Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN 110.135G
Contents
1. Os casos supracitados t m apenas car cter exemplificativo e devem servir para uma melhor orienta o Se surgirem estes ou outros problemas deve desligar se imediatamento o aparelho e deixar de utiliz lo Para verificar e arranjar o aparelho deve consultar pessoal qualificado especializado As seguintes situa es n o s o sinal de danifica o 1 O som de gua corrente este barulho emitido durante a utiliza o normal do aparelho e resultado do fluxo do produto refrigerante no sistema do aparelho 2 A condensa o de gua de condensa o sobre as paredes de vidro laterais normal em situa es de alta humidade do ar A gua de condensa o deve ser limpa com um pano seco e macio 95 Jartscher 8 Reciclagem Aparelhos usados Depois de estar fora de uso o aparelho deve ser eliminado respeitando as normas nacionais E aconselh vel contactar uma empresa especializada em reciclagem ou simplesmente contactar as entidades locais IN ATENC O Para evitar qualquer uso abusivo certifique se que esta impr prio para ser utilizado antes de o eliminar Para isso retire o cabo principal de liga o a corrente 3 NOTA Para a elimina o do aparelho respeite as normas nacionais e locais HERE Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 962. es de seguran a e manuseamento garantem o uso correcto e seguro do aparelho Para alem das informa es fornecidas neste guia deve respeitar as normas de Higiene e Seguran a locais bem como as mais b sicas normas de seguran a O manual de instru es faz parte integrante do produto e deve ser mantido perto do aparelho acess vel ao respons vel pela instala o utiliza o manuten o ou limpeza 1 2 Explica o dos s mbolos Neste manual os s mbolos alertam para importantes instru es de seguran a ou conselhos t cnicos As instru es devem ser seguidas com aten o para evitar qualquer risco de acidente pessoal ou danifica o do material A ATEN O Estes s mbolo alerta para perigos que podem provocar les es Siga as instru es correctamente e tome particular aten o nestes casos A ATEN O Perigo de choque electrico Este s mbolo alerta para potenciais riscos de choque el ctrico Se n o seguir as normas de seguran a corre risco de acidente ou morte e CUIDADO Estes s mbolo chama a aten o para instru es que devem ser seguidas evitando a danifica o mau funcionamento ou destrui o do aparelho IF o TA Este s mbolo alerta para instru es que devem ser seguidas para um eficiente uso do aparelho 82 Jartscher 1 3 Responsabilidade e garantia Toda a informa o e instru es deste manual respeitam normas de seguran a os n veis actuais de tecnologia assim co
3. o junto ao interruptor ON OFF Sobre o indicador digital aparece o valor da temperatura que for configurado e acende se o indicador de refrigera o LED Antes de colocar os produtos alimentares nos respectivos recipientes GN o aparelho deve atingir a temperatura configurada Regulador de temperatura digital E TES do 4 Bot o para aumentar o valor da temperatura Indicador LED de refrigerac o 4 Indicador LED de degelo Bot o LED de ilumina o 6 Bot o de controle registo da configura o Indicador digital Bot o para diminuir o valor da temperatura 9 Jartscher Indicadores LED X Indicador LED de refrigera o Este indicador est aceso quando o compressor est ligado apaga quando a temperatura interior for atingida e pisca quando estiver em modo de espera x Indicador LED de degelo Este indicador est aceso durante o processo de degelo apaga quando terminar o processo de degelo e pisca quando o tempo de degelo for prolongado Configura o da temperatura pretendida valor desejado e O mbito de regula o da temperatura do aparelho de2 Ca 7 e Para configurar ou alterar o valor desejado gt premir brevemente o bot o ser o valor configurado deve come ar a piscar logo a seguir gt dependendo das necessidades o valor pode ser aumentado ou diminuido com os bot es ou 7 gt o valor da temperatura que for configurado deve
4. arranjo num ponto de servi o ou a um electricista qualificado Quando encontrar danos ou falhas contacte o nosso agente ou o servi o de apoio ao cliente Deve tomar se aten o s indica es relativas solu o de problemas no ponto 7 Somente t cnicos qualificados podem reparar ou fazer trabalhos de manuten o no aparelho usando pecas e acess rios originais Nunca tente reparar o aparelho sozinho 94 7 Poss veis problemas Jartscher refrigerac o Falta de electricidade O regulador de temperatura est danificado Problema Causa Solu o O cabo de alimenta o est Retirar a ficha e lig la mal ligado novamente correctamente Activou se o fus vel do Verificar o fus vel verificar o Falta de circuito el ctrico aparelho ap s ligar a outra tomada Verificar a corrente el ctrica Contactar o vendedor Produtividade da refrigera o insuficiente Fontes de calor demasiado pr ximas ou radia o solar directa M circula o do ar dentro do aparelho A temperatura foi mal configurada O aparelho est sobrecarregado Assegurar uma dist ncia apropriada de outros aparelhos e fontes de calor Assegurar uma dist ncia apropriada das paredes e outros objectos Verificar a configura o configurar uma temperatura de refrigera o mais baixa N o permitir a sobrecarga do aparelho eventualmente retirar os produtos que est o em demasia do aparelho
5. do lado do utilizador Tira com ilumina o LED Vidro da frente panor mico arredondado 88 Jartscher 5 Instala o e utiliza o 5 1 Indica es de seguran a A ATEN O Risco de choque el ctrico O aparelho pode ser ligado apenas a tomadas singulares devidamente instaladas e com protec o O cabo el ctrico n o deve ser retirado puxando pelo cabo mas sempre pela ficha e N o deve permitir se um contacto do cabo el ctrico com fontes de calor e cantos afiados O cabo el ctrico n o pode descair da mesa ou de outra superf cie de trabalho Tomar aten o para que ningu m possa pisar o cabo ou trope ar no mesmo e O cabo de alimenta o n o pode ser dobrado torcido enrolado tem que estar sempre completamente esticado e Nunca deve colocar se o aparelho nem outros objectos sobre o cabo de alimenta o e N o utilize o aparelho no caso de n o funcionar correctamente estar danificado ou sofrer uma queda e N o utilize nenhum acess rio ou pe a que n o seja recomendada pelo fabricante Isto pode ser perigoso para o utilizador e provocar acidentes pessoais ou danos no aparelho levando anula o da garantia e N o coloque o cabo sob tapetes ou isolamentos N o tape o cabo Mantenha o cabo distante quando manusear o aparelho e n o o coloque dentro de gua e Durante o seu funcionamento o aparelho n o pode ser deslocado nem girado A ATEN O Perigo de choque el ctrico
6. o receber a entrega ou apenas sob reserva Anotar a extens o dos danos na documenta o de transporte guia de remessa do transportador Desencadear uma reclama o Reclamar imediatamente os defeitos encobertos ap s o reconhecimento dos mesmos pois h direito a indemniza o dentro dos prazos de reclama o v lidos 3 2 Embalagem Por favor n o deite fora o cart o da embalagem uma vez que pode se til para o transporte do aparelho ou no caso de ser enviado para o servi o t cnico O material de embalagem interior e exterior deve ser totalmente retirado antes de instalar o aparelho So TA Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as normas do sue pais Envie os materiais recicl veis da embalagem para a reciclagem Por favor verifique se o aparelho est completo No caso de faltar alguma pe a por favor contacte imediatamente o nosso servi o de apoio ao cliente 3 3 Armazenamento Mantenha a embalagem fechada at a instala o e seguindo as indica es exteriores de armazenamento As embalagens devem ser armazenadas considerando o seguinte n o armazenar no exterior Manter em local seco e protegido do p Proteger de ambientes agressivos Manter longe da luz do sol Evite choques e vibra es Em caso de per odo longo de armazenamento mais de 3 meses verifique o estado da embalagem e das pe as regularmente Se necess rio renove 86 4 Dados t cnicos 4 1 Indica
7. O aparelho pode provocar ferimentos se for mal instalado Antes de instalar verifique se a corrente local compat vel com o aparelho consulte a tabela Ligue o aparelho somente em caso de compatibilidade As regras de seguran a devem ser respeitadas 89 Jartscher 5 2 Instalac o e ligac o CUIDADO A instala o e liga o do aparelho devem ser encomendadas apenas a pessoal qualificado Configura o Desembalar o aparelho e eliminar o material de embalagem Remover a folha de protec o do aparelho Colocar o aparelho sobre uma superf cie segura capaz de sustentar o peso do aparelho Nunca deve colocar se o aparelho sobre uma superf cie facilmente inflam vel como por exemplo uma toalha um tapete etc Para evitar a danifica o do compressor durante a coloca o ou o transporte do aparelho o mesmo n o deve ser inclinado num gulo superior a 45 N o colocar o aparelho perto de fogo aberto fog es el ctricos fog es de aquecimento ou outras fontes de calor tais como radia o solar directa A alta temperatura pode danificar a superf cie do aparelho e ter um efeito negativo sobre a produtividade refrigeradora ou o gasto de energia O aparelho deve ser colocado de forma a assegurar uma circula o do ar apropriada Deve manter se uma dist ncia de 10 cm dos lados e 30 cm do tecto ou dos arm rios Do lado do utilizador deve deixar se uma rea suficiente para o mesmo Nunca deve tapar se as
8. aberturas de ventila o do aparelho N o colocar o aparelho em lugares com alta humidade do ar Uma humidade demasiado alta pode provocar a danifica o do aparelho N o deve abrir se furos no aparelho nem sobre o mesmo ou montar outros objectos N o colocar objectos pesados sobre o aparelho Liga o Se o aparelho n o foi transportado numa posi o vertical deve aguardar pelo menos 2 horas antes de ligar o aparelho corrente el ctrica Ap s uma falta de electricidade ou ap s retirar a ficha o aparelho n o deve ser ligado corrente durante pelo menos 5 minutos O circuito el ctrico das tomadas tem que estar protegido com pelo menos 16A O aparelho apenas pode ser ligado directamente tomada el ctrica na parede n o podem usar se adaptadores ou tomadas m ltiplas O aparelho deve ser colocado de forma a ter um acesso f cil tomada e de forma a poder ser desligado rapidamente da electricidade 90 Jartscher 5 3 Utilizac o Ap s desembalar o aparelho mas ainda antes de lig lo electricidade o mesmo deve ser lavado Os recipientes GN devem ser lavados antes de serem utilizados consultar 6 2 Limpeza Abrir a porta de vidro m vel e colocar os recipientes 1 2 GN apropriados sobre a superf cie de trabalho da vitrina de refrigera o Ligar o aparelho a uma tomada singular com terra Ligar o aparelho utilizando o interruptor de rede ON OFF Acende se a l mpada de controle de alimenta
9. es e ATEN O O aparelho foi concebido e constru do apenas para uso industrial e apenas deve ser manuseado por pessoal qualificado A seguran a operacional do aparelho s est assegurada em caso de utiliza o correcta de acordo com as indica es no manual de instru es Todas as interven es t cnicas tamb m a montagem e a manuten o devem ser efectuadas exclusivamente por um servi o a clientes qualificado O Bartscher Sushi Bar serve apenas para resfriar produtos alimentares apropriados em recipientes GN adequados O Bartscher Sushi Bar n o pode ser utilizado para guardar materiais facilmente inflam veis ou explosivos tais como ter lcool querosene ou colas guardar produtos farmac uticos ou produtos sangu neos e ATEN O N o permitida qualquer utiliza o do aparelho que v para al m da utiliza o correcta e ou utiliza o de outro tipo e v lida como n o estando de acordo com as disposi es Excluem se as reivindica es de qualquer tipo contra o fabricante e ou os seus mandat rios devido a danos provocados pela utiliza o incorrecta do aparelho Apenas o operador respons vel por todos os danos em caso de utiliza o incorrecta 85 Jartscher 3 Transporte embalagem e armazenamento 3 1 Controle na entrega Ao receber a entrega verific la imediatamente quanto sua integridade e danos de transporte No caso de danos de transporte vis veis do exterior n
