Home

www.nintendo.com

1. les de la unidad Selecciona Manage Administrar en el men de base para a adir o quitar habilidades Nota sin embargo que habilidades bloqueadas A son intr nsecas a esa unidad y nose podr n remover Ap Cualquier unidad que comparta una relaci n de apoyo con esta unidad aparecer aqu Aqu tambi n se mostrar el nivel de apoyo que comparten C B A la A siendo la mejor y los bonuses que cada uno reciben cuando est n separados por ires espacios da T ma IM I Current Skill Capacity Max Skill Capacity a 2 Capacidad Actual de Habilidad Capacidad M xima de Habilidad O P gina del Cuarto Estatus Las asociaciones Y biorritmo de la unidad aparecer n en la p gina final gt Asociaciones i gt i Biorritmo lt Muestra el bienestar emocional y f sico de la unidad El biorritmo influencia la efectividad de combate de la unidad 58 ma Ps E laa Disi ee da Attack Ataque Staff Vara Shove Rescue ua 1 Men de Comando L Br El men de comando aparecer cuando la unidad termine de Em moverse Selecciona una acci n del men para que tu unidad la efect e Los comandos disponibles variar n con el tipo y Y condici n de la unidad LA Selecciona Guide Gu a desde el men de mapa para ver los detalles de cada uno de los comandos Regular Commanids Comanidos RRegulares
2. El comando a elegir para un combate glorioso selecciona el arma que usar s luego elige un blanco La hatalla de unir y las dos unidades se atacar n uno al otro Existen tres diferentes tipos de ataques cada uno con diferentes rangos directo indirecto y rango alcance Usa una vara Varas usualmente sanan a los aliados Ghoca contra otra unidad empuj ndolo al siguiente espacio Unidades podran tumbar a las unidades las cuales su peso so excedan al suyo por m s de dos Unidades montadas no podr n tumbar a otras Recoge a un Ally Aliado Partner Compa ero u Other Otra unidad Y haz que viaje contigo Una unidad podr rescatar a la otra solamente si la unidad que ocupa ser rescatada pesa por lo menos dos Rescatar menos que la unidad que va ha rescatarla Dro Una unidad rescatada no podr ser atacada pero la agilidad Y destreza de la unidad rescatante se reducir a la mitad Coloca a las unidades rescatadas en otra unidad cercana Soltar Las unidades que sueltes no podr n actuar durante el turno cuando los suelten Give Take Transfiere una unidad rescatada a otra unidad cercana Dar y La unidad rescatada solamente se podr dar o tomar si su peso es por lo menos Tomar dos menor gue la unidad gue recibe Item Equipa usa o desecha ohjetos del inventario de la unidad Ohjeto Los objetos que no son disponibles estar n difi uminados Trade
3. Cambiar Wait Espera Cambia ohjetos con aliados que estan al lado de ti Termina las acciones de esta unidad por este turno Estos comandos solo aparecen cuando ciertas circunstancias lo permiten Talk Hahla Visit Visita Door Chest Puerta Cofre Order Ordena Direct Dirige Seize Habla con una unidad que esta al lado de ti Hablando hace que hagas nuevos aliados Y colectes informaci n importante Entra a ciertas casas puede ser que te den poca hospitalidad Pero date prisa porque los ladrones bandidos y los enloquecidos de los enemigos destruir n las casas que no tienen defensas Abre una puerta o un cofre que est al lado con una llave Ladrones pueden abrir candados sin llaves Este comando se puede usar solo con el l der de las unidades Unidades que no reciben comandos espec ficos del jugador seguir n estas ordenes Este comando se puede usar solo con el l der de la unidades Unidades Companeras se mover n dependiendo de las direcciones del l der durante el turno de Compa eros Escoge este comando para terminar el mapa cuando el l der alcance Adue arse ciertos cuadros Escape Escape Arrive Llegar Steal Robar Usa esta opci n cuando una unidad se mueve a un espacio que le permite que escape de una batalla Si el lider de las unidades escapa el mapa se termina Usa esto cuando una de tus unidades esta en un cierto espacio par
4. the vulnerary OLEUM Ending a turn on certain squares restores some HP automatically at the start of the next Player phase Certain skills restore HP when specif ic conditions are met Skill Effects y Certain staves and magic restore HP to allies or steal Staves and Magic HP from enemies when used from the unit menu Unir Stratus PA While on the map screen you can display the unit status a screen hy placing the cursor on a unit and pressing B and 1 y A F y E NS simultaneously Scroll through the windows with 4 a a i Press B and 1 simultaneously to display the help window for items that are not explained here The top part of the screen shows basic data about the unit An arrow in the hackground shows the units current hiorhythm status x The First Status Page The units abilities and inventory appear on the first page Ahilities increase as the unit gains levels Items come from various sources such as the merchants in the base camp story events defeated enemies or treasure chests Almost all items have a set number of times they can he used and this numher decreases with each usage When the number reaches O the item breaks and can no longer be used If you attack and miss with a sword or other melee weapon the number of times that weapon can be used will not decrease If you attack and miss with a magic tome or bow however the number will
5. Masaki Tawara Director Taeko Kaneda Assistant Director Sachiko Wada Technical Supervisor Takafumi Kaneko Technical Director Takashi Akiyama Graphic Chief Masahiro Higuchi Map Director Minoru Noda 2 D Art Director Daisuke Izuka Sound Director Yoshito Hirano Supervisor Sound Yuka Tsujiyoko Scenario Ken Yokoyama Scenario Assistance Kouhei Maeda Suzuyo Umezawa Yurie Hattori Main System Programming Takashi Akiyama Script amp Conversation System Programming Takafumi Kaneko Map amp Battle System Programming Susumu Ishihara Gmap Programming Yusuke Murakami Assistant Programming Naohiro Yasuhara Level Design Sachiko Wada Toyohisa Tanabe Engines Yoshimasa Arita Engines Kenji Imai Ryuichirou Kouguchi Yoshihisa Isa Shingo Igata Tutorial Design Script Makoto Katayama Character Design Sachiko Wada Chie Takaya Character Illustration Senri Kita Engines Face Graphic Senri Kita Engines Mayuko Tsukamoto Chie Takaya Unit Design Daisuke Izuka Chie Takaya Battle Unit Work Masahiro Higuchi Masayo Shiraogawa Mayuko Tsukamoto Chie Kawabe Sayuri Kobayashi Madoka Murakami Shingo Igata Map Unit Work Ikuko Nishikawa Hiroyuki Hayashi Chie Takaya Takako Sakai Mayuko Tsukamoto Madoka Murakami Map Design Minoru Noda Kyouko Nakazawa Tsutomu Tei Battle Field Design Minoru Noda Tsutomu Tei Battle Camera Setting Koji Kawasaki Tsutomu Tei Event Illustration
6. Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e f your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again e f you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor A CAUTION Motion Sickness CAUTION Motion Sickness Playing video games can cause motion sickness in some players If you or your child feels dizzy or nauseous when playing video games stop playing and rest Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better LL PRU enl This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international i
7. et assurez vous qu il ny a pas d autres personnes ou d objets dans les zones o vous vous d placez Tenez vous au moins un m tre de la t l vision MISE JOUR DU MENU DU SYST ME Notez bien que lorsque vous ins rerez le Disque de Jeu dans la console pour la premi re fois la Wii v rifiera automatiquement que vous avez le menu du syst me le plus r cent et si n cessaire un cran de Mise Jour du Syst me Wii saffichera Appuyez sur OK pour continuer E j Oicaab Sothe Sothe est un membre de Dawn Brigade Il pr tend tre le fr re de Micaiah mais ils ne se ressemblent pos vraiment Voleur habile il manie un poignard tr s tranchant Bien qu il soit d vou pour la cause de Dawn Brigade sa priorit principale demeure la protection de Micaiah On reconnait facilement Micaiah par sa chevelure argent e tincelante Avec sa magie l g re et le pouvoir de gu rir par le toucher Micaiah se hat pour Dawn Brigade dans leur guerre contre le Begnion Empire Avant l occupation elle gagnait son pain en tant que diseuse de honaventure ia 1 Commanides principales 1 Ce jeu fonctionne avec la t l commande Wii la manette classique vendue s par ment ou la manette GameCube vendue s par ment LE uu Dans ce mode d emploi les commandes par d faut utilisent la t l com mande Wii tenue l horizontale Seules les commandes principales pour les autres c
8. rencontre le groupe de Micaiah dans les ruines anciennes de Desert of Death la grande tendue qui s tend jusqu l est de Tellius CR DITS DU PERSONNEL Producteurs Thoru Narihiro Hitoshi Yamagami G rance du projet Masaki Tawara Directeur Taeko Kaneda Directeur adjoint Sachiko Wada Superviseur technique Takafumi Kaneko Directeur technique Takashi Akiyama Chef graphique Masahiro Higuchi Directeur de la carte Minoru Noda Directeur de l art 2D Daisuke Izuka Directeur au son Yoshito Hirano Superviseur Son Yuka Tsujiyoko Sc nario Ken Yokoyama Assistance au sc nario Kouhei Maeda Suzuyo Umezawa Yurie Hattori Programmation du systeme principal Takashi Akiyama Script amp Programmation du syst me de conversation Takafumi Kaneko Carte amp Programmation du syst me de combat Susumu Ishihara Programmation Gmap Yusuke Murakami Assistance la programmation Naohiro Yasuhara Design niveau Sachiko Wada Toyohisa Tanabe Engines Yoshimasa Arita Engines Kenji Imai Ryuichirou Kouguchi Yoshihisa Isa Shingo Igata Design du tutoriel amp Script Makoto Katayama Design des personnages Sachiko Wada Chie Takaya Illustrations des personnages Senri Kita Engines Graphique surface Senri Kita Engines Mayuko Tsukamoto Chie Takaya Design des unit s Daisuke Izuka Travail sur les unit s de combat Masahiro Higuchi Masayo Shiraogawa Mayuko Tsukamoto Chie Kaw a
9. Daisuke Izuka Naoko Tukamoto Background Illustration Daisuke Izuka Hiromi Tanaka Kyouko Nakazawa Effects Design Koji Kawasaki Hiroyuki Tashiro Layout Takako Sakai Event Storyboard Daisuke Izuka Koichiro Yamada Event Script Makoto Katayama Ryuichirou Kouguchi Takanori Hino Yuji Ohashi Susumu Ishihara Event Assistance Daisuke Nakajima Koichiro Yamada Battle Unit Motion Yuki Takenaka Proge Jitsuo Ishiguro Proge Yuya Yamaguchi Proge Satoru Yamamura Proge Ai Ito Proge Tsubasa Ishida Proge Tetsuya kakumoto Proge Kensuke Morita Proge Satoshi Kishida Proge Kosei Nishimura Proge Movie amp Main Composition Yoshito Hirano Movie Sound Effect amp Main Sound Effect Saki Haruyama Composition Chika Sekigawa Naoko Mitome Naoto Miyatake All rights including the copyrights of Game Scenario Music and Program reserved by NINTENDO and INTELLIGENT SYSTEMS Sound Effects Saki Kurata Masanobu Matsunaga Song Toshinori Shmizu Yoko Fujii Aoi Tsujiyoko Dawn Awakens Vocal Toshinori Shimizu Noriko Aoki Lyrics Ken Yokoyama Lyrics Support Yoko Fujii Music amp Arrangement Yoshito Hirano Voice Actors Jason Adkins Ed Bednarzik Janet Day Mik Kuhlman Lev Liberman Lani Minella Jeff Minnerly James Parker Joey Pepin Project Assistance Masayuki Horikawa Production Management Kenji Imai Publicity Yusuke Kitanishi Ryuta Kaimoto Artwork Takashi Hosoi Yoshinori Oda
10. EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROMTHE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc RO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada pie DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are PROLOGIC H mare of Dolby Laboratories This game is presented in Dolby Pro Logic Il To play games that carry the Dolby Pro Logic II logo in surround sound you will need a Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic or Dolby Pro Logic IIx receiver These receivers are sold separately 2007 Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS TM and the Wii logo are trademarks of Nintendo 2007 Nintendo CONTENT RATED BY ESRB PROLOGUE Three years have passed since the northern kingdom of Daein invaded neighhoring Crimea and sparked a war that nearly consumed the continent of Tellius Daein s armies were defeated however and after the people of Grimea crowned the late king s daughter as their new queen the hegan rebuilding their heleaguered nation D
11. Enemy phase Turno del Enemigo y Other phase Otros turnos Tu solo nuedes dar ordenes a tus unidades cuando es el turno del jugador EDWARD Edward es un miemhro del Dawn Brigade Aunque su juventud e inexperiencia lo hace un espadach n imprudente su aire contento hace que sea dificil odiarlo Leonardo trata de ensenarle i c mo tener un sentido de responsabilidad Gada personaje que aparece en el mapa se llama una unidad Tu puedes ver a cual armada pertenece a cierta unidad viendo el color de la handa bajo sus pies Nota que este circulo se convierte gris und vez que la unidad a completado una acci n UNIDADES OTRAS DEL ENEMIGO UNIDADES UNIDADES ALIADAS UNIDADES INACTIVAS TUS UNIDADES gt Controlando a las Unidades Para seleccionar a una unidad pon el cursor sobre esa unidad Y presiona 2 Presiona y sujeta 1 para que el cursor se mueva m s r pido 1 selecciona una unidad escoge a donde quieres moverlo con el C y presiona el bot n 2 Ciertos terrenos pueden limitar el alcance de tu movilidad y terrenos altos diferentes pueden dar una ventaja o una desven taja durante una batalla El men de comando aparece autom ticamente una vez que una unidad se a movido De aqu tu puedes seleccionar una acci n como Attack Atacar y Shove Tumbar Cuando una accion ya se ha completado la unidad se vuelve inactiva y no es disponible hasta el siguiente turno
12. POR PRIMERA VEZ En la pantalla de titulo presiona 2 para que la pantalla de menu aparezca Sigue las instrucciones en la pantalla para crear un archivo para el juego Para crear un archivo de juego debe haber por lo menos 6 hloques vac os en la memoria de sistema Wii Ya una ves que hayas creado un archivo selecciona New Game Juego Nuevo y despu s No Data Finalmente selecciona la dificultad del juego Y est s listo para empezar Ve el Manual de Operaciones del Wii para informaci n de c mo borrar datos de la memoria de sistema Wii Darsralla de Mers Despu s de prender el Wii la Ya una vez que tengas un archivo de quardado ver s una lista de pantalla de la derecha dh ABOG ALTA AND EAFETY opciones Unas no siempre ser n disponibles aparecer Le la e MA PLES PLA POLA LAA EA PELE cuidadosamente y presiona A shrine arra A para proceder A vor ele ee dae La misma pantalla aparecerd si aas som m drum A oem Com re Resume Chapter Continuar el Capitulo Start Chapter Empezar el Capitulo Continuar el juego en el archivo de guardado suspendido Empezar o continuar el juego desde el archivo de guardado rendes primero la consola Wii Copy File i PN s s tas el Disco del Pm nd dE C Copiar un Archivo Copiar un dato guardado a otro archivo Delete File d Borrar un Archivo Borrar un archivo de guardado New Game E Apunta al Canal Jueqo Nuevo Empezar un juego nuevo Nurs oun I Eras Ch
13. coffres aux tr sors Presque tous les objets peuvent tre utilis s un certain nombre de fois et ce nombre diminue apres chaque utilisation Quand le nombre atteint O Tobjet se brise et ne peut plus tre utilis Si vous attaquez et que vous ratez avec une p e ou d autres armes de m l e le nombre de fois que vous pouvez utiliser cette arme ne diminuera pas Toutefois si vous attaquez et que vous ratez avec un volume de magie ou un arc le nombre diminuera LL Mes Pisi TIT gt La deuxieme page d tat Les statistiques suppl mentaires comme la port e de mouvement le poids la condition actuelle et le niveau d arme saffichent sur cette page Dans le cas de laguz gt P43 la jauge de transformation saffichera aussi 39 gt gt Niveau d arme lt Ceci affiche les types d armes la magie et les staves qu une unit peut utiliser de m me que les niveaux d armes Les niveaux d armes augmentent quand l objet est utilis un certain nombre de fois Les niveaux d armes sont les suivants du pire au meilleur E gt D gt C gt B gt A gt 5 Laguz n utilise pas d armes Ils utilisent plut t les habilet s naturelles de combat Toutefois les laguz peuvent seulement attaquer lorsqu ils sont sous la forme animale La jauge de transformation augmente au d but de chaque tour quand un laguz est sous la forme humaine et diminue chaque tour quand il ou elle est sous la forme animale Quand la jauge e
14. cursor y Eu x CD Display status screen Cancel menu ED Display map menu ix Move cursor to units that have not taken any actions Z1N Zoom in and out on map screen Remove on screen displays on map screen press and hold A Change camera START PAUSE Display battle angle conditions see the Wii Operations Manual for information on connecting the GameCube Controller CHANGING GONTROLLERS Select Options from the map menu to switch the Wii Remote orientation between horizontal and vertical To use a Classic Controller connect it to the Wii Remote To use a GameCube Controller connect it to Nintendo GameCube Controller Socket 1 on the Wii console PLAYING FOR THE FIRST TIME On the title screen press 2 to bring up the menu screen Follow the on screen instructions to create a game file To create a game file there must he at least 6 empty blocks in the Wii system memory Once the file is created select New Game and then No Data Finally select a game diff iculty and youre ready to go See the Wii Operations Manual for information on how to delete files from the Wii system memory Te Menu Screens After you turn the Wii on the Once you have a save file you ll see the options listed here Some of them screen on the right will appear rape nerd eater wont always he available Read it carefully and press A TIL Earl a POLE A Pal VERRE MLD ee Ios IE to proceed A
15. d une unit bless e Choisir des ohjets depuis le menu des unit s et utiliser Utiliser des ohjets E un objet comme le vulnerary Terminer un tour sur certains carr s r tablit un peu Effets de terrain de HP automatiquement au d but de la prochaine phase joueur Certaines habilet s r tahlissent le HP quand des conditions sp cif iques ont t remplies Effets d hahilet Certains staves et magie r tablissent le HP des alli s Staves et magie ou volent le HP des ennemis quand ils sont utilis s depuis le menu des unit s Exax de lurut Quand vous tes sur l cran de la carte vous pouvez afficher l cran d tat de l unit en pla ant le curseur sur une unit et _ en appuyant sur Bet O en m me temps Faites d filer le texte VN sur les fen tres avec 4 Appuyez sur B et 1 en m me temps pour afficher la fen tre d aide pour les items qui ne sont pas expliqu s ici La partie sup rieure de l cran affiche les donn es de hase au sujet de l unit Une fl che dans l arri re plan montre l tat hiorythme actuel de l unit Statistiques de combat x La premiere page d tat Les aptitudes et l inventaire de l unit saffichent sur la premiere page Les aptitudes augmentent mesure que l unit augmente de niveau Les ohjets proviennent de sources vari es comme les marchands dans le camp de la base les v nements de l histoire les ennemis vaincus ou les
16. decrease GE The Second Status Page Additional statistics such as movement range weight current condition and weapon level appear on this page In the case of laguz LbP2il the transformation gauge also appears 13 gt gt Weapon Level lt This displays the types of weapons magic and staves that a unit can use along with the corresponding weapon levels Weapon levels increase when the item is used a set number of times Weapon levels are as follows from worst to best E gt D gt C gt B gt A gt 5 gt Transformation Gauge lt Laguz do not use weapons relying instead on natural combat skills However laguz can attack only while in animal form The transformation gauge rises at the heginning of each turn when a laguz is in human form and drops each turn when he or she is in animal form When the gauge is empty units revert hack to human form gt The Third Status Page This page details any skills and support relationships the unit might have Skills These are the units special abilities Select Manage in the hase menu to add or remove skills Note however that locked 2 skills cre intrinsic to that unit and cannot he removed kill Capacity Support E Capacity 7 m Any unit that shares a support relationship with this unit appears here Also shown here are the support level they share C B A with A heing the hest and the honuses they each receive when they are
17. it with and press 2 Some terrain may restrict your movement range and different terrain heights can give you advantages and disadvantages in hattle The command menu appears automatically once the unit has moved From here you can select an action such as Attack or Shove When the action is complete the unit hecomes inactive and unavailable until the next Player phase Mounted units and members of the bird tribe of laguz can keep moving up to their maximum range after they take an action The Player phase ends when all allied units have taken action To end a Player phase earlier select End from the map menu pti 11 x Leveling Up As units earn Exp they gain levels and eventually change classes Experience points are earned hy engaging in combat using staves and performing other specific actions Units automatically gain a level whenever they earn 100 Exp Most units automatically upgrade to a more powerful class at level 21 Ie anid Losing gt gt NS When units lose all of their HP hit points they vanish from the map Units who fall in battle are lost However if your leader unit is defeated or the victory conditions are not met your game will end I this happens try playing the chapter again using your most recent save data REGOVERING HP There are several ways to recover a wounded units HP Select Items from the unit menu and use an item like Using Items
18. otra arma de tumulto la cantidad de veces que esa arma puede ser usada no disminuird Sin embargo si atacas y fallas con un tomo m gico o arco la cantidad de veces si disminuird iwa f Da Pisi wee te gt P gina del Segundo Estatus Estad sticas adicionales tales como las del rango de movimiento peso condici n actual y el nivel de las armas aparecer n en est p gina En el caso de los laguz ve P65 tambi n aparecer el medidor de transformaci n ol gt gt Nivel de Armas lt Esto muestra el tipo de armas magia y varas que una unidad pueda usar junto con en nivel correspondiente de cada arma El nivel de armas aumentar cuando el objeto sea usado una cierta cantidad de veces Los niveles de las armas son lo siguiente desde el peor al mejor E D 0 B A gt S AE Fu A adus ana ium Datos gt gt Personales lt gt Medidor de Transformaci n lt Los Laguz no usan armas en vez ellos dependen en sus habilidades naturales de combate Sin embargo los laguz solamente pueden atacar cuando est n en su forma animal El medidor de transformaci n se eleva al principio de cada turno cuando el laguz est en su forma humana Y luego se nivela en cada turno que el o ella est en su forma animal Cuando el medidor se agote las unidades regresar n a su forma humana O P gina del Tercer Estatus Esta p gina detalla cualquier habilidad y apoya cualquier relaci n que la unidad pueda tener
19. the map when the leader reaches direct indirect and long range Seize certain squares ae Use this when a unit moves onto a space that allows him or her to flee P the hattle If the leader unit escapes the map is cleared Use this when one of your units moves onto a target space to clear LE the map Steal an item or unequipped weapon from an adjacent enemy unit A units strength and speed may prevent it from stealing some items steal Galdr Choose a galdr to use Galdrar are magical chants that can aid your other units in various ways Slam into another unit pushing it one space over Units can shove only units whose Wt weight does not exceed their Shove own hy more than two Mounted units cannot shove Pick up an Ally Partner or Other unit and have it travel with you in safety A unit can rescue another only if the rescued units Wt weight Rescue is at least two less than the rescuing units weight A rescued unit cant be attacked but the speed and skill of the rescuing unit is reduced by half Place a rescued unit in an adjacent space Dropped units cannot act on the turn they are dropped IZUKA Scholar and court naturalist Transfer a rescued unit to an adjacent unit for the late King Ashnard of The rescued unit can he given or taken only if its Wt weight is at least two less than the receiving units Drop Daein Izuka was held in high regard for his research and Equip use or discard items from
20. within three spaces of each other Current S Max Skill O The Fourth Status Page The units associations and hiorhythm appear on the final page 3 gt i Biorhythm lt Shows the units emotional and physical well heing Biorhythm influences the units combat effectiveness 14 Command Meriu When a unit finishes moving the command menu appears Select an action from the menu for your unit to take The Speak with a unit in an adj acent space Talking lets you gain new commands available vary with the units type and conditions allies and gather important information Enter certain homes you might he shown some hospitality Move fast though enemy thieves bandits and berserkers will destroy unguarded houses Select Guide from the map menu to see details on each command Door Unlock an adjacent door or chest with a key Chest Thieves can open locks without keys Re ular C ON AM ds Fan Gane This command can he used only hy the leader unit Units that do not receive specif ic commands from the player will follow these orders The command to choose for glorious comhat Select a weapon to use ee ee hause ec Partner Os will then choose a target The hattle is joined and the two units attack one move according to the leaders directions during the Partner phase another There are three types of attacks each with different ranges M Choose this command to clear
21. 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne connaitra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de douze 12 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APRES CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n ce
22. 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven televisi n o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente e Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conocimiento u otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica o con una historia de familia con dichos s ntomas debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego e Los padres deben ver c mo sus hijos juegan videojuegos Si su hijo o usted tienen alguno de los siguientes s ntomas detenga el juego y consulte con un m dico Convulsiones Contorsi n de ojos o m sculos P rdida de consciencia Alteraci n en la visi n Movimientos involuntarios Desorientaci n e Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 3 No juegue si siente cansancio o necesita dormir 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego A AVISO Lesiones por Movimiento Repetitivo y Vista Cansada Jugar video juegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones piel u ojos Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome carpal tunnel irritaci n de piel o vista cansada e Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni os sea apro
23. INGUNA OCASI N POR DANOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANT AS IMPLICADAS O EXPL CITAS UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANT A IMPLICITA O LA EXCLUSI N DE DANOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES Esta garant a le da derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra La direcci n de Nintendo es Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A Esta garant a es v lida solamente en los Estados Unidos y Canad Ce jeu est compatible Dolby Pro Logic Il Afin de pleinement exploiter les effets sonores des jeux ayant le DO DOLBY logo Dolby Pro Logic Il vous aurez besoin d un r cepteur Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic ou Dolby Pro PRO LOGIC II Logic IIx Ces r cepteurs sont vendus s par ment AT PROLOGO JETA Tres anos han pasado desde que el reino al norte de Daein fue F n d EN Sothe es un miembro de el Dawn Brigade El invadido porsu vecino Crimea Y empez unda guerra que casi A wn alega que es el hermano de Micaiah pero destruye el continente de Tellius r L tienen muy poca semejanza Como un ladr n experto el ostenta una IAN oin embargo las armadas de Daein fueron derrotadas Y despu s la d ko 1 daga sumamente filosa Aunq
24. NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE Nintendo Customer Service SUPPORT NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 NEED HELP PLAYING A GAME Nintendo s game pages at www nintendo com games feature walkthroughs frequently asked questions and codes for many of our games If your answer isn t there check out our forums where you can exchange tips with other gamers online For more information about our forums visit www nintendo com community If you don t have access to the web site recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission from whoever pays the phone bill The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games and related products NINTENDO OF AMERICA INC P O BOX 957 REDMOND WA 98073 0957 U S A www nintendo com BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION Service la Client le de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM ou appelez le 1 800 255 3700 BESOIN D AIDE POUR JOUER Sur le site www nintendo com games des pages sur les jeux de Nintendo pr sentent le d roulement des jeux des foires aux questions et des codes pour plusieurs de nos jeux Si la r ponse que vous cherchez n y est pas consultez nos forums o vous pouvez changer en ligne des i
25. Sound Effects Saki Kurata Masanobu Matsunaga Son Toshinori Shmizu Yoko Fujii Aoi Tsujiyoko Dawn Awakens Vocal Toshinori Shimizu Noriko Aoki Lyrics Ken Yokoyama Lyrics Support Yoko Fujii Music amp Arrangement Yoshito Hirano Voice Actors Jason Adkins Ed Bednarzik Janet Day Mik Kuhlman Lev Liberman Lani Minella Jeff Minnerly James Parker Joey Pepin Project Assistance Masayuki Horikawa Production Management Kenji Imai Publicity Yusuke Kitanishi Ryuta Kaimoto Artwork Takashi Hosoi Yoshinori Oda Yasuo Inoue Debug Ryosuke Yamada Kaori Ando Super Mario Club North American Localization Management Jeff Miller Leslie Swan Bill Trinen Nate Bihldorff North American Localization Rich Amtower Tim O Leary Maki Yamane Robert Heiret Jonathan Yeckley Chiko Bird Dierdre Timmons Kamalea Kott Greg Berry Tyler Carpenter Special Thanks Kozo Ikuno Toshiyuki Nakamura Kenji Nakajima Kenji Yamada Misao Kunizawa Degital Frontier Arts Vision Engines Proge TrioDesign Executive Producer Ryoichi Kitanishi Satoru Iwata Todos los derechos incluyendo los derechos de autor del Juego Escenario Musica y Programa son reservados por NINTENDO y INTELLIGENT SYSTEMS 66
26. USIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada DO DOLBY Manufactur sous license de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des PROLOGICN 65 de commerce de Dolby Laboratories Ce jeu est compatible Dolby Pro Logic II Afin de pleinement exploiter les effets sonores des jeux ayant le logo Dolby Pro Logic Il vous aurez besoin d un r cepteur Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic IIx Ces r cepteurs sont vendus s par ment EVERYONE 10 ENFANTS ET ADULTES 10 0 CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR PROLOGUE Trois ann es ont pass depuis que le royaume au nord de Dacin a envahi son voisin Crimea et provoqu une guerre qui a presque an anti le continent de Tellius Les arm es de Daein ont t vaincues Toutefois apres que le peuple de Crimea ait couronn la fille du d funt roi en tant que leur nouvelle reine ils ont commenc la reconstruction de leur nation en p ril Daein d un autre c t est tomb sous le contr le du puissant Begnion Empire Lentement chaque nation a fait ses premiers pas vers la gu rison mais comme po
27. Yasuo Inoue Debug Ryosuke Yamada Kaori Ando Super Mario Club North American Localization Management Jeff Miller Leslie Swan Bill Trinen Nate Bihldorff North American Localization Rich Amtower Tim O Leary Maki Yamane Robert Heiret Jonathan Yeckley Chiko Bird Dierdre Timmons Kamalea Kott Greg Berry Tyler Carpenter Special Thanks Kozo Ikuno Toshiyuki Nakamura Kenji Nakajima Kenji Yamada Misao Kunizawa Degital Frontier Arts Vision Engines Proge TrioDesign Executive Producer Ryoichi Kitanishi Satoru Iwata Bp VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DU MODE D EMPLOI DE LA Wii AVANT D UTILISER VOTRE SYST ME VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii CE MODE D EMPLOI COMPREND D IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANT ET VOTRE S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ VOS JEUX VID O A AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o e Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant
28. a completar el mapa Roba un ohjeto o una arma que no est eguipada de un enemigo que est al lado de ti La fi uerza y velocidad de la unidad puede prevenir el robo de ciertos objetos Escoge un galdr para usarlo Galdrars son cantos m gicos que pueden ayudar a tus otras unidades en muchas maneras IZUKA Un erudito y naturalista de corte del ultimo Rey de Daein Ashnard Izuka era sumamente respetado por sus investigacio nes y desarrollo de armas vivientes Ha estado perdido desde la guerra de Crimea En el ment del mapa tu puedes escoger los siguientes comandos Unit Unidad Ve ocho paginas de unidades desplegadas Usa el cursor para seleccionar una categoria de datos Y presiona 2 para ordenarlos Ve las demostraciones dentro del juego Nuevas demostraciones ser n disponibles Guide Gu a con el progreso del juego Ellos contienen informaci n sobre reglas y controles y Options Opciones Suspend Suspender durante una batalla Y salte del juego Disponible solo en modo Hard Dif cil tambi n c nsejos de es rategias fundamentales Cambia una variedad de ajustes selecciona esto para cambiar entre los modos horizontal y vertical del Control Remoto Wii selecciona Suspend Suspender para crear un archivo de guardado temporal Disponible solo en modos Easy Facil y Normal esta opci n te deja guardar el juego Battle Save en medio de una batalla Cuando tu creas otra battle s
29. a t l commande Wii sur le c t oi vous utilisez une manette classique ou une manette GameCube ou que vous tenez la t l commande Wii la verticale voir pour les commandes principales 29 L crars du memu Quand vous avez un fichier de sauvegarde vous verrez les options list es ici Quelques unes des options suivantes ne seront pas toujours pr sentes Resume Chapter Reprendre une partie depuis des donn es de sauvegarde suspendues V rifier les fonctions honus Extras appara tra apr s que vous aurez sauvegard une partie dif f tcult Choisissez parmi trois niveaux de difficult du jeu Easy facile Normal et Hard difficile Nous recommandons Easy pour les joueurs qui sont nouveaux la s rie Fire Emblem Importer des donn es de sauvegarde de Fire Emblem Path of Radiance Si vous avez compl t Fire Emblem Path of Radiance vous pouvez importer vos donn es de jeu compl t es ou Clear Data dans gel Fes bi res Tet af Euler cd do bam E Comes tet ees il Fire Emblem Radiant Dawn Avant de 0 PE ee TOREM pe t GIL E E IM M AME commencer une nouvelle partie marre ee ins rez la carte m moire Nintendo GameUuhe qui contient les donn es compl t es de Fire Emblem Path of Radiance dans la fente A pour carte m moire GameCube de la console Wii Choisissez New Game depuis l cran du menu puis choisissez No Data Suivez les instructions a l
30. aein on the other hand came under the rule of the powerful Begnion Empire Slowly each nation took its first halting steps toward recovery but like a shattered mirror what had been broken could not be put together again Daein under the tyrannical occupation of the Begnion rif has lost all hope of ever seeing a new dawn shine upon its people To break free from the grip of Begnion oppression a handful of young revolutionaries hands together in the Daein capital of Nevassa Calling themselves the Dawn Brigade these proud few share the simple goal of saving the lives of their countrymen Their small act of defiance sets off a series of events that will shake the entire continent Se rn EJ Basic Controls 5 Command Menu 15 a Getting Started _ 7 Map Menu _17 Saving Your Game _ 9 Base amp Combat JA Basic Rules 10 Preparation Menus 18 Unit Status 13 Unit Types 19 CAUTION WRIST STRAP USE Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to surrounding ohjects or the Wii Remote in case you accidentally let go of the Wii Remote during game play Also rememher the following Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn Do not let go of the Wii Remote during game play Dry your hands if they hecome moist Allow adequate room around you during game play and make sure that all areas you might move into
31. ans l ordre suivant Player phase phase joueur Ally phase phase alli Ennemy phase phase ennemi et Other phase autre phase Vous pouvez donner des ordres vos unit s pendant la phase joueur seulement EDWARD Edward est un membre de Dawn Brigade Bien que d Son jeune age et son inexp rience font de lui un p iste intr pide il est difficile de ne pas l aimer a cause de son c t joyeux Leonardo essaie de lui Mi enseigner le sens des responsabilit s Il Les personnages individuels qui apparaissent sur la carte sont appel s les unit s units Vous pouvez voir a quelle arm e appartient une unit en regardant la couleur du cercle ses pieds Notez que le cercle devient gris quand une unit a compl t une action E UNIT S ALLI ES r UNIT S AUTRES UNITES ENNEMIES UNITES INACTIVES vos UNITES x Contr ler les unit s Pour s lectionner une unit placez le curseur sur cette unit et appuyez sur 2 Appuyez et maintenez la pression SUr 1 pour augmenter la vitesse du curseur 1 S lectionnez une unit choisis sez ou vous voulez qu elle se d place avec q et appuyez sur 2 Uertain terrain pourrait restreindre votre port e de mouvement et diff rentes hauteurs de terrain peuvent vous donner des avantages et des inconv nients pendant le combat Le menu des commandements s affiche automatiquement quand l unit a houg D ici vous pouvez choisi
32. are clear of other people and objects Stay at least three feet from the television SYSTEM MENU UPDATE Please note that when first loading the Game Disc into the Wii console the Wii will check if you have the latest system menu and if necessary a Wii system update screen will appear Press OK to proceed ar M A eA iN EN EN always his first priority amp 1 E Sothe Sothe is a member of the Dawn Brigade He claims to be Micaiah s brother hut they share little resemblance A skilled gt thief he wields a razor sharp dagger While he is devoted to NET 0 y m e the Dawn Brigades cause r ERES protecting Micaiah is Micuab Micaiah is easily recognized hy her LA sparkling silver hair With her light magic i and the power to heal with a touch Micaiah fights for the Dawn Brigade in its 1 war with the Begnion Empire Before the p occupation she earned her keep as a s fortune teller Basic Controls This game works with the Wii Remote Classic Controller sold separately or the Nintendo GameCube Controller sold separately m s m In this manual the default controls use the Wii Remote held horizontally Only the basic controls for other configurations such as the Wii Remote held vertically the Classic Controller and the GameCube Controller are descrihed here See the button icons in game for more detail Wu Remote ANS Sy OR qon Move cursor Selec
33. as de viento allero de Pegaso Falconkniqht Un caballero de Pegaso que camhi de clase Caballero de Halc n Puede usar espadas y lanzas Una unidad montada que anda en drag n her ldico j Dracoknight que ostenta hachas Dragones her ldicos son fuertes Caballero de Dragon y muy movil pero d biles contra magia especialmente la magia de rayo Dragonmaster Un caballero de drag n que cambio de clase MaestrodeDrag n Puede usar lanzas y hachas PELLEAS j Un hombre joven que Izuca le introduce a Micaiah y sus amigos como el hu rfano del Rey de Ashnard Aunque parece dulce y sin pretensiones su pasi n intensa lo manda a reconstruir a Daein a cualquier precio Gats Gatos Wolves Lohos Hawks Aguilas Ravens Cuervos UNIDADES LAGUZ B La Tribu de Bestias RAFIEL Pr ncipe de Serenes el pais perdido de Heron que fue destruido por el Begnion Empire Imperio Begnion Como todas las garzas laguz no Fi puede pelear pero puede ayudar a sus aliados con su canto m gico de j grandes poderes Una unidad que se transforma en un tigre para pelear Mucha fuerza pero d bil contra magia de fuego Una unidad que se transforma en un gato para pelear Sumamente r pido pero d bil contra magia de fuego Una unidad que se transforma en un lobo para pelear Tiene en posesi n hahilidades muy buenas pero es d bil contra magia de fuego Una unidad que s
34. aso de que sueltes accidentalmente el Control Remoto Wii durante el juego Recuerde tambi n lo siguiente Asegurate que todos los jugadores ponen la correa de mu eca apropiadamente cuando es su turno No sueltes el Control Remoto Wii durante el juego S cate las manos si empiezan a sudar Asegurate de tener el espacio necesario a tu alrededor durante el juego y E LI mm Y asegurate de que todos los reas donde te puedes mudar son libres de a CY C A42 otras personas y objetos gt Micaiah es f cilmente reconocida gracias Mantente por lo menos tres pies del televisor i a su brillante cabello plateado Con su magia blanca y el poder para curar con ACTUALIZACION DEL MENU DE SISTEMA Lr vow or un Por favor ten en cuenta que al colocar primero el Disco j WT O P le AW en la consola Wii el sistema verificar si tienes el men Brigade en la guerra contra el Begnion de sistema m s reciente Y de ser necesario aparecer Empire Antes de esta profesion ella era una pantalla de actualizacion del sistema Wii Para continuar presiona ACEPTAR una adivina Corstroles B sicos Este juego sirve con el Control Remoto Wii el Control Cl sico vendido por separado o el Control de Nintendo GameCube vendido por separado EX uu En este manual los controles predeterminados usan el Control Remoto Wii horizontalmente Solo los controles h sicos de otras conf iguraciones como el Control Remoto Wii so
35. atos solo se puede usar una vez Cuando seleccionas Kesume Chapter Resumir Capitulo Start Chapter Empezar un Capitulo o New Game Juego Nuevo autom ticamente se borra el dato que esta suspendido LEONARDO Leonardo es un miemhro del Dawn Brigade El suefia en ser un arquero maestro y entrena de una manera incesante Como una persona seria y atenta Leonardo siempre est calmado hasta cuando hay una crisis 5g Edward cree que el se queja demasiado Secuencia del Jue O Este juego est dividido en cap tulos y tu tienes que completar cada capitulo para avanzar en el juego Cap tulos se pueden dividir en ciertas partes Eventos de la historia preparaciones de hase el cual se hacen disponibles despu s del capitulo 4 m s eventos de la historia prepara ciones de comhate comhate actual la finalizaci n o el fracaso de los ohjetivos de un mapa y el final del capitulo Los objetivos del mapa son diferentes de capitulo a capitulo La pantalla de condiciones SP 51 ense a el ohjetivo en uso prat Preparaciones de hase y combate no aparecen hasta el Cap tulo 4 i F m e TE mir be E E e Er BS EPI P L LL Fay cm PANTALLA DE BASE PANTALLA DE EVENTOS PANTALLA DEL MAPA Turnos nos 13 gt Este juego est dividido en turnos Cada turno tiene fases que suceden en esta orden Player phase Turno del Jugador Ally phase turno del Aliado
36. ave batalla guardada el Batalla Guardada End Terminar anterior se horrar Battle save Batalla guardada es diferente a la opci n de Suspend Suspender que se usa en el modo Hard Dif cil porque en la batalla guardada tu archivo no se borra cuando sigues jugando Selecciona End Terminar para terminar el turno del jugador CONDICIONES DE BATALLA Presiona en la pantalla del mapa para ensenar las condiciones de batalla Esta pantalla ensena informacion sobre las armadas desplegadas y tambi n un mapa mas simple del campo de batalla Presiona 2 aqui para ver las condiciones de victoria Y otras informaciones Cenc de la Base En la hase tu puedes revisar a tus unidades Y asegurarte de que tengan el equipo apropiado antes de una hatalla 5i quieres m s informaci n sobre las opciones de la base usa la pantalla de ayuda del juego B 1 ecu ITEM 9 Otorgar Experiencia Escoge Manage Administrar del menu de la base para hacer a tus unidades m s fuertes Selecciona Award Exp Otorgar Exp para distribuir los puntos de experiencia extras los cuales ganas cuando completas cap tulos a tus unidades Selecciona Skills Habilidades para asignar habilidades que te dan ciertos ohjetos L gt P58 o para quitarte y reasignar habilidades preexistentes ur IE TE o No puedes quitar habilidades que est n selladas FA Solo puedes asignar cierto nu
37. be Sayuri Kobayashi Madoka Murakami Shingo Igata Travail sur les unit s de carte Ikuko Nishikawa Hiroyuki Hayashi Chie Takaya Takako Sakai Mayuko Tsukamoto Madoka Murakami Design de la carte Minoru Noda Kyouko Nakazawa Tsutomu Tei Design des champs de bataille Minoru Noda Tsutomu Tei Param tre des cam ras de combat Koji Kawasaki Tsutomu Tei Illustrations des v nements Daisuke Izuka Naoko Tukamoto Illustrations de l arri re plan Daisuke Izuka Hiromi Tanaka Kyouko Nakazawa Design des effets Koji Kawasaki Hiroyuki Tashiro Topologie Takako Sakai Sc narimage des v nements Daisuke Izuka Koichiro Yamada Script des v nements Makoto Katayama Ryuichirou Kouguchi Takanori Hino Yuji Ohashi Susumu Ishihara Assistance aux v nements Daisuke Nakajima Koichiro Yamada Mouvements des unit s de combat Yuki Takenaka Proge Jitsuo Ishiguro Proge Yuya Yamaguchi Proge Satoru Yamamura Proge Ai Ito Proge Tsubasa Ishida Proge Tetsuya kakumoto Proge Kensuke Morita Proge Satoshi Kishida Proge Kosei Nishimura Proge Composition principale et film Yoshito Hirano Effet sonore principal amp Effet sonore du film Saki Haruyama Composition Chika Sekigawa Naoko Mitome Effets sonores Saki Kurata Masanobu Matsunaga Chanson Toshinori Shmizu Yoko Fujii Aoi Tsujiyoko Dawn Awakens Voix Toshinori Shimizu Noriko Aoki Paroles Ken Yokoyama Soutien aux paroles Yo
38. cha Blindada Armored Sword Espada Blindada Micaiah es la unica maga de magia blanca en este juego Ella se especializa en magia blanca la cual es fuerte contra magia negra pero d bil contra fuego rayo y viento Un mago de magia blanca que ha cambiado de clase Puede usar varas Y magia blanca Una unidad dedicada a los estudios de la espada Tiene habilidades Y velocidad excelentes pero defensa haja Un myrmidon que ha cambiado de clase Frecuentemente termina la batalla simplemente con un golpe duro Una unidad especializada en usar Lanzas Y jabalinas Sumamente eguilibrado sin dehilidades en particular Un soldado que ha cambiado de clase Veterano de muchas hatallas un peleador s lido Y fiahle Una unidad robusta especializada en hachas Mucho HP Y fuerza pero poca defensa Un peleador que ha cambiado de clase Puede usar hallestas Y hachas Una unidad especializada en el uso de arcos No puede participar en combate directo Un arquero que ha cambiado de clase Puede usar hallestas y arcos Unidades que tienen mucha defensa gracias asus armaduras robustas El arma especializada es indicada por la clase del soldado Una unidad blindada que a cambiado de clase Generales de General Lanza usan lanzas Y hachas generales de hachas usan hachas Y espadas Y generales de espadas usan espadas Y hachas Una unidad con pies ag l que puede rohar ohjetos de los enemigos Y abrir can
39. cran pour charger vos donn es compl t es Importer des donn es compl t es am liore de plusieurs facons votre exp rience de jeu oi VOUS teignez la console pendant la sauvegarde vos donn es de sauvegarde pourraient tre corrompues et la console pourrait ne pas bien fonctionner Vous pouvez sauvegarder la partie dans les cas ci dessous Pour reprendre la partie choisissez Start Chapter et choisissez un fichier de sauvegarde Vous pouvez charger plusieurs fois le m me fichier de donn es de sauvegarde Apr s avoir termin un L cran de sauvegarde des donn es saffichera automatiquement apr s Dni que vous ayez compl t une carte Choisissez simplement un fichier et P sauvegardez vos progr s Le commandement Save saffichera sur le menu de la base Choisissez le pour vous rendre l cran des donn es de sauvegarde Sur le menu de pr paration Le commandement Save s affichera sur le menu de pr paration au combat au combat Choisissez le pour vous rendre l cran des donn es de sauvegarde Dans le menu de la hase Dans les modes de difficult Easy et Normal le commandement Battle Save Pendant un combat gt hk 3 s affichera sur le menu de la carte Thoisissez le pour vous rendre l cran des donn es de sauvegarde p hiterrompre Suspend gt 6 Dans le mode Hard vous pouvez cr er un fichier de sauvegarde temporaire mi chapitre en choisissant Suspend depuis le men
40. cript Makoto Katayama Character Design Sachiko Wada Chie Takaya Character Illustration Senri Kita Engines Face Graphic Senri Kita Engines Mayuko Tsukamoto Chie Takaya Unit Design Daisuke Izuka Chie Takaya RECONOCIMIENTOS Battle Unit Work Masahiro Higuchi Masayo Shiraogawa Mayuko Tsukamoto Chie Kawabe Sayuri Kobayashi Madoka Murakami Shingo Igata Map Unit Work Ikuko Nishikawa Hiroyuki Hayashi Chie Takaya Takako Sakai Mayuko Tsukamoto Madoka Murakami Map Design Minoru Noda Kyouko Nakazawa Tsutomu Tei Battle Field Design Minoru Noda Tsutomu Tei Battle Camera Setting Koji Kawasaki Tsutomu Tei Event Illustration Daisuke Izuka Naoko Tukamoto Background Illustration Daisuke Izuka Hiromi Tanaka Kyouko Nakazawa Effects Design Koji Kawasaki Hiroyuki Tashiro Layout Takako Sakai Event Storyboard Daisuke Izuka Koichiro Yamada Event Script Makoto Katayama Ryuichirou Kouguchi Takanori Hino Yuji Ohashi Susumu Ishihara Event Assistance Daisuke Nakajima Koichiro Yamada Battle Unit Motion Yuki Takenaka Proge Jitsuo Ishiguro Proge Yuya Yamaguchi Proge Satoru Yamamura Proge Ai Ito Proge Tsubasa Ishida Proge Tetsuya kakumoto Proge Kensuke Morita Proge Satoshi Kishida Proge Kosei Nishimura Proge Movie amp Main Composition Yoshito Hirano Movie Sound Effect amp Main Sound Effect Saki Haruyama Composition Chika Sekigawa Naoko Mitome Naoto Miyatake
41. dados Pelea usando armas que se pueden esconder como dagas Y cuchillos Thief Ladr n Rogue Un ladr n que ha cambiado de clase Nadie se compara a su P caro velocidad pero sus otros atributos son da ados gracias a esto Bandit Unidad enloquecida que ostenta hachas que destruye Bandido casas y pueblos Mucho HP y fuerza pero poca defensa Unidad que ostenta tres formas de magia elemental Especializados son llamados magos de fuego rayo o viento Sage Un mago que ha cambiado de clase Hay sahios de fuego Sabio rayo y viento Priest Una unidad que ayuda a aliados con los poderes de varas DEM sagradas NO pueden atacar pero pueden contraatacar con varas Bishop Un cura que ha cambiado de clase Puede usar magia Ohispo blanca y tambi n varas Axe Knight Caballero de Hachas Bow Knight Caballero E Una unidad montada con movilidad increible El arma Cable ob Lai especializada es indicado por el tipo de unidad Sword Knight Cahallero de Espadas Axe Paladin Paladin de Hachas Blade Paladin A Palad n de Espadas Un caballero que ha cambiado de clase El arma Bow Paladin le a TA FO Sa especializada es indicado por el tipo de unidad Lance Paladin Paladin de Lanzas Una unidad montada que anda en un Pegaso Y ostenta una lanza Poder volar le da movilidad increible pero los hacen Poqasus Knight G EET R E ser d biles contra arcos y magi
42. de de combat seront cras es La sauvegarde de combat diff re du commandement Suspend utilis dans le mode Hard dans le sens que les donn es de sauvegarde de combat ne sont pas effac es quand vous l utilisez pour continuer de jouer Choisissez End pour terminer la phase joueur d un tour CONDITIONS DE COMBAT Appuyez sur sur l cran de la carte pour afficher les conditions de combat Get cran montre de l information sur les arm es d ploy es de m me quune carte r duite du champ de hataille Appuyez sur 2 ici pour voir les conditions de victoire et d autre information Meriu de la base Dans la hase vous pouvez v rifier vos unit s et vous assurer qu elles sont bien quip es avant une bataille Si vous voulez plus d information au sujet des options de la hase utilisez la fen tre d aide du jeu B 1 ecu ITEM 9 Exn rience qratifiante Choisissez Manage depuis le menu de la base pour rendre vos unit s plus fortes Choisissez Award Exp pour distribuer des points d exp rience honus obtenus quand vous terminez un chapitre vos unit s Choisissez Skills pour assigner des habilet s obtenues de certains objetsbr36 ou enlever et r assigner des habilet s pr existantes ogee IE TE o Vous ne pouvez pas enlever des habilet s verrouill es FA Vous pouvez assigner seulement un certain nombre d habilet s selon la capacit d habilet permise p
43. de jouer des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Troubles de la vue Mouvements involontaires D sorientation ePour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux ou si vous ressentez des sympt mes tels que fourmillements engourdissemen
44. del Jugador Unidades montadas y miembros de la tribu de pdjaros de Laguz pueden seguir movi ndose hasta el m ximo de sus alcances despu s de hacer und accion El turno del Jugador termina cuando las unidades aliadas empiezan a tomar accion Para terminar el turno del Jugador temprano selecciona End Terminar en el ment del mapa Drei OD x Suhiendo de Nivel Mientras tus unidades ganan Exp Experiencia ellos subirdn de nivel Y eventualmente cambiaran de clase Puntos de experiencia se ganan cuando alquien en combate USA varas y efect a acciones especif icas Unidades autom tica mente subir n de nivel cuando acumulan 100 puntos de experiencia Casi todas la unidades autom tica mente ascienden a una clase mas poderosa a nivel 21 amando A Perdiendo Cuando unidades pierden todo su HP puntos de salud ellos desaparecen del mapa Unidades que cac nerdidos pero el jo sigue Sin embargo si tu unidad de l der es derrotado o las condiciones de victoria no son logradas tu juego terminar Si esto pasa trata de jugar por el cap tulo de nuevo usando el dato guardado m s reciente RECUPERANDO HP Hay varias maneras de recuperar el HP de una unidad herida Selecciona ohjetos del men de la unidad y usa el Usando Objetos objeto Terminar una vuelta en ciertos cuadros restaura el HP automaticamente al principio del proximo Turno del Jugador Efectos Terrestres Giertas hab
45. ditions Choisissez Guide depuis le menu de la carte pour voir des d tails sur chaque commandement Commandements r guliers Le commandement choisir pour un combat glorieux Choisissez une arme utiliser puis choisissez une cihle Le combat est joint et les deux unit s sattaquent Il existe trois types d attaques chacune ayant des port es diff rentes directe indirecte et longue port e Foncez sur une autre unit la poussant d un espace Les unit s peuvent seulement pousser les unit s dont le poids Wt ne d passe pas le leur par plus de deux Les unit s dos d un animal ne peuvent pas faire cette action Prenez un alli un partenaire ou une autre unit et faites le voyager avec vous en toute s curit Une unit peut en sauver une autre seulement si le poids Wt de l unit est moins de deux du leur Une unit sauv e ne peut pas tre attaqu e mais la vitesse et l habilet de l unit qui vient la rescousse sont r duites de moiti Placez une unit sauv e dans un espace adjacent Les unit s plac es ne peuvent pas agir durant le m me tour quelles ont t plac es Transf rez une unit sauv e dans un espace adjacent L unit sauv e peut tre prise ou donn e seulement si son poids Wt est moins de deux de celui de l unit qui re oit quipez utilisez ou enlevez des ohjets de l inventaire de l unit Les objets ne peuvent pas tre t
46. e la carte D placer le curseur sur les unit s qui nont pas aqi Our le curseur s lections au menu la cam ra s lections au menu x D placer le curseur sur les unit s qui nont pas agi Y Afficher l cran d tat quand le curseur est sur une unit CS Afficher le menu de la carte Afficher les conditions de combat Zoomer pres et loin sur l cran de la carte Enlever les aff ichages l cran sur l cran CR de la carte appuyer et maintenir la pression sur CRD Wii 000 o9o X Veuillez consulter le mode d emploi de la manette classique pour de l information sur le branchement de la manette classique Yaniette armeCube 9 D placer le curseur A Confirmer les COD Aff icher l cran s lections au menu de l tat s lections au menu la carte x D placer le curseur sur les unit s qui nont pas agi Zl Zoomer pr s et loin sur l cran de la carte Enlever les affichages l cran sur l cran de la carte appuyer et maintenir la pression sur CRN Afficher les START PAUSE conditions de combat Changer Tangle de la Cam ra Veuillez consulter le mode d emploi de la manette GameCube pour de l information sur le branchement de la manette GameCube CHANGER LES MANETTES Choisir Options depuis le menu de la carte pour changer l orientation de la t
47. e permiso a la persona encargada de pagar la factura del tel fono El Sello Oficial es su ratificaci n de que este producto tiene licencia o es manufacturado por Nintendo Busque Siempre este sello al comprar sistemas de v deo juegos accesorios v deo juegos y productos relacionados PRINTED IN aro INSTRUCTION BOOKLET MODE D EMPLOI FOLLETO DE INSTRUCCIONES PLEASE CAREFULLY READ THE Wii OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM GAME DISC OR ACCESSORY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES A WARNING Seizures N Seizures e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game e Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Loss of awareness Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2
48. e transforma en una guila para pelear Tiene buen simas habilidades y movilidad pero es d hil contra arcos y magia de viento Una unidad que se transforma en un cuervo para pelear Tiene mucha velocidad y movilidad pero es d bil contra arcos y maqia de viento LAS NAILAH L A Reina de los lobos de laguz un clan que por mucho tiempo la tribu de hestias lo cre a extinto Ella se encuentra con la armada de Micaiah dentro unas ruinas en el Desert of Death y Desierto de la Muerte el gran desperdicio que cubre todo el lado del este de Tellius Producers Thoru Narihiro Hitoshi Yamagami Project Managemant Masaki Tawara Director Taeko Kaneda Assistant Director Sachiko Wada Technical Supervisor Takafumi Kaneko Technical Director Takashi Akiyama Graphic Chief Masahiro Higuchi Map Director Minoru Noda 2 D Art Director Daisuke Izuka Sound Director Yoshito Hirano Supervisor Sound Yuka Tsujiyoko Scenario Ken Yokoyama Scenario Assistance Kouhei Maeda Suzuyo Umezawa Yurie Hattori Main System Programming Takashi Akiyama Script amp Conversation System Programming Takafumi Kaneko Map amp Battle System Programming Susumu Ishihara Gmap Programming Yusuke Murakami Assistant Programming Naohiro Yasuhara Level Design Sachiko Wada Toyohisa Tanabe Engines Yoshimasa Arita Engines Kenji Imai Ryuichirou Kouguchi Yoshihisa Isa Shingo Igata Tutorial Design amp S
49. eca las funciones adicionales que se ofrecen Extras k P c aparecen despu s de guardar el juego punta el Contro Remoto Wii a la ri a NI pantalla para controlar el cursor Muel de dificultad Escoge de tres niveles de dificultad para el juego Easy F cil Normal Y Hard Dif cil Nosotros recomendamos que los jugadores que nunca han jugado los juegos de Fire Emblem traten de jugarlo en Easy Apunta a la opci n Comenzar en la pantalla del Canal Preliminar y oprime A Importaci n de Datos Guardados del juego Fire Emblem Path of Radiance Si ya has terminado el juego de Fire Emblem Path of Radiance puedes importar tus datos guardados o clear dato a Fire Emblem Radiant Dawn host Far haies Poio of es sine Cuando aparezca la pantalla de titulo sujeta el Control Remoto EE bes Ee tue Murs nd Wii horizontalmente Antes de empezar un juego nuevo age inserta la tarjeta de memoria de GameCuhe que tiene el juego de Fire Emblem Path of Radience guardado ya terminado a la Ranura A de la consola Wii Selecciona New Game Juego Nuevo de la pantalla del men luego escoge No Data Sigue las instrucciones en la pantalla para cargar tu dato Si est s usando el Control Cl sico o el Control de GameCube o est s completo Importando tu dato completo mejorar la experiencia de juego sujetando el Control Remoto Wii verticalmente vea para los controles b sicos ol 1 Apagando el
50. ers can he hroken down into the following stages Story events base preparations which become available in Chapter more story events combat preparations actual comhat completion or failure of map objectives and end of chapter Map objectives vary from chapter to chapter The conditions screen shows the current objective Base and combat preparations do not appear until Chapter 4 Fi i F mmu EE i imm Suis us E A PRET Oe o BASE SCREEN EVENT SCREEN MAP SCREEN Turns This game is divided into turns Each turn is made up of phases that occur in the following order Player phase Ally phase Enemy phase and Other phase You can give orders to your units during the Player phase only 4 EDWARD Edward is amemher of the Dawn Brigade While his youth and inexperience tend to make him a reckless swordsman his sunny disposition makes him hard to dislike Leonardo j tries to teach him a sense of responsihility i The individual characters that appear on the map are called units You can see which army a unit belongs to hy looking at the color of the hand at its feet Note that this circle turns gray when a unit has completed an action E rA YOUR UNITS ALLY UNITS x Gontrolling Units To select a unit place the cursor over that unit and press 2 Press and hold 1 to increase the cursor s speed OTHER UNITS INACTIVE UNITS select a unit choose where you want to move
51. eut utiliser les staves de m me que la magie l g re Une unit d vou e l tude de l p e Poss de une habilet et une vitesse excellentes mais une d fense faible Un myrmidon qui a chang de classe Termine souvent les combats par un seul coup terrible Une unit sp cialis e dans les pointeaux et les lances Tr s hien balanc e sans aucune faiblesse particuli re Un soldier qui a chang de classe V t ran de plusieurs comhats un combattant solide et fiable Une unit robuste sp cialis e dans les haches HP et puissance lev s mais une d fense faihle Un fighter qui a chang de classe Peut utiliser les arhaletes de m me que les haches Une unit sp cialis e dans les arcs Ne peut pas participer a des combats directs Un archer qui a chang de classe Peut utiliser des arbal tes de m me que les arcs Unit s dont l armure robuste offre une excellente d fense La sp cialisation des armes est not e par classe Une unit hlind e qui a chang de classe Les lance generals utilisent General les lances et les haches les axe generals utilisent les haches et les p es et les sword generals utilisent les p es et les haches Une unit sournoise pouvant voler les ohjets des ennemis et Thief d verrouiller les serrures Les comhats se font avec des armes comme les couteaux et les poignards Un thief qui a chang de classe Sa vitesse est imbattable mais d autres stati
52. ilidades restauran el HP cuando se cumplen ciertas condiciones Efectos de Destreza Ciertas varas Y magia restauran HF a los aliados o les roba HP a los enemigos cuando se usan desde el men de la unidad Varas y Magia rN PA Cuando est s en la pantalla de mapa podr s mostrar la pantalla del estatus de la unidad al poner el cursor sobre una NI unidad y oprimir B Y Q simult neamente Desplaza por las ventanillas con d oo A Z Oprime BJ y D simult neamente la ventana de ayuda para objetos que no se han explicado aqui La parte superior de la pantalla muestra datos h sicos acerca de la unidad Una flecha en el fondo muestra el estatus actual del biorritmo de la unidad Tipo de Unidad Puntos de A Estadisticas Experiencia Exp de Combate HP Actual HP M ximo gt P gina del Primer Estatus La habilidad de la unidad y su inventario aparecer en la primera p gina Las habilidades aumentar n al paso que la unidad aumente de niveles Ohjetos que provengan de varias fuentes como los comerciantes en el campo de hase eventos de la historia enemigos derrotados o cofres de tesoros Casi todos los objetos tienen una cantidad f ija de veces que se puedan usar y este n mero disminuye con cada uso Cuando el n mero llegue a O el ohjeto se romper y jamas se podr volver usar oi tu atacas y fallas con una espada o cualquier
53. ko Fujii Musique et arrangement Yoshito Hirano Acteurs de la voix Jason Adkins Ed Bednarzik Janet Day Mik Kuhlman Lev Liberman Lani Minella Jeff Minnerly James Parker Joey Pepin Assistant au projet Masayuki Horikawa G rance de production Kenji Imai Publicit Yusuke Kitanishi Ryuta Kaimoto Travail artistique Takashi Hosoi Yoshinori Oda Yasuo Inoue D bogue Ryosuke Yamada Kaori Ando Super Mario Club G rance de localisation nord am ricaine Jeff Miller Leslie Swan Bill Trinen Nate Bihldorff Localisation nord am ricaine Rich Amtower Tim O Leary Maki Yamane Robert Heiret Jonathan Yeckley Chiko Bird Dierdre Timmons Kamalea Kott Greg Berry Tyler Carpenter Remerciements sp ciaux Kozo Ikuno Toshiyuki Nakamura Kenji Nakajima Kenji Yamada Misao Kunizawa Degital Frontier Arts Vision Engines Proge TrioDesign Producteur d l gu Chie Takaya Ryoichi Kitanishi Naoto Miyatake ENT Tous les droits y compris ceux du jeu du sc nario de la musique et du 43 programme sont r serv s par NINTENDO et INTELLIGENT SYSTEMS 44 POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii ANTES DE USAR SU SISTEMA DISCO DE JUEGO O ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SU HIJO JUEGEN JUEGOS DE VIDEO A AVISO Ataques W e Algunas personas aproximadamente
54. l commande Wii entre horizontal et vertical Pour utiliser la manette classique branchez la la t l commande Wii Pour utiliser la manette GameCube branchez la dans la prise 1 pour manette GameCube sur la console Wii JOUER POUR LA PREMIERE FOIS Sur l cran titre appuyez sur 2 pour afficher l cran du menu Suivez les instructions l cran pour cr er un fichier de jeu Pour cr er un fichier de jeu il doit y avoir au moins 6 hlocs libres dans la m moire de la Wii Quand le fichier a at cr choisissez New Game et ensuite No Data Finalement choisissez le niveau de difficult et vous tes pr t jouer Veuillez consulter le mode d emploi de la Wii pour de l information sur l effacement des fichiers sur la m moire de la Wii Apr s avoir allum la Wii l cran de droite apparaitra Lisez le dd MAENIMG MLALTA AMD SAFETY texte bien attentivement et A PLES ALED PA EA appuyez sur A pour poursuivre saint FOR MEPONTAHT DATOE Le m me cran saffichera si vous hiiu vincit rabia TH iai SAPTE allumez d abord la console Wii et ipie ins rez ensuite le disque de jeu rere tents Lom meena Beper if ip ceria Pointez sur la chaine de disque sur le menu Wii et appuyez sur Pointez la t l com mande Wii en direction de l cran pour contr ler le curseur Pointez sur Start sur l cran de 3 pr visionnage de la chaine et appuyez sur A J Lorsque l cran titre s affiche tenez l
55. le but vulnerable to magic especially thunder A dracoknight who has changed classes Dragonmaster Can use lances as well as axes PELLEAS A young man that Izuka introduces to Micaiah and her friends as the orphaned son of King Ashnard While he seems gentle and unassuming his fierce passion drives him to rebuild Daein at any price LAGUZ UNITS Bl The Beast Tribe A unit that transforms into a tiger tof ight High in strength but is vulnerable to fire magic A unit that transforms into a cat to f ight Excels in speed but is vulnerable to fire magic A unit that transforms into a wolf to f ight Possesses great skill but is vulnerable to fire magic A unit that transforms into a hawk to f ight Has great skill and mobility but is vulnerahle to hows and wind magic A unit that transforms into a raven to f ight Has great speed and mobility but is vulnerahle to hows and wind magic RAFIEL Prince of Serenes the lost heron country crushed hy the Begnion Empire Like all heron laguz he is unable to fight hut he aids his allies by singing magical galdrar of great power NAILAH Queen of the wolf laguz a clan long thought hy the heast trihe to he extinct She meets Micaiahs party inside ancient ruins in the Desert of Death the vast waste that stretches across eastern Tellius STAFF CREDITS Producers Thoru Narihiro Hitoshi Yamagami Project Managemant
56. les la magie celle du tonnerre en particulier Un dracoknight qui a chang de classe Peut utiliser Dragonmaster des lances de m me que des haches ail PELLEAS Un jeune homme que Izuka a pr sent Micaiah et ses amis en tant que le fils orphelin de King Ashnard Malgr son air doux et sans pr tention sa passion f roce le pousse reconstruire Daein n importe quel prix UNITES LAGUZ Bl The Beast Tribe Une unit qui se transforme en tigre pour combattre Tr s forte mais est vuln rable la magie du feu Une unit qui se transforme en f lin pour comhattre Excelle en vitesse mais est vuln rable la magie du feu Une unit qui se transforme en loup pour combattre Poss de des habilet s superbes mais est vuln rable la magie du feu Une unit qui se transforme en faucon pour combattre Poss de des habilet s et une mobilit superbes mais est vuln rable aux arcs et la magie du vent Une unit qui se transforme en corbeau pour combattre Poss de une vitesse et une mobilit superhes mais est vuln rable aux arcs et la magie du vent RAFIEL Prince de Serenez le pays du h ron perdu d truit par le Begnion Empire Gomme tous les heron laguz il est incapable de combattre mais il aide ses alli s en chantant un galdrar magique d une merveilleuse puissance NAILAH Reine de wolf laguz un clan que la heast tribe a longtemps cru disparu Elle
57. mero de habilidades dependiendo cual es la capacidad de la unidad 4 Men de Preparaciones de Combare El men de preparaciones de comhate aparece en la pantalla del mapa antes de una hatalla Y te deja administrar a tu armada Y cambiar una variedad de opciones Usa la pantalla de ayuda en el juego 8 1 Si quieres mas detalles sobre este menu Tipos de Unidad z El mundo de Fire Emblem Radiant Dawn est poblado por dos tipos de razas Los beorc y los laguz Sin embargo unidades de la misma raza tienen habilidades Y prefi erencias de armas diferentes dependiendo de su clase Tu tendr s que tomar en cuenta las fuerzas diferentes de las clases en tus batallas para que est s preparado para cualquier cosa Beorc q lagus Tus unidades van a ser o beorc o laguz Los beorc el cual el nombre signif ica hijos de la sabidur a usan armas y magia en sus hatallas Los laguz el cual el nombre signif ica hijos de la fuerza se transforman en hestias o p j aros durante sus batallas Y atacan con garras y talones filosos UNIDADES BEORG Light Mage Mago de Magia Blanca Light Sage Sahio de Magia Blanca Myrmidon Sword Mater Maestro Espadach n Soldier Soldado Halberdier Alabardador Fighter Peleador Warrior Guerrero Archer Arquero Sniper Francotirador Armored Lance Lanza Blindada Armored Axe Ha
58. mes and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO
59. n of wisdom use weapons and magic in battle The laguz whose name means children of strength transform into heasts or birds during battle and attack with razor sharp claws and talons BEORG UNITS Light Mage Light Sage Myrmidon Sword Master Soldier Halberdier Fighter Warrior Armored Lance Armored Axe Armored Sword Micaiah is the only light mage in the game ohe specializes in light magic which is strong against dark magic but weak against fire thunder and wind A light mage who has changed classes Gan use staves as well as light magic A unit devoted to the study of the sword Has excellent skill and speed hut low defense A myrmidon who has changed classes Frequently ends hattles with a single terrible blow A unit specialized in spears and lances Extremely well rounded with no particular weaknesses A soldier who has changed classes Veteran of many battles a solid and reliable f ighter A robust unit specializing in axes High HP and strength but poor defense Af ighter who has changed classes Gan use crosshows as well as axes Aunit specializing in hows Cannot engage in direct combat An archer who has changed classes Can use crosshows as well as hows Units whose sturdy armor gives great defense Weapon specialization is denoted hy class An armored unit that has changed classes Lance generals General use lances and axes axe generals use axes and
60. ndices avec d autres joueurs Pour obtenir plus d information sur nos forums en ligne visitez www nintendo com community Si vous n avez pas acc s au site Web vous pouvez obtenir des conseils enregistr s pour de nombreux jeux en utilisant la ligne de puissance de Nintendo au 425 885 7529 Il peut s agir d un interurbain demandez donc la permission la personne responsable du compte de t l phone pr sent produit est agr ou toujours quand vous achetez des 64289A Ce Sceau Officiel est votre garantie que le manufactur par Nintendo Recherchez le appareils de jeu vid o des accessoires des jeux et d autres produits connexes amp NECESITAS AYUDA DE INSTALACION MANTENIMIENTO O SERVICIO Servicio al Cliente de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM 0 llame al 1 800 255 3700 NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO Las paginas de juegos de Nintendo en www nintendo com games incluyen instrucciones paso a paso preguntas frecuentes y codigos para muchos de nuestros juegos Si no encuentras tu respuesta visita nuestros foros donde podras intercambiar consejos con otros jugadores en linea Para obtener mas informacion sobre nuestros foros visita www nintendo com community Si no tienes acceso a nuestra pagina web puedes encontrar consejos grabados para muchos de nuestros juegos a trav s del Power Line de Nintendo llamando al 425 885 7529 Esta puede ser una llamada de larga distancia as que por favor pid
61. nes de la batalla 2 2 1 Mostrar el men del mapa Control Cl sico gt 79 EE cursor en el menu camara en el menu tomado acciones cursor en una unidad CS Mostrar el men del mapa Acercarse Y alejarse en la pantalla del mapa Eliminar visualizaciones de pantalla en la R pantalla del mapa Presiona y sujeta CRD Wii 000 o9o o Ve el manual del Control Clasico para informaci n de c mo conectar el Control Cl sico Conrerol de i O Mover el cursor O Confirmar selecciones CO Mostrar la pantalla en el men de estatus O Cancelar selecciones ED Mostrar el men en el men del mapa x Mover el cursor a unidades que no han tomado acciones 71 Acercarse y a lejarse en la pantalla del mapa Eliminar visualizaciones de pantalla en la RAS pantalla del mapa Presiona y sujeta CRX Cambiar el Mostrar ngulo de START PAUSE condiciones de la c mara la batalla Ve el Manual de Operaciones del Wii para mas informaci n de c mo conectar el control de GameCube COMO CAMBIAR LOS CONTROLES Selecciona Options Opciones en el men del mapa para cambiar la orientaci n del Control Remoto Wii entre horizontal o vertical Para usar un Control Cl sico con ctalo al Control Remoto Wii Para usar un Control de GameTuhe Conecta el Control de GameCube al primer enchufe de la consola Wii JUGANDO
62. nit ennemie adjacente La vitesse et la force d une unit pourraient vous emp cher de voler certains objets Choisissez un galdr a utiliser Les galdrar sont des chants magiques qui peuvent aider vos autres unit s de plusieurs fa ons IZUKA Savant et naturaliste de cour pour le d funt King Ashnard de Daein Izuka est tr s respect pour sa recherche et son d veloppement des armes vivantes Il a disparu depuis la guerre avec Crimea gi jf i our le menu de la carte vous pouvez choisir parmi les commandements suivants Suspend Consultez les huit pages de donn es pour toutes les unit s d ploy es Utilisez le curseur pour choisir une cat gorie de donn es et appuyez sur 2 pour trier ee les tutoriels du jeu mesure que vous progressez de nouveaux tutoriels s afficheront Ils contiennent de l information sur les regles et les commandes de m me que des conseils strat giques fondamentaux Ajustez une vari t de param tres de jeu Choisissez ceci pour changer entre le mode vertical et le mode horizontal pour la t l commande Wii Choisissez Suspend pour cr er un fichier de sauvegarde temporaire pendant un combat et sortir du jeu Disponible dans le mode hard seulement Disponible seulement dans les modes Easy et Normal ce commandement vous permet de cr er des donn es de sauvegarde au milieu d un combat Quand vous cr ez une nouvelle sauvegarde de combat les donn es pr c dentes de sauvegar
63. ntellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted WARRANTY amp SERVICE INFORMATION NE You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last 12 months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product ga
64. onfigurations comme la t l commande Wii tenue a la verticale la manette classique et la manette GameCuhe sont expliqu es ici Veuillez voir les ic nes de bouton dans le jeu pour plus de d tails ESS ll Tenue l horizontale D placer le curseur Thoisir des items au menu D placer des unit s E bas 2 faire d filer les messages rapidement cA haut d placer le curseur rapidement 1 Annuler Retourner l cran pr c dent Commencer une partie Confirmer les s lections au menu Faire d filer 2 les messages Choisir les unit s placer le curseur sur une unit et appuyer sur 2 Commencer une partie Af ficher les conditions de comhat Passer les s quences d histoire Enlever les affichages l cran sur l cran de la carte appuyer et maintenir la pression sur A Afficher le menu de la carte R viser la conversation actuelle B 2 D placer le curseur sur les unit s qui n ont pas agi B 1 Afficher l cran d tat quand le curseur est sur une unit B Afficher la fen tre d aide sur certains crans B Cd Changer l angle de la cam ra B A Zoomer pr s et loin sur l cran de la carte Bl Tenue a la verticale d D placer le curseur A Confirmer les Afficher l cran d tat quand le curseur s lections au menu est sur une unit Annuler les zd selectibnsou mena 1 Afficher les conditions de combat 2 2 o Afficher l cran d
65. ons and other information In the hase you can check your units and make sure they are properly equipped before a fight If you want more information ahout the hase options use the in game help window 8 CO ecu ITEM 9 Awarding Experience Choose Manage from the base menu to make your units stronger Select Award Exp to distribute honus experience points gained when you complete chapters to your units select Skills to assign skills gained from certain items or remove and reassign pre existing skills ogee IE CIN E o You cannot remove locked FA Skills You can assign only as many skills as the units skill capacity allows Combar Preparation Menu The combatpreparation menu appears on the map screen before a hattle and allows you to manage your army and change a variety of options Use the in game help window B CO if you want more details about the menu z Lacum DENM Bes I 18 Clic Tapes The world of Fire Emblem Radiant Dawn is populated hy two races the heorc and the laguz However units of the same race have different abilities and weapon preferences depending on their class You will need to take the strengths of the different classes into account hefore battle so that you can he prepared for anything Beore and laguz Your units will be either beorc or laguz The beorc whose name means childre
66. ouch s s ils sont en gris Wait Trade changez des objets avec une unit alli e adjacente Terminez les actions de l unit pour ce tour Commandements de coniditions Ges commandements apparaissent seulement selon certaines circonstances Direct Parlez une unit dans lespace adjacent Parler vous permet de gagner de nouvelles aptitudes et de rassembler de l information importante Entrez dans certaines maisons On pourrait d montrer de l hospitalit Par contre bougez rapidement les thiefs ennemis les handits et les bersekers d truiront les maisons sans gardien D verrouillez la porte ou le coffre adjacent avec une cl Les voleurs peuvent les d verrouiller sans cl Ce commandement peut tre utilis seulement par l unit en t te Les unit s qui ne re oivent pas de commandements sp cifiques du joueur suivront ces ordres Ce commandement peut tre utilis seulement par l unit en t te Les unit s partenaires se d placeront selon la direction du leader pendant la phase joueur Choisissez ce commandement pour compl ter la carte quand le leader atteint certains carr s Utilisez ceci quand une unit se d place sur un espace qui lui permet de s chapper du combat Si l unit en t te s chappe la carte est compl t e Utilisez ceci quand une de vos unit s se d place sur un espace cible pour compl ter la carte Volez un objet ou une arme non quip e de l u
67. our l unit Menu de pr paration Au combat Le menu de pr paration au combat s affiche sur l cran de la carte avant un combat et vous permet de g rer votre arm e et de modifier une vari t d options Utilisez la fen tre d aide du jeu B 1 si vous voulez plus de d tails au sujet du menu Tapes d unsut s Le monde de Fire Emblem Radiant Dawn est peupl de deux races les heorc et les laguz Toutefois les unit s de la m me race poss dent des habilet s et des pr f rences d armes diff rentes selon leur classe Vous devrez consid rer les diff rentes classes avant un combat afin de bien tre pr par pour toute ventualit Beorc ec laguz Vos unit s seront des heorc ou des laguz Les heorc dont le nom signif ie enfants de la sagesse utilisent des armes et de la magie lors des combats Les laguz dont le nom signifie enfants de la force se transforment en b tes ou en oiseaux durant les comhats et attaquent avec des griffes et des talons extr mement tranchants UNITES BEORG Light Mage Light Sage Myrmidon Sword Master Soldier Halberdier Fighter Warrior Armored Lance Armored Axe Armored Sword Micaiah est la seule light mage dans le jeu Elle se sp cialise en magie l g re qui est puissante contre la magie noire mais faible contre le feu le tonnerre et le vent Un light sage qui a chang de classe P
68. piado e Descanse de 10a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que no es necesario e Si al jugar siente cansancio en las manos mu ecas ojos o brazos o si tiene s ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo e Sicontin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despues de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico A ATENCION Enfermedad de Movimiento Jugar video juegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores Si usted o sus hijos se sienten mareados o con n usea al jugar video juegos dejen de jugar y descansen No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor INFORMACI N LEGAL IMPORTANTE Este juego de Nintendo no ha sido disefiado para uso con ningun aparato no autorizado El uso de dicho aparato invalidar la garant a de su producto Nintendo La duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom sticas e internacionales Copias de respaldo 0 copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger su programa software Los transgresores ser n enjuiciados INFORMACI N SOBRE GARANT A Y e SERVICIO DE REPARACI N Es posible que s lo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto En lugar de ir a la tienda pruebe n
69. poder del la consola Wii mientras esta guardando el juego puede resultar en datos corruptos que pueden hacer que tu sistema no funcione correctamente Puedes guardar el juego a cualquier punto explicado aqui abajo Para continuar selecciona Start Chapter Empezar el Capitulo y escoge un archivo de guardado Puedes abrir el mismo archivo cuantas veces quieras La pantalla de save data guardado aparecer autom ticamente despu s de terminar un mapa Simplemente escoge el archivo Y guarda tu progreso La opci n de guardar aparece en el menu de base Selecci nalo para ver la pantalla para guardar tus datos En el Ment de La opci n de guardar tambi n aparece en el mend de preparaciones de Preparaciones de Combate combate Selecci nalo para ver la pantalla para guardar tus datos En los modos Normal y Easy la opci n de Battle Save Batalla Guardada aparece en el ment del mapa Selecci nalo para verla pantalla para guardar tus datos Pr ar F Despu s de Terminar un Capitulo En el Ment de Base Durante Una Batalla P6l Suspender h En el modo Hard Dif cil tu puedes crear un archivo de guardado durante una batalla si escoges la opci n de Suspend Suspender en el men del mapa Drei mientras sea el turno del E mf pss luego confirma tu decisi n Para volver a donde estahas en el juego selecciona Resume Chapter Resumir Capitulo en la pantalla del menu de archivos Suspencion de d
70. pted save data and may cause the console to malfunction You may save the game at any of the points listed helow To resume select Start Chapter and choose a save file You may load from the same save data file multiple times After Finishing The save data screen appears automatically after you clear a map a Chapter Simply choose a file and save your progress The Save command appears on the base menu Select it to move to the save data screen In the Comhat 1 i Preparation Monu EPIA Sujet to move to e ta ge a In Easy and Normal difficulty modes the Battle Save command appears in the map menu Select it to move to the save data screen In the Base Menu During a Battle P17 Suspend In Hard mode you can create a temporary save file midchapter hy choosing Suspend from the map menu during the Player phase pi1 then confirm the decision To resume the game select Resume Chapter from the file menu screen ouspend data can be used only once oelecting Resume Chapter Start Chapter or New Game automatically erases your suspend data LEONARDO Leonardo is a member of the Dawn Brigade He dreams of hecoming a master archer and trains ceaselessly Serious and thoughtful Leonardo always keeps a cool head even in times of crisis Edward thinks he nags too much The game is divided into chapters and you must complete each chapter to progress through the game Chapt
71. r une action comme Attack ou Shove Quand l action est compl t e l unit devient inactive et non disponible jusqu la prochaine phase joueur Les unit s dos d animal et les membres de la bird tribe de laguz peuvent continuer bouger jusqu leur port e maximale apr s avoir fait une action La phase joueur se termine quand toutes les unit s alli es ont agi Pour terminer la phase joueur plus t t choisissez End depuis le menu de la carte bP34 33 x Augmenter de niveau Alors que les unit s gagnent de l exp rience Exp elles augmentent de niveau et changent ventuellement de classe Les points d exp rience sont ramass s en combattant en utilisant des staves et en faisant d autres actions sp cifiques Les unit s augmenteront automatiquement d un niveau quand elles auront ramass 100 Exp La plupart des unit s augmentent automatiquement a une classe plus puissante au niveau 21 Quand les unit s perdent tout leur HP Points de coups ils disparais sent de la carte Les unit s qui echouent le comi jamais mais la partie se poursuit Toutefois si votre unit en t te est vaincue ou que les conditions de victoire ne sont pas remplies votre partie se terminera 5i cela se produit essayez de rejouer ce chapitre en utilisant vos donn es de sauvegarde les plus r centes AUGMENTER SON HP Il existe plusieurs facons d augmenter le HP
72. ssaire d exp dier le produit PORT PAY ETASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S ILA T MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCL
73. st vide les unit s reviennent sous la forme humaine x La troisieme page d tat Cette page d taille toutes les habilet s et les relations de soutien que l unit possede Ce sont les aptitudes sp ciales de l unit Choisissez Manage sur le menu de la hase pour ajouter ou enlever des hahilet s Veuillez noter toutefois que les hahilet s verrouill es FA sont intrins ques cette unit et ne peuvent pas tre enlev es Ei Soutien a S Toute unit qui partage une relation de soutien avec cette unit est affich e ici Aussi affich s ici sont le niveau de soutien qu ils partagent C B A avec A tant le meilleur et les honus que chacun a recu quand ils sont moins de trois espaces de chacun ita T amar Miss ous is Uapacite actuelle gt dhahilet Capacit d habilet maximale O La quatri me page d tat Les associations et le hiorythme de l unit sont affich s sur la derniere page 3 dy x Affiche le hien tre motionnel et physique de l unit Le biorythme influence l efficacit au combat de l unit 36 men res E laa Dis mia da Attack Rescue a k T t h pa L Meriu des commanidemenits A Quand une unit a fini de houger le menu des commande f ments s affiche Choisissez une action prendre pour votre y e unit depuis le menu Les commandements disponibles varieront selon le type d unit et les con
74. stenido verticalmente el Control Cl sico Y el Gontrol de GameCuhe se explican aqui Ve los iconos en el juego para mas detalles oe Mando de x aS Control 2 Bot n de Encendido lll Sujet ndolo horizontalmente Mover el cursor Seleccionar ohjetos en el men Mover unidades CE ahajo 2 desplazar mensajes r pidamente E arriba 1 Mover el cursor r pidamente 1 Cancelar Regresar ala pantalla anterior Empezar el juego Gonfirmar selecciones en el men Desplazar 2 mensajes Seleccionar unidades Pon el cursor sobre una unidad Yy presiona 2 Empezar el juego Mostrar las condiciones de la batalla Omitir la secuencia de la historia Eliminar visualizaciones de pantalla en la pantalla del mapa Presiona y sujeta OC A Mostrar el men del mapa Evaluar conversaci n actual B 2 Mueve el cursor a las unidades que no han tomado acciones B 1 Muestra la pantalla de estatus cuando el cursor este un una unidad B 1 Muestra la ventana de ayuda en ciertas pantallas B d Cambiar el ngulo de la c mara B A Acercarse y alejarse en la pantalla del mapa ll Sujet ndolo verticalmente Mover el cursor a una unidad que no a Mover el cursor tomado una acci n A Confirmar la Mostrar la pantalla de estatus cuando el selecci n en el men cursor esta en una unidad 7 Cancelar la SEA E E 1 Mostrar las condicio
75. stiques en souffrent Ils brandissent les haches violemment pour d truire des maisons et des villages HP et force lev s mais une d fense faible Bandit Unit s qui maitrisent les trois formes de magie l mentaire Les sp cialistes sont appel s mages du feu du tonnerre et du vent Un mage qui a chang de classe Il yd des sages du feu du tonnerre et du vent Une unit qui aide les alli s avec le pouvoir de leurs staves h nits e Incapahle d attaquer mais capable de contre attaquer avec des staves Un priest qui a chang de classe Bish n Peut utiliser la magie l gere de m me que les staves Axe Knight Bow Knight Une unit dos d un animal avec une mobilit exceptionnelle Lance Knight La sp cialisation des armes est not e par classe Sword Knight Axe Paladin F Blade Paladin Un knight qui a chang de classe Bow Paladin La sp cialisation des armes est not e par classe Lance Paladin Une unit dos d un animal qui se prom ne dos de pegasus et qui Pegasus Knight manie des lances Le vol lui donne une mobilit patante mais rend Tunit vuln rable aux arcs et la magie du vent Un pegasus knight qui a chang de classe Peut utiliser des p es de m me que des lances Falconknight Une unit qui se prom ne dos de wyvern et manie des a X m po Dracoknight haches Les wyverns sont forts et mobiles mais sont a vuln rab
76. swords and sword generals use swords and axes A light footed unit that can steal enemies items and open Thief locks Fights using concealahle weapons such as knives and daggers A thief who has changed classes Oe Speed is unrivaled but other stats suffer for it Rampaging axe wielders who destroy houses and villages High HP and strength but poor defense Bandit Units that wield the three forms of elemental magic Marje Specialists are called fire thunder or wind mages A mage who has changed classes There are fire thunder and wind sages A unit that aids allies with the power of holy staves ui Unable to attack but can counterattack with staves A priest who has changed classes Can use light magic as well as staves Axe Knight n Bow Knight A mounted unit with exceptional mohility Lance Knight Weapon specialization is denoted hy unit type Sword Knight Axe Paladin s Blade Paladin A knight who has changed classes Bow Paladin Weapon specialization is denoted by unit type Lance Paladin A mounted unit that rides a pegasus and wields lances Pegasus Knight Flight gives outstanding mobility but makes the unit vulnerable to hows and wind magic A pegasus knight who has changed classes Falconknight Gan use swords as well as lances A mounted unit that rides a wyvern and Dracoknight wields axes Wyverns are tough and mohi
77. t a Nintendo reparar o reemplazar el producto defectuoso libre de costo SERVICIO DESPUES DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A Por favor pruebe nuestra p gina de Internet www nintendo com o llame a nuestra l nea de Servicio al Consumidor al 1 800 255 3700 para obtener informaci n sobre localizaci n de aver as y reparaci n u opciones para reemplazo y costos En ciertos casos puede ser necesario que nos env e el producto completo CON ENV O PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA P RDIDA O DANO Favor de no enviar ning n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros LIMITACIONES DE LA GARANT A ESTA GARANT A NO SE APLICAR SI ESTE PRODUCTO A ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS ADAPTADORES Y FUENTES DE ENERG A EL CTRICA B ES USADO CON PROP SITOS COMERCIALES INCLUYENDO ALQUILERES C ES MODIFICADO O FORZADO D SE HA DA ADO POR DESCUIDO ACCIDENTE USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANIA O E TIENE EL N MERO DE SERIE ALTERADO BORRADO O HA SIDO REMOVIDO CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS APLICABLES INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACI N A LOS PER ODOS DE GARANT A DESCRITOS ANTERIORMENTE 12 MESES O 3 MESES COMO APLIQUE NINTENDO NO SER RESPONSABLE EN N
78. t menu items Move units SP down 2 scroll through messages quickly ca up 1 move cursor quickly Start game Confirm menu selections Scroll through messages 4 Select units place cursor on a unit and press 2 otart game Display battle conditions Skip story sequences E Remove on screen displays on map screen press and hold 2 A Display map menu Review current conversation B 2 Move cursor to units that have not taken any actions B 1 Display status screen when the cursor is on a unit B Display help window on certain screens B di Change camera angle 8 A Zoom in and out on map screen lll Held vertically d our to units that have not taken E Display status screen when the cursor is selections on a unit Cancel menu a m selections 1 Display battle conditions 2 2 D Display map menu Che Cocco Confirm menu I O Move cursor Cancel menu x Move cursor to units that have not taken any actions y Display status screen with the cursor on a unit Display map menu A Display battle conditions x Zoom in and out on map sereen Remove on screen displays on map screen Y R press and hold CR See the Classic Controller manual for information on connecting the Classic Controller Wii 000 o9o o f GameCube Controller OZ Move
79. the units inventory development of es yee Items that cannot be accessed are grayed out He has heen missing since the war with Crimea Trade Swap items with an adj acent allied unit Wait End this units actions for this turn Item On the map MENU you can choose from the following commands Guide Options Suspend Battle Save View eight pages of data for all deployed units Use the cursor to select a data category and press 2 to sort Watch in game tutorials New tutorials hecome availahle as you progress They contain information on rules and controls as well as fundamental strategic advice Adjust a variety of game settings Select this to switch between horizontal and vertical modes for the Wii Remote Select Suspend to create a temporary save file during battle and exit the game Available in hard mode only Availahle only in Easy and Normal modes this command allows you to create save data midhattle When you create a new hattle save the previous hattle save data is overwritten Battle save differs from the Suspend command used in Hard mode in that hattle save data is not erased when you use it to continue playing Select End to end the player phase of a turn BATTLE CONDITIONS Press on the map screen to display the battle conditions This screen shows information ahout the deployed armies as well as a scaled down map of the battlefield Press 2 here to see the victory conditi
80. ts br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau e Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s ci dessus ou toute autre g ne pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin ATTENTION Naus e W Naus e Jouer des jeux vid o peut causer tourdissement et naus e Si vous ou votre enfant vous sentez tourdi ou naus eux pendant le jeu cessez de jouer imm diatement et reposez vous Ne conduisez pas et n entreprenez pas d autres activit s exigeantes avant de vous sentir mieux MEROS BAY Ce jeu Nintendo n est pas con u pour s utiliser avec un appareil non autoris L utilisation d un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo Toute copie d un jeu Nintendo est ill gale et strictement interdite par les lois domestiques et internationales r gissant la propri t intellectuelle Les copies de sauvegarde ou d archivage ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires la protection de vos logiciels Tout contrevenant sera poursuivi RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h
81. u de la carte pendant la phase joueur P33 Ensuite confirmez la d cision Pour reprendre la partie choisissez Resume Chapter depuis l cran du menu de fichier Les donn es en suspens ne peuvent tre utilis es quune seule fois Choisir Resume Chapter Start Chapter ou New Game effacera automatiquement vos donn es en suspens LEONARDO Leonardo est un membre de Dawn Brigade Il r ve de devenir un archer maitre et il sentraine sans cesse S rieux et attentionn Leonardo garde toujours son sang froid m me en p riode de crise Edward trouve qu il m g re trop 31 Ce jeu est divis en chapitres et vous devez compl ter chacun des chapitres pour progresser dans le jeu Les chapitres peuvent tre divis s selon les tapes suivantes Ev nements pr parations de la hase qui devient disponible dans le Chapitre plus d v nements pr parations au combat combat actuel compl tion ou d faite des objectifs de la carte et fin du chapitre Les ohjectifs de la carte varient de chapitre en chapitre L cran des conditions illustre l objectif actuel La pr paration au combat et la pr paration de la base napparaissent pas avant le Chapitre 4 i F mmu P ET ma mem er bee 2 m Dr PDT us L A Bo be oe A ff m CE pepe qam CRAN DE LA BASE CRAN DES V NEMENTS CRAN DE LA CARTE Tours Ge jeu est divis en tours Chaque tour est compos d tapes qui ont lieu d
82. ue gente de Crimea coronaron a la hija del ultimo rey haci ndola la DW Y D siempre se ha dedicado a la reina de Crimea Ellos empezaron a reconstruir su naci n NF CUN amp causa de el Dawn Brigade atormentada Daein sin embargo fue despu s controlado por el cK v 1 E su primera prioridad es siempre proteger pe a Micaiah poderoso Begnion Empire Imperio Begnion J Lentamente cada naci n tomo los primeros pasos para mejorarse Es pero como un espejo que se rompe und vez que se rompe ya no se puede volver a juntar Daein hajo la armada tirdnica de Begnion ha perdido toda la esperanza de que algun su dia vea una luz nueva Para liberarse de la opresi n de Begnion un pequeno grupo de j venes revolucionarios se unieron en la capital de Daein Nevassa Ellos se nombraron la Dawn Brigade Brigada de Alba y estos orgullosos jovenes tienen la misma meta la meta de salvar ala gente de su pa s Este acto pequeno de desafi empieza una serie de eventos que sacudir a todo el continente l Controles B sicos 49 Men deComando 59 C mo Empezar 51 Men del Mapa 6 H C mo Guardar tu Juego 53 Men s de Preparaciones a Reglas B sicas gt 54 de Base y Combate 1862 Estatus de las Unidades 57 Tipos de Unidad ATENCI N USO DE LA CORREA DE MUNEGA Utilice por favor la correa de mu eca para ayudar a prevenir la herida a otras personas o danar a ohjetos circundantes o el Control Remoto Wii en c
83. uestra p gina de Internet www nintendo com o llame a nuestra l nea de Servicio al Consumidor al1 800 255 3700 El horario de operaci n es Lunes a Domingo de 6 00 a m a 7 00 p m Horario Pacifico las horas pueden cambiar Si el problema no se puede resolver con la informaci n para localizaci n de aver as disponible por Internet o tel fono se le ofrecer servicio expreso de f brica a trav s de Nintendo Favor de no enviar ning n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros GARANT A DE SISTEMAS HARDWARE Nintendo of America Inc Nintendo garantiza al comprador original que el sistema ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de doce 12 meses desde la fecha de compra Si durante este per odo de garant a ocurre un defecto cubierto bajo esta garant a Nintendo reparar o reemplazar libre de costo el sistema o componente defectuoso El comprador original tiene derecho a esta garant a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar a la satisfacci n de Nintendo que el producto fue comprado dentro de los ultimos 12 meses GARANT A DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto juegos y accesorios ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de tres 3 meses desde la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este per odo de tres 3 meses de garan
84. ur un miroir bris on ne peut pas r parer les pots cass s Daein sous la dominance tyrannique de l arm e Begnion a perdu tout espoir de voir un nouveau jour se lever sur son peuple Pour se lib rer des griffes oppressantes de Begnion quelques petits groupes de jeunes r volutionnaires se sont joints Daein capitale de Nevassa 5e nommant eux m mes Dawn Brigade ces quelques braves partagent le m me but simple de sauver la vie de leurs compatriotes Leur petit acte de d fiance provoque une s rie d v nements qui secouera le continent entier TAREE DES PSE Commandes principales 21 Menu des commandements 37 Commencer 29 Menu de la carte 39 Sauvegarder votre partie 31 Menus de la hase amp de L R gles principales 32 pr paration au comhat 40 Etat de l unit 35 Types d unit s AVERTISSEMENT UTILISATION DE LA DRAGONNE Veuillez utiliser la dragonne pour viter de blesser quiconque ou d endommager les objets se trouvant proximit ou la T l commande Wii au cas o vous l cheriez celle ci accidentellement au cours d une partie Suivez aussi les recommandations suivantes Assurez vous que chaque joueur attache la dragonne correctement lorsque c est son tour de jouer Ne l chez pas la Tel commande Wii au cours d une partie Essuyez vous les mains si celles ci transpirent Faites assez de place autour de vous dans la pi ce o vous jouez
85. vor ele ee dae The same screen will come up if you turn on the Wii console f irst and then insert the Game Disc Le ee drum A oem Com re Beper if ip ceria Point to the Disc Channel on the Wii Menu and press A Point the Wii Remote toward the screen to control the cursor Extras Check out the bonus features Extras appears after you save a game EZANI Choose from three game diff iculty levels Easy Normal and Hard We Point to Start on the Channel 3 recommend Easy for players who are new to the Fire Emblem series Preview screen and press A If you have heaten Fire Emblem Path of Radiance you can import your completed save data or clear data feet Pow laa Peat af edie oie When the title screen appears l l A into Fire Emblem Radiant Dawn lum bam he Gumi Mmes Lud hold the Wii Remote sideways m Before heginning a new game insert ue a Nintendo GameCube Memory Card mac o that has clear data for Fire Emblem Path of Radiance into GameCube Memory Gard slot A of the Wii console Select New Game from the menu screen then choose No Data Follow the on screen instructions to load your clear data Importing clear data adds many enhancements to your game experience If you are using a Classic Controller or GameCube Controller or holding the Wii Remote vertically see for hasic controls Turning the power off while saving may result in corru

www.nintendo.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents