel gio sempre limpo Gire a coroa enquanto ela estiver totalmente pressionada e pressione os bot es periodicamente de forma que n o
6. CITIZEN INSTRUCTION MANUAL ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUES Obrigado por adquirir este rel gio Citizen Antes de utilizar o rel gio leia atentamente este manual de instru es para assegurar 0 uso correto Depois de ler o manual guarde o em um lugar seguro para futuras consultas Visite o site da Citizen http www citizenwatch global com para ver os guias visuais para a opera o do seu rel gio Alguns modelos podem ser equipados com recursos externos escala de c lculo tac metro etc Os guias visuais para a opera o de tais recursos externos tamb m podem ser encontrados no site na Web Para verificar o n mero do mecanismo Exemplo da posi o da grava o H um n mero 4 caracteres alfanum ricos e ou mais caracteres alfanum ricos gravado parte posterior da caixa Figura direita Os primeiros 4 caracteres do n mero RA I representam o n mero do mecanismo do rel gio No exemplo direita AAAA o n mero dependendo do modelo do rel gio do mecanismo A posi o da grava o pode diferir Precau es de seguran a IMPORTANTE Este manual cont m instru es que devem ser observadas estritamente n o apenas para o uso timo mas tamb m para proteger o usu rio e outras pessoas contra ferimentos e danos materiais Recomendamos fortemente a leitura completa do manual especialmente as p ginas de 12 a
7. ESIST ANT Resistente gua at 10 20 bar 10 ou 20 atmosferas 12 Resist ncia gua Uma resist ncia gua aumentada para uso di rio at 5 atmosferas significa que o rel gio pode ser usado durante a nata o mas n o deve ser usado para mergulhos livres A resist ncia gua aumentada para uso di rio at 10 20 atmosferas significa que o rel gio pode ser usado para mergulhos livres mas n o para mergulhos aut nomos ou saturados com g s h lio Uso relacionado com gua 5 A Pequena exposi o gua lavagem do rosto chuva etc N O Nata o e trabalho de lavagem geral N O Mergulho livre esportes mar timos N O Mergulho aut nomo usando tanque de ar N O QR Operar a coroa ou bot es quando o rel gio estiver molhado N O OK N O N O N O OK OK N O NAO OK OK OK N O 13 a Precaucoes e limitacoes de uso PRECAU O Para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao utilizar o rel gio enquanto segura uma crian a pequena para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao envolver se em exerc cio ou trabalho duro para evitar ferimentos a si mesmo ou aos outros N O use o rel gio em uma sauna ou outro lugar onde o rel gio fique excessivamente quente pois existe o risco de queimaduras Tome cuidado ao colocar ou retirar o seu rel gio pois e
8. dar a data durante esta altura a data poder n o mudar para o dia seguinte 3 Retorne a coroa para a posi o normal Defini o de idade lunar O indicador de fase lunar apresenta a fase lunar e n o a sua forma actual Consulte este indicador como uma indica o aproximada da idade lunar ou fase da lua e Acertar a hora e calend rio a Modelo com escala de fase lunar 1 Determine a fase lunar para o dia Consulte num jornal para saber a fase lunar do dia e depois acerte a forma da lua consultando Como verificar a fase lunar direita 2 Puxe a coroa para a posi o 4035 15x 20 3 Rode a coroa para mudar a forma da lua Po 2 no sentido hor rio e depois acerte o N AB centro da lua para 4 4 na escala da fase CO lunar Exemplo para fase lunar de 4 4 b Modelo com escala de fase lunar 1 Determine a fase lunar para o dia Consulte num jornal para saber a fase lunar do dia e depois acerte a forma da lua consultando verificar a fase lunar direita 2 Puxe a coroa para a posi o 3 Rode a coroa consultando Como ver a fase lunar para que possa acertar a forma da lua para a idade lunar mais pr xima 0 7 15 ou 22 10 Acertar a hora e o calend rio Fase lunar A fase lunar depende do per odo entre luas novas Este per odo aproximadamente de 29 dias e meio c Como consultar a idade lunar Lua nova Quarto crescente Lua
9. fiquem emperrados devido acumula o de mat rias estranhas A caixa e a pulseira do rel gio entram em contato direto com a pele da mesma maneira que a roupa A corros o do metal ou manchas despercebidas tais como as manchas causadas pela transpira o e sujeira podem manchar as mangas e outras por es da roupa Mantenha o rel gio sempre limpo caixa e a pulseira do rel gio entram em contato direto com a pele Se voc achar que h algo errado pare de usar o rel gio imediatamente e consulte um m dico No caso de acumula o de transpira o ou sujeira numa pulseira met lica ou caixa limpe completamente usando uma escova ou detergente neutro No caso de uma pulseira de couro limpe com um pano seco As pulseiras de couro podem se descolorir pela transpira o ou sujeira Sempre mantenha sua pulseira de couro limpa limpando a com um pano seco 18 Precau es e limita es de uso Cuidados com seu rel gio Limpe qualquer sujeira ou umidade como por exemplo transpira o da caixa e do vidro com um pano macio uma pulseira de metal pl stico ou borracha uretano lave qualquer sujeira com gua Retire as pequenas quantidades de sujeiras presas entre as fissuras da pulseira met lica com uma escova macia Para uma pulseira de couro limpe a sujeira com um pano seco Se voc n o for utilizar o rel gio durante um longo per odo de tempo limpe cuidadosamente qualquer transpira
