Indication and adjustment
Contents
1. es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 ndice 1 Sobre o presente documento WAU FUN O E ts a font acter caved O pesto oras iadad E tio ca aladdl tent asian Pate gas 5 1 2 Grupo alvo aie TS Simbologia UI ZAG A evvsesseeieess teeendenvesbecs oy do fera oa rra aneen SE api iaaa cad ar PENi p Gi aria 5 Para sua seguran a 21 Pessoal autorizados resce ie inn irene e ardat aieea E E aP AE EdE SEE ERAR ar MESANE EVENE 6 2 2 Utiliza o conforme a finalidade a6 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto 226 24 Instru es gerais de SOQUIANGE sne ainiu iiie kava iaoa an aieia sesassteaacitiadasectease 6 25 C normidade GE eaaa a E ETEEN A AAEE EVENE EEA SAARE AEA EEEE E EREN 7 26 Recomenda es NAMUR srzi ir aeti oi aaisa Edie aaraa EAEE abia ago EAE AEAT CEVRE gia iara de 7 Descri o do produto BA GOMSUUGA E A R E E asa danada ga dead 8 3 2 eo oo CAE lote ll o EET E 9 3 3 Embalagem transporte e armazenamento errar 10 3 4 Acess rios e pe as sobressalentes rsesrerrerresrerorrreroerrorerirnencarrereenrarserosrroareeree 1 Montar 4 1 Informa es gerais pusisastaessasasisi cas debecveesctevsesvos debeczvesvesevs miss espessa davsacasoa dos asasada o 12 42 Instru es deimontagem ssasussesass exe srs depssdeeseteasts vos densateessvs ave cvandayecseesavavesssesdssedecateess 12 Conector ao sensor 5 1 Preparar a Conex o iisi isir irets vscecsvetsstevsctess2. eliminagao de uma falha 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1 Manuten o Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o na opera o normal 7 2 Eliminar falhas de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a elimina o de falhas surgidas A depender da causa da falha e das medidas tomadas se necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento ou controlar se est plaus vel e completo 7 3 Procedimento para conserto Caso seja necess rio um conserto do aparelho dirija se Siemens Milltronics Process Instruments Os endere os podem ser encontra dos em nossa www siemens com sitranslg PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 23 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio ou tubo altas temperatu ras produtos t xicos ou agressivos etc Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f ci
3. 2 Passos para a conex o A conex o da alimenta o de tens o e da sa da de sinal realizada atrav s de terminais de encaixe na caixa do aparelho A liga o do m dulo de visualiza o e configura o ou do adaptador de interface feita atrav s de pinos de contato na caixa Informa o O bloco de terminais encaix vel e pode ser removido do m dulo eletr nico Para tal levantar o bloco de terminais com uma chave de fenda pequena e remov lo Ao recoloc lo deve se escutar o encaixe do bloco Proceda da seguinte maneira 1 2 Desaparafuse a tampa da caixa Remova um m dulo de visualiza o e configura o eventual mente existente Para tal gire o levemente para a esquerda Solte a porca de capa do prensa cabo Decape o cabo de liga o em aprox 10 cm 4 in e as extremida des dos fios em aprox 1 cm 0 4 in Introduza o cabo no sensor atrav s do prensa cabo Fig 8 Passos 5 e 6 do procedimento de conex o 6 Encaixar as extremidades dos fios nos terminais conforme o esquema de liga es Informa o Fios r gidos e fios flex veis com terminais s o encaixados diretamen te nos terminais do aparelho No caso de fios flex veis sem terminal pressionar o terminal por cima com uma chave de fenda pequena 16 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 para liberar sua abertura Quando a chave de fenda removida o
4. 97 mm 3 82 gt q 3 o o E CU E E E q Sos 5 Fig 17 LG Remote Interface com caixa de alum nio Elementos de montagem 48 84 mm i 89 3 317 20 mm 20 mm 0 79 0 79 E E EIS EN EIS sis 99 60 8 A que 280 ES eis ER ES Es E e asas ES E 3 23 0 59 B Fig 18 Suportes para montagem do LG Remote Interface em tubo 28 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 Loz0SL Ld 2924 47571 PT 150721 ele Elo ER ES Sie 58 E ES ES re 7mm 0 28 Fig 19 Placa adaptadora para montagem do LG Remote Interface em trilho PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 29 Notes 30 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 Loz0SL Ld 2924 47571 PT 150721 Notes PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 31 For more information www siemens com level www siemens com weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD 51041420 Rev 4 0 1954 Technology Drive P O Box 4225 3 Peterborough ON Siemens AG 2015 K9J 7B1 Canada email techpubs smpi siemens com www siemens com processautomation PBD 51041420 Printed in Canada
