Home

brevemente - Instructions Manuals

1. Q Vista geral do telem vel Antena integrada Altifalante O O Controlo do volume Display Toque de chamada Premir longamente no modo de standby activar desactivar todos os toques de chamada excepto despertador e Premir longamente durante a recep o de uma chamada desligar toque de chamada s para esta chamada Bloqueio do teclado Premir longamente no modo de standby activar desactivar o bloqueio do teclado Ficha de liga o Ranhura para a RS MultiMediaCard Flash lanterna Ligar desligar lanterna prima 5 para alterar ver p g 41 Objectiva da c mara Para proteger a objectiva da c mara rode a tampa 90 para a direita protec o contra a sujidade danos e salpicos de gua DD a 01 06 2006 10 10 Operador Dt Simbolos do display Simbolos do display 7 S mbolos do display selec o DD Intensidade do sinal GP RS Activado e disponivel Estado da carga da bateria por ex 50 9 D O browser est a ser ligado Eventos selec o Contactos 5 Mem ria SMS cheia Registos ch Dl Memoria MMS cheia Internet portal do operador Mem ria do telem vel cheia Acesso rede n o permitido 4 2 4 Jogos Caixa de entrada Organizer S mbolos de mensagens selec o Mensagens N o lida C mara Lida Extras
2. Abrir depois Reter 0 lig Seleccionar numero dos v E contactos ou inseri lo ma nualmente Se a liga o esti ver estabelecida Abrir de seguida utilizar Confer ncia para se juntar chamada em espera Repita estes passos at estabelecer liga o com todos os inter locutores Terminar Todas as chamadas da confe r ncia s o terminadas com a tecla terminar vermelha Sequ ncia de tons DTMF Inserir as sequ ncias de sons d gitos para o acesso remoto a um atendedor de chamadas Abrir depois seleccionar Enviar DTMF 22 Contactos Contactos E 47 Este direct rio do telem vel tem capaci dade para at 2500 registos com v rios n meros de telefone e fax e outras indi ca es de endere o Para permitir um acesso r pido aos dados s o colocados disposi o cinco separadores Todos contact Grupos Estado online SIM Filtro Q Abrir contactos Ux no modo de standby or Alternar entre os varios ad separadores Comunica o A Seleccionar contacto OY RS Ligar para o contacto NO seleccionado Ou Abrir menu e de seguida Criar mensagem para iniciar um didlogo de mensagem Todos contact Mostra por ordem alfab tica todos os registos guardados no telem vel ou no cart o SIM lt Novo registo gt Confirmar lt Novo registo gt Os separadores s o mostrados M O Alternar entre os v rios KY separadores Defini Nome apelido e n
3. gt D lt gt Enviado gt SMS MMS O separador das mensagens enviadas mostrado Arquivo gt bx gt Arq mensagens gt SMS MMS No arquivo as mensagens s o guarda das segundo o tipo e origem Seleccionar o separador e ler a s mensagem ens desejada s Modelos 554 gt Modelos gt Modelos MMS Texto modelos Modelos MMS Os modelos MMS s o mensagens grava das sem endere o que podem ser envia das na sua totalidade ou como parte de um novo MMS Texto modelos Ver p g 18 Defini es SMS D lt Defini es sms gt Seleccionar fun o As defini es base s o normalmente efectuadas pelo operador Op es enviar Definir op es de envio como Centro servi o Destinat rio etc Cria o Definir op es de apresenta o como Adic assinatura Assinatura etc 32 SMS MMS Defini es de MMS DK Defini es gt MMS gt Seleccionar fun o As defini es base s o normalmente efectuadas pelo operador Op es enviar Definir op es de envio como Relat entrega Per odo validade etc Cria o Definir op es de apresenta o como Modo cria o Frase ao abrir etc Obter Defini es da recep o da mensagem Obter roam Permit rel ent Perm rela leit etc Defini liga o Seleccione o perfil MMS desejado no qual as caracter sticas de liga o est o definidas Os dados necess rios s o dis ponibilizados pelo
4. o Este produto cumpre a norma IEC EN 60825 1 Seguran a de produtos a laser para pro dutos LED da classe 1 tais pro dutos s o seguros sob as condi es de funcionamento previstas Avisos de seguran a 3 As pe as pequenas como o cart o SIM vedante anel da lente e tampa da lente bem como o cart o RS MultimediaCard podem ser desmontadas e engolidas por crian as pequenas Por esse motivo mantenha o telem vel fora do alcance das crian as A tens o de rede V indicada no carregador nunca deve ser excedida O n o cumprimento desta regra poder originar danos no carregador O carregador tem de estar ligado a uma tomada de rede CA de f cil acesso ao carregar a bateria A nica forma de desligar o carregador depois de carregar a bateria retirar a ficha da tomada O telem vel n o deve ser aberto S permitida a substitui o da bateria 100 isenta de merc rio ou do cart o SIM e do cart o RS MultiMediaCard Em circunst ncia alguma poder abrir a bateria Qualquer outra altera o ao equipamento implica anula o da garantia Pode causar interfer ncias quando perto de televisores r dios e computadores A utiliza o de auriculares ou auscultadores num volume alto pode resultar em surdez permanente Com o passar do tempo pode adaptar se a um volume mais alto que embora lhe possa parecer normal pode ser prejudicial para a sua audi o Defina o vo
5. o at 300 minutos Autonomia em standby at 300 horas A autonomia depende das condi es da rede e de utiliza o do equipamento Temperaturas extremas reduzem substancialmente a autonomia em standby Por isso evite colocar o telem vel exposto ao sol ou em cima de um aquecimento As seguintes aplica es reduzem a autono mia em standby e podem ser desligadas e Servi os CB p g 35 Screensaver p g 39 Ilumina o p g 39 Bluetooth pag 40 e Busca r pida pag 46 e EGPRS p g 40 e Flash pag 27 lanterna p g 6 SAR 63 SAR A nivel da Uni o Europeia RTTE e internacional ICNIRP INFORMA O DAS TAXAS DE EXPOSI O A RF ABSOR O ESPEC FICA SAR ESTE MODELO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o s ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a estabelecidas com vista a garantir a protec o de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As directrizes utilizam uma unidade de medi o designada por SAR ou Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O limite de SAR para os telem veis de 2 W kg e foi adoptado na Norma Euro
6. Ligue o telem vel a uma impressora atrav s de um cabo de dados USB Em primeiro lugar seleccione Imprimir de seguida Via USB e de seguida ligue o cabo USB Modo de marca o Em algumas aplica es por ex apagar v rios SMS pode marcar no separador v rios registos para posteriormente executar uma fun o mais abrangente Abrir menu Marcar texto Activar o modo de marca o A 0 Seleccionar registo registos N A x Marcar ou anular marca o Seguran a 15 Outras fun es de marca o Marcar tudo Marcar todos os registos Abrir o menu Desmarc Desmarcar todos os tudo registos destacados Apagar Todos os registos marca marc dos s o apagados Seguran a O telem vel e o cart o SIM est o prote gidos por diversos c digos secretos con tra utiliza o n o autorizada Guarde estes c digos em lugar seguro mas de f cil acesso para posterior consulta C digos PIN PIN Protege o seu cart o SIM n mero de identifica o pes soal PIN2 Necess rio para a defini o da visualiza o de taxas e para executar as fun es adicio nais de cart es SIM especiais PUK C digo chave Para desblo PUK2 quear cart es SIM ap s intro du o repetida de PIN incorrecto C digo Protege o seu telem vel Deve do tele ser definido quando progra m vel mar a primeira op o de se guran a NY gt Seguran a gt C digos PIN gt Selecciona
7. 029 53 50 00 Taiwan 02 23 96 10 06 Tun sia 71 86 19 02 Turquia 0 21 64 59 98 98 Ucr nia 8 80 05 01 00 00 Uruguai 00 04 05 46 62 Venezuela 0 80 01 00 56 66 Vietname 84 89 20 24 64 Zimbabwe 04 36 94 24 Cuidados e Manuten o 61 Cuidados e Manuten o O seu telem vel foi projectado e fabricado com muito cuidado e deve igualmente ser manuseado com cuidado Se observar as sugest es listadas a seguir poder usufruir durante muito tempo do seu telem vel e Proteja o contra humidade No nevoeiro na humidade e nos l quidos existem minerais que corroem os circuitos electr nicos Para al m disso se o telem vel ficar molhado desligue o imediatamente da fonte de alimenta o para evitar choque el ctrico N o coloque o telem vel mesmo para o secar numa fonte de calor como um forno micro ondas forno ou radiador O telem vel pode sobreaquecer e explodir e N o utilize nem guarde o telem vel em ambientes poeirentos e sujos As suas partes m veis podem ficar danificadas e a estrutura pode ficar deformada e descolorada e N o guarde o telem vel em ambientes quentes por exemplo no painel de instrumentos do ve culo no Ver o As temperaturas elevadas podem diminuir a vida dos equipamentos electr nicos danificar as baterias e deformar determinados pl sticos ou mesmo fazer com que derretam e N o guarde o telem vel em ambientes frios Quando o telem vel volta a aquecer
8. 14 Informa o adicional sobre MMS Percorrer numa p gina para h cima para baixo Avan ar para a p gina se guinte e no fim voltar nova mente para a primeira O Retroceder para o in cio de uma p gina ou para a p gina anterior Op es de leitura Dependendo da situa o s o oferecidas diferentes fun es Abrir o menu Guard Permite guardar imagem fotografias v deos ou Guardar som sons seleccionados no Guardar v deo telem vel Reproduzir Reproduzir MMS Pausa Interromper a repro du o de um MMS Seleccionar Abre sub menu para Chamada Guar nos cont Abrir link etc dependendo da selec o de texto Abrir item Os conte dos do MMS s o listados para a re produ o com o leitor multim dia ou para guardar Guardar item Os conte dos do MMS s o listados para guar dar nas respectivas pastas Mover p arqui Move a mensagem seleccionada para o arquivo Abrir anexo Abrir um anexo Guardar anexo Abre a respectiva pasta em Pessoal para guardar Fun es standard ver p g 14 SMS MMS 31 Rascunho gt lt gt Rascunho gt SMS MMS mostrada a lista dos rascunhos Mensagens que ainda n o tenham sido conclu das podem ser guardadas como rascunhos Caixa sa da D lt gt Caixa saida gt SMS MMS apresentada a lista das mensagens n o enviadas A falha pode ser causada por perda de liga o de rede Enviado
9. A Seleccionar as aplica es BO com a tecla de navega o Iniciar a aplica o Informa es gerais 13 Op es do menu principal Abrir menu Procurar Listas do menu Letras Selec o entre dois grandes tamanhos de letras Ilumina o Definir o contraste mais clara mais escura Retirar Fazer c pia de seguran a cart o dos dados antes de retirar o RS MultiMediaCard Ajuda Visualizar um texto de ajuda Separadores o 212 on Alternar entre os varios A separadores Se num separador estiver activado um campo de dados a navega o efectua da com a tecla de navega o dentro do mesmo campo Comando de menu O manual de instru es descreve de uma forma breve os v rios passos neces s rios para alcan ar uma fun o como por exemplo aceder lista das chama das perdidas gt ch perdidas Esta composta pelos seguintes passos Premir a tecla central abre o menu principal no modo de standby Selec o da aplica o de re gistos de chamadas E Confirmar com a tecla central Seleccionar a fun o Ch perdidas Confirmar com a tecla central K O KO Tecla central O s mbolo situado no centro da linha in ferior do display indica a fun o actual ao premir a tecla central Menu principal TS Enviar vV OK confirmar O Ver S Alterar Guardar Chamadas gt Reproduzir L
10. Temporiz Definir a c mara para ti auto rar a fotografia depois de um determinado per o do de tempo Luminosidade Autom tico Interior Exterior Fun es standard ver p g 14 28 SMS MMS SMS MMS Com o seu telem vel pode enviar e rece ber mensagens de texto e MMS Multimedia Messaging Service Informa es sobre SMS Com o seu telem vel tamb m pode en viar e receber mensagens de texto extra longas max 760 caracteres Que se comp em automaticamente de varios SMS normais custos mais elevados Ao utilizar letras especiais em alguns idiomas reduz o comprimento m ximo poss vel de um SMS Se n o pretender utilizar essas letras altere o idioma de escrita no menu de op es Informa es sobre MMS O Multimedia Messaging Service possibilita o envio de textos imagens v deos e sons numa nica mensagem para outro telem vel ou um destinat rio de e mail Todos os elementos de um MMS s o compilados sob a forma de Diapositivo Consoante as defini es do seu telem vel receber automaticamente a mensa gem completa ou apenas uma notifica o sobre um MMS guardado na rede com informa es sobre o remetente e o tamanho do MMS Pode depois fazer o download para o seu telem vel para permitir a sua leitura Pergunte ao seu operador se oferece este servi o e registe se se necess rio Escrever SMS gt lt gt Criar novo gt SMS H Inserir texto Para mais in a forma