10. ido da data Fun o de paragem do ponteiro dos segundos Pilha Bateria 1 und SR621SW Vida da bateria Aproximadamente 2 anos As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 20 Ce Model No AG8 ED8 Cal 632 CTZ B8170
11. l gio ou o Centro de Servi o Citizen Autorizado mais pr ximo Algumas lojas de conserto podem cobrar uma taxa nominal para o ajuste se o rel gio n o tiver sido comprado diretamente delas 7 Recursos 5 Identifica o do componente 6 Acertar hora e o 8 Resist ncia gua pp 12 Precau es e limita es de 14 20 Apresentam se de seguida quatro desenhos diferentes de rel gios de quartzo anal gicos de v rios indicadores Modelo com indicadores de data dia Cal 6325 e Modelo com indicadores de data dia e mostrador de fase lunar Cal 6320 6321 Modelo com indicadores de data dia 24 horas Cal 6329 Ha Iden CAL 6320 Indicador de dia N Fase lunar ca o do com Indicador de data nente CAL 6321 Indicador de dia Indicador de data Fase lunar CAL 6320 CAL 6321 posi o normal Posi o 1 Ajuste de data rota o anti hor ria Configura o de fase lunar rota o hor ria Posi o 2 Acertar a hora e o dia Identifica o do componente Indicador de dia CAL 6325 posi o normal Indicador de data Posi o 2 Acertar a horae dia Posi o 1 Ajuste de data rota o anti hor ria CAL 6329 Indicado
12. r de dia N Indicador de data Posi o 2 Acertarahora eodia posi o normal Indicador de 24 horas Posi o 1 Ajuste de data rota o anti hor ria O ponteiro de 24 horas move se com o ponteiro das horas Observe se o hor rio da manh ou da tarde a m ou p m ao acertar a hora Acertar a hora e o calend rio Acertar a hora e o dia Antes de acertar a hora tenha a certeza que a configura o do hor rio da manh ou da tarde a m ou p m o correto 1 Puxe a coroa para fora dois n veis at a posi o Puxe a coroa exatamente quando o ponteiro dos segundos estiver na posi o de 0 segundo para alinhar com precis o aos segundos 2 Gire a coroa para ajustar a hora e dia 3 Retorne a coroa posi o normal de acordo com uma fonte hor rio confi vel N o pode avan ar a configura o do dia dia muda todas as vezes que avan a o ponteiro das horas 1 dia 24 horas Tenha a certeza que roda a coroa no sentido hor rio para acertar os ponteiros das horas e minutos Se rodar no sentido anti hor rio o dia poder n o mudar corretamente e O dia muda durante o hor rio da manh m Acertar a hora e calend rio Acertar a data 1 Puxe a coroa para a posi o Il 2 Gire a coroa no sentido anti hor rio para ajustar o dia N o mude a data at que o ponteiro das horas esteja entre 9 p m e 1 a m Se mu
13. r a perda do rel gio Algumas lojas podem fornecer uma ferramenta de ajuste da pulseira ao comprar o rel gio Para ajustar a pulseira recomendamos que voc consulte a loja onde comprou o rel gio ou o Centro de Servi o Citizen Autorizado mais pr ximo Algumas lojas de conserto podem cobrar uma taxa nominal para o ajuste se o rel gio n o tiver sido comprado diretamente delas lt Temperatura gt O rel gio pode parar ou a fun o do rel gio pode ser prejudicada por temperaturas extremamente altas ou baixas N o use o rel gio em lugares onde a temperatura esteja fora do intervalo da temperatura de funcionamento conforme indicado nas especifica es 16 Precau es e limita es de uso lt Magnetismo gt Os rel gios quartzo anal gicos s o alimentados por um motor escalonado que use um m Sujeitar o rel gio a um forte magnetismo pode fazer que o motor funcione incorretamente e impedir que o rel gio mantenha a hora com precis o N o permita que o rel gio se aproxime de dispositivos de sa de magn ticos colares magn ticos pulseiras el sticas magn ticas etc ou os m s usados em fechos de portas de geladeiras fivelas usadas em bolsas alto falante de um telefone celular dispositivos eletromagn ticos de cozinha e outros artigos similares lt Impacto forte gt Evite derrubar o rel gio ou sujeit lo a outros impactos fortes Isso pode causar defeitos e ou deteriora o do desempenho bem como pode
14. xiste o risco de danificar as unhas dependendo da maneira como a pulseira estiver ajustada Tire o rel gio antes de dormir PRECAU O Precau es Sempre use o rel gio com a coroa empurrada posi o normal Se a coroa for do tipo rosca de trava certifique se de que esteja firmemente travada N O opere a coroa ou bot es quando o rel gio estiver molhado A gua pode entrar no rel gio e danificar componentes vitais Se entrar gua no rel gio ou se o rel gio se emba ar e n o ficar claro mesmo ap s um longo per odo de tempo consulte o Centro de Servi o Citizen Autorizado para a inspe o e ou reparo 14 Precau es e limita es de uso Mesmo que o rel gio tenha um alto n vel de resist ncia gua tome as seguintes precau es Seo rel gio for usado na gua do mar ap s o uso enx giie o com gua fresca e seque o com um pano seco N o verta gua de uma torneira diretamente no rel gio Retire o rel gio antes de tomar banho Se entrar gua do mar no rel gio coloque o rel gio em uma caixa ou saco de pl stico e leve o imediatamente para conserto Caso contr rio a press o no interior do rel gio aumentar e as pe as como o vidro coroa bot o aparafusado etc podem soltar se PRECAU O Quando usar o rel gio lt Pulseira gt Pulseiras de couro pele genu na e borracha uretano se deterioram com o tempo devido transpira o leos do
Download Pdf Manuals
Related Search