RM-V301
Contents
1. Notas e Pode se configurar o telecomando para funcionar apenas com um componente por bot o exceto se os n meros de c digo respectivos forem iguais N o se pode por exemplo configurar o telecomando para que funcione ao mesmo tempo com um televisor Sony e com um televisor Panasonic porque utilizam n meros de c digos diferentes Pode n o ser poss vel controlar nem mesmo um componente da marca Sony com o pr ajuste da f brica Em tal caso siga o procedimento em Programa o do c digo Como instalar as pilhas Deslize a tampa para abrir o compartimento de pilhas e coloque duas pilhas tamanho AA R6 n o fornecidas Certifique se de que os p los e das pilhas correspondem aos p los e do compartimento de pilhas Quando substituir as pilhas Em condi es normais de funcionamento as pilhas do telecomando duram cerca de 6 meses Se o telecomando n o funcionar de forma correta as pilhas podem estar gastas Substitua as duas pilhas por outras novas Notas Substitua as duas pilhas por outras novas N o demore mais que 20 minutos para trocar as pilhas ou caso contr rio os n meros de c digos programados ser o apagados Notas sobre as pilhas e N o coloque pilhas usadas juntamente com pilhas novas nem misture diferentes tipos de pilhas Se ocorrer vazamento do l quido das pilhas eletr lito limpe a rea contaminada do compartimento de pilhas com um pano e substitua as pi2. o do tipo de componente nas bot es CBL SAT RCVR e DVD Na f brica caixa de TV a cabo foi atribu do ao bot o CBL SAT receptor ao bot o RCVR e leitor de discos DVD ao bot o DVD Ao completar o procedimento a seguir voc pode alterar esse ajuste podendo configurar qualquer componente nesses bot es 1 Pressione e solte o bot o S ajuste 2 Pressione o bot o CBL SAT RCVR CD AUX ou DVD 3 Pressione e a seguir libere o bot o M paragem 4 Pressione e libere um dos seguintes bot es D para designar um videogravador O para designar um receiver satellite digital B para designar um receptor O para designar um leitor de CDs O para designar um deck de cassetes O para designar um deck de MD ou um deck de DAT para designar um televisor O para designar uma caixa de TV a cabo O para designar um leitor de DVDs 5 Pressione e a seguir libere o bot o ENT 6 Introduza o n mero de c digo do componente mediante a execu o dos passos de 2 a 6 em Introdu o do n mero de c digo ou passos de 1 a 7 em Busca do c digo correto Controle do volume de componentes de v deo ligados a um sistema de udio O telecomando pr ajustado da f brica com base na suposi o de que o utente ir escutar o som de componentes de v deo a partir dos alto falantes do seu televisor e escutar o som de componentes de udio a partir dos alto falantes ligados ao receptor ou amplificador Pr ajuste de f bri
3. janela de imagem Ae or mudar o canal de TV na janela de imagem O mudar o modo de entrada da janela de imagem E mover a localiza o da janela de imagem comutar entre a imagem principal e a janela de imagem H congelar a janela de imagem Nota Se voc tiver programado a fun o Macro para Canal para a opera o na TV o bot o usado como uma tecla de macros n o pode ser usado para a opera o PIP Operando um receiver satellite digital 3 Para usar a fun o FAVORITE 15 Para chamar o Guia Mestre 4 B Para sair do modo 16 Para chamar o ndice de Esta o 6 Para conectar a sa da do receiver 17 Para selecionar o canal que foi destacado Para chamar o ndice Quando voc conectar uma TV a de Esta o quando um guia de cabo ou antena ao receiver as programa n o for exibido sa das se alternam entre uma TV e 18 Avan a o n mero de programa um programa SAT Recua o n mero de programa 8 Para percorrer o Guia Mestre Para paginar o guia quando um 9 Activa a exibi o do MENU guia de programa for exibido 13 el14 19 Para sintonizar a ltima esta o Mudar de canal Por exemplo sintonizada para mudar ao canal 5 pressione 0e 5 ou pressione 5 e ENT satellite digital ao televisor Comando de um receptor amplificador 6 Para comutar a fonte de entradaa 18 Avan a a fr
4. VCR CBL SAT RCVR ou DVD tenha sido pressionado para escolher o componente desejado Certifique se de que o componente seja oper vel dist ncia por raios infravermelhos Por exemplo se o seu componente n o tiver sido fornecido com um telecomando provavelmente o mesmo n o control vel dist ncia Se os seus componentes de v deo estiverem ligados a um sistema de udio certifique se de configurar o telecomando conforme descrito em Controle do volume de componentes de v deo ligados a um sistema de udio Se algum problema persistir reajuste o telecomando aos pr ajustes de f brica pressionando os bot es POWER TV VIDEO e VOL simultaneamente
5. enquanto pressiona B Reproduz MENU Primeiro libere HA Rebobina A e ent o MENU gt gt Avan a rapidamente OK Pausa REC Para gravar pressione B 19 Selecciona o Deck A ou Deck B enquanto pressiona OREC somente o deck de cassetes Primeiro libere B e ent o duplo sn Caso o telecomando do seu deck I Pausa possua um jogo de bot es de controle 8 9 14 e 17 da fita e possua um bot o A B para a selec o de deck utilize o bot o RECALL para seleccionar Deck A ou Deck B Os bot es de opera o para o Deck B para o duplo deck da marca Sony bot es para o Deck A Comando de um leitor de discos DVD 3 Selecciona os n meros 10 e 9 Para exibir o menu DVD maiores Por exemplo para 13 Bot es de n mero Para ajustar os seleccionar a faixa 15 pressione itens selecionados a partir da tela PIPe ent o em 5 14 Para introduzir o ajuste Para 4 B Reproduz ajustar os itens selecionados a A Rebobina partir da tela gt gt Avan a rapidamente 15 Para apagar os caracteres E P ra selecionados a partir da tela H Pausa 16 Para conectar a legenda 5 Para exibir o menu de t tulo 17 Para executar os itens 6 Para alterar o som selecionados a partir da tela 7 Para mostrar o status atual de 18 CH Para ir para a pr xima reprodu o na tela 8 Para mover o cursor para cima
6. mero de c digo na ENT mem ria do telecomando 6 V para Passo 2 Confirma o do funcionamento do n mero de c digo para concluir a configura o Se pressionar um bot o errado no passo 4 Pressione e solte o bot o S ajuste e em seguida retorne ao passo 3 Passo 2 Confirma o do funcionamento do n mero do c digo 1 Ligue o componente que pretende configurar 2 Aponte o telecomando para o componente e pressione um bot o para verificar se o mesmo funciona Por exemplo pressione o bot o POWER para verificar se funciona com o seu componente 3 Verifique se os outros bot es do telecomando acionam as fun es respectivas do componente Se parecer que o telecomando n o fanciona e Primeiro tente repetir estes procedimentos de configura o utilizando os outros c digos que aparecem na lista para o seu componente consulte os N meros de c digo dos componentes fornecidos e Se depois de experimentar todos os c digos existentes para o componente n o conseguir p r o telecomando funcionando de forma adequada experimente o m todo de procura descrito na se o Busca do c digo correto Sugest o Pode se escrever o n mero de c digo na etiqueta da parte interna da tampa do compartimento de pilhas Busca do c digo correto Se depois de experimentar todos os n meros de c digo existentes para o componente n o conseguir p r o telecomando funcionando ou se os seus componentes n o est o na
7. CH Para voltar m sica ou para baixo para a esquerda ou posi o anterior para a direita 19 Para voltar ao ecr anterior posi o ou m sica Especifica es Dist ncia de funcionamento Aprox 7 m varia conforme o componente de cada fabricante Requisitos de alimenta o de corrente Duas pilhas tamanho AA R6 n o fornecidas Dura o das pilhas Aprox 6 meses varia conforme a frequ ncia de utilizac o Dimens es Aprox 61 x 191 x 30 mm 1 a p Peso Aprox 100 g n o incluindo as pilhas O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Solucionando problemas Se tiver dificuldades em configurar ou usar o telecomando Quando configurar o telecomando leia cuidadosamente os procedimentos descritos na se o Sobre a programa o do c digo Se o primeiro c digo que aparecer para o seu componente n o for o adequado experimente todos os c digos indicados para o seu componente pela ordem em que aparecem Se nenhum dos c digos funcionar ou se o seu componente n o aparecer neste manual de instru es experimente utilizar o procedimento descrito na se o Busca do o c digo correcto Verifique se apontou o telecomando na direc o do componente e se n o existem obst culos entre o telecomando e o componente Verifique se as pilhas que est a utilizar n o est o gastas e se as introduziu corretamente Certifique se de que o bot o TV
8. La funci n de macro de canal puede no trabajar correctamente con algunos componentes Para programar una serie de operaciones 1 Presione la tecla selectora correspondiente al componente deseado Usted solamente podr seleccionar televisor adaptador para cablevisi n o sintonizador de recepci n v a sat lite 2 Manteniendo pulsada la tecla de macro deseada presione secuencialmente las teclas requeridas para la operaci n Por ejemplo para programar O 2 ENT en la tecla B mantenga pulsada despu s presione secuencialmente O O y ENT y por ltimo suelte B Notas Aunque intente programar m s de cuatro operaciones y presionar las teclas correspondientes en el paso 2 anterior solamente se programar n las cuatro teclas presionadas en primer lugar e Si trata de programar una sola operaci n en una tecla de macro la programaciones rechazar Usted podr programar la funci n de macro de canal para tres componentes como m ximo Para programar el cuarto componente borre en primer lugar todas las teclas para un componente Para cambiar o borrar el programa Cuando desee cambiar un ajuste o si ya no desea utilizar una operaci n programada realice el procedimiento siguiente para rescribir o borrar el programa 1 Mantenga presionada la tecla de macro cuyos datos desee cambiar O borrar 2 Despu s de esperar unos tres segundos presione la nueva secuencia de teclas o si desea borrar
9. componente de um outro bot o Altera o do pr ajuste de f brica do controle de volume 1 Pressione e solte o bot o S ajuste 2 Pressione o bot o RCVR 3 Pressione o bot o VOL 4 Pressione o bot o ENT O ajuste do controlo de volume alterado para receptor amplificador Pode se controlar o volume do receptor ou amplificador do bot o RCVR durante a sele o de qualquer componente Notas e Se estiver utilizando mais de um receptor ou amplificador e ajust lo no bot o CBL SAT ou DVD quando selecionar tais bot es n o ser poss vel controlar o volume do receptor ou amplificador do bot o RCVR Caso altere o ajuste do bot o RCVR a um componente outro que n o um receptor ou amplificador o ajuste do controle de volume de componentes de v deo retornar a televisor mesmo que se tenha alterado o controle de volume pr ajustado na f brica Neste caso n o ser poss vel controlar o volume de componentes de udio outros que n o um receptor ou amplificador Para restabelecer o controle de volume ao pr ajuste de f brica No passo 3 acima pressione VOL seen Comando de um componente CBL VCR SAT DVD RCVR TV OODOODO 2 Aponte o telecomando diretamente ao componente 1 Pressione o bot o do componente desejado no telecomando 3 Pressione o bot o correspondente func o que deseja utilizar Consulte Descri o dos bot es do telecomando para obter uma de
10. el programa presione y suelte 0 y despu s presione y suelte ENT 3 Suelte la tecla de macro Nota Cerci rese de esperar unos tres segundos en el paso 2 anterior Mientras mantenga presionada la tecla de macro se transmitir n las se ales programadas motivo por el que si est apuntando con el telemando hacia su componente las operaciones programadas pueden realizarse antes de entrar en el procediiento Descripci n de las teclas del telemando General 1 Para programar el telemando 2 Teclas selectoras de componentes Para cambiar a las operaciones de cada componente presione la tecla a la que haya asignado el componente 10 Para aumentar el volumen Para reducir el volumen 11 Para silenciar el volumen del televisor o del receptor amplificador 12 Para conectar y desconectar la alimentaci n del componente seleccionado Controlan el volumen del televisor o del receptor amplificador Con respecto a los detalles consulte Control del volumen de los componentes de v deo conectados a un sistema de audio Control de un televisor TV videograbadora VCR o adaptador para cablevisi n 3 14 y 5 9 TV VCR Para invocar la TV Televisor Para utilizar la visualizac on de MENU unc n de imagen en imagen 13 y 14 Para cambiar el canal Por combinaci n de teclas como se ejemplo pa
11. na Imagem Pressione ou para a direita cada bot o ou combina o de 9 TV VCR Ativa a exibi o do bot es como descrito na tabela MENU abaixo 13 e 14 VCR Videogravador Muda de canal Por exemplo para B Reproduz mudar ao canal 5 pressione 0 e 5 E P ra ou pressione 5 e ENT lt a Rebobina 16 TV Controla a fun o SLEEP no gt gt Avan a rapidamente televisor somente em televisor OREC Para gravar pressione B que tenha a fun o SLEEP enquanto pressiona O VCR Para alterar o modo de 6 TV Para alterar o modo de entrada entrada 17 TV VCR Introduz a selec o VCR Para comutar a sa da de 18 Avan a o n mero de programa antena Recua o n mero de programa 7 TV Exibe o canal corrente no 19 TV caixa de TV a cabo Opera a televisor fun o JUMP FLASHBACK ou VCR Para expor na tela do CHANNEL RETURN no televisor display dependendo do ajuste do fabricante do televisor Notas Poder haver casos em que poder ligar desligar a caixa de TV a cabo ao pressionar os bot es CH ou CH do telecomando Se a sua caixa de TV a cabo pode controlar o volume certifique se de ajustar o controle de volume posi o intermedi ria Se o volume da caixa de TV a cabo for baixado completamente n o ser poss vel ajustar o volume do seu televisor com o telecomando Opera es PIP Pressione Para PIP activar ou desactivar a janela de imagem GUIDE desactivar a
12. S ajuste 3 Presione la tecla del componente que desee ajustar 4 Presione y suelte la tecla CH Despu s presione y suelte la tecla POWER 5 Repita el paso 4 hasta que encuentre el n mero de c digo correcto Cada vez que presione la tecla CH y despu s la tecla POWER se transmitir un nuevo n mero de c digo Contin e intent ndolo hasta que su componente funcione al recibir la se al transmitida desde el telemando p ej se desconecta la alimentaci n la funci n de CH trabaja se inicia la reproducci n etc Tenga paciencia cuando realice esto porque es posible que tenga que realizar 100 intentos hasta encontrar el n mero de c digo correcto 6 Cuando encuentre el c digo correcto presione la tecla ENT para almacenar el n mero de c digo en la memoria del telemando 7 Compruebe si el telemando controla las otras funciones de su componente presionando las teclas correspondientes de dicho telemando Si parece trabajar correctamente habr finalizado el preajuste del telemando Si el componente no funciona correctamente repita los pasos 1 a 6 y busque otro c digo Si el telemando sigue sin trabajar adecuadamente consulte Soluci n de problemas Cambio del tipo de componente de las teclas CBL SAT RCVR y DVD En la f brica adaptador para cablevisi n se ha asignado a la tecla CBL SAT receptor a la tecla RCVR y el reproductor de discos DVD en la tecla DVD Al realizar el procedim
13. SONY Remote Commander Manual de instrucciones Manual de instru es no verso O 2000 Sony Corporation Printed in Malaysia POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO Preparaci n del telemando Sobre el preajuste del telemando El telemando ha sido preajustado en f brica para gobernar componentes de marca Sony Si va a utilizar el telemando con componentes Sony no necesitar preajustarlo antes de comenzar a utilizarlo Para ajustar el telemando a fin de utilizarlo con componentes de otros fabricantes no Sony o para usarlo con un componente que no haya sido preajustado en f brica tendr que seguir las instrucciones de este manual para preajustar el telemando con los n meros de c digo correctos para sus componentes Consulte tambi n los N meros de c digo de componentes suministrados Componente a programar Tecla Televisor TV Televisor Sony Videograbadora VCR Videograbadora VHS Sony Adaptador para cablevisi n CBL SAT Sintonizador de recepci n v a sat lite digital Receptor REYR Reproductor de discos compactos DVD Deck de cassettes Deck de minidiscos Deck de cinta audiodigital Reproductor de discos DVD Televisor Videograbadora Ajuste de f brica Receptor Sony Reprosuctor de discos DVD Sony Notas El telemando solamente podr programarse para controlar a la vez un componente por tecla a m
14. a nova sequ ncia de bot es ou para apagar o programa pressione e solte O e a seguir pressione e solte ENT 3 Solte a tecla de macros Nota Certifique se de que esperou cerca de tr s segundos no passo 2 acima Enquanto voc mantiver pressionada a tecla de macros e estiver aguardando os sinais programados ser o transmitidos portanto se voc estiver apontando com o controle remoto para seu aparelho as opera es programadas podem ser executadas antes de continuar o procedimento Descri o das fun es dos bot es do t Operando um televisor TV ou uma caixa de TV a cabo elecomando Geral Configura o telecomando 2 Bot es de sele o de aparelho Para conectar as opera es de cada aparelho pressione o bot o em que o aparelho ser designado 10 Aumenta o som Baixa o som 11 Para silenciar o volume na TV ou no receiver amplificador 12 Para ligar e desligar a alimenta o do aparelho selecionado Esses bot es controlam o volume da TV ou do receiver amplificador Consulte Controlando o volume dos aparelhos de v deo conectados a um sistema de udio para mais detalhes um videogravador VCR 31 14 e 15 8 TV VCR Para mover o cursor para TV Televisor Controla a fung o cima para baixo para a esquerda Imagem
15. ara pasar a canales superiores cambiar entre los programas del Para pasar a canales inferiores televisor y los del sistema de SAT Para desplazarse por las p ginas digital de la gu a cuando se est 8 Para desplazarse por la Gu a visualizando una gu a de principal programas 9 Para invocar la visualizaci n de 19 Para sintonizar la ltima emisora MENU recibida 13 y 14 Para cambiar el canal Por ejemplo para cambiar al canal 5 presione 0 y 5 o presiones 5 y ENT Control de un receptor amplificador 6 Para cambiar la fuente de entrada 5 Selecciona CD con cada presi n 6 selecciona TAPE 13 Para seleccionar la fuente de 7 selecciona MD entradae 8 selecciona el televisor TV 1 selecciona el equipo de v deo 1 9 selecciona PHONO VIDEO 1 O selecciona DVD 2 selecciona el equipo de v deo 2 17 Para memorizar frecuencias VIDEO 2 superiores inferiores 3 para seleccionar el deck de Para sintonizar frecuencias cassettes y el sentido de superiores inferiores movimiento de la cinta AUX 19 Para cambiar de banda FM AM 4 selecciona el sintonizador TUNER Control de un reproductor de discos compactos CD de un deck de minidiscos o de un deck de cinta audiodigital 3 Para seleccionar 10 y n meros 5 Deck de minidiscos deck de superiores Por ejemplo para cinta audiodigital Para grabar s
16. ca Bot o Controla o volume do TV Televisor VCR CBL SAT DVD Televisor RCVR Receptor ou amplificador Caso atribua um componente de udio ao bot o CBL SAT ou DVD poder controlar o volume do receptor ou amplificador no bot o RCVR Caso atribua componentes de v deo em tais bot es poder controlar o volume do televisor Portanto poss vel controlar o volume do seu televisor ou receptor ou amplificador durante o funcionamento de um componente de v deo ou udio sem primeiro ter de pressionar o bot o TV ou RCVR Por exemplo para controlar o volume para os seus canais de v deo n o necess rio pressionar o bot o TV primeiro Entretanto se os seus componentes de v deo estiverem ligados a um sistema de udio provavelmente se escutar o som do televisor ou videogravador a partir dos alto falantes ligados ao receptor ou amplificador n o pelos alto falantes do televisor Neste caso requer se alterar o pr ajuste de f brica de maneira que se possa controlar o volume dos componentes de v deo sem primeiro ter de comutar para o receptor ou amplificador Para alterar o pr ajuste de f brica do controlo de volume siga o procedimento abaixo Nota Esta fun o ser efetiva somente quando um receptor ou amplificador for configurado para o bot o RCVR N o se pode controlar o volume de um receptor ou amplificador configurado para o bot o CBL SAT ou DVD durante o funcionamento de um
17. cia la derecha canci n siguiente Especificaciones Alcance de control Aprox 7 m puede variar dependiendo del componente de cada fabricante Alimentaci n Dos de tama o AA R6 no suministradas Duraci n de las pilas Aprox 6 meses puede variar dependiendo de la frecuencia de utilizaci n Dimensiones Aprox 61 x 191 x 30 mm an al prf Masa Aprox 100 g excluyendo las pilas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso AA EEE Soluci n de problemas Si tiene problemas al programar o utilizar el telemando Cuando programe el telemando siga cuidadosamente los procedimientos descritos en Programaci n del c digo Si el primer c digo de la lista para su componente no trabaja pruebe los dem s de la lista para dicho componente en el orden de la lista Si no trabaja ninguno de los c digos o si su componente no est en la lista de este manual pruebe los procedimientos de B squeda del c digo correcto Compruebe si est apuntando directamente hacia el componente y que no haya obst culos entre el telemando y el componente Cerci rese de que las pilas que est utilizando no est n agotadas y de que est n insertadas correctamente Compruebe si ha presionado la tecla TV VCR CBL SAT RCVR o DVD del telemando correspondiente al componente deseado Compruebe que el componente pueda controlarse con rayos infrarrojos Por ejemplo si su comp
18. cla S ajuste 2 Presione el bot n RCVR 3 Presione la tecla VOL 4 Presione la tecla ENT El ajuste del control de volumen cambiar a receptor amplificador Usted podr controlar el volumen del receptor o amplificador de la tecla RCVR aunque haya seleccionado cualquier otro componente Notas e Si est utilizando m s de un receptor o amplificador y lo ha programado en la tecla CBL SAT o DVD cuando seleccione estas teclas no podr controlar el volumen del receptor o amplificador de la tecla RCVR e Si cambia el ajuste de la tecla RCVR a un componente que no sea un receptor o amplificador el ajuste del control de volumen de los componentes de v deo volver a televisor incluso aunque haya cambiado el control de volumen ajustado en f brica En este caso no podr controlar el volumen desde componentes de audio que no sean un receptor o un amplificador Para reponer el control de volumen al ajuste de f brica En el paso 3 anterior presione en su lugar VOL Control de un componente F y CBL 1 Presione la tecla correspondiente al TV VCR SAT DVD RCVR componente deseado del telemando 2 Apunte con el telemando directamente hacia el componente 3 Presione la tecla correspondiente a la funci n que desee utilizar Con respecto a la descripci n completa de las teclas del telemando consulte Descripci n de las teclas del telemando Notas sobre la utilizaci n del telemando B sicamente
19. componentes de audio a la tecla CBL SAT o DVD podr controlar el volumen del receptor o del amplificador con la tecla RCVR Si ha asignado componentes de v deo a estas teclas podr controlar el volumen del televisor De esta forma usted podr controlar el volumen de su televisor o receptor o amplificador mientras utilice un componente de v deo o de audio sin tener que presionar primero la tecla TV o RCVR Por ejemplo para controlar el volumen de los canales de su videograbadora no necesitar presionar en primer lugar la tecla TV Sin embargo si sus componentes de v deo est n conectados a un sistema de audio probablemente escuchar el sonido de su televisor o de su videograbadora a trav s de los altavoces conectados a su receptor o amplificador no a trav s de los altavoces de su televisor En este caso tendr que cambiar el ajuste de f brica a fin de poder controlar el volumen de sus componentes de v deo sin tener que cambiar primero al receptor o amplificador Para cambiar el ajuste de f brica para controlar el volumen realice los procedimientos siguientes Nota Esta funci n solamente trabajar cuando haya programado un receptor o amplificador en la tecla RCVR Usted no podr controlar el volumen de un receptor o amplificador programado en la tecla CBL SAT ni DVD mientras utilice otro componente en otra tecla distinta Cambio del ajuste de f brica para el control de volumen 1 Presione y suelte la te
20. eleccionar la canci n 15 presione presione B manteniendo PIP y despu s 5 pulsada O Suelte primero B y 4 B Para reproducir despu s O 44 Para seleccionar la canci n 13 Para seleccionar el n mero de anterior canci n O selecciona la canci n gt Para seleccionar la canci n 10 Para seleccionar n meros de siguiente canciones superiores a 10 E Para parar consulte las descripciones de la HE Para realizar una pausa tecla PIP ofrecidas anteriormente 19 Reproductor de discos compactos deck de minidiscos Para seleccionar el disco siguiente Control de un deck de cassettes 8 l4 y 15 ENT Para cambiar de cara Teclas de operaci n del deck de 45 Para reproducir cassettes Para decks de doble Para rebobinar la cinta cassette teclas de operaci n para gt Para hacer que la cinta avance el deck A para decks de cassettes r pidamente Sony teclas para el deck B Y Para parar PIP Para cambiar de cara B Para reproducir a Para rebobinar la cinta bb Para hacer que la cinta A y despu s MENU avance r pidamente OK Para realizar una pausa OREC Para grabar presione B 19 Para seleccionar Deck A o Deck B manteniendo pulsada deck de cassette doble OREC Suelte primero B solamente y despu s OREC H Para parar I Para realizar una pausa 8 9 14 y 17 Teclas de operaci n para el deck B para decks de cassette
21. enos que sus n meros de c digo sean iguales Por ejemplo usted no podr programar el telemando para controlar un televisor Sony y otro Panasonic simult neamente mismo tiempo porque sus n meros de c digo son diferentes Quiz s no pueda gobernar un componente Sony con el preajuste de f brica En tal caso realice el procedimiento de Programaci n del c digo Colocaci n de las pilas Deslice y abra el compartimiento de las pilas e inserte dos pilas de tama o AA R6 no suministradas Cerci rese de alinear y de las pilas con y del compartimiento de las mismas Cu ndo reemplazar las pilas En condiciones normales las pilas durar n hasta seis meses Si el telemando no funciona adecuadamente es posible que las pilas est n agotadas Reemplace las pilas por otras nuevas Notas Reemplace ambas pilas por otras nuevas No tarde m s de 20 minutos en reemplazar las pilas porque de lo contrario su ajuste de n meros de c digo se borrar 3 220 546 32 1 RM V301 Notas sobre las pilas No mezcle una pila nueva con otra vieja ni dos de tipos diferentes e Si se fuga el electr lito de las pilas limpie la parte contaminada del compartimiento de las pilas con un pa o y reemplace las pilas viejas por otras nuevas Para evitar la fuga del electr lito extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el telemando durante mucho tiempo Programaci n del c digo Realice los pasos 1 y 2
22. eqi ncia cada pressionamento programada 13 Selecciona a fonte de entrada Recua a frequ ncia 1 selecciona VIDEO 1 programada 2 selecciona VIDEO 2 Avan a a fregi ncia 3 selecciona AUX sintonizada 4 selecciona TUNER Recua a fregii ncia 5 selecciona CD sintonizada 6 selecciona TAPE Altera a banda FM AM 7 selecciona MD 8 selecciona TV 9 selecciona PHONO O selecciona DVD Operando um leitor de discos compactos um deck de MD ou um deck de DAT 3 Selecciona os n meros 10 e 13 Selecciona o n mero de faixa O maiores Por exemplo para selecciona a faixa 10 Para seleccionar a faixa 15 pressione selecionar n meros de trilha PIPe ent o em 5 acima de 10 consulte as 4 B Reproduz descri es no bot o PIP acima a Selecciona a faixa pr via 19 Leitor de discos compactos deck gt gt Selecciona a faixa seguinte de MD Selecciona o disco E P ra seguinte HE Pausa 5 Deck de MD deck de DAT Para gravar pressione B enquanto pressiona O Primeiro libere B e ent o O Operac o de um deck de cassetes 3 14 el5 Bot es de opera o da fita Para o ENT Para reverso A Reproduz duplo deck os bot es de opera o d Rebobina para o Deck A para o duplo deck D Avan a rapidamente da marca Sony bot es para Deck zZ P ra B MENU Para gravar pressione A PIP Para reverso
23. iento siguiente es posible cambiar este ajuste de forma que pueda ajustar cualquier componente con estos botones 1 Presione y suelte la tecla S ajuste 2 Presione la tecla CBL SAT RCVR o DVD 3 Presione y suelte la tecla W parada 4 Presione y suelte una de las teclas siguientes D para asignar una videograbadora O para asignar un sintonizador de recepci n v a sat lite digital O para asignar un receptor O para asignar un reproductor de discos compactos para asignar un deck de cassettes O para asignar un deck de minidiscos o un deck de cinta audiodigital para asignar un televisor O para asignar un adaptador para cablevisi n O Para asignar un reproductor de discos DVD 5 Presione u suelte la tecla ENT 6 Introduzca el n mero de c digo del componente siguiendo los pasos 2 a 6 de Introducci n del n mero de c digo o los pasos 1 a 7 de B squeda del c digo correcto isen a a a SE S SOS Control del volumen de los componentes de v deo conectados a un sistema de audio El mando a distancia ha sido programado en f brica suponiendo que usted va a escuchar el sonido de sus componentes de v deo a trav s de los altavoces de su televisor y el sonido de sus componentes de audio a trav s de los altavoces conectados a su receptor o amplificador Ajuste de f brica Tecla Controla el volumen del TV Televisor VCR CBL SAT DVD Televisor RCVR Receptor o amplificador Si ha asignado
24. ionado una tecla err nea en el paso 4 Presione y suelte el bot n S ajuste y depu s vaya al paso 3 Paso 2 Comprobaci n del funcionamiento de un n mero de c digo 1 Conecte la alimentaci n del componente que desee ajustar 2 Apunte con el telemando hacia el componente y presione una tecla para comprobar si trabaja Por ejemplo presione la tecla POWER para ver si trabaja en su componrente 3 Compruebe si las otras teclas del telemando controlan las funciones correspondientes del componente Si el telemando parece que no trabaja En primer lugar repita estos procedimientos de programaci n utilizando los otros c digos de la lista para su componente consulte las tablas de N meros de c digo de componentes e Si despu s de haber probado todos los c digos de la lista para su componente el telemando sigue sin trabajar adecuadamente consulte B squeda del c digo correcto Sugerencia Usted podr escribir el n mero de c digo en la etiqueta del interior de la tapa del compartimiento de la bater a B squeda del c digo correcto Si ha intentado todos lo n meros de c digo de la lista para su componente y el telemando sigue sin trabajar o si sus componentes no est n indicados en las tablas de N meros de c digo de componentes pruebe estos puntos 1 Conecte la alimentaci n del componente que desee ajustar Si es necesario inserte un cassette o un disco 2 Presione y suelte la tecla
25. lhas velhas por outras novas Para evitar o poss vel vazamento do eletr lito retire as pilhas se tencionar n o utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo Programa o do c digo Siga os passos 1 e 2 abaixo para cada componente que planeja utilizar com o telecomando Passo 1 Introdu o do n mero de c digo 1 Consulte os N meros de c digo dos componentes fornecidos e localize o n mero de c digo de tr s d gitos para o componente desejado Caso mais de um n mero de c digo esteja listado utilize o n mero que aparece primeiro na lista para completar os passos abaixo Por exemplo caso esteja configurando um videogravador Philips utilize o n mero de c digo 035 Se o seu componente n o estiver na lista consulte Busca do c digo correto CBL 3 Pressione o bot o do componente que O YOR SAT DVD RCVR pretende configurar 2 Pressione e solte o bot o S ajuste Nota Os bot es CBL SAT RCVR e DVD caixa de TV a cabo receptor e leitor de discos DVD est o designados de f brica Mas voc pode atribuir tamb m outros componentes nesses bot es Para mais detalhes consulte Alterando o tipo de componente nos bot es CBL SAT RCVR e DVD 4 Introduza o n mero de c digo do componente Por exemplo caso esteja O O O introduzir o c digo para um videogravador Philips pressione O O O Seu n mero de c digo 5 Pressione e libere o bot o ENT para armazenar o n
26. ntermedia Si redujese completamente el volumen del adaptador para cablevisi n no podr a ajustar el volumen de su televisor con el telemando Operaciones de PIP Presione Para PIP activar desactivar la imagen de la ventanilla GUIDE desactivar la imagen de la ventanilla Aa or cambiar el canal de televisi n de la imagen de la ventanilla J cambiar el modo de entrada de la imagen de la ventanilla E cambiar la ubicaci n de la imagen de la ventanilla gt intercambiar la imagen principal por la de la ventanilla I congelar la imagen de la ventanilla Nota Si ha programado la funci n de macro de canal para la operaci n de un televisor en una tecla utilizada como tecla de macro no podr usar la funci n de PIP Control de un sintonizador de recepci n v a sat lite digital 3 Para utilizar la funci n 15 Para hacer que aparezca la Gu a FAVORITE principal 4 B Para salir del modo 16 Para hacer que se visualice el 6 Para cambiar la salida del ndice de emisoras sintonizador de recepci n v a 17 Para seleccionar el canal sat lite digital al televisor resaltado Para hacer que se Cuando haya conectado un visualice el ndice de emisoras sistema de cablevisi n o una cuando no se visualice una gu a antena de televisi n al receptor de de programas radiodifusi n digital la salida 18 P
27. onente no vino con telemando probablemente no podr controlarse con un telemando Si sus componentes de v deo est n conectados a un sistema de audio cerci rese de que ha programado el telemando como se describe en Control del volumen de componentes de v deo conectados a un sistema de audio Si el problema persiste reponga el telemando a los ajustes de f brica presionando simult neamente las teclas POWER TV VIDEO y VOL Configura o do telecomando Sobre a programa o do telecomando O telecomando vem pr ajustado da f brica para controlar componentes da marca Sony Caso esteja utilizando o telecomando com um componente Sony n o ser necess rio programar o telecomando antes de come ar a us lo Para configurar o telecomando ao uso com componentes de outros fabricantes n o Sony ou ao uso com componentes n o pr ajustados da f brica ser necess rio seguir as instru es deste manual para programar o telecomando ao n mero de c digo correto para os seus componentes Consulte tamb m os N meros de c digo dos componentes fornecidos Componente program vel Bot o Pr ajuste da f brica Televisor TV Televisor Sony Videogravador VCR Videogravador VHS Sony Caixa de TV a cabo Receiver CBL SAT satellite digital Receptor Leitor de CDs Deck de cassetes Deck de ROYR Receptor Sony MD Deck de DAT Leitor de DVD Leitor de discos DVD DVDs Televisor Videogravador Sony
28. ra cambiar al canal 5 describe en la tabla siguiente presione 0 y 5 o presione 5 y VCR Videograbadora ENT B Para reproducir 16 TV Para controlar la funci n de E Para parar cronodesconexi n SLEEP del 4 Para rebobinar la cinta televisor Solamente trabajar si bb Para hacer que la cinta el televisor posee tal funci n avance r pidamente VCR Cambio del modo de Presione cada tecla o OREC Para grabar presione B entrada manteniendo pulsadag O 17 TV VCR Para introducir la 6 TV Cambio del modo de entrada selecci n VCR Para cambiar la salida de 18 Para pasar a canales superiores antena Para pasar a canales inferiores 7 TV Para hacer que se visualice el 19 TV adaptador para cablevis on Para controlar la funci n de cambio entre dos canales JUMP FLASHBACK o CHANNEL RETURN del televisor dependiendo del ajuste del fabricante de dicho televisor canal actual en el televisor VCR Para hacer que se visualicen las indicaciones en pantalla 8 TV VCR Para mover el cursor hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Notas Puede darse el caso de que resulte imposible conectar desconectar la alimentaci n del adaptador para cablevisi n presionando la tecla CH o CH del telemando Si su adaptador para cablevisi n puede controlar el volumen cerci rese de ajustar su selector de volumen a una posici n i
29. ressionamentos seqii nciais dos bot es a O ou do bot o ENT Nota A func o Macro para Canal Channel Macro pode n o funcionar corretamente para alguns aparelhos Para programar v rias operac es 1 Pressione o bot o selecionar do aparelho desejado Voc s pode selecionar TV caixa de TV a cabo ou receiver satellite digital 2 Enquanto pressiona a tecla de macros desejada pressione os bot es exigidos para as opera es que v m a seguir Por exemplo para programar ENT no bot o primeiro mantenha pressionado para baixo B pressione O O e ENT em segii ncia e a seguir solte B Notas Mesmo que voc tente programar mais do que quatro opera es e pressionar os bot es correspondentes no passo 2 acima s os primeiros quatro bot es pressionados ser o programados Se voc tentar programar s uma opera o em uma tecla de macros a opera o de ajuste ser rejeitada e Voc s pode programar a fun o Macro para Canal para at tr s aparelhos Para programar o quarto aparelho primeiro apague todas as teclas de macros para um aparelho Para alterar ou apagar o programa Quando voc quiser alterar o ajuste ou se voc n o for mais usar aquela opera o programada siga o procedimento abaixo para sobrepor ou apagar o programa 1 Mantenha pressionada para baixo a tecla de macros que voc deseja alterar ou apagar 2 Ap s esperar cerca de tr s segundos pressione
30. s Sony eclas para el deck A MENU Para grabar presione A manteniendo pulsada MENU Suelte primero Si el telemando de su deck posee un juego de teclas de operaci n de la cinta y tiene tecla A B para la selecci n del deck utilice la tecla RECALL para seleccionar el deck A o el B Control de un reproductor de discos DVD 3 Para seleccionar 10 y n meros 9 Para hacer que se visualice el superiores Por ejemplo para men de un disco DVD seleccionar la canci n 15 presione 13 Teclas num ricas Para establecer PIP y despu s 5 los elementos seleccionados de la 4 B Para reproducir pantalla 44 Para rebobinar la cinta 14 Para introducir un ajuste o para bb Para hacer que la cinta establecer los elementos avance r pidamente seleccionados de la pantalla E Para parar 15 Para borrar los caracteres HE Para realizar una pausa seleccionados de la pantalla 5 Para hacer que se visualice el 16 Para cambiar el subt tulo men de t tulos 17 Para ejecutar los elementos 6 Para cambiar el sonido seleccionados de la pantalla 7 Para hacer que en la pantalla 18 CH Para pasar al lugar o a la aparezca el estado de reproducci n actual CH Para pasar al lugar o a la 8 Para mover el cursor hacia arriba canci n anterior hacia abajo hacia la izquierda o 19 Para volver a la pantalla anterior ha
31. scri o completa dos bot es no telecomando Notas sobre a utilizac o do telecomando Basicamente utilize este telecomando da mesma maneira que os telecomandos fornecidos com os seus componentes e A utiliza o deste telecomando n o incrementar as fun es dos seus componentes As fun es do telecomando est o limitadas s fun es dos pr prios componentes Por exemplo se o seu televisor n o possuir a fun o MUTING o bot o MUTING deste telecomando n o funcionar com o seu televisor Algumas fun es do componente podem n o funcionar com este telecomando Caso a sua caixa de TV a cabo possa controlar volume certifique se de ajustar o seu seletor de volume a uma posi o m dia Se o volume na caixa de TV a cabo estiver totalmente reduzido n o ser poss vel ajustar o volume do seu televisor com o telecomando Ajustando um canal com um nico bot o fun o Macro para Canal Voc pode programar a fun o Macro para Canal Channel Macro em quaisquer dos bot es listados abaixo teclas de macros Por exemplo em vez de pressionar O O e a seguir o bot o ENT para alterar o canal de TV voc pode executar essas opera es pressionando apenas o bot o B As teclas de macros s o gt lt lt gt P E IL e OREC S durante as opera es com a TV caixa de TV a cabo ou receiver satellite digital As v rias opera es que podem ser programadas devem ser constitu das de dois a quatro p
32. siguientes para cada componente que planee utilizar con el telemando Paso 1 Introducci n del n mero de c digo 1 Consulte los N meros de c digo de componentes suministrados y busque el n mero de c digo de tres cifras para el componente deseado Si hay m s de un n mero de c digo en la lista utilice el primero de ellos para completar los pasos siguientes Por ejemplo para una videograbadora Philips utilice el n mero de c digo 035 Si su componente no est en la lista consulte B squeda del c digo correcto 2 Presione y suelte la tecla S ajuste i CBL 3 Presione la tecla del componente que a e io Reva desee ajustar vovv Nota En las teclas CBL SAT RCVR y DVD se han asignado respectivamente en la f brica adaptador para cablevisi n receptor deck de cassettes y reproductor de discos DVD Pero usted tambi n podr asignar otros componentes a estas teclas Con respecto a los detalles consulte Cambio del tipo de componentes de las teclas CBL SAT RCVR y DVD QQQ Su n mero de c digo 4 Introduzca el n mero de c digo del componente Por ejemplo para introducir el c digo para una videograbadora Philips presione 5 Presione la tecla ENT para almacenar el n mero de c digo en la memoria del telemando ENT 6 Para finalizar la programaci n vaya al Paso 2 Comprobaci n del funcionamiento de un n mero de c digo Si ha pres
33. tabela N meros de c digo dos componentes experimente os passos seguintes 1 Conecte a alimenta o do componente que deseja configurar Insira uma fita ou disco se necess rio 2 Pressione e solte o bot o S ajuste 3 Pressione o bot o do componente no telecomando que deseja configurar 4 Pressione e solte o bot o CH Em seguida pressione e solte o bot o POWER 5 Repita o passo 4 at encontrar o n mero do c digo A cada vez que se pressiona o bot o CH e em seguida o bot o POWER um novo n mero de c digo transmitido Continue tentando at que o seu componente funcione mediante recebimento do sinal do telecomando por ex o componente desliga se a fun o CH ativada a reprodu o inicia se etc Tenha paci ncia pois voc pode ter que efetuar cerca de 100 tentativas at que seja localizado o n mero de c digo correto 6 Quando localizar o c digo correcto pressione e solte o bot o ENT para memorizar o n mero do c digo no telecomando 7 Verifique se o telecomando est controlando as outras fun es do seu componente pressionando os bot es correspondentes no telecomando Se parecerem estar funcionando adequadamente est conclu da a configura o do seu telecomando Se o componente n o funcionar bem repita os passos de 1 a 6 e procure outro c digo Se ainda assim n o conseguir p r o telecomando funcionando corretamente consulte a se o Solucionando problemas Altera
34. utilice este telemando de la misma forma que el suministrado con sus componentes e La utilizaci n de este telemando no aumentar las funciones de sus componentes Las funciones del telemando estar n limitadas a las de los propios componentes Por ejemplo si su televisor no posee funci n de silenciamiento MUTING la tecla MUTING de este telemando no trabajar con su televisor Algunas funciones del componente pueden no trabajar con este telemando e Si su adaptador para cablevisi n puede controlar el volumen cerci rese de ajustar su selector de volumen a una posici n intermedia Si redujese completamente el volumen del adaptador para cablevisi n no podr a ajustar el volumen de su televisor con el telemando Programaci n de un canal en una sola tecla Funci n de macro de canal Usted podr programar la funci n de macro de canal en una de las teclas indicadas a continuaci n teclas de macro Por ejemplo en vez de presionar las teclas u 2 y despu s presionar la tecla ENT para cambiar el canal de televisi n podr realizar estas funciones presionando solamente la tecla B Las teclas de macro son gt 4 gt gt E Il y OREC Durante las operaciones del televisor el adaptador para cablevisi n o el sintonizador de recepci n v a sat lite solamente La serie de operaciones que podr programarse deber componerse de dos a cuatro presiones secuenciales de teclas a O o de la tecla ENT Nota
Download Pdf Manuals
Related Search