10. es t cnicas Jartscher Nome Bartscher Sushi Bar 5x 1 2 GN N de encomenda 110 135G Material Inv lucro pl stico prata Superf cie de trabalho CNS 18 10 Temperatura de trabalho 2Ca7 Tt Capacidade 5x 1 2 GN com 40 mm de prof Produto de refrigera o R600a 95 g quantidade Classe clim tica N Pot ncia de instala o 230V 50Hz 180W Medidas L 1800 x P 425 x A 295 mm Peso 45 kg Equipamento 1 tira de suporte comprimento 325 mm largura 30 mm Reservado o direito a altera es t cnicas A encomenda n o inclui os recipientes GN Modelo e vidro da frente panor mico arredondado e porta de vidro m vel do lado do utilizador permite um f cil manuseio dos pratos e controle electr nico e refrigera o est tica com um tubo superior do vaporizador adicional e fun o de degelo autom tica e ilumina o LED com poupan a de energia enviada separadamente O complemento perfeito Recipientes gastron micos de a o Bartscher CNS 18 10 1 2 GN 20 mm prof n de encomenda A122 020 ou 1 2 GN 40 mm prof n de encomenda A122 040 87 Jartscher 4 2 Especificac o dos componentes do aparelho Aberturas de ventilac o Cabo de alimentac o Elementos de manuseio Mangueira de descarga Pes Inv lucro Superficie para colocar os recipientes GN Porta de vidro m vel
11. facilitar a limpeza pode retirar se a porta de vidro m vel A porta deve ser lavada com um produto de limpeza suave e com um pano macio Seguidamente secar precisamente O aparelho deve ser lavado por fora com um pano macio imergido em gua quente com um detergente suave Todas as superf cies limpas devem ser enxaguadas com gua limpa para eliminar os restos dos produtos de limpeza Lavar precisamente os recipientes GN utilizados Nunca deve usar se produtos de limpeza agressivos por exemplo p de limpeza produtos que contenham lcool diluentes que possam danificar a superf cie do aparelho Secar precisamente o aparelho Deve usar se um pano macio e seco para secar e polir a superf cie Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo mais longo gt desligar o aparelho da tomada puxando pela fichal retirar todos os produtos da vitrina de refrigera o limpar a vitrina por dentro e por fora de acordo com a descri o supracitada enxaguar com gua limpa e secar o aparelho precisamente a porta de vidro m vel deve ser deixada aberta durante algum tempo de forma a que o aparelho possa secar precisamente VV vv 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o o Controlar regularmente o cabo de alimenta o contra danifica es Nunca deve utilizar se o aparelho com o cabo de alimenta o danificado Se o cabo estiver danificado ent o de forma a evitar qualquer perigo deve encomendar se o seu
12. ser fechada e Seo aparelho n o for utilizado durante algum tempo o mesmo deve ser desligado com o interruptor ON OFF e desligado da electricidade tirar a ficha 6 Limpeza e manuten o 6 1 Indica es de seguran a o Antes de iniciar a repara o ou a limpeza certifique se que o aparelho se encontra desligado da corrente desligue o cabo e que arrefeceu o N o use produtos cidos e n o deixe que agua entre no aparelho o Para o proteger de choques el ctricos nunca deve imergir o aparelho os cabos ou a ficha em agua ou outros l quidos e CUIDADO O aparelho n o esta preparado para ser lavado com jactos de agua Por isso n o deve usar agua press o para limpar o aparelho 6 2 Limpeza o No final do dia de trabalho o aparelho deve ser precisamente limpo Desligar o aparelho da tomada puxando pela ficha o Remover os produtos alimentares da vitrina de refrigera o e coloc los num frigor fico para n o se estragarem o Se sobre a superf cie para colocar os recipientes GN acumular se gua de condensa o a mesma deve ser retirada com a mangueira de descarga Primeiro tirar a tampa da mangueira de descarga e seguidamente escorrer a gua para o recipiente Seguidamente tapar novamente a mangueira com a tampa o O interior da vitrina de refrigera o deve ser lavado regularmente com um produto desinfectante aprovado para o uso na rea alimentar e com um pano macio 93 Jartscher O Para
13. ser confirmado com o bot o ser Liga o desliga o da ilumina o e Dependendo das necessidades a ilumina o LED dentro do aparelho pode ser ligada premindo brevemente o bot o e Premir novamente o bot o amp para desligar a iluminac o Degelo autom tico O aparelho vem equipado com uma fun o de degelo autom tico Esta fun o est configurada de forma a adaptar se refrigera o de sushi tapas etc Refrigera o de produtos alimentares e Quando dentro do aparelho for atingida a temperatura configurada apaga se o indicador LED de refrigera o e o aparelho est preparado para colocar os respectivos produtos alimentares Os produtos devem ser colocados atrav s da porta de vidro m vel que encontra se do lado do utilizador e Os produtos alimentares por exemplo sushi tapas preparados para serem servidos devem ser colocados dentro de recipientes GN adequados que seguidamente devem ser colocados dentro da vitrina de refrigera o 92 Jartscher I no TA N o deve colocar se pratos quentes dentro da vitrina de refrigera o os mesmos primeiro devem arrefecer e A vitrina n o deve ser sobrecarregada de forma a n o dificultar a circula o do ar dentro do aparelho e De forma a limitar as perdas no processo de refrigera o o tempo de abertura da porta de vidro m vel deve ser o mais curto poss vel e Ap s retirar os produtos alimentares necess rios a porta de vidro m vel deve
14. 5 Declara o de conformidade O aparelho cumpre com as normas e directivas da EU Isto certificado pela declara o de conformidade da IEC Se o desejar com bom grado lhe enviamos a declara o de conformidade 83 Jartscher 2 Seguranca Esta sec o apresenta um panorama sobre todos os aspectos importantes da seguran a Alem disso qualquer capitulo apresenta conselhos precisos para a preven o de poss veis perigos que s o assinalados pelos s mbolos acima mencionados Igualmente deve prestar aten o aos pictogramas r tulos e legendas do aparelho que devem ser mantidas sempre em bom estado de visibilidade Seguindo todas as normas de seguran a garante a protec o ideal contra poss veis perigos bem como um uso seguro e uma utiliza o sem avarias 2 1 Informa es gerais Este aparelho foi produzido del acordo com os n veis tecnol gicos actuais Contudo o aparelho pode ser perigoso quando usado incorrectamente Conhecer o manual de instru es um meio de evitar erros e perigos e permite uma utiliza o segura e sem avarias do aparelho Para evitar acidentes e permitir uma ideal efic cia n o deve ser feita nenhuma modifica o ou altera o do aparelho que n o seja aprovada pelo fabricante Este aparelho deve ser usado unicamente em condi es t cnicas e de seguran a adequadas 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho As normas de seguran a no tra
15. Ce gt Jartscher Bartscher Sushi Bar 5x 1 2 GN 110 135G V1 1012 Jartscher Mantenha este manual de instruc es pronto a ser utilizado com o produto 1 Informa es gerais c ato osmisss ascamco iciidoaonssiucaspdasidioasada calda dondia do Locadinii tica dass 82 1 1 Informa es sobre o manual de instru es rea 82 1 2 Explica o dos simbolos 2 444440nsnnnnnnensnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnonnnnnnnnnnn nn 82 1 3 Responsabilidade e garantia ir reeaeecareeacareaea aten 83 1 4Dir8itos d6 Autor 2 Ra ee hehe 83 1 5 Declara o de conformidade uuusssnennnssnnnnensnnnnnenennnnnnnnnnnen nennen ennnnnnnnnnnnn nn 83 PAST Ye Ee 4 7 T TOTTA HFREENERSSHESTEEHEHEERERFB GEFEFE 84 2 1 Informac gsiger lsi un snt energie rennt 84 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho 84 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi es eretas 85 3 Transporte embalagem e armazenamento nuussssnnneennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 86 3 1 ToJa1d ce JaF M T 0110 707 KORPFEHFREFPEBETAPRCRFEBERFELEFFEFFTFEEGTEFPERFEEITTERBIFECHREPFRFEEERTTEFEHEBFRRRCFERFETEER 86 32 Embalagem ren er een mi rannte nDn Hierin 86 3 3 Armazenamento se tens ae aE aE NE aaea 86 4 Dados tecnicoS 2 2 senlacennsenantngenegnannenennnnsnnenehnenanhnrenrhesnharenneningenennneng 87 4 1 Indica
16. balho cumpridas durante a produ o do aparelho respeitam os Regulamentos da Uni o Europeia Se ao aparelho for usado industrialmente o utilizador obrigado a garantir que as normas de seguran a no trabalho est o de acordo com as regras e regulamentos aplicados durante todo o per odo de utiliza o do aparelho bem como futuras especifica es Fora da Uni o Europeia as regras de seguran a no trabalho deve ser igualmente cumpridas Para alem das normas de seguran a no trabalho referidas no manual de instru es as demais normas de seguran a bem como as de protec o do ambiente devem ser cumpridas conforme o local de utiliza o 84 Jartscher CUIDADO o O aparelho n o se destina ao uso por pessoas com habilidade f sica sensorial ou mental reduzida incluindo crian as ou pessoas com pouca experi ncia e ou conhecimento insuficiente a n o ser que as mesmas estejam sob supervis o da pessoa respons vel pela sua seguran a ou tenham recebido por parte da mesma instru es relativas ao uso do aparelho o s crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para ter a certeza de que n o brincam com o aparelho o Preserve este manual de instru es Se emprestar ou vender o aparelho a terceiros o manual deve seguir junto o Qualquer utilizador deve respeitar as regras deste manual bem como as normas de seguran a o O aparelho para uso exclusivo no interior 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi
17. es t cnicas suis een a r e Ea e er lo esse me Sia aai 87 4 2 Especifica o dos componentes do aparelho ern 88 5 Instala o utiliza o s scassossssosarosas canis cas iolaaiosa sui soaasagaa das apialii ecacuasacuidsansa 89 5 1 Indica es de seguran a 22u 44n4onnnnnnnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrnnnnennnnn nennen 89 5 2 Inst lac amp 0 amp lIgaCd6 2 4 2 4 u 22 ae real aaide 90 5 3 Ut1l128649 2 22 22 Rc ORSON PRN RE AR 91 6 Limpeza e manutenc d unnennsnannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennannnnnn 93 6 1 Indica es de seguran a nuersennnnensnnnenennnnner ernennen ennnnnennnnnerernnnnennnnnenernnnner nr 93 6 2 LIMpeZa ass aao r rosa lia from ando alba men dE adaga Erregern 93 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o 94 7 POSSIVeis problemas s imai ccsiconcascuraiiesistasmilasaa dera iisandestiadnao deiatuismine india tac dnsad 95 8 Reciclagem EEEE 96 Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 81 Jartscher 1 Informac es gerais 1 1 Informa es sobre o manual de instru es Este manual de instru es contem informa es sobre a instala o manuseamento e manuten o do aparelho e deve ser consultado como uma fonte importante de informa o e guia de referencia O conhecimento das instru
18. mo o conhecimento e experi ncia que adquirimos ao longo dos anos O manual de instru es foi traduzido com todo o cuidado e aten o Contudo n o nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradu o No caso de ser encomendado um modelo especial este pode n o corresponder s descri es e ilustra es deste manual E tamb m o caso de encomendas especiais ou se o aparelho for modificado com nova tecnologia Em caso de duvidas deve contactar o fabricante Bo TA Leia o manual de instru es cuidadosamente antes de usar o aparelho O fabricante n o se responsabiliza por qualquer danifica o ou mau funcionamento resultante do n o seguimento das instru es O manual de instru es deve ser mantido perto do aparelho facilmente acess vel a qualquer utilizador do aparelho E nos reservado o direito de fazer modifica es t cnicas com o objectivo de melhorar as suas qualidades 1 4 Direitos de autor Este manual de instru es contem textos gravuras e imagens ou outras ilustra es que s o protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida ou usado de outra forma sem a autoriza o escrita do fabricante Qualquer infrac o ser punida Todos os direitos reservados Bo TA Os conte dos textos gravuras fotografias ou qualquer outra ilustra o s o protegidos por direitos de autor bem como por direitos de propriedade Qualquer infrac o ser punida por lei 1
Download Pdf Manuals
Related Search