5. Ex Se for o caso outros certificados Informa o No manual de instru es est o descritas tamb m caracter sticas op cionais do aparelho O respectivo volume de fornecimento depende da especifica o do pedido 8 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 rea de aplica o Exemplo de aplica o Exemplo de aplica o 3 2 Modo de trabalho O LG Remote Interface uma unidade externa de visualiza o para sensores SITRANS LG que tamb m podem ser utilizados para a configura o Ele pode ser montado a uma dist ncia de at 50 m e alimentado diretamente pelo sensor N o necess rio uma alimenta o de tens o separada A visualiza o do valor de medi o e a configura o do sensor ocorrem atrav s do m dulo de visualiza o e configura o integrado no LG Remote Interface 2 One Ls Fig 2 Conex o do LG Remote Interface ao sensor Alimenta o de tens o sa da de sinal do sensor Sensor Cabo de liga o sensor LG Remote Interface M dulo de visualiza o e configura o LG Remote Interface QA M A configura o do sensor ocorre atrav s do LG Remote Interface do Configura o via PC com adaptador de interface e um PC com PACTware PACTware PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 9 Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans p
6. Indication and adjustment LG Remote Interface Manual de instru es 06 2015 SITRANS SIEMENS Safety Guidelines Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others and to protect the product and the connected equipment These warning notices are accompanied by a clarification of the level of caution to be observed Qualified Personnel This device system may only be set up and operated in conjunction with this manual Qualified personnel are only authorized to install and operate this equipment in accordance with established safety practices and standards Unit Repair and Excluded Liability e The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user s agent All new components are to be provided by Siemens e Restrict repair to faulty components only Do not reuse faulty components Warning Cardboard shipping package provides limited humidity and moisture protection This product can only function properly and safely if it is correctly transported stored installed set up operated and maintained This product is intended for use in industrial areas Operation of this equipment in a residential area may cause interference to several frequency based communications Note Always use product in accordance with specifications Copyright Siemens AG 2015 All Rights Disclaimer of Liability Reserved This document is available in bound vers
7. Remote In terface possuem um conector de encaixe M12 x 1 O cabo de liga o confeccionado adequado LG Remote Interface pode ser encontrado em nossa linha de produtos O LG Remote Interface conectado com o sensor atrav s de um cabo especial blindado de 25 m com quatro fios e plugue M12 x 1 Informa o O cabo especial fornecido com sensores PA FF com conector M12 x 1 para o LG Remote Interface Esse cabo especial imprescind vel para o funcionamento seguro do LG Remote Interface e do sensor Sensor 4 20 mA HART Se for necess rio um cabo bIndado tratando se e sensores 4 20 mA HART conecte a blindagem do cabo em ambas as extre midades do cabo com potencial da massa No LG Remote Interface e no sensor a blindagem tem que ser conectada diretamente no terminal de aterramento interno O terminal de aterramento externo da respectiva caixa tem que ser ligado com baixa imped ncia compensa o de potencial Sensor PA FF Tratando se de sensores PA FF S conecte a blindagem do cabo do cabo especial em um s lado no sensor ao potencial da terra Para tal a blindagem est conectada no sensor por meio de uma conex o de encaixe diretamente no terminal de aterramento interno O termi nal de aterramento externo na caixa precisa estar ligado com baixa imped ncia compensa o de potencial PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 15 T cnica de conex o Passos para a conex o 5
8. ce para sensores PA FF 1 Parao sensor Conectar a blindagem aqui conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos Os dois terminais est o ligados galvanica mente 18 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 5 4 Exemplo de conex o 4 20 mA HART cone x o por cabo padr o Fig 12 Exemplo de conex o 4 20 mA HART conex o por cabo padr o 1 Sensor LG Remote Interface 2 3 Cabo de liga o 4 Circuito de alimenta o e de sinal sensor 4 204 wl po Fig 13 Exemplo de conex o 4 20 mA HART conex o por cabo padr o blindado 1 Sensor LG Remote Interface 2 3 Cabo deliga o 4 Circuito de alimenta o e de sinal sensor A liga o entre o LG Remote Interface e o sensor ocorre atrav s de um cabo padr o de acordo com a tabela LG Remote Interface Sensor Terminal 5 Terminal 5 Terminal 6 Terminal 6 Terminal 7 Terminal 7 Terminal 8 Terminal 8 PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 19 Montar desmontar o m dulo de visualiza o e configura o 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Colocar o m dulo de visualiza o e config
9. dentifica o e para a utiliza o do aparelho LG REMOTE INTERFACE KNR 9 20 LGRLAXIKIMACX electronic For PLICSCOM without heating Ouse only with SIEMENS sensors protection IP66 IP67 NEMA 4X temperature See manual ordno 0000000 000 2014 SIEMENS Miltironics Process Instruments Peterborough Fig 1 Estrutura da placa de caracter sticas exemplo Tipo de aparelho C digo do produto Espa o para homologa es Sistema eletr nico Alimenta o de tens o Grau de prote o N mero do pedido C digo de identifica o N mero de s rie do aparelho Aviso sobre a necessidade de observar a documenta o do aparelho 10 N mero de identifica o da documenta o do aparelho 11 Classe de prote o do aparelho O0 0NDOAOWONa O LG Remote Interface est dispon vel em diferentes modelos e com diversas t cnicas de montagem vide cap tulo Montar Dados t cnicos e Medidas O aparelho est dispon vel opcionalmente com ou sem m dulo de visualiza o e configura o Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e Unidade visualiza o e configura o LG Remote Interface e Prensa cabo solto M20 x 1 para o sensor e Documenta o O presente manual de instru es Manual de instru es M dulo de visualiza o e configura o opcional Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex em modelos
10. e asenncann casa nnssesdas cavecssvsavsncewsss coa greas 27 PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 3 Instru es de seguran a para reas Ex Observe em aplica es Ex as instru es de seguran a espec ficas Tais instru es encontram se em qualquer aparelho com homologa o EX e constituem parte integrante do manual de instru es Vers o redacional 2015 06 29 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 OBB 1 D 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pes
11. gem em tubo fornecido com acess rios de montagem compostos de dois pares de suportes e quatro parafusos de montagem M6 x 100 Os suportes de montagem devem ser montados pelo usu rio na base do LG Remote Interface PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 13 Fig 7 LG Remote Interface para a montagem em tubo 1 4 parafusos M6 x 100 2 Suportes de montagem S Tubo di metro 1 at 2 14 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 Instru es de seguran a A Cabo de liga o Sensor 4 20 mA HART Cabo de liga o Sensor PA FF Blindagem do cabo e aterramento ble 5 Conector ao sensor 5 1 Preparar a conex o Observe sempre as seguintes instru es de seguran a Advert ncia Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada e A conex o el trica s deve ser efetuada por pessoal t cnico quali ficado e autorizado pelo propriet rio do equipamento e Nocaso de perigo de ocorr ncia de sobretens es instalar dispo sitivos de prote o adequados O LG Remote Interface conectado ao sensor atrav s de um cabo blindado comum de quatro fios A depender do modelo do sensor necess rio um cabo blindado As instru es encontram se no manual de instru es do respectivo sensor Sugest o Sensores que foram configurados para a conex o do LG
12. ion and in While we have verified the contents of this electronic version We encourage users to purchase manual for agreement with the authorized bound manuals or to view electronic instrumentation described variations remain versions as designed and authored by Siemens possible Thus we cannot guarantee full Siemens will not be responsible for the contents of agreement The contents of this manual are partial or whole reproductions of either bound or regularly reviewed and corrections are electronic versions included in subsequent editions We welcome all suggestions for improvement Technical data subject to change Contact Siemens Technical Publications European Authorized Representative at the following address Technical Publications Siemens Canada Limited Siemens AG PD PA PI LW Industry Sector 1954 Technology Drive P O Box 4225 76181 Karlsruhe Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Deutschland Email techpubs smpi siemens com e For a selection of Siemens level measurement manuals go to www siemens com processautomation Under Process Instrumentation select Leve Measurement and then go to the manual archive listed under the product family e For a selection of Siemens weighing manuals go to www siemens com processautomation Under Weighing Technology select Continuous Weighing Systems and then go to the manual archive listed under the product family Siemens AG 2015 LG Remote Interface Manual de instru
13. l separa o dos mesmos A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE 24 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Materiais e pesos Materiais da caixa Caixa de pl stico Caixa de alum nio Veda o entre a caixa e a tampa Visor na tampa da caixa no modelo com m dulo de visualiza o e confi gura o Prensa cabo veda o Terminal de aterramento Materiais na montagem em tubo Suportes Parafusos de montagem Pl stico PBT poli ster Alum nio fundido sob press o AISi10Mg revestido a p base poli ster Silicone Policarbonato revestido PA NBR 316L V2A V2A Pesos sem elementos de montagem aprox Caixa de pl stico Elementos de montagem aprox Suportes para
14. mm Elementos de configura o 4teclas Grau de prote o solto IP 20 Montado na caixa sem tampa IP 40 Materiais Caixa ABS Visor Folha de poli ster Circuito el trico de comando Conex o ao respectivo sensor Transmiss o de dados digital barramento 1 C Estrutura do cabo de liga o de quatro fios blindado a depender do modelo do sensor Comprimento m x do cabo Sensores 4 20 mA HART 50m Sensores Profibus PA e Foundation 25m Fieldbus Medidas de prote o el trica Grau de prote o Caixa pl stico IP 66 IP 67 NEMA 4X Caixa alum nio IP 66 IP 68 0 2 bar NEMA 6P Homologa es Aparelhos com homologa es podem a depender do modelo apresentar dados t cnicos diferen tes Portanto observar os respectivos documentos de homologa o desses aparelhos 26 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 Loz0SL Ld 2924 47571 PT 150721 9 2 Dimens es LG Remote Interface caixa de pl stico 977 mm 69mm 3 03 2 72 El ES O El ojs EIQ 19 0 ol S Tora 97 mm 3 82 Fig 16 LG Remote Interface com caixa de pl stico PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 27 LG Remote Interface caixa de alum nio o 86 mm 3 39 amp 2 E E fit N co
15. montagem em tubo Condi es ambientais Temperatura de transporte e armazena mento Temperatura ambiente Sem m dulo de visualiza o e confi gura o Com m dulo de visualiza o e confi gura o Condi es do processo Resist ncia a vibra es Resist ncia a vibra es na montagem em trilho Resist ncia a choques Dados eletromecanicos Op es do prensa cabo Entrada do cabo Prensa cabo Buj o 0 35 kg 0 772 Ibs 0 4 kg 0 882 Ibs 40 80 C 40 176 F 40 80 C 40 176 F 15 70 C 5 158 F 4gcom5 200 Hz conforme EN 60068 2 6 vibra o com resson ncia 1 g com 5 200 Hz conforme EN 60068 2 6 vibra o com resson ncia 100 g 6 ms conforme EN 60068 2 27 choque meca nico M20 x 1 5 Ye NPT M20 x 1 5 Ye NPT M20 x 1 5 2 NPT PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 25 Tampa Y NPT Bornes de liga o Tipo Terminal de fixa o por for a de mola Comprimento de decapagem 8 mm Se o transversal dos fios do cabo de liga o de acordo com IEC 60228 Fio r gido fio flex vel 0 2 2 5 mm AWG 24 14 Fio com terminal 0 2 1 5 mm AWG 24 16 M dulo de visualiza o e configura o Elemento de visualiza o Display com Ilumina o de fundo Visualiza o de valores de medi o N mero de algarismos 5 Tamanho dos algarismos LxA 7x13
16. o conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou n o de acordo com a sua finalidade podem surgir deste aparelho perigos espec ficos da aplica o por ex ex um transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado Al m disso atrav s disso as propriedades de prote o do aparelho podem ser prejudicadas 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho atende o padr o t cnico atual sob observa o dos respectivos regulamentos e diretrizes Ele s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado seguro para a opera o O propriet rio respons vel pelo bom funcionamento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos O usu rio do aparelho deve observar as instru es de seguran a deste manual os padr es nacionais de instala o e os
17. orte Armazenamento Fig 3 Conex o do LG Remote Interface ao sensor e ao PC DU AwNAa OQ Alimenta o de tens o sa da de sinal do sensor Sensor Cabo de liga o LG Remote Interface sensor LG Remote Interface Adaptador de interface PC com PACTware 3 3 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Parao transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir N o armazenar ao ar li
18. regulamentos vigentes relativos seguran a e preven o de acidentes Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 Al m disso devem ser respeitadas as sinaliza es e instru es de seguran a fixadas no aparelho 2 5 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido 2 6 Recomenda es NAMUR A NAMUR uma associa o que atua na rea de automa o da in d stria de processamento na Alemanha As recomenda es NAMUR publicadas valem como padr es na instrumenta o de campo O aparelho atende as exig ncias das seguintes recomenda es NAMUR e NE 21 Compatibilidade eletromagn tica de meios operacionais e NE 53 Compatibilidade de aparelhos de campo e componentes de visualiza o configura o Para maiores informa es vide www namur de PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 7 3 Descri o do produto 3 1 Constru o Placa de caracter sticas A placa de caracter sticas na caixa cont m os dados mais importan tes para a i
19. s terminais s o normalmente fechados Maiores informa es sobre a se o transversal do fio podem ser encontradas em Dados t cnicos Dados eletromec nicos 7 Controlar se os cabos est o corretamente fixados nos bornes puxando os levemente 8 Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento compensa o de potencial 9 Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo 10 Recolocar eventualmente o m dulo de visualiza o e configura o 11 Aparafusar a tampa da caixa 5 3 Esquema de liga es Compartimento do sistema eletr nico e de 1 conex o O Display gt 5678 Q O Fig 9 Compartimento do sistema eletr nico e de conex o LG Remote Interface 1 Pinos de contato para o m dulo de visualiza o e configura o 2 Terminais de mola para a conex o do sensor S Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 17 Esquema de liga es 4 20 mA HART Fig 10 Esquema de liga es do LG Remote Interface para sensores 4 20 mA HART 1 Parao sensor 2 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo Esquema de liga es PA FF Fig 11 Esquema de liga es do LG Remote Interfa
20. senta o do valor de medi o Selecionar item na lista Selecionar op es do menu na Coloca o r pida em funcio namento Selecionar a posi o a ser editada e Tecla Alterar o valor de um par metro e Tecla ESC Cancelar a entrada Voltar para o menu superior O aparelho configurado pelas quatro teclas do m dulo de visualiza o e configura o No display LC s o mostradas op es do menu A representa o anterior mostra as fun es de cada tecla Apertando uma vez as teclas e gt o valor editado ou o cursor alterado em uma casa Se elas forem acionadas por mais de 1 s a altera o ocorre de forma cont nua Se as teclas OK e ESC forem apertadas simultaneamente por mais de 5 s isso provoca um retorno ao menu b sico O idioma do menu comutado para Ingl s PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 21 Aproximadamente 60 minutos ap s o ltimo acionamento de uma tecla o display volta automaticamente para a exibi o do valor de medi o Os valores ainda n o confirmados com OK s o perdidos 6 3 Passos para a coloca o em funcionamento A coloca o do respectivo sensor em funcionamento e a sua opera o devem ser realizadas conforme o seu manual de instru es 22 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 Comportamento em caso de falhas Comportamento apos a
21. soas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 5 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O LG Remote Interface uma unidade externa de visualiza o e configura o para sensores para a medi o cont nua de n vel de enchimento Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizad
22. ssvsiecisttesdocosads evinessscestevssziess 15 5 2 Passos para a CONCX O accscscisecicsecessccicstcsccssesesvececsosvostersatessbsosscevssteasocesatsvvevessecevtavssttses 16 5 3 Esquemade liga es ii iiccsciveiceciesccsssscivccsssesseses vecvccsevossevsctessbsosiecvsataspocessds NESER 17 5 4 Exe mplo de conex o wiciicccesccisecissccsssccisetesccesesesvececsossosversctessssosssensetesbocesaisvsevessecetaeveset ss 19 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o eee 20 6 2 Sista de configura o sz suusasassassassassacassescestisssasescessssessesasa depacaasdaseastases sesiiea santas 21 6 3 Passos para a coloca o em fUNCIONAMENIO sssrini 22 Manuten o e elimina o de falhas TA me ela 1UL lg lets o ereeprerernet rete eertereereen enter rerrrrtirere recrreterrerrr errr re rreerrertrrer E tere r rere 23 fe JEMIMIMARTANAS ses sscevered ids dectearii ates ti sds candida du a td sand 23 TS Procedimento pata COMSOMtO icczcelsscnzedsceeaevievs dascedide sec iadan Esa enina EAEra EC BEESTEN 23 Desmontagem 8 1 Passos de CESMONtAGEM cceecececeeceeeeeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeaeeceeaeeseeeaeeeseeeeeecneeeseneeeeseseeess 24 8 2 Elimina o de res duos cece ceeeceeseeeeeeeeeeeneceeeceeeeeeceeesaeeereaeeeeseeeeeeneeeseeneeeaesneeeeeneee 24 Anexo O 1 DadOSt6ChiCOS aE 25 9 2 Dimens es iiinis isori ikeir taxncsecysuseascies dus sev
23. ura o O m dulo de visualiza o e configura o pode ser a qualquer tempo colocado no LG Remote Interface ou novamente removido N o necess rio cortar a alimenta o de tens o Para a montagem do m dulo de visualiza o e configura o proce da do seguinte modo 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o na posi o desejada sobre o sistema eletr nico podem ser selecionadas quatro posi es deslocadas em 90 3 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o sobre o sis tema eletr nico e gire o levemente para a direita at que ele se encaixe 4 Aparafuse firmemente a tampa da caixa com visor A desmontagem ocorre de forma an loga no sentido inverso O m dulo de visualiza o e configura o alimentado pelo sensor Uma outra alimenta o n o necess ria Fig 14 Montagem do m dulo de visualiza o e configura o 20 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 Fun es das teclas Sistema de configura o Fun es de tempo 6 2 Sistema de configura o Fig 15 Elementos de visualiza o e configura o 1 Display LC 2 Teclas de configura o e Tecla OK Passar para a lista de menus Confirmar o menu selecionado Edi o de par metros Salvar valor e Tecla gt Mudar a repre
24. vre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas 10 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 Temperatura de transpor e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em te e armazenamento Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 3 4 Acess rios e pe as sobressalentes M dulo de visualiza o e O m dulo de visualiza o e configura o LG Local Display Interface configura o serve para exibir os valores medidos para a configura o e para o diagn stico e pode ser colocado e novamente retirado do sensor sempre que se desejar Weitere Informationen finden Sie in der manual de instru es LG Local Display Interface Document ID 43838 PBD 51041420 LG Remote Interface Manual de instru es 1 Posi o de montagem Prote o contra umidade Montagem na parede Montagem em trilho 4 Montar 4 1 Informa es gerais O LG Remote Interface trabalha montado em qualquer posi o Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade atrav s das seguintes medidas e Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conectar alimenta o de tens o e Aperte o prensa cabo firmemente e Tratando se de montagem na horizontal girar a caixa de forma que a prensa cabo esteja apontando para bai
25. xo e Antes do prensa cabo conduza o cabo de liga o para baixo Isso vale principalmente e Na montagem ao ar livre e Em recintos com perigo de umidade por exemplo devido a pro cessos de limpeza e Em reservat rios refrigerados ou aquecidos 4 2 Instru es de montagem Independente do material da caixa o LG Remote Interface apro priado para a montagem na parede 182mm 3 23 10mm 0 39 ER rig 6 EE 1 x Fig 4 Medida dos orif cios do LG Remote Interface para montagem na parede O LG Remote Interface com caixa de pl stico apropriado para a montagem em trilho segundo a EN 50022 12 LG Remote Interface Manual de instru es PBD 51041420 LoZ0SL Ld 2924 47571 PT 150721 Montagem em tubo Fig 5 LG Remote Interface com caixa de plastico para a montagem em trilho 1 Placa base 2 Trilho de montagem O modelo com caixa de alum nio para montagem em trilho segundo EN 50022 fornecido com acess rios de montagem compostos de uma placa adaptadora e quatro parafusos de montagem M6 x 12 A placa adaptadora deve ser aparafusada na base do LG Remote Interface pelo usu rio Fig 6 LG Remote Interface com caixa de alum nio para para montagem em trilho 1 Placa base 2 Placa adaptadora com parafusos M6 x 12 S Trilho de montagem O LG Remote Interface para monta
Download Pdf Manuals
Related Search