Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ig Es T a a Quando colocar o papel mantenha a face mais pr xima do selo da embalagem para cima As guias de comprimento e largura do papel t m de ser ajustadas ao respectivo tamanho Se colocar o papel sem ajustar estas guias o papel pode ser alimentado sem estar direito e causar atolamentos Certifique se de que as guias de comprimento e largura do papel estao bem ajustadas ao papel Se houver uma falha volte a ajustar as guias ao papel 3 4 Opera es comuns gt Colocar papel Existe um medidor de papel no lado direito da parte frontal da cassete para indicar a quantidade de papel restante Quando o papel tiver acabado o ponteiro descer at ao n vel de vazio 4 IMPORTANTE Quando retirar a cassete da m quina confirme que n o resta papel na m quina Certifique se de que o papel est correctamente colocado na cassete NOTA Para usar o batente de papel abra como exibido de seguida Exemplo Legal Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 3 5 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar papel na bandeja multifun es A bandeja multifun es comporta at 50 folhas de papel normal Legal ou mais pequeno 80 g m A bandeja multifun es aceita tamanhos de papel desde A4 a A6 e Hagaki e desde Legal a Statement e
2. 2 2 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 2 Configure o Controlador WIA Introduza o nome da maquina Quando usar SSL seleccione a caixa de verifica o ao lado de SSL Defina as unidades de medida Defina Compress o da imagem e N vel de compress o Defina as unidades de medida NOTA Rede Propriedades de Geral gest o de Conf Settings At V Authentication Scanner 192 168 48 21 2 Secure protocol settings Login user Password F Account ID O Metric Compress o de Imagens Cores Reais V Autentica o O Sim 5 N o N vel de Compress o 3 y Baixo Elevado Compress o de Imagens Escala de Cinzentos Preto e Branco Nivel de Compress o JID de conta 3 U Baixo Elevado Quando a administra o do in cio de sess o do utilizador est activa seleccione a caixa de verifica o ao lado de Authentication e insira o Login user name e Password de in cio de sess o ambos at 64 caracteres Quando a contabiliza o de trabalhos est activa seleccione a caixa de verifica o ao lado de Account ID e insira a ID de conta at oito d gitos Insira o endere o do scanner quando o dispositivo e computador estiverem ligados atrav s de uma rede 2 28 Preparativos antes da utilizagao gt Fungao de poupanga de energia Fun o de poupan a de energia Depois de d
3. rivers L Install devices and utilities Express Install NN Quickly add a device and its drivers Move the items to the Products to Install list O Devices poet Read manuals and readme files E Uninstall Remove devices drivers and utilities Language English NA NOTA Para instalar o Status Monitor necess rio instalar o Microsoft NET Framework 4 0 antes Setup has detected that the following prerequisites have not been met n Microsoft NET Framework 4 0 WWW microsoft com 2 20 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 4 Finalizar a instala o r Finished Your software is ready to use Print a test page a VI Enable Status Monitor a V 49 Show Quick Print tab Quando aparecer Your software is ready to use pode usar o software Para imprimir uma pagina de teste clique na caixa de verifica o Print a test page e seleccione a m quina Clique em Finish para sair do assistente NOTA Quando seleccionou Defini es do Dispositivo no Windows XP a caixa de di logo para definir o dispositivo aparecer depois de clicar em Finish Configure as defini es para op es instaladas
4. Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 H Sa Tamanho Original Seleccione ma Zoom il Densidade E A4 Papel fo as Orienta o Original A4 J 100 Normal 0 Mrg Sup na Esquerda Loi Fe qa Selecc o Cores FrtVerso Combinar gr Agrupar L kam 1 face gt 1 face Desligado Ligado o ai Use V ou AN para deslocar a pagina para cima e para baixo Adic Edit Atalho GB0001 01 GB0002 00 2 Seleccione a qualidade de imagem C pia Envie Digitalize para USB Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto a Enviar 10 10 Texto Foto Texto Foto OCR Texto para OCR U Cancelar Gr fico Mapa Sa da da Impressora w Cancelar GB0037_01 GB0037 02 3 37 Opera es comuns gt Usar v rias fun es EcoPrint EcoPrint economiza toner ao imprimir Utilize esta func o para copias de teste ou em qualquer outra ocasi o em que a impress o de alta qualidade n o seja necess ria Abra o ecra 1 Ao consultar o Uso B sico na p gina 4 2 abra o ecr 2 Pronto para copiar Cores om ip om 100 tq Seleccione Papel A40 FrtVerso ka Ed Combinar Seleccione a fun o O Ligado Pronto para copiar Cores Desligado O d Normal 0 ee 10 10 C pias 1 i il Densidade gan Agrupar Desligado Ligado 10 10 r
5. Seleccione Papel 100 Normal O ee q Combinar go Agrupar LP a j Desligado Ligado Fun es De Favoritos GB0001 01 2 Seleccione a fun o 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face ou 2 faces gt gt 2 face Pronto para copiar Cores 10 10 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face 1 face gt gt 1 face 9 8 2 faces gt gt 2 faces Outros E e GB0009 00 Outros 1 Pronto para copiar Cores 10 10 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt faces 2 faces gt gt 1 face 9 8 2 faces gt gt 2 faces Outros O Cancelar 2 Seleccione a opc o Frt Verso pretendida Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 Frt Verso 2 1 face gt gt 1 face oly 1 face gt gt 1 face i 0 1 face gt gt 2 faces G GB0009_00 1 1 Wp 2 faces gt gt 1 face Um 2 faces gt gt 2 faces e Se seleccionar uma folha de 2 faces avance para o Passo 3 Se seleccionar frente e verso avance para o Passo 4 GB0010 00 GB0024 00 3 Seleccione a margem de encaderna o dos originais 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 ao 2 faces gt gt 2 faces ao Esq Dir ty Cima adhbadas Esquerda Direita GB0010 01 GB0181_00 mmer e Copiar gt Fun es de c pia 4 Seleccione a margem de encaderna o das c pias acabadas Pronto para copiar Cores
6. 1 GB0054 04 GB0511 01 lt Para tr s 2 Comece a usar uma aplica o 1 Seleccione a aplica o desejada e prima Activar 10 10 CARD AUTHENTICA GB0557_00 Activar Tarminar Licen a e Exibe detalhes para aplica es individuais 2 Seleccione Oficial e introduza a chave de licen a utilizando as teclas num ricas 10 10 10 10 Experi ncia 1 1 1 al 2 EA Par E Ezaa pauz gt GB0608 00 GB0609 00 Algumas aplica es n o necessitam da introdu o de uma chave de licen a Para usar a aplica o em per odo experimental seleccione Experi ncia 4 IMPORTANTE Se alterar a data hora enquanto usar uma aplica o j n o poder usar a aplica o 8 3 Ap ndice gt M todo de introdugao de caracteres Metodo de introducao de caracteres Para introduzir caracteres para um nome utilize o teclado no ecra do painel tactil executando os seguintes passos NOTA QWERTY QWERTZ e AZERTY est o dispon veis como esquemas de teclado iguais aos teclados de PC Prima a tecla System Menu Counter Defini es Comuns e em seguida Layout do teclado para escolher o layout pretendido O layout QWERTY aqui utilizado como um exemplo Pode utilizar outro layout seguindo os mesmos passos Ecra de introdu o Input3 Limit32 Abc GB0057 E01 10 Ecra Tecla Ecr fe pf 11 12 Descri o Apresenta os caracteres in
7. Rede Endere o IP Rede M scara de subrede Rede Gateway predefinido Configura o de FAX Configura as defini es b sicas do fax 1 Modo Marcar RX Modo Marcar RX Modo Marcar Modo Marcar RX Modo de recep o Modo Marcar RX Auto DRD 2 Info FAX Local Info FAX Local Nome FAX Local Info FAX Local N mero FAX Local Info FAX Local ID FAX Local Info FAX Local Posi o Impress o 3 Volume de Som Volume de altifalante Volume do monitor Trab Finalizado 4 Toques Normal Atendedor cham Alternar FAX TEL 5 Remarca o Remarca o N mero de Repeti es Esta fun o exibida quando o bot o do tamanho na cassete est definido para Other Esta fun o exibida quando o alimentador de papel opcional est instalado Apenas em produtos com a fun o de fax instalada Auto DRD est dispon vel para alguns pa ses Para Alternar FAX TEL esta altera o poss vel com alguns pa ses k k 3 25 Opera es comuns gt Assistente de Configura o R pida 1 Exiba o ecra Menu do Sistema Contador 10 10 amp System Menu Counter O gt 1 5 Relat rio 1 E Contador K GB0054 00 7 Seleccione uma fun o Menu do Sistema Contador 10 10 Configura o de FAX Configura o de papel Configura o de Poupan a de Energia Configura o de Rede GB0840 00 lt Para tr s
8. Este assistente ajuda o utilizador a configurar a m quina Para continuar prima Seguinte gt lt Para tr s Pr ximo gt Siga as instru es no ecr para configurar as defini es seguintes GB0889_00 Defini es da Data Hora Fuso Hor rio Hor rio de Ver o Data Hora Defini es de Rede Obter endere o IP Endere o IP M scara de subrede Gateway predefinido Para mais informa es sobre as defini es consulte a informa o de ajuda apresentada no painel y t ctil Para efectuar altera es ap s esta configura o inicial consulte o Guia de Uso Ingl s 2 31 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX Se a m quina estiver ligada rede pode configurar v rias defini es usando o Embedded Web Server RX Esta sec o explica como aceder ao Embedded Web Server RX e como alterar defini es de seguran a e o nome do anfitri o Para detalhes sobre o Embedded Web Server RX consulte o Embedded Web Server RX User Guide NOTA Para aceder totalmente s funcionalidades das p ginas do Embedded Web Server RX introduza o Nome de Utilizador e a Password e clique em Login Introduzir a password de administrador predefinida permite ao utilizador aceder a todas as p ginas incluindo a Caixa de Documentos Lista de Endere os e Defini es no menu de navega o A predefini o de f brica para o utilizador predefin
9. da nossa marca Procedimentos de correc o Ajuste a temperatura e a humidade da sua sala N o seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina P gina de refer ncia Toner de marca desconhecida instalado PC C M Y K A especifica o regional do recipiente de toner instalado corresponde especifica o da m quina Instale o recipiente especificado Temp reduzida Ajuste temp ambiente Ajuste a temperatura e a humidade da sua sala Toner vazio C M Y K Mensagem de erro Verifique o recipiente de toner Pontos de verifica o Substitua o recipiente de toner Procedimentos de correc o O recipiente de toner n o est instalado correctamente Instale o correctamente P gina de refer ncia Verifique a caixa de res duos de toner A caixa de res duos de toner est cheia Substitua a caixa de res duos de toner Responder a erro de envio Envio de e mail falhado A caixa de res duos de toner n o est correctamente instalada Instale a correctamente Procedimentos de correc o Web Server RX Verifique o nome do anfitri o do servidor SMTP no Embedded Pagina de refer ncia Falhou o envio por FTP Verifique o nome do anfitri o de FTP Falhou o envio por SMB 7 20 Verifique o nome do anfitri o de SMB Resolugao de probl
10. e 3 38 Pronto para copiar Cores EcoPrint 2 9 Desligado AN xa Ajuste cor nua 0 c Equilibrio de Cores Yams Desligado a Nitidez 0 Adic edl l Atalho J 10 10 2 4 GB0001 01 GB0002 01 Utilize V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo GB0045 00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Zoom Diminua ou aumente o original para o tamanho de envio ou armazenamento Reproduz o tamanho original Ajuste a imagem para que corresponda ao tamanho de envio ou armazenamento 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr pronto a Envar 10 10 10 10 Em Ea E Dest Verificar Resolu o TX de Fax Chm dpi 200x100dpi Normal El Zoom K 100 4 Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra gt Digitaliza o Continuo e as qem di NE Entrada Nome Ficheiro IV zj E mail Pasta FAX s e a Ven a vv Favoritos Fechar Adic Edi Atalho _ Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo GB0055 00 GB0081 03 Prima Fun es e em seguida Zoom 2 Seleccione a fun o 10 10 100 GB0087_00 e 3 39 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Formato do ficheiro Se Memory Especifique o formato do ficheiro da imagem Em acr scimo pode ajustar o n vel da qualidade da imagem gt Guarda ou envia um ficheiro PDF Pode
11. Pode tamb m cancelar trabalhos em execu o e trabalhos em espera ap s verificar os respectivos estados Consulte o Guia de Uso Ingl s Cancelar impress o de um computador Para cancelar um trabalho de impress o executado usando o controlador da impressora antes da impressora come ar a imprimir realize o seguinte 1 Clique duas vezes no cone da impressora i1 exibido na barra de tarefas no ngulo inferior direito do desktop do Windows para exibir uma