11. Ver p g 38 Defini es 47 Atender auto de f brica desligado As chamadas s o atendidas automatica mente ap s alguns segundos Existe a possibilidade de algu m ouvir a sua con versa sem autoriza o Atendimento autom tico de chamadas Se n o reparar que o seu telem vel aten deu uma chamada existe o perigo de ter ceiros estarem a ouvir a sua conversa sem autoriza o Desligar auto de f brica 2 horas O telem vel alimentado pelo carro O intervalo entre o desligar da igni o e o desligar autom tico do telem vel regul vel Defini es autom ticas e Ilumina o permanente activada e Blog tecl aut desactivado e Carregar a bateria do telem vel e Activa o autom tica do perfil do Car Kit quando o telem vel ligado ao Car Kit Auricular Apenas em combina o com um auri cular original Se for utilizado um auri cular original o perfil activado auto maticamente quando a ficha do auricular inserida Editar perfil Ver p g 38 Atender auto de f brica desligado As chamadas s o atendidas automaticamente alguns segundos depois excepto se o toque de chamada estiver desligado ou regulado para bip Com esta fun o o utilizador deve ter o auricular colocado Defini o autom tica Atendimento de chamada com a tecla de chamada ou a tecla de atendimento de chamada mesmo com o bloqueio do teclado activado USB
12. o cL Simbolo no display que representa uma chamada perdida Ch recebidas Lista chamadas atendidas Num Marcado Acesso aos ltimos n meros marcados pelo utilizador S Apagar registos Acesso rapido no modo de standby Apagar listas de chamadas Dura o taxa Indica o dos custos taxas e da dura o durante uma chamada gt Duragaoltaxa Ultima chama Todas saida Tod cham ent Unidades rest Op es Abrir o menu Repor Repor as defini es seleccionadas Repor Repor todas defini es tudo Defini Chamar o menu taxa o ver a seguir Defini taxa o Moeda Inserir a moeda desejada Taxa Inserir moeda bem como pessoal custos por unidade e tempo PIN2 Limite No caso de cart es SIM espe conta ciais o utilizador ou opera dor podem definir um limite de cr dito ao fim do qual o telem vel fica bloqueado pa ra chamadas efectuadas Mostrar A dura o e os custos da cha autom mada s o indicados automaticamente 26 Camara Camara No telem vel est integrada uma c ma ra com flash Utilize fotografias v deos como e imagem de fundo log tipo screensa ver anima o ao ligar e desligar e uma imagem dos seus registos de contacto e anexo para MMS ou e mail Gravar fotografias e v deos em Pessoal p g 55 ou no RS MultiMediaCard p g 57 Activar E On Comutar entre o separador ea Tirar uma foto e Gravar video
13. o final Anima o inicial Ano budista Atalhos Atender com qualquer tecla Auricular Autonomia em standby Autonomias bateria Avisos de seguran a B Banda de frequ ncia 46 Bateria autonomias carregar declara o de qualidade inserir Bloqueio do teclado Bluetooth BT Browser C Caixa de correio Caixa de correio por voz Caixa de entrada Calculadora Calend rio C mara Car Kit Caracteres especiais Carregar a bateria Cart o SIM AO SDIO GU EAT centra aparar nreaneeaver eno 16 inserir as Certificado de Garantia Certificados Chamada alternar s atender terminar bloqueada 34 Chamada colocar em espera confer ncia desvio rejeitar Chamada de emerg ncia Chamada em espera Chamadas n o atendidas Chamadas perdidas lista de Chamadas c ccsssssessesessesseseeseeseenee 25 Chamadas recebidas lista de chamadas C digo do telem vel C digos Colocar uma chamada em espera Compromissos Conectividade Confer ncia Contactos Contagem decrescente Convers o de moedas Conversor Cron metro Cuidar do telem vel D Dados do equipamento Dados do telem vel Dados t cnicos 62 Defini es 38 Defini es de chamadas 42 Defini es de f brica 44 Defini es do telem v
14. o pela BenQ Corp feita sob licen a Outras marcas registadas e denomina es pertencem aos respectivos propriet rios Vista geral do telem vel 5 Vista geral do telem vel Teclas de display Teclas de navega o As fun es actuais destas teclas s o No modo de standby mostradas como EXC simbolos O Abrir perfis de utiliza o por ex D K O Abrir contactos S Tecla de chamada verde AM O Abrir caixa de entrada Marcar n de telefone nomes a destacados marcados atender O Iniciar a c mara chamadas No modo de standby visualizar os ltimos n meros de zZ listas mensagens e menus telefone marcados Percorrer para cima para baixo A Tecla ligar desligar terminar Durante uma chamada vermelha Desligado premir para ligar Durante uma chamada ou uma aplica o premir brevemente para terminar e Nos menus retroceder para o modo de standby e No modo de standby D gt z a Premir longamente para desligar o 01 06 2006 10 10 telem vel Premir brevemente menu de Operador desligar 4 BS Tecla do Leitor multim dia Tecla directa para leitor multim dia Tecla de Internet Tecla para acesso Internet salvo configura o em contr rio Tecla central E Premir a tecla central para aceder ao menu principal e para iniciar uma aplica o ou fun o p g 13 O Abrir contactos O O E
15. Editar el Gravar FE Inserir EE Pausa E Op es Parar oy Camara Zoom 14 Informa es gerais Fun es standard As fun es repetitivas nos menus s o re sumidas neste ponto Abrir o menu Editar Abrir o registo a alterar Ver Visualizar o registo Apagar Apagar o registo Novo Criar um novo registo registo Enviar Seleccionar servi o meio para enviar Imprimir Ordem de impress o para um equipamento adequa do atrav s de Bluetooth ou USB Responder O remetente passa a desti Respond nat rio e frente do assun todos to indicado Re e o texto recebido transferi do para a nova mensagem Guardar Guardar o registo Guardar na Guardar destinat rio nos nm contactos Ordenar Definir os crit rios de or dena o alfabeticamente por tipo por hora Renomear Atribuirum novo nome ao registo seleccionado Capacidade Visualizar capacidade da mem ria Importar Equipamento preparado para receber dados vcard vcal vnotes via Bluetooth Atributos Visualizar caracter sticas do objecto seleccionado Ajuda Visualizar texto de ajuda Imprimir atrav s de USB Este produto Mobile Printing Ready foi concebido para proporcionar uma impress o f cil a partir de telem veis Este produto segue as Directrizes de Implementa o do Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC para Impress o Dom stica com Terminais M veis Vers o 1 0 do PictBridge
16. Fazer chamadas 19 Fazer chamadas C Marcar o n de telefone m sempre com o prefixo pre fixo internacional C Premir brevemente apa ga o ltimo d gito premir longamente apaga todo o n mero Premir a tecla de chamada verde O n mero indicado marcado S Terminar uma chamada Regular o volume f O Regular o volume com as teclas laterais mais menos Premir brevemente a tecla de terminar vermelha Repeti o da marca o S Chamada a partir da lista de repeti o da marca o S S Premir duas vezes a tecla de chamada verde Repeti o da marca o do ltimo n marcado Premir uma vez seleccionar n mero de telefone Marcar o n mero de telefone Repeti o autom da marca o Abrir depois Marca o auto O n mero marcado dez vezes automaticamente em intervalos crescentes Lembrar Abrir depois Lembrete Ap s 15 minutos ser lembrado com um sinal ac stico para marcar novamente o n mero mostrado Atender uma chamada Rejeitar uma chamada Premir a tecla de chamada verde Premir brevemente a tecla de terminar vermelha 20 Fazer chamadas Informa o adicional De modo a precaver eventuais problemas auditivos deve atender a chamada antes de colocar o telem vel junto ao ouvido M os livres Abrir depois activar desacti var M livres Desactivar sem pre a fun o de maos livres antes de colocar o telem vel junto ao o
17. auscultador w WAP WAP push A31008 H3360 A12 1 7919
18. e poder estar sujeito a controlos de importa o e exporta o em outros pa ses Concorda em cumprir estritamente com todas as leis e regulamentos de importa o e exporta o aplic veis Especificamente concorda na extens o exigida pelos Regulamentos da Administra o de Exporta o dos E U A que n o ir revelar ou de outra forma exportar ou re exportar o Software Licenciado ou qualquer parte fornecido ao abrigo deste Acordo para a Cuba Ir o Iraque L bia Coreia do Norte Sud o S ria 68 Acordo de Licen a ou qualquer outro pa s incluindo os nacionais ou residentes em tais pa ses para os quais os E U A restringiram ou proibiram a exporta o de bens e servi os 12 LEI APLIC VEL E F RUM Este Acordo regido pelas leis da Alemanha N o se aplicar o as normas de conflitos de leis de qualquer jurisdi o Os tribunais de Munique ser o o foro competente para qualquer disputa emergente ou relacionada com este Acordo desde que Voc seja comerciante 13 DIVERSOS Este Acordo representa todo o Acordo entre Si e a BenQ relacionado com o Software Licenciado e i substitui todas as comunica es propostas e representa es passadas ou actuais orais ou escritas em rela o a este assunto e ii prevalece sobre quaisquer termos conflituantes ou adicionais de qualquer reconhecimento ou comunica o semelhante entre as partes durante a vig ncia deste Acordo N o obstante o anterior algun
19. es sobre a escrita com e sem a fun o T9 con sulte o cap tulo Ajuda na escrita p g 17 Inserir n mero de telefone ou E abrir menu e seleccio nar Adicionar de DA selecci onar destinat rio de contactos Pode adicionar mais do que um S SS Iniciar processo de envio Informa o adicional Nalinha superior mostrado estado da introdu o de texto n meros de SMS ne cess rios n mero dos caracteres ainda dispon veis para a mensagem SMS actual Se o comprimento do texto for superior a 760 caracteres a mensagem convertida num MMS SMS MMS 29 Escrever MMS lt gt Criar novo gt MMS Aspecto Um MMS pode ser composto por uma sequ ncia de paginas Cada pagina pode ter um texto uma imagem video eum som Note que as imagens e sons podem estar protegidos DRM pag 12 Conte do Em C Inserir texto Abrir o menu e de seguida seleccionar Adicionar item Escolher entre Texto Imagem Som Video e ou adicionar um Anexo Se pre tender inserir um assunto seleccione Adic assunto Enviar S Inserir n mero de telefone ou abrir menu e seleccio nar Adicionar de DA selecci onar destinat rio de contactos Pode adicionar mais do que um Iniciar processo de envio S Op es para escrever e enviar SMS MMS Abrir Guard c mod Guardar MMS como modelo predefinido Adic destinat Adicionar destinat rio Adicionar de Adicionar u
20. meros de gerais telefone importantes A cada contacto pode ser atribu do um toque de chamada uma imagem ou v deo com som Privado Informa es gerais de ende re o e outros n meros de co munica o como fax e e mail Empresa Informa o sobre a empresa endere o e n meros de comunica o Pessoal Dados pessoais como data de nascimento ades o de grupo e outras notas Estado Informa es do contacto pa online ra mensagens instant neas p g 32 Nos respectivos separadores 0 Seleccionar os campos de dados pretendidos y nm f H Tem que ser registado pelo m menos um nome empresa Inserir n de telefone com prefixo Abrir menu e seleccionar Guardar Contactos 23 Ver editar registos A Seleccionar o registo desejado O Uy Abrir separador actual para editar dm SS Abrir menu de op es Grupos Sao disponibilizados 10 grupos distin tos que permitem ordenar os contactos de forma clara Editar atributos de grupo 0 Seleccionar grupo Abrir o menu e seleccionar Atributos Adicionar contacto Os contactos que s o guardados no di rect rio do telem vel podem ser adicio nados a um grupo atrav s do separador Todos contact 0 Seleccionar contacto abrir v e seleccionar grupo e de seguida um grupo Um contacto s pode pertencer a um grupo Estado online Indica o de todos os contactos que apresentem endere os
21. operador ou em www BenQMobile com customercare Guard ap env DK Defini es gt Guard ap env As mensagens SMS s o sempre guarda das na lista Enviado ap s o envio Zoom texto DX Defini es gt Zoom texto Pode optar entre um de tr s tamanhos de texto predefinidos para a apresenta o de uma mensagem Emoticons DX gt Defini es gt Emoticons Emoticons s o pequenos s mbolos Smileys com os quais pode mostrar os seus sentimentos Mensag inst IMSG lt lt gt lt gt Mensag inst Esta fun o n o suportada por todos os operadores Consulte o seu operador Encontrar uma descri o detalhada nas instru es de funcionamento colo cadas sua disposi o na Internet em www BenQ Siemens com m81 Email 33 Email O seu telem vel disp e de um programa de e mail cliente Escrever enviar gt lt gt Criar novo gt Email an Pa Inserir texto Abrir menu e depois seleccionar Adicionar tem Escolher entre por ex Texto Imagem Som V deo e ou acrescentar um Anexo Inserir um assunto depois seleccionar Adic assunto Inserir endere o de e mail ou abrir menu depois seleccionar Adicionar de DA seleccionar destinat rio de contactos Pode adicionar mais do que um Adicionar Cc Adicionar Bec pode ser adicionado atrav s de OIS S Enviar e mail S Receber ler gt bx gt Caixa entrada Seleccionar o separa
22. permitidas apenas chamadas nacio nais Inter casa de sa da internacionais excepto pa s de origem N o s o permitidas chamadas internaci onais apenas chamadas para o pa s de origem 46 Defini es Tod cham ent O telem vel est bloqueado para todas as chamadas de entrada Em roaming N o recebe chamadas se estiver fora da sua rede habitual Verif estado Consulta de estado para os bloqueios de rede Apagar tudo Todos os bloqueios de rede s o removidos Rede P Rede Linha B necess rio haver dois n meros independentes registados para o telem vel Informa o rede A lista das redes GSM actualmente dispon veis mostrada Escolher rede Activar uma nova busca de rede Rede preferida Estando activa a fun o seleccionada a rede que se segue na ordem da lista das suas redes preferidas Selecc o banda BI Seleccione a banda GSM suportada pelo seu operador Busca r pida A liga o rede acelerada Grupo utilizado gI Em fun o do operador pode formar grupos com este servi o Estes grupos t m acesso por exemplo a informa es internas da empresa ou a tarifas espe ciais Consultar o operador para mais informa es Acess rios gt W gt Acess rios Car Kit Apenas em combina o com um Car Kit m os livres original O perfil do Car Kit activado automaticamente quando se liga o telem vel ao Car Kit Editar perfil
23. pode ser atribu da uma fun o para tr s direc es s fun ciona no modo de standby O movi mento para baixo est predefinido de modo inalter vel para aceder aos contactos Teclas num ric As teclas num ricas de 2 a 9 podem ser utilizadas para a selec o r pida de n meros ou para a selec o r pida de fun es A tecla n mero 1 est reservada pa ra o n de telefone da caixa de correio Atribuir n meros ou fun es A Seleccionar a tecla NY S Aceder fun o de altera o 0 Seleccionar aplica o a Ur partir da lista v Confirmar selec o Mostrar fun Indica o das fun es definidas para as teclas num ricas Defini es ch gt gt Defini es ch Ocultar ident g Quando activado ao efectuar uma cha mada o display do seu interlocutor n o indica o seu n mero de telefone depen de do operador Ch em espera Ql Se estiver registado para este servi o pode verificar se este est definido e acti v lo ou desactiv lo Desvio Pode definir as condi es segundo as quais as chamadas s o desviadas para a sua caixa de correio ou para outros n meros de telefone Definir o desvio de chamadas exemplo N o atendidas BI 0 Seleccionar N o atendidas v Inclui as condi es Se inacess vel Sem resposta Se ocupado ver p g 43 Confirmar e seleccionar Definir e inserir de seguida o n de telefone para onde de v
24. 043220 10 Chile 80053 06 62 China 40 08 88 56 56 Col mbia 01 80 07 00 66 24 Costa do Marfim 05020259 Cro cia 016105381 inamarca 35 25 65 29 ubai 043966433 Egipto 023334111 Emirados rabes Unidos 043 66 03 86 Equador 1800 10 10 00 Eslov nia 014746336 Espanha 902115061 EUA 18887770211 Est nia 56 64 54 00 Filipinas 027571118 Finl ndia 09 22 94 37 00 0156 38 42 00 8011111116 Hong Kong 2861 1118 06 1471 24 44 22 24 98 70 00 Extn 70 40 0 21 46 82 60 81 rlanda 1850777277 sl ndia 5 20 30 00 t lia 02 45 27 90 36 ordania 06439 86 42 Kuweit Let nia L bano L bia 02 13 50 28 82 Litu nia 8 70 07 07 00 Luxemburgo 40 66 61 56 40 Maced nia 023 13 18 48 Mal sia 603 77 12 43 04 3532 1494 06 32 Marrocos 22 66 92 09 60 Servico ao cliente Mauricias M xico Nig ria Noruega Nova Zelandia 2116213 18007110003 014500500 22 57 77 46 08 00 27 43 63 791012 0 90 03 33 31 00 02 15 66 22 00 Pa ses Baixos Paquist o Paraguai Per Pol nia Portugal 808 20 15 21 Qu nia 2723717 Reino Unido 0 87 05 33 4411 Rep Checa 233 03 27 27 Rep Eslovaca 02 59 68 22 66 Rom nia 02 12 09 99 66 R ssia 8 80 02 00 10 10 S rvia 01 13 07 00 80 Singapura 62 27 1118 Su cia 08 57 92 90 49 Su a 08 48 84 08 45 Tail ndia
25. A imagem de pr visualiza o indica da Na primeira linha v Q Factor de zoom amplia o G Modo nocturno xh Luminosidade A Flash activo Na imagem de pr visualiza o indi cado o n mero das restantes fotografias poss veis com a resolu o seleccionada O n depende entre outros principal mente do motivo seleccionado capaci dade de mem ria necess ria Adicio nalmente indicado um aviso sobre a resolu o seleccionada ou o tempo de grava o utilizado e dispon velno modo de v deo Tirar uma foto A fotografia guardada com nome data e hora na pasta Imagens Pessoal p g 55 Alterar o nome com Renomear no menu das op es da c mara Tirar uma foto x O Se necess rio regular v primeiro o factor de zoom Resolu o da imagem Independentemente da resolu o da imagem de pr visualiza o poss vel regular a qualidade da imagem A me lhor resolu o de 1280 x 960 pixels Para tirar fotografias de fundo individu ais necess rio definir Fundo como re solu o da imagem nas op es A resolu o seleccionada pode sofrer re du es consoante a amplia o digital utilizada Gravar v deo A resolu o do modo de v deo corres ponde resolu o da imagem de pr visualiza o 5 m eG Ir para o separador Gravar v deo A N Iniciar a grava o de v deo No display indicado um ponto vermelho Terminar grava o de v
26. Dependendo da situa o s o oferecidas diferentes fun es Abrir o menu Executar Executar programar Instalar Iniciar instala o Aceitar Aceitar rejeitar mensagem Rejeitar Fun es standard ver p g 14 Defini es DX Defini es gt WAP push Abrir menu e depois selecci onar Defini es Permitir push Defini es para a recep o de mensagens WAP push Permit espec Nenhum perm Permitir tudo Se tiver definido Permit espec poss vel editar as seguintes listas Lista branca Todas as mensagens de re metentes registados nesta lista s o aceites s o poss veis no m x 20 registos Listanegra Todas as mensagens de re metentes inclu dos nesta lista s o automaticamente apagadas s o poss veis no m x 20 registos End Tratamento de mensagens desconh de remetentes que n o es t o registados na lista branca nem na lista negra Rejeitar Apagar Cx correio voz Servi os CB 35 Cx correio voz Servi os CB Cx correio voz gt lt gt Cx correio voz A maior parte dos operadores disponi bilizam uma caixa de correio na qual a pessoa que liga pode deixar uma mensa gem de voz Se a caixa de correio n o fi zer parte da oferta standard tem de fa zer o registo e eventualmente definir manualmente as configura es Defini es gB O operador disponibiliza dois n meros distintos Guardar n mero da caixa de correio Este n de tel
27. EM QUALQUER UM DOS SEUS LICENCIADORES CONFERE QUAISQUER REPRESENTA ES OU GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITADO S GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUABILIDADE A DETERMINADOS FINS OU QUE O SOFTWARE LICENCIADO N O IR INERINGIR QUAISQUER PATENTES DIREITOS DE AUTOR MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS N O EXISTE GARANTIA ALGUMA PELA BenQ OU PELOS SEUS LICENCIADORES OU POR TERCEIROS QUE AS FUNCIONALIDADES CONTIDAS NO SOFTWARE LICENCIADO IR O CORRESPONDER AOS SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO Acordo de Licen a 67 SOFTWARE LICENCIADO SER ININTERRUPTO OU SEM ERROS E A BenQ E SEUS LICENCIADORES REJEITAM PELO PRESENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE DAQUI DECORRENTE NENHUMA INFORMA O OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO POR REPRESENTANTES BenQ CONSTITUIR O GARANTIA OU IR O DE ALGUMA FORMA AFECTAR ESTA REN NCIA ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PARA ATINGIR OS SEUS PROP SITOS E PELA INSTALA O UTILIZA O E RESULTADOS DA OBTIDOS 8 NENHUMAS OUTRAS OBRIGA ES Este Acordo n o cria obriga es para a BenQ que n o as especificamente aqui estabelecidas 9 LIMITA O DA RESPONSABILIDADE EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A BenQ SEUS COLABORADORES LICENCIADORES AFILIADOS OU AGENTES SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS PERDA DE LUCROS DADOS OU NEG CIOS CUSTOS DE APROVISIONAMENTO DE BENS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O DANOS PROPRIEDADE INTE
28. Enviada Leitor multim Pessoal Notifica o MMS recebida Despertador MMS com conte do DRM p g 12 Defini es E mail com anexo Desvio de todas as chamadas Bie Tg io x Mensagem de voz recebida Sinal ac stico desactivado Alarme definido 108 af SAO REMd es Bloqueio do teclado activado 8 Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento O display do telem vel est protegido com uma pel cula Remova a pel cula antes de utilizar o telem vel Em casos raros podem ocorrer temporariamente altera es das cores no display que s o motivadas por cargas est ticas No entanto isto desaparece ap s cerca de 10 minutos Inserir cart o SIM bateria O operador de rede fornece lhe um cart o SIM onde est o gravados todos os dados importantes da sua liga o Se o cart o tiver formato de cart o de cr dito destacar a parte mais pequena e re mover os restos de pl stico salientes e Insira o cart o SIM com os contactos voltados para baixo na ranhura De pois empurre totalmente o cart o SIM no suporte exercendo pouca press o D Tenha aten o ao posicionamento correcto do canto cortado e Coloque a bateria no telem vel late ralmente 2 e prima depois para baixo at a bateria encaixar e Para retirar pressione a patilha de re ten o no lado da bateria depois re mova a bateria Colo
29. Issued by BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Haidenauplatz 1 D 81667 Munich BenQ Mobile GmbH amp Go OHG 2006 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Manufactured by BenQ Mobile GmbH amp Co OHG under trademark license of Siemens AG www BenQ Siemens com m81 BenQ SIEMENS M81 BENQ SIEMENS Indice 1 Avisos de seguran a eesmeees 2 Vista geral do telem vel S mbolos do display Coloca o em funcionamento Ligar e desligar PIN Informa es gerais Seguran a Ajuda na escrita eseseseeses 17 Fazer chamadas Contactos Registos ch C mara SMS MMS Internet csccscssecssercsseeesseeerenees Defini es Organizer Extras Despertador ssccssscsssscsscsssseesseee Leitor multim Pessoal o Mobile Phone Manager 58 Servi o ao cliente Cuidados e Manuten o Dados do equipamento Certificado de Garantia Acordo de Licen a ndice remissivo ccsssssseeeesesees Esta uma vers o resumida do Manual de Instru es A vers o completa encontra se na Internet em www BenQ Siemens com m81 Avisos de seguran a Avisos de seguran a Aviso aos pais Leia cuidadosamente o manual de instru es e os avisos de seguran a antes de utilizar o telem vel Esclare a o conte do do manua
30. RRUP O DE NEG CIO OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS INCIDENTAIS EXEMPLARES ECON MICOS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS QUALQUER QUE SEJA A FORMA PELA QUAL TENHAM SIDO CAUSADOS QUER EMERGENTES DE CONTRATO ACTOS IL CITOS NEGLIG NCIA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE OU EMERGENTES DA UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO SOFTWARE LICENCIADO MESMO SE A BenQ FOR AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS A LIMITA O DE RESPONSABILIDADE N O SE APLICAR SEE NA EXTENS O QUE A RESPONSABILIDADE DA BenQ OBRIGAT RIA LUZ DA LEI APLIC VEL POR EXEMPLO DE ACORDO COM A LEIDE RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU NO CASO DE FALTA INTENCIONAL FERIMENTO PESSOAL OU MORTE 10 ASSIST NCIA T CNICA A BenQ e os seus Licenciadores n o t m qualquer obriga o de lhe prestar assist ncia t cnica excepto se separadamente acordado por escrito entre Si e a BenQ ou o respectivo Licenciador A BenQ e nos casos aplic veis os seus Licenciadores do Software Licenciado ser o livres de utilizar qualquer reac o recebida da sua parte resultante do seu acesso e utiliza o do Software Licenciado para qualquer fim incluindo sem limita o o fabrico marketing e manuten o ou assist ncia de produtos ou servi os 11 CONTROLO DE EXPORTA O O Software Licenciado poder incluir dados t cnicos e software criptogr fico e est sujeito a controlos de exporta o alem es da Uni o Europeia e dos E U A
31. Se o telem vel estiver ligado a um PC atrav s do cabo de dados a bateria igualmente carregada apenas poss vel com acess rios originais 48 Organizer Organizer gt gt Seleccionar fun o Calend rio No calend rio pode inserir compromis sos Para o funcionamento correcto do calend rio necess rio programar a hora e a data O calend rio permite tr s tipos de apresenta o vista mensal se manal e di ria Os compromissos s o re presentados por barras coloridas sobre o fundo vertical das horas Os conflitos de compromissos s o real ados a colorido Q 6 Folhear entre semanas LG dias horas Compromissos Os registos dos compromissos s o mos trados em sequ ncia cronol gica numa lista Inserir um novo compromisso lt Novo registo gt Seleccionar Categoria Memo Inserir texto para descri o Memo de voz Inserir nota de voz Esta transmitida com o alarme S a Chamada Inserir o n mero de telefone que deve ser mostrado juntamente com o alarme Reuni o Inserir texto para descri o F rias Inserir data de in cio e de fim da kaw Aniversario Inserir nome e data Consoante o tipo de compromisso s o disponibilizados campos de inser o e de selec o distintos O n de campos pode ser limitado consulte Todos campos Campos reduz no fim da lista Informa o adicional Um alarme tamb m soar mesmo que o telem vel esteja desligado Premir
32. WV mensagens instant neas SIM Indica o dos contactos no cart o SIM lt Novo registo gt Confirmar lt Novo registo gt e inserir nome e n de telefo ne e seleccionar o local para guardar Ver editar registos 0 Seleccionar o registo preten dido e editar o registo lt N m pr prios gt Guarde os seus pr prios n meros de telefone lt N m servi o gt poss vel que existam n meros de tele fone guardados que tenham sido forne cidos pelo seu operador Podem ser uti lizados para ligar para servi os informativos nacionais ou locais ou pa ra usufruir de servi os disponibilizados pelo seu operador Filtro S o mostrados os registos que cumprem o crit rio de selec o e que podem por exemplo conter uma imagem 24 Contactos Fun es gerais Consoante o separador e a situa o actual s o disponi bilizadas diferentes fun es Filtro Criar mensagem Procur identi Internet Abrir Procurar grupo Tirar umafoto Gravar v deo Gravar som ete S o apenas mostrados os registos que satisfa am os crit rios de fil tragem Criar para um contacto seleccionado uma mensagem Procurar identifica o atribu da por mensa gens instant neas s quando a op o Mensag inst est acti vada p g 32 O URL atribu do ao contacto chamado com o browser WAP Visualizar n meros de telefone pr prios por ex fax
33. a o Mesmo quando a utiliza o de PIN p g 11 est desactivada necess ria uma confirma o para ligar Desta forma consegue se evitar que o telem vel se ligue inadvertidamente por ex quando transportado no bolso ou quando estiver no interior de um avi o OK Premir O telem vel liga Premir longamente Premir ou nenhuma ac o para interromper o processo de liga o O processo de li ga o interrompido Liga o com PCs Pode ligar o seu telem vel a um PC atrav s de um cabo de dados acess rio ou via Bluetooth O programa de computador MPM Mobile Phone Manager permite lhe guardar dados no seu PC e sincronizar por ex contactos com o Outlook Lotus Notes O Mobile Phone Manager encontra se no CD ROM inclu do no fornecimento ou na Internet na p gina www BenQMobile com customercare Ajuda na escrita 17 Ajuda na escrita Inserir texto sem T9 Premir as teclas de digitos repetidamen te at visualizar o car cter desejado O cursor avan a ap s uma breve pausa Exemplo 2 abc Premir uma vez brevemente insere a letra a premir duas vezes insere b etc Prima longamente para es crever o n mero lt C Premir brevemente para apagar a letra antes do cur sor premir longamente para apagar a palavra inteira Desloca o cursor para a frente para tr s Premir brevemente comu tar entre abc Abc T9abe T9Abe 123 Premir longamente Sao mostradas todas
34. agens jogos etc 44 Defini es Formatar cart Todos os dados gravados no RS MultiMediaCard s o apagados Retirar cart o Remover o RS MultiMediaCard sem perda de dados Gestor licen as Os dados aplica es licenciados podem ser indicados e geridos ver tamb m DRM p g 12 Ident telem vel O n mero do equipamento IMEI in dicado Esta informa o pode ser til para a assist ncia t cnica Teste equipam proposta uma sequ ncia de testes as sim como testes individuais Vers o do software 0 6 prima depois Assist mem r O assistente de mem ria vai ajudar sem pre que dispuser de pouco espa o em mem ria Gestor equipam Com o gestor do equipamento pode fazer o download e instalar software firmware Os S O A Services Over Air servi os de transmiss o pelo ar permitem lhe actualizar o software do seu telem vel Repor principal O telem vel reposto para os valores standard defini o de f brica O cart o SIM e as defini es de rede n o s o afectados Inserir no modo de standby 99998 Rel gio X gt Rel gio Hora data No momento da primeira utiliza o do telem vel deve acertar a hora e data do rel gio Iniciar altera o e inserir Bina data hora Fuso hor rio A selec o do fuso hor rio Mapa mundo Q Seleccionar o fuso hor rio Un pretendido Lista de cidades 0 Seleccionar a cidade no re
35. as variantes de escrita qO 0 Premir uma vez repetidamente 2L 0 I Premir e longamente escre ver 0 k Insere um espa o em bran co Premir duas vezes quebra de linha A Caracteres especiais Premir brevemente Dieli led Jad EP AMi a J J amp E aa Js JF YP AP ISIFPIA O A n iz jo jrjo D Quebra de linha o O Navegar nos caracteres v Confirmar Inserir texto com T9 T9 combina atrav s do accionamento de teclas individuais a palavra correcta Escrever com T9 Activar desactivar T9 Deve escrever a palavra at ao fim sem se importar com o que aparece escrito no display Basta premir a tecla da respectiva letra apenas uma vez w o Um espa o em branco ou avan ar para a direita termi na a palavra N o use caracteres especiais como o A mas antes a letra como porex A o resto faz o sistema T9 18 Ajuda na escrita Propostas de palavras T9 Se existirem varias possibilidades no di cion rio para uma palavra ser mostra da primeiro a mais provavel WEB Premir Se a palavra estiver incorrecta volte a premir WEB Premir at ser mostrada a palavra correcta Inserir a palavra no dicion rio Weed Seleccionar e inserir a palavra sem T9 e de seguida ETEICEIS Corrigir palavras M Avan ar palavra a palavra q para a esquerda direita at que a pal
36. av s do Mobile Phone Manager Encontrar esta informa o no CD ROM fornecido Pode transferir a ltima vers o do MPM a partir da Internet em www BenQ Siemens com m81 Estrutura das pastas J existem pastas separadas para diversos tipos de dados ficheiros em Pessoal Essas pastas n o podem ser alteradas Pasta Descri o For Consoante ooperador a mato estrutura e o conte do podem variar Sons Sons toques de mp3 chamada aac aac aact eaact m3u mid amr wav Imagens Imagens bmp bmx Jpg Jpeg png gif V deos V deos 3gp Temas Tema carregado sdt compactado Configura o de stc tema n o compactado Jogos Arquivo Java jar Informa o de jad download Aplica Aplica es como es editor de fotografias Pessoal 57 Pasta Descri o For Consoante o operador a mato estrutura e o conte do podem variar Diversos M dulos de texto tmo P ginas de Internet html wml Ordenar ficheiros Ap s a coloca o em funcionamento do leitor multim dia s o indicados os se guintes separadores M sicas S o mostrados todos os ficheiros do tipo AAC AAC AAC eAAC e MP3 Listas de reprodu o S o apresentadas todas as listas de re produ o formato do ficheiro m3u Imagens V deos S o indicados todos os formatos de v deo e de imagens suportados Todos os ficheiros guardados no tele m vel ou no RS MultiMediaCard s o auto
37. avra desejada esteja estaca nf Hi E Percorrer novamente as pa lavras propostas por T9 C Apaga o car cter esquerda do cursor e mostra a poss vel nova palavra Informa o adicional Premir brevemente comu tar entre abc Abc T9abc T9Abe 123 Indica o de es tado na linha superior do display Premir longamente S o mostradas todas as variantes de escrita Premir brevemente selec o de caracteres especiais p g 17 A inser o de texto T9 est licenciada sob uma ou mais das seguintes U S Pat Nos 5 187 480 5 818 437 5 945 928 5 953 541 6 011 554 6 286 064 6 307 548 6 307 549 6 636 162 e 6 646 573 Australian Pat Nos 727539 746674 e 747901 Canadian Pat Nos 1 331 057 2 302 595 e 2 227 904 Japan Pat No 3532780 3492981 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK1010924 Republic of Singapore Pat No 51383 66959 e 71979 European Pat Nos 0 842 463 96927260 8 1010 057 98903671 0 1 018 069 98950708 2 Republic of Korea Pat Nos KR201211B1 e KR226206B1 People s Republic of China Pat Application Nos 98802801 8 98809472 X e 96196739 0 Mexico Pat No 208141 Russian Federation Pat No 2206118 e outras patentes pendentes a nivel mundial Texto modelos gt lt gt Modelos gt Texto modelos No telem vel podem ser guardados modelos de texto que pode adicionar s suas mensagens SMS MMS e mail
38. ca o em funcionamento 9 e Coloque a tampa da bateria ligeira RS MultiMediaCard mente descentrada no telem vel O e depois fa a a deslizar at encaixar Para inserir coloque o cart o no su porte D tendo aten o ao posicio namento correcto do canto cortado Empurrar o suporte do cart o com o cart o at encaixar e Para retirar pressione a tampa da ba teria O e fa a a deslizar do telem vel Antes de remover o cart o chamar a fun o Retirar cart o em Pessoal no menu de op es Isto grava os dados que ainda n o tenham sido gravados evitando a sua perda Premir o pequeno bot o para re mover por ex com um clip O su porte do cart o salta um pouco para fora de modo a poder ser retirado Ro Informa o adicional Por favor desligue o telem vel antes de retirar a bateria S o suportados Cart es SIM de 1 8 V e3 V No caso de outros cart es SIM dirija se ao seu operador 10 Coloca o em funcionamento Carregar a bateria Carregar A bateria n o fornecida com a carga completa Encaixe o cabo do carregador na parte inferior do telem vel ligue o carregador tomada e carregue durante pelo menos duas horas para carregar atrav s de USB ver p g 47 N o inter rompa o processo de carga antes do tempo hn Indica o durante a opera o de carga Tempo de carregamento Uma bateria descarregada fica comple tamente carre
39. cionalmente pode editar as suas listas de estado para o respectivo servi o Gravador som Utilize o gravador de som para a grava o de ru dos ou toques para servirem de toque de chamada Geralmente o gravador de som iniciado por outras fun es aplica es como por exemplo a fun o para a atribui o de um toque de chamada Nova grava o lt Novo registo gt Seleccionar A grava o iniciada com um breve sinal sonoro EI 0 Pausa gravar alternadamente Parar A grava o terminada com um carimbo de hora Renomear com QA Reprodu o atrav s do Leitor multim Selec o da grava o q desejada gt Alternar entre reproduzir pausa O Premir longamente para avan o e retrocesso r pido 52 Extras Cron metro O cron metro pode trabalhar com tem pos de voltas e tempos interm dios Com Tempo volta a cronometragem novamente iniciada em zero ap s para gem do tempo Com Dividir tempo o cron metro n o p ra e o respectivo tempo interm dio memorizado m x 99 gt Iniciar parar ou continuar consoante a situa o Volta Dividir Guardar o actual tempo interm dio por volta Cont decresc Um intervalo de tempo definido est a acabar poss vel aceder a cinco prede fini es distintas de contagem decres cente e configur las Calculador data Calcular o per odo entre duas datas espec ficas M
40. cordar com todos os termos e condi es deste Acordo n o instale nem utilize o Software Licenciado Este Acordo rege quaisquer actualiza es publica es revis es ou melhorias ao Software Licenciado 1 SOFTWARE LICENCIADO Conforme utilizado neste Acordo o termo Software Licenciado significa colectivamente todo o software contido no seu telefone todo o conte do do s disco s CD ROM s correio electr nico e respectivos anexos ou outros meios de suporte com os quais este Acordo fornecido e inclui quaisquer software e upgrades vers es modificadas actualiza es adi es e c pias do Software Licenciado da BenQ ou de terceiros se algum distribu do via r dio descarregado de p ginas Internet ou servidores da BenQ ou de quaisquer outras fontes 2 DIREITOS DE AUTOR O Software Licenciado e todos os direitos relacionados sem limita o incluindo direitos de propriedade s o detidos pela BenQ seus Licenciadores ou afiliados e est o protegidos por disposi es de tratados internacionais e por todas as leis nacionais aplic veis Este Acordo n o lhe confere nem lhe permite adquirir qualquer t tulo ou direito de propriedade relativamente ao Software Licenciado ou respectivos direitos A estrutura organiza o dados e c digo do Software Licenciado s o segredos de neg cio valiosos e constituem informa o confidencial da BenQ seus Licenciadores ou afiliados Tem que reproduzir e incluir os avisos
41. de direitos de autor em quaisquer c pias permitidas que efectue do Software Licenciado 3 LICEN A E UTILIZA O A BenQ garante lhe um direito de utilizador final n o exclusivo e n o transmiss vel para instalar o Software Licenciado ou utilizar o Software Licenciado instalado no telefone O Software Licenciado est licenciado com o telefone como um produto nico integrado e apenas pode ser utilizado com o telefone conforme estabelecido nestes termos de licenciamento 66 Acordo de Licen a 4 LIMITA ES LICEN A N o pode copiar distribuir ou efectuar trabalhos derivativos do Software Licenciado excepto nos casos seguintes a Poder efectuar uma c pia do Software Licenciado excluindo a documenta o como c pia de seguran a de arquivo do original Quaisquer outras c pias que efectue do Software Licenciado violam este Acordo b N o poder utilizar modificar ou transferir o direito de utiliza o do Software Licenciado excepto em conjunto com o hardware acompanhante nem copiar o Software Licenciado excepto conforme expressamente estabelecido neste Acordo c N o poder sublicenciar alugar ou arrendar o Software Licenciado d N o poder efectuar engenharia inversa descompilar modificar ou desmontar os programas do Software Licenciado excepto e apenas na medida em que essa actividade esteja expressamente autorizada por lei aplic vel n o obstante esta limita o Algumas
42. deo Camara 27 Resolu o de v deo Independentemente da resolu o da imagem de pr visualiza o poss vel regular a qualidade de grava o de v deo A melhor resolu o poss vel de 176 x 144 pixels Flash Ver o menu de op es para as defini es A Este simbolo aparece no dis play se for activado o modo autom tico No modo autom tico o flash ligar se dependendo das condi es de luz Este modo recomendado para economizar autonomia em standby O desempenho do flash depende da temperatura exteri or e do estado de carga da bateria Se a temperatura for baixa e a bateria neces sitar de ser carregada o desempenho do flash diminui Op es C mara Consoante a situa o est o dispon veis as seguintes fun es Abrir menu Assist iniciado se existir ca mem r pacidade de mem ria in suficiente Imagens Visualizar a lista das fo tografias Outros v deos Visualizar a lista dos v deos Activar desactivar o mi crofone Microfone on Flash Seleccionar entre Autom tico Activado Desactivado Red olh verm Defini es e Nome para o v deo imagem e Resolu o Brilho e Modo de cor e Modo noite e Temporizador e Tempo de grava o Definir o tempo de grava o do v deo para MMS longo curto e Guardar para Moldura Seleccionar a moldura decorativa Apenas dispon vel se a resolu o n o for demasiado elevada
43. dor Email Antes de se poder ler um e mail necess rio ir busc lo ao servidor Abrir o menu e seleccionar Obter email Obter corpo Ar 0 Seleccionar a mensagem N Ler mensagem Outras op es s o entre outras Responder Transferir Guardar anexo Listas de mensagem E gt DX gt Rascunho Enviado Caixa saida Arq mensagens gt Email O separador das mensagens ainda nao enviadas enviadas arquivadas mostrado Defini es gt DX Defini es gt Email Antes de poder usufruir desta fun o necess rio definir o acesso ao servidor e os par metros de e mail Ir obter os da dos necess rios junto do seu operador Defini gerais Defini es gerais de recep o e envio Defini liga o O Seleccionar perfil ou Alterar as defini es v conforme indicado pelo seu operador Abrir e seleccionar Guardar 34 WAP push WAP push As mensagens WAP push s o transmiti das por centros de servi os especiais Se tiver por exemplo requerido dados de configura o junto do seu operador es ses dados ser o transmitidos via WAP push A recep o de uma nova mensagem apresentada DS no modo de standby L Utilizar a tecla de display si tuada por baixo para abrir Caixa entrada Ou gt D lt gt WAP push E Ler a mensagem ou infor ma o relativa aos da dos programas transferidos e iniciar eventualmente o download Op es Caixa entrada
44. e ser desviado Confirmar A defini o confirmada pela rede Defini es 43 Todas chamad gl Desvio de todas as chamadas E Visualiza o na linha supe rior do display no modo de standby Outros tipos de desvio Se inacess vel Sem resposta Se ocupado A receber fax A receber dados Alerta cham de S s o sinalizadas acusticamente as cha madas cujos n meros de telefone cons tam dos contactos ou est o atribu dos a um grupo As outras chamadas s o mos tradas apenas no display Atend qq tecla As chamadas s o atendidas premindo uma tecla qualquer excepto A Som de minuto Durante uma chamada ouve e apenas voc a cada minuto um sinal para con trolo da dura o da chamada Def telem vel gt gt Def telem vel Idioma Defini o do idioma para os textos do display Idioma para escrever o texto Seleccionar o idioma para escrever o texto Os idiomas suportados pelo T9 est o assinalados com o s mbolo T9 Dicion utilizad Carregar e guardar a base de dados do suporte T9 do idioma actual Som teclas Definir o tipo de som das teclas Sinais aviso Definir os sinais de servi o e de aviso Desligar auto O telem vel ser desligado diariamente no hor rio predefinido Sistema fich Formatar protegido pelo c digo do telem vel A mem ria do telem vel formatada e todos os dados memorizados s o apaga dos incluindo por ex toques im
45. efone deve ser marcado para ouvir a mensagem de voz gt lt gt Cx correio voz Inserir editar o numero de telefone e confirmar com JA Guardar n mero de desvio As chamadas s o desviadas para este n mero de telefone A gt Defini es ch gt Desvio Abrir depois seleccionar por ex N o atendidas e de seguida Definir Inserir o n mero de telefone EH Pa Ouvir eg Abrir e seleccionar Guardar Sempre que receber uma nova mensa gem de voz aparecer um dos s mbolos seguintes I S mbolo com sinal ac sti co um SMS ou uma chama da com an ncio autom tico Ligue para a caixa de correio e consulte a s mensagem ns Premir longamente se ne cess rio inserir uma vez o n mero da caixa de correio Confirmar consoante o ope rador com Jd e Servi os CB BI 54 gt Servi os CB Alguns operadores oferecem servi os de informa o canais de informa o emiss o celular Se a recep o estiver activada receber mensagens relativas aos temas activos da sua Lista de t picos 36 Internet Internet gt O gt Seleccionar fun o Fa a em wap BenQ Siemens com o down load de jogos aplica es toques gr fi cos e muito mais para o seu telem vel O acesso Internet exige eventualmen te o registo junto do seu operador Acesso ao operador Chamar directamente o browser com o URL do seu operador Assist downl Ajuda durante o processo de d
46. el 43 Definir hora data Desligar autom tico Desligar o telem vel manualmente Despertador Desviar Desvio de chamadas Digital Rights Management Display d mbolos al ilumina o 39 imagem de fundo 39 Dura o taxa 70 Indice remissivo E EGPRS E mail escrever receber ler Peiras aae rA E a F Favoritos WAP Fazer uma chamada Filtro de chamadas Formato data Fotografia 19 43 44 26 Fun o de ditar 49 Fun es standard 14 Fusos horarios 11 44 49 G Gestor de equipamento 44 Grava o de v deo Gravador de som Gravar v deo Ro Grupo utilizadores 46 I dioma texto do display ajuda na escrita magem de fundo display ndica es no display nserir texto T9 nternet L Leitor multim dia Lembrar Letras grandes Liga o a PC Ligar telem vel Limita o dura o taxa Limite conta Logotipo Log tipo do operador M Mai sculas e min sculas T9 Manuten o do telem vel M os livres E Marcar com as teclas num ricas Mensagens Mensagens curtas SMS 125 Mensagens instantaneas IMSG Meu menu MMS SMS Mobile Phone Manager Modo de standby M dulos de texto Mostrar hora autom MultiMediaCard N N de identifica o do telem vel IMEI Notas N mero do equipamento IMEI N mero IMEI N mer
47. eu menu Crie o seu menu personalizado com as fun es n meros de telefone ou p gi nas de Internet mais utilizados Despertador 53 Despertador gt Q gt Despertador O alarme soa na hora definida mesmo que os toques de chamada ou o telem vel estejam desligados Ap s uma altera o o despertador automaticamente activado Premir para terminar o alarme Despertador 18 45 07 30 Seg Ter Qua Qui Sex S b Dom Op es Sair Regular a hora para despertar hh mm Activar desactivar o despertador O E O Definir os dias para despertar OREI Abrir o menu e seleccionar Definir dias 0 Comutar entre os dias da v semana Marcar os dias para desper tar ou anular a marca o Memorizar a hora para despertar Op es do Despertador Abrir menu Alarme Activar o despertador activado Definir Definir a hora para despertar hora Definir Definir os dias para despertar dias Definir Definir melodia Melodia Rel gio Definir a hora p g 44 Adiar Se o utilizador n o reagir auto adiar snooze apenas ou desactivar o alarme Fun es standard ver p g 14 Informa o adicional Q Indica o no display no mo do de standby despertador activado Utilize UEN ou prima qualquer tecla nu m rica para activar uma repeti o do alar me actual 54 Leitor multim Leitor multim Iniciar a partir de outra aplica o Se visualizar uma ima
48. gada depois de no m xi mo 2 horas O carregamento s possi vel em temperaturas entre 5 C e 45 C A 5 C acima abaixo deste valor o sim bolo de carregamento pisca como sinal aviso A tens o de rede indicada no car regador nunca deve ser excedida Autonomia A autonomia depende das condi es da rede e de utiliza o do equipamento Temperaturas extremas reduzem substancialmente a autonomia em standby do telem vel Por isso evite colocar o telem vel ao sol ou em cima de um aquecimento autonomia em conversa o autonomia em standby ver p g 62 O s mbolo de carga n o est vis vel Se a bateria estiver completamente descarregada o s mbolo de carga n o surge imediatamente quando se liga o carregador O s mbolo surge ap s duas horas no m ximo Neste caso a bateria estar completamente carregada ap s 3 a 4 horas Utilizar apenas o carregador fornecido Indicador em funcionamento Indica o do estado de carga durante o funcionamento vazia cheia CI E a Quando a bateria est quase descarrega da soa um sinal O estado de carga da bateria s correctamente indicado ap s um carregamento descarregamen to sem interrup es Por este motivo n o deve remover a bateria se n o for necess rio e se poss vel n o deve parar o carregamento antes do tempo Informa o adicional O carregador aquece quando utilizado durante um per odo mais prolongado Is so perfeita
49. gem v deo ou ou vir uma melodia a respectiva aplica o iniciar a reprodu o de media Acesso directo ao leitor multim dia ka ou E gt q Todos os ficheiros de m dia existentes no seu telem vel s o disponibilizados em quatro separadores Premir tecla M sica Lista reprod Imagens V deos O Seleccionar o separador A 0 Seleccionar ficheiro e iniciar reprodu o M sica V deos Reprodu o de melodias e v deos Reproduzir pausa consoan te a situa o Avan o retrocesso r pido enquanto a tecla for premida Carregar pr ximo anterior ficheiro de media Regular o volume Activar modo silencioso Comutar entre o modo de ecr completo Lista reprod Terminar a reprodu o S o apresentadas todas as listas de re produ o formato do ficheiro m3u Abrir menu seleccionar Novo e depois Lista reprod Imagens Fun o de zoom Aumen tar diminuir com as teclas de display O gt A Mover detalhe da imagem O Q ampliado 5 jki Centrar a imagem Fun es da tecla central gt Reproduzir m Pausa m Parar Chamada recebida As chamadas recebidas interrompem a re produ o e colocam o leitor multim dia em segundo plano Ap s a conclus o da chamada a reprodu o automaticamen te reactivada Reprodu o em segundo plano a Premir repetidamente a tecla para alternar o leitor entre primeiro e
50. gir em casos excepcionais alguns pixels pontos que definem a rea vis vel com tonalidade intensidade diferente da esperada geralmente este facto n o caracteriza uma avaria 62 Dados do equipamento Dados do equipamento Declara o de conformidade BenQ Mobile declara que este M81 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE A respectiva declara o de conformidade DoC foi assinada Se necess rio pode pedir uma c pia do original atrav s da hotline da empresa ou no endere o www BenQMobile com conformity Ce 0168 Dados t cnicos Classe GSM 4 2 Watt Amplitude de frequ n cias 880 960 MHz Classe GSM 1 1 Watt Amplitude de frequ n 1 710 1880 MHz cias Classe GSM 1 1 Watt Amplitude de frequ n 1 850 1 990 cias MHz Peso 96g Tamanho 105 3 x 47 5 x 18 4 mm 84 cm Bateria de ides de litio 820mAh Temperatura de funcionamento 10 C a55 C Cart o SIM 1 8 V e3 0V RS MultiMediaCard max 1 GB Identifica o do telem vel Em caso de perda do telem vel ou do car t o SIM ser necess ria a seguinte infor ma o N do cart o SIM indicado no cart o N de s rie do telem vel com 15 d gitos por baixo da bateria Em caso de perda Em caso de perda do telem vel e ou do cart o SIM informar imediatamente o operador para evitar o uso n o autorizado dos mesmos Autonomia Autonomia em conversa
51. is Modo de standby O telem vel encontra se no modo de standby e est operacional quando o no me do operador surgir no display Premir a tecla ligar desli gar terminar para voltar ao modo de standby a partir de qualquer situa o Sinal de recep o DDD sinal de recep o forte D Um sinal fraco diminui a qualidade da chamada e po der levar interrup o da liga o Neste caso mudar de local Digital Rights Mgmt Gest o de direitos digitais DRM Tenha em conta que o seu equipamento disp e da fun o Digital Rights Mana gement gest o de direitos digitais A utiliza o de imagens sons ou aplica es que fez download da Internet pode ser limitada pelos respectivos prestado res desses servi os por ex protec o contra c pia limita o temporal e ou n mero de utiliza es Manual de instru es Os s mbolos seguintes s o utilizados pa ra explicar a opera o EE C Inserir n meros letras S a Men Premir a tecla central para aceder por exemplo ao menu Tecla ligar desligar terminar vermelha Tecla de chamada verde Teclas de display Mostra a fun o da tecla Premir a tecla de navega o no lado marcado com um tri ngulo o D ca HO Fun o dependente do operador 8 Menu principal No menu principal as aplica es s o re presentadas por s mbolos Chamar o menu no modo de standby usando a tecla cen tral J
52. l aos seus filhos e alerte os sobre os perigos que podem advir do uso do telem vel Quando utilizar o telem vel tenha em aten o os requisitos legais e as restri es locais Estas podem aplicar se por exemplo em avi es bombas de gasolina em hospitais ou quando estiver a conduzir A fun o de equipamentos m dicos como por exemplo pr teses auditivas e pacemaker pode ser perturbada Deve manter uma dist ncia m nima de 20 cm entre o pacemaker e o telem vel Ao telefonar segure o telem vel junto do ouvido do lado oposto ao pacemaker Para mais informa es dirija se ao seu m dico Os sons m sica e a conversa o m os livres s o reproduzidos atrav s do altifalante N o segure o telem vel junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o m os livres Caso contr rio pode provocar les es graves e permanentes no ouvido ad gt Recomendamos a utiliza o exclusiva de baterias 100 isentas de merc rio e carregadores originais Outros acess rios poder o causar problemas de sa de e danos materiais A bateria poderia por exemplo explodir N o coloque o telem vel junto a objectos que contenham dados armazenados de forma electromagn tica como cart es de cr dito e disquetes A informa o guardada poder eventualmente ser apagada N o olhar para o LED por ex porta de infravermelhos acti vada LED de flash com am pliador ptico devido radia
53. lume para um n vel seguro Se sentir um zumbido nos ouvidos diminua o volume ou pare de utilizar o sistema Elimine as baterias e os a4 telem veis inutiliz veis me segundo as disposi es legais vigentes A aa Utilize apenas acess rios 4 i originais Assim evita p poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es relevantes Es A utiliza o incorrecta resulta em anula o da garantia Estas indica es de seguran a tamb m s o v lidas para acess rios originais Uma vez que os equipamentos m veis oferecem uma variedade de fun es estes podem ser utilizados noutras posi es al m da posi o normal para telefonar como por exemplo junto ao corpo Neste caso durante a transfer ncia de dados GPRS necess ria uma dist ncia de separa o de 1 5 cm 4 Avisos de seguran a Bluetooth O seu telem vel disp e de uma interface Bluetooth Esta permite a conex o sem fios do seu telem vel ao auricular de um equipamento de m os livres ou outros aparelhos que disponham da tecnologia Bluetooth De modo a garantir uma conex o segura dos seus aparelhos e para evitar que terceiros possam aceder via r dio ao seu telem vel deve ter aten o aos seguintes pontos e A primeira conex o de dois aparelhos que designada por Pairing deve ser efectuada num ambiente de confian a Neste processo ambos o
54. m destinat inal rio de contactos Rem destinat Remover destinat rio Adic assunto Adicionar campo de as sunto Adicionar Adicionar fotografias item v deos sons ou outros ficheiros a partir do tele m vel Criar item Criar conte dos C ma ra v deo p g 26 gra vador de som p g 51 Ver antes MMS Reproduzir todo o MMS no display Guardar o SMS MMS como rascunho Guard clrasc Menu editar txt Idioma Marcar texto Copiar Inserir Op es enviar Consulte a p g 32 Modelo Assinatura Frase ao abrir Detalh contac Favorito Inserir texto Dura o da Tempo de visualiza o p gina predefinido de uma p gina em segundos Emoticons Inserir s mbolos p g 32 Ver ima Visualiza o de imagens gens Repro e reprodu o de melodi duzir som as ou v deos Reprod v deo Mostrar ficheiros ane xos seleccionados Abrir anexo Fun es standard ver p g 14 30 SMS MMS Receber ler A recep o de uma nova mensagem apresentada _ no modo de standby E Utilizar a tecla de display si tuada por baixo para abrir Caixa entrada Ou gt lt gt Caixa entrada Seleccionar a mensagem v pretendida Ler a mensagem ou a notifi ca o sobre um MMS Para receber posteriormente um MMS completo Depois seleccione Obter MMS Caixa de entrada adicional s o Ver Responder Respond todos Transferir Fun es standard ver p g
55. maticamente apresentados numa listagem nos separadores Esta lista pode ser ordenada segundo os dados meta ID3 Tags ou seja por lbum artista g nero ou t tulo RS MultiMediaCard O RS MultiMediaCard aumenta a capacidade de mem ria do seu telem vel em at um gigabyte Por exemplo isto permite lhe guardar um grande n mero de fotografias v deos ou sons O cart o de mem ria tamb m pode ser utilizado como um meio remov vel ver p g 9 E Abrir separador RS MultiMediaCard A lista das pastas e ficheiros existentes indicada Os ficheiros e pastas s o tratados como em Pessoal Se for aberto um ficheiro cuja aplica o se encontra no telem vel esse ficheiro copiado para l RS MultiMediaCard uma marca regis tada da MultiMediaCard Association 58 Mobile Phone Manager Mobile Phone Manager O MPM Mobile Phone Manager permite lhe utilizar outras fun es do telem vel a partir do PC O telem vel e o PC comunicam atrav s de um cabo de dados ou Bluetooth O MPM coloca sua disposi o um leque alargado de fun es 7 Pode gerir os dados de endere os e contactos e sincroniz los com outros telefones marcar n meros atrav s de um simples clique no rato e efectuar a gest o de confer ncias telef nicas At a cria o leitura grava o e o envio de SMS suportado O MPM permite a gest o confort vel dos seus ficheiros de m sica e de som li
56. mente normal e n o represen ta qualquer perigo Se a bateria for retirada durante mais de cerca de 30 segundos ser necess rio acertar novamente o rel gio Ligar e desligar PIN 11 Ligar e desligar PIN Ligar desligar Inserir o PIN O cart o SIM pode ser protegido por um c digo PIN de 4 a 8 d gitos Pa Premir a tecla ligar desli gar terminar vermelha longamente Inserir o PIN com as teclas num ricas Para que nin gu m possa ler o seu PIN aparece apenas no dis play Corrigir com lt C OK Premir a tecla esquerda de display para confirmar O registo na rede demora al guns segundos Informa o adicional Alterar o PIN sonnn p g 15 Desbloquear o cart o SIM p g 16 Chamada de emerg ncia SOS Utilizar apenas em caso de emerg ncia Ao premir a tecla esquerda do display pode efectuar uma chamada de emerg ncia em qualquer rede sem car t o SIM e sem inserir o PIN n o pos s vel em todos os pa ses Primeira liga o Hora data Proceda defini o da hora durante a primeira coloca o em funcionamento Confirmar Iniciar a introdu o Primeiro insira a data dia m s ano depois a ho ra 24 horas incl segundos Confirmar A hora e a data s o actualizadas KO Fuso hor rio 0 Seleccione a cidade no fuso y horario pretendido v Confirmar 12 Informa es gerais Informa es gera
57. o do seu interlocutor Fuso hor rio ver p g 44 Sincroniza o remota Esta fun o permite sincronizar os seus dados pessoais no telem vel contactos notas registos de calend rio com um servidor remoto Os dados externos po dem estar guardados por ex num com putador de empresa O pedido de sin croniza o dos dados pode tamb m ser recebido atrav s de WAP push p g 34 Contudo o utilizador tem de concordar para iniciar Sincroniza o Antes de proceder sincroniza o necess rio seleccionar um perfil Conta activa e o modo de sincroniza o para a s base s de dados Notas confidenciais n o s o transferidas ENNA O computador seleccionado e a sincroniza o iniciada 50 Extras Extras gt GA gt Seleccionar fun o Servi os SIM opcional g Atrav s do cart o SIM o seu operador pode oferecer aplica es especiais co mo servi os banc rios informa es da bolsa etc QD Para mais informa es consulte o ope rador S mbolos dos servi os SIM Minhas aplica Para organizar as aplica es que fez do wnload da Internet tem sua disposi o a pasta Minhas aplica em Pessoal Para outras informa es ver p g 55 Calculadora A calculadora disponibilizada numa vers o base e com um leque de fun es avan adas A linha de entrada de texto situa se no centro do display por cima da qual se encontram dua
58. os marcados lista de chamadas 25 o Ocultar identidade Organizer P Perda do telem vel cart o SIM Perfis Perfis de liga o Pessoal PictBridge PIN alterar ssa a a a inserir utiliza o PIN2 Prefixo Prefixo internacional Protec o contra liga PUK PUK2 R Rede DIGGUEIO snan ad defini es liga o Rede preferida Registos 25 Rel gio 44 Repeti o autom da marca o 19 Repeti o da marca o 19 Reprodu o de m sica 54 Reprodu o de v deo Indice remissivo 71 S SOA mus Screensaver Segundo n mero de telem vel Seguran a Selec o da banda Selec o r pida Sequ ncia de tons DTMF Servi o ao cliente Servi os CB Servi os de transmiss o pelo ar S 0 A Servi os SIM opcional S mbolos Sinal de recep o Sincroniza o SMS MMS S Ed S este SIM Som das teclas Som de minuto Sons de servi o Sons DTMF sequ ncias de sons SOS innnan einn a rasas rs ao spt asas te 11 Taxa 25 Taxa unidades 25 Temas Texto de boas vindas Tirar uma fotografia Todas as chamadas desvio Todas de entrada bloqueios de rede Toques de chamada Transmiss o do n de telefone v VIBRA O sennoma niui 39 Volume peca ER a an NEE RE toque de chamada volume do
59. ownload Inserir URL Quando inserido um URL o browser iniciado e exibida a p gina inserida Favoritos Lista de favoritos Visualizar lista e seleccionar favorito A 0 Seleccionar favorito Chamar URL Guardar Adicionar site A p gina actual guardada nos favoritos Internet O browser iniciado com a op o pre definida Menu do browser P gina inicial Chamar a p gina inicial predefinida no actual perfil Abrir o menu Favoritos Mostra a lista guardada dos favoritos guardar favoritos Ir para Inserir um URL Recarregar Carregar novamente a p gina actual Mostrar URL Mostrar o URL da p gina actual para enviar por SMS MMS e mail Visualizar as ltimas p ginas de Internet visitadas Hist rico Desligar Desligar se da Internet Ficheiro Guardar o objecto da p gina ou a p gina comple ta e visualizar as paginas guardadas Configurar Defini es para o browser Sair Fechar o browser Internet 37 Terminar liga o Premir para terminar a liga o e fechar o browser Navega o no browser Selec o de um link e Defini es estado acti var desactivar e Retroceder um n vel a e Avan ar retroceder um 0 campo de dados link e Percorrer uma linha S mbolos do display no browser selec o 695 Ligar 4 Sem rede Gers GPRS Rede online Inserir caracteres especiais KONET Selec o de caracteres es
60. para informa o Procurar por nomes n meros de telefone endere os e endere os de e mail Adicionar contacto a um grupo Criar novas informa es de imagem v deo ou de som para um con tacto ou adicionar a partir de Pessoal Mais Ver abaixo Fun es standard ver p g 14 Mais Localiza o Trocar registos entre mem ria do telem vel e cart o SIM Sincroniza o Pode sincronizar o seu telem vel com um organizer guardado na Internet Sincron remota p g 49 Capacidade Visualizar capacidade da mem ria Defini es Ajustar indica es nos separadores Como Cart Visi Definir um contacto seleccionado como cart o de visita Cartao visita Crie um contacto como cart o de visita proprio para posterior envio para outro telem vel GSM Importar Estabelecer capacidade de recep o via Bluetooth Adic mais cam Para permitir a um contacto campos de informa o adicional Todos os separadores s o disponibilizados para mais registos Registos ch 25 Registos ch Os n meros de telefone s o guardados para uma f cil e confort vel repeti o da marca o 89 Ar 0 Seleccionar e abrir lista N 0 Seleccionar n mero de x telefone Marcar o n mero de telefone S As listas de chamadas permitem guardar at 500 registos Ch perdidas BI E Os n meros das chamadas perdidas ou n o atendidas s o guardados para even tual repeti o de marca
61. para a sua temperatura de funcionamento normal pode formar se humidade no seu interior que danifica as placas electr nicas e N o deixe o telem vel cair sofrer qualquer tipo de pancadas nem o abane Com este tipo de manuseamento incorrecto as placas que se encontram dentro do equipamento podem partir se e N o utilize quaisquer qu micos ou solu es de limpeza c usticas para limpar o telem vel Todas as indica es acima referidas s o v lidas da mesma forma para o telem vel a bateria o carregador e todos os acess rios Se qualquer uma destas partes n o estiver a funcionar correctamente solicite assist ncia r pida e eficaz nos centros de assist ncia Declara o de qualidade para a bateria A capacidade da bateria do seu telem vel diminui com cada carga descarga Armazenar a bateria a temperaturas muito elevadas ou muito baixas tamb m causar uma gradual diminui o da capacidade Isto pode originar que as autonomias de funcionamento do seu telem vel sejam reduzidos significativamente a cada carga De qualquer modo a bateria est preparada para ser carregada e descarregada durante um per odo de seis meses ap s a data de compra do telem vel Recomendamos a substitui o da bateria se depois deste per odo de seis meses notar uma redu o significativa na sua autonomia Por favor compre apenas baterias originais Declara o de qualidade do display Por factores tecnol gicos poder o sur
62. partes do Software Licenciado poder o ser fornecidas por terceiros e poder o estar sujeitas a termos de licen a em separado Esses termos est o estabelecidos na respectiva documenta o 5 A UTILIZA O ABUSIVA DO SOFTWARE LICENCIADO OU DOS DADOS GERADOS PELO SOFTWARE LICENCIADO ESTRITAMENTE PROIBIDA PELA BenQ PODER VIOLAR A LEI ALEM DOS E U A E OUTRAS LEIS E PODER SUJEIT LO A RESPONSABILIDADE SUBSTANCIAL luz deste Acordo o nico respons vel por qualquer utiliza o abusiva do Software Licenciado e por qualquer responsabilidade ou dano relacionados por qualquer forma com a sua utiliza o do Software Licenciado em viola o deste Acordo igualmente respons vel pela utiliza o do Software Licenciado de acordo com as limita es deste Acordo 6 CESSA O Este Acordo entra em vigor a partir do primeiro dia em que instala copia ou utiliza de outra forma o Software Licenciado Poder cessar esta licen a a qualquer momento apagando ou destruindo o Software Licenciado todas as c pias de seguran a e todo o material relacionado fornecido pela BenQ Os seus direitos da licen a cessam autom tica e imediatamente sem aviso se n o cumprir com qualquer disposi o deste Acordo Os direitos e deveres estabelecidos nas sec es 2 5 6 7 9 12 e 13 deste Acordo subsistir o para l da cessa o deste acordo 7 RECONHECE QUE O SOFTWARE LICENCIADO FORNECIDO COMO EST E QUE NEM A BenQ N
63. peciais importantes Defini es do browser gt O gt Internet Configurar Seleccionar Abrir o menu Browser Definir op o de in cio as sim como o tratamento de imagens sons e as op es de envio Par metros Definir par metros do pro de tocolo mensagens push protocolo tempo de espera e trata mento dos cookies Seguran a Definir codifica o Contexto Repor sess o apagar cache hist rico e cookies Defini es da liga o Gest o dependente do operador ver p g 41 O seu browser de Internet licenciado por RSA D OPENWAVE eee Cuk Hist rico Visualizar as ltimas p ginas de Internet visitadas P ginas guard Visualizar a lista das p ginas guardadas no telem vel 38 Defini es Defini es Perfis X P Perfis Pode gravar v rias defini es em seis perfis de telem vel para que o telem vel possa ser adaptado por ex aos ru dos do ambiente e Est o dispon veis seis perfis com pre defini es Contudo estes podem ser alterados Geral Vibra o Reuni o Exterior Car Kit Auricular e Podem ser atribu dos nomes a dois perfis pessoais lt Nome gt 0 Seleccionar um perfil v padr o ou um perfil individual Activar o perfil Alterar as defini es do perfil Para alterar um perfil padr o ou definir um novo perfil individual A 0 Seleccionar perfil Abrir menu Alterar defini Seleccionar Ap
64. peia EN 50360 e noutras normas nacionais A marca CE demonstra a conformidade com os requisitos da Uni o Europeia O valor de SAR mais elevado para este telem vel quando testado relativamente utiliza o junto ao ouvido foi de 0 94 W kgl 1 Os testes s o realizados de acordo com as di rectrizes internacionais relativas realiza o deste tipo de testes Uma vez que os equipamentos m veis oferecem uma variedade de fun es estes podem ser utilizados noutras posi es al m da posi o normal para telefonar como como por exemplo junto ao corpo Neste caso durante a transfer ncia de dados GPRS necess ria uma dist ncia de separa o de 1 5 cm Uma vez que a SAR medida utilizando o n vel mais elevado de pot ncia de transmiss o o n vel de SAR real deste telem vel durante o funcionamento normalmente inferior ao valor acima referido Isso deve se s altera es autom ticas no n vel de pot ncia do telem vel para garantir que apenas utiliza o n vel m nimo necess rio para alcan ar a rede A Organiza o Mundial de Sa de afirmou que a informa o cient fica existente n o indica a necessidade de quaisquer precau es especiais relativamente utiliza o de equipamentos m veis No entanto de real ar que se pretender reduzir a exposi o basta limitar a dura o das chamadas ou utilizar um equipamento m os livres para manter o telem vel afastado da cabe a e do co
65. qual quer tecla para desactivar o alarme Tarefas Uma tarefa mostrada na agenda do dia seleccionado como se fosse um compro misso Ao contr rio do compromisso a tarefa n o precisa de ter indica o de tempo Neste caso a tarefa mostrada todos os dias no in cio da lista at ser marcada como resolvida Os primeiros registos s o similares ao ponto Compromissos Notas f gt Notas Escreva e proceda gest o de notas de texto Proteja informa es confidenciais com o c digo do telem vel Organizer 49 Gravador voz gt gt Gravador voz Utilize a fun o de ditar para registar curtas anota es de voz ou gravar cha madas Nova grava o Gravar novo Seleccionar A grava o iniciada com um breve sinal sonoro Diga agora o texto i 0 Pausa gravar alternadamente Parar Terminar a grava o A grava o guardada com um carimbo de hora Renomear com JISE Reprodu o atrav s do Leitor multim A Selec o da grava o q desejada gt Alternar entre reproduzir pausa O Premir longamente para avan o e retrocesso r pido Aviso A utiliza o desta fun o poder estar su jeita a restri es legais que incorram em san es penais Por isso informe previamente o seu inter locutor se deseja gravar a conversa e trate as conversas gravadas confidencialmente S poder utilizar esta fun o com o con sentiment
66. r apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos BenQ passam a ser propriedade da BenQ e Esta garantia v lida para novos equipa mentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal BenQ Portugal Unipessoal Lda Torre Monsanto Rua Afonso Pra a Piso 5 No 30 Miraflores P 1495 061 Alg s e Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A BenQ n o assume a responsabilidade por interrup es operacionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida e A durac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia e A BenQ reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia e As condi es mencionadas nos par gra fos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova pa
67. r fun o Controlo PIN Geralmente o PIN solicitado sempre que ligar o telem vel Este controlo po de ser desactivado mas desta forma fa cilitar uma poss vel utiliza o abusiva do telem vel Alguns operadores n o permitem a desactiva o do controlo Editar Em C Confirmar registo Alterar PIN Pode alterar o PIN para qualquer n me ro de 4 a 8 digitos que consiga memori zar com mais facilidade Inserir o PIN Editar Inserir PIN actual Confirmar 16 Seguran a gt W gt Seguran a gt C digos PIN gt Seleccionar fun o Alterar PIN2 Proceder como para Alterar PIN Alt c d telem Alterar c digo do telem vel Este c digo de 4 a 8 d gitos definido pelo utilizador quando aceder a primei ra vez a uma fun o protegida pelo c di go do telem vel por ex Cham directa p g 45 Depois disso passa a ser v lido para todas as fun es protegidas Depois de inserir tr s vezes o c digo er rado fica bloqueado o acesso ao c digo do telem vel e a todas as fun es que o utilizam Neste caso contacte o Centro de Assist ncia p g 59 Desbloquear o cart o SIM O cart o SIM bloqueado ap s a tercei ra introdu o incorrecta do PIN Insira o PUK MASTER PIN que o seu opera dor lhe forneceu juntamente com o car t o SIM de acordo com as instru es Se tiver perdido o PUK MASTER PIN contacte o seu operador Protec o contra lig
68. ra a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o nosso Servi o de Apoio a Clientes na Internet www BenQMobile com customercare ou o servi o de assist ncia t cnica por telefone Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido Acordo de Licen a 65 Acordo de Licen a Este Acordo de Licen a Acordo estabelecido entre Si e a BenQ Mobile GmbH amp Co OHG BenQ Este Acordo autoriza o a utilizar o Software Licenciado especificado na Cl usula 1 abaixo que poder ser inclu do no seu telefone guardado num CD ROM enviado para si por correio electr nico ou via r dio descarregado de p ginas da Internet ou servidores da BenQ ou de outras fontes sob os termos e condi es estabelecidos de seguida Leia este Acordo cuidadosamente antes de utilizar o seu telefone Atrav s da utiliza o do seu telefone da instala o c pia e ou utiliza o do Software Licenciado admite ter lido e percebido o Acordo e concorda estar vinculado por todos os termos e condi es estabelecidos de seguida Concorda ainda que se a BenQ ou qualquer licenciador da BenQ Licenciador tiver que encetar qualquer procedimento legal ou outro para assegurar os seus direitos luz deste Acordo a BenQ e ou o seu Licenciador ter o direito de reaver de si adicionalmente a qualquer outra quantia em d vida os honor rios razo veis de advogados custos e despesas Se n o con
69. rpo Est o dispon veis informa es adicionais nos Websites da Organiza o Mundial de Sa de www who int emf ou da BenQ Mobile www BenQMobile com 64 Certificado de Garantia Certificado de Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es e Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da BenQ reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex baterias teclados tampas pe as pequenas das tampas capas de prote o se inclu dos no pacote esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra e Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais e Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia O tal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem se
70. s e Lista negra As tentativas de liga o dos equipamentos que constarem desta lista s o rejeitadas e Ulti resul pro Lista dos ltimos equipamentos encon trados Minha info BT Ao telem vel atribu do um nome m x 20 caracteres o qual apresenta do a um parceiro Sem nome o telem vel utiliza o endere o do equipamento n o alter vel Vis v p outros Defina como o seu telem vel se deve comportar quando contacta com ou tros equipamentos BT Isto significa quando vis vel que por exemplo o endere o do equipamento ou o nome BT do seu telem vel s o transmitidos para outros equipamentos BT quando requisitados pelos mesmos para receber ou enviar dados e N o vis vel Pau O seu telem vel n o vis vel para ou tros equipamentos BT Outros equipa mentos conhecidos como por exemplo auricular Car kit Bluetooth continuam a funcionar Defini es 41 e Modo automat O seu telem vel vis vel para outros equipamentos BT durante cinco minu tos Depois surge uma mensagem a per guntar se deseja manter a visibilidade e Sempre vis vel O seu telem vel est sempre vis vel pa ra outros equipamentos BT Esses equi pamentos podem estabelecer uma liga o com o seu telem vel e eventualmente serem adicionados lis ta dos equipamentos conhecidos BT audiostream Durante a utiliza o de um auricular Bluetooth todos os sinais udio s o exclu
71. s pectivo fuso hor rio Formato hora Seleccionar 24h ou 12h Formato data Seleccionar formato para visualiza o da data Defini es 45 In cio semana Dia da semana com o qual a visualiza o mensal e semanal iniciada Data budista Ql Comutar para data budista Mostrar rel gio Activar desactivar a visualiza o da hora Hora automat eg A hora e fuso hor rio s o definidos automaticamente O fuso hor rio de tectado automaticamente Seguran a gt I gt Seguran a Bloq tecl aut O teclado fica automaticamente bloque ado se n o for premida nenhuma tecla num tempo predefinido No entanto o n mero de emerg ncia continua acessi vel ao utilizador Bloquear desbloquear teclado no modo de standby Respectivamente Premir longamente Cham directa S pode marcar um n mero S amp gI Limitar chamadas a n meros protegi dos pelo cart o SIM S este SIM gi O seu telem vel fica impedido de ser utilizado com um cart o SIM diferente Certificados Exibir certificados para liga es de da dos seguras C digos PIN Ver descri o na p g 15 Controlo PIN Alterar PIN Alterar PIN2 Alt c d telem Restri es B O bloqueio de rede limita a utiliza o do seu cart o SIM Todas sa da Bloqueio de todas as chamadas de sa da excepto o n mero de telefone de emer g ncia Cham intern de sa da inter nacionais S o
72. s aparelhos t m que se identificar com uma password PIN De modo a garantir uma seguran a adequada o utilizador deve seleccionar uma combina o num rica com at 16 d gitos e Umaaltera o para a conex o autom tica conex o sem confirma o s deve ser efectuada em casos excepcionais A conex o deve ser efectuada com aparelhos de confian a de modo a reduzir ao m nimo eventuais riscos de seguran a e Eventualmente dever restringir a exposi o visual do seu telem vel Desse modo pode dificultar substancialmente que equipamentos de terceiros tentem estabelecer uma liga o com o seu telem vel Ajuste para esse efeito no menu Bluetooth a op o Visiv p outros de Sempre vis vel para o valor N o vis vel p g 40 e Numa liga o Bluetooth transferido o nome do seu telem vel No estado de fornecimento esse nome Bluetooth ID Durante a primeira coloca o em funcionamento da fun o Bluetooth ou posteriormente no menu Bluetooth poss vel alterar o nome Meu nome BT p g 40 e Se n o necessitar da fun o Bluetooth deve mant la desactivada Verifique antes da utiliza o dos acess rios Bluetooth ou de telem veis dentro de um ve culo o manual de instru es dos respectivos ve culos quanto a eventuais restri es na utiliza o de produtos desse tipo A marca nominativa e o log tipo Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e a sua utiliza
73. s definir uma fun o pode voltar ao menu de perfis e definir outra fun o Car Kit O perfil s activado automaticamente em combina o com um equipamento Car Kit quando o telem vel ligado ao Car Kit Auricular O perfil activado automaticamente em combina o com a utiliza o do auricu lar original Informa o adicional e Chamar a lista no modo de standby 6 a lista de perfis mostrada O perfil activo assinalado com 0 Toques ES gt gt Toques Atribua toques de chamada individuais para diferentes fun es e regule o volu me para todos os sons Defini es 39 Temas 5 gt Temas Transfira uma apresenta o gr fica completamente nova para o seu telem vel Com o accionamento de uma tecla poss vel alterar a apresenta o tem tica de diversas fun es como por ex Anima es Sons M scaras cor Fundo Os ficheiros tem ticos est o comprimidos para poupar mem ria Ap s um download ou chamada a partir de Pessoal estes s o automaticamente descomprimidos na activa o 0 Seleccionar tema Activar eventualmente ver EES Display gt I gt Display Fundo Definir o gr fico de fundo para o display Log tipo Seleccionar gr fico que deve ser mostra do em vez do log tipo do operador Screensaver Ap s um per odo predefinido o screen saver mostra uma imagem no display A recep o de uma chamada e ou qual q
74. s linhas de c lculo Por baixo encontra se a matriz com as fun es de c lculo Inserir algarismo s J Navegar para as fun es na matriz Q lt C gt Aceitar fun o Inserir algarismo s Aplicar fun o O resultado imediatamente determina do e mostrado KEK C Convers unid Esta fun o permite a convers o de di versas unidades de medida no sistema decimal Q Seleccionar a origem da KY unidade moeda 0 Avan ar para o campo de v dados inserir quantidade e avan ar de seguida para o campo de selec o Q Seleccionar a unidade ou eI moeda de chegada O resultado imediatamente exibido Ambos os campos de dados podem ser utilizados alternadamente Extras 51 Fun es de teclas especiais Moeda Ao aceder pela primeira vez fun o necess rio inserir as moedas para as quais as convers es devem ser feitas Pa Inserir nome da moeda a por ex Euro Definir o ponto decimal Mudar o sinal que precede Abrir menu e seleccionar Guardar Inserir de seguida os nomes e taxas de c mbio de no m ximo tr s moedas adi cionais que devem ser convertidas Estado online gl A aplica o pode ser acedida a partir de v rias aplica es como por exemplo Mensag inst ou Contactos Em Estado online pode definir os atributos como Disponibilidade ou Disposi o que ser o vis veis para os interlocutores da funcionalidade Estado online Adi
75. s produtos da BenQ podem exigir o seu acordo para termos adicionais atrav s de uma licen a click wrap on line e tais termos ser o complementares a este Acordo Se qualquer disposi o deste Acordo for considerada inv lida todas as outras disposi es permanecer o v lidas excepto se essa validade impedir o objectivo deste Acordo e este Acordo ser aplicado em toda a extens o permiss vel luz da lei aplic vel Nenhuma modifica o a este Acordo vinculativa excepto sob forma escrita e assinada por um representante devidamente autorizado de cada parte Este Acordo ser vinculativo e reverter a benef cio dos herdeiros sucessores e titulares de direito das partes aqui designadas A inobserv ncia de qualquer parte em aplicar qualquer direito resultante da viola o de qualquer disposi o deste Acordo pela outra parte n o ser considerada ren ncia a qualquer direito relacionado com uma viola o subsequente de tal disposi o ou qualquer outro direito de acordo com este Acordo N o obstante o contr rio neste Acordo a BenQ e ou os seus licenciadores poder o exercer os seus direitos incluindo mas n o limitado ao direito de autor marcas comerciais ou nomes comerciais de acordo com os regimes de direito de cada pa s Indice remissivo 69 Indice remissivo A Acess rios defini es 46 Acordo de Licen a Activar desactivar o microfone Ajuda na escrita Alternar Anima
76. segundo plano Pessoal 55 Pessoal Para organizar os seus ficheiros pode utilizar o sistema de ficheiro como um gestor de ficheiros do PC Para esse efei to em Pessoal j existem alguns tipos de ficheiros e pastas pr prias EE O indicada a lista das pastas e ficheiros existentes em dois separadores caso se ja utilizado um RS MultiMediaCard A Seleccionar ficheiro ou Q v pasta iO Abrir pasta e seleccionar ficheiro ou link Consoante a selec o o ficheiro aberto com a respectiva aplica o ou iniciado o download Download Na Internet s o disponibilizadas melo dias imagens jogos e outras aplica es Ap s o download essas aplica es esta r o disposi o do utilizador no seu telem vel A maioria das aplica es cont m instru es de utiliza o Para transferir por exemplo imagens ou sons as respectivas pastas incluem a fun o de download Note que as imagens e sons podem estar protegidos DRM p g 12 No seu telem vel j est o instaladas al gumas aplica es e jogos O download pode ser eventualmente efectuado em dois passos S ficheiro de descri o Kg O ficheiro de descri o carregado apenas para fins informativos As aplica es jogos t m de ser trans feridos separadamente Ou download completo Fr A aplica o jogos s o com pletamente transferidos 56 Pessoal Informa o adicional Pode utilizar o brow
77. ser para fazer o download de aplica es por exemplo melodias de toque jogos imagens anima es da Internet A BenQ Mobile n o assume nenhum tipo de responsabilidade em rela o s aplica es n o inclu das no fornecimento original gravadas posteriormente pelo cliente O mesmo se aplica a fun es que tenham sido desbloqueadas posteriormente a pedido do cliente O comprador o nico respons vel pela perda danos ou avarias do telem vel bem como pelos danos e implica es decorrentes da aplica o Por raz es t cnicas tais aplica es ou vers es antigas das mesmas de algumas fun es podem perder se caso o telem vel seja trocado entregue novamente ou reparado Nestes casos necess rio fazer um novo download ou solicitar um novo desbloqueio da aplica o Tenha em aten o que o seu telem vel disp e de uma funcionalidade de DRM Digital Rights Management gest o de direitos digitais para proteger contra c pia n o autorizada uma aplica o individual transferida atrav s da Internet Esta aplica o fica ent o exclusivamente atribu da ao seu equipamento e para fins de protec o n o poder ser transmitida a partir deste A BenQ Mobile n o se responsabiliza pela eventual impossibilidade de um novo download desbloqueio ou protec o de aplica es nem garante que estes sejam gratuitos Recomendamos que de tempos em tempos seja feita uma c pia de seguran a das aplica es no seu PC atr
78. sivamente transferidos para o mes mo Indica es no display em modo de standby i a rosy 2B Equipamento n o est vis vel 3 Equipamento vis vel para outros Defini online Defini o base e activa o dos perfis de liga o para a transfer ncia de dados As predefini es do telem vel dependem do respectivo operador Consulte o seu operador ou informe se na Internet em www BenQMobile com customercare Fax dados Enviar voz fax BI Active esta fun o no telem vel antes da opera o de envio de um fax para mu dar do modo de voz para o modo de fax Receber fax BI A chamada sinalizada atrav s de um toque especial e no display do telem vel mostrado o respectivo tipo de chama da Iniciar o programa de comunica o no seu PC para receber o fax Atalhos gt Q gt Atalhos Teclas Pode atribuir uma fun o tecla de dis play direita TA x O Seleccionar tecla 7 Tr Aceder fun o de dy altera o 7 O Seleccionar nova fun o a Ux partir da lista V Confirmar Aplica o A Internet um mero exemplo Premir A aplica o iniciada 42 Defini es Informa o adicional O operador pode j ter atribu do fun es a todas as teclas por ex acesso aos servi os SIM ou chamar directamente o portal da Internet Pode n o ser poss vel alterar a atribui o desta tecla Teclas naveg tecla de navega o
79. stas pessoais de reprodu o toques de chamada e v deos Com um simples clique no rato pode transferir conte dos completos de um CD de m sica em formatos AAC ou MP3 em excelente qualidade para o seu telem vel As suas fotografias imagens e log tipos de fundo podem ser facilmente editados e tratados com o MPM Com o Mobile Modem Assistant pode utilizar o seu telem vel confortavelmente com um modem a partir de casa ou durante viagens Al m disso pode compilar os seus favoritos WAP e transferi los para o telem vel Naturalmente os dados e defini es do seu telem vel podem ser transferidos com o MPM para o seu PC Com o Phone Explorer pode aceder a ficheiros no seu telem vel como se fosse uma simples pasta no seu PC Se desejar o software pode executar igualmente trabalhos rotina como por exemplo a sincroniza o dos seus contactos o download das suas novas fotografias ou a actualiza o dos seus ficheiros de m sica O MPM bem como um manual de instru es detalhado e uma ajuda online est o inclu dos no CD que fornecido juntamente com este telem vel Pode fazer o download de futuras vers es do software na Internet na p gina www BenQ Siemens com m81 Servi o ao cliente 59 Servico ao cliente Existe dispon vel um servi o de apoio simples e directo para esclarecimento de quest es de ordem t cnica e funcional atrav s do nosso suporte Online na Internet www BenQMobile com cu
80. stomercare Sempre acess vel em qualquer lugar Pode usufruir de assist ncia em rela o aos nossos produtos 24 horas por dia Aqui encontrar um sistema de detec o de erros interactivo uma compila o das perguntas mais frequentes e respectivas respostas bem como instru es de funcionamento e as mais recentes actualiza es de software para download Quando contactar o servi o de apoio ao cliente tenha m o o recibo de compra e o n mero do equipamento IMEI para o visualizar prima 06 a vers o do software para a visualizar prima x 406 e em seguida e se dispon vel o seu n mero de cliente da Assist ncia A BenQ n o garante qualquer servi o de repara o e de substitui o nos pa ses onde os seus produtos n o sejam vendidos por revendedores autorizados No caso de necessidade de repara o obt m apoio r pido e de confian a nos nossos centros de servi o Abu Dhabi esses 0 26 42 38 00 frica do Sul 08 60 101157 Alemanha 0 18 05 33 32 26 0 22 26 00 43 0 81 02 22 66 24 13 00 55 76 68 Ar bia Saudita Austria 05 17 0517 Bangladesh 0 17 527447 Bar m as 40 42 34 B lgica 078152221 Bolivia 021214114 B snia Herzegovina 0 33 27 66 49 Brunei 02 43 08 01 Bulgaria 02 73 94 88 Camboja 12800500 Canad 18887770211 Catar
81. uer accionamento de uma tecla termi nam a fun o excepto se a fun o de se guran a estiver activada com o c digo do telem vel Anima ao ligar Anima deslig Aparece quando se liga desliga o telem vel Txt boas vind mostrada depois de ligar o telem vel em vez da anima o Letras grandes Selec o entre dois tamanhos de letra para as indica es no display Ilumina o Regular a ilumina o do display para mais clara ou mais escura Vibra o gt Q gt Vibra o Para evitar perturba es causadas por um toque de chamada pode activar o alarme por vibra o em alternativa a diversas aplica es A vibra o tamb m pode ser activada adicionalmente ao toque por ex em ambientes ruidosos 40 Defini es Conectividade gt aS gt Conectividade EGPRS EDGE O EGPRS um processo para a transfe r ncia de dados nas redes m veis mais r pido do que com GPRS Info EGPRS Mostrar informa o sobre o estado da liga o Bluetooth BT Activar desactivar aA Bluetooth Defin Bluetooth Activa o Bluetooth Procurar Defina os equipamentos BT que devem ser procurados Lista de equipamentos e Equipam conh Registar os parceiros BT frequentes na lista dos equipamentos conhecidos Se os registos forem de confian a a con firma o da password n o necess ria ltimo ligado Lista dos ltimos equipamentos ligados e ou ainda ligado
82. uvido Desta forma evitar les es auditivas Prefixos internacionais Lo C digos pa s Confirmar e de seguida selec cionar pa s Premir longamente at um ser visualizado Abrir o menu de chamada Op es de chamada No menu de chamada s o disponibiliza das fun es que s s o poss veis durante a chamada Alternar entre duas chamadas gI Criar uma segunda liga o TEA Abrir depois Reter Em Seleccionar n mero dos Ojia me x E contactos ou inseri lo ma nualmente Se a liga o esti ver estabelecida Abrir o menu de chamada Alternar Alternar entre chamadas Chamadas de entrada durante uma chamada O utilizador ouve o sinal de chamada em espera p g 42 e tem as seguintes op es e Aceitar adicionalmente a nova chamada Aceitar a nova chamada e colocar a chamada actual em espera e Rejeitar a chamada em espera ORe Rejeitar ou utilizar PESTE para reencaminhar para a caixa de correio e Terminar a chamada actual e atender a nova chamada A Z Terminar chamada s Terminar a chamada tecla vermelha Atender a nova chamada Premir brevemente a tecla de terminar vermelha Atender a chamada em espera Terminar todas as chamadas A EN Fazer chamadas 21 Confer ncia gl Pode ligar para at 5 pessoas e depois in terlig las para uma chamada de confe r ncia Assim que a primeira liga o estiver estabelecida

brevemente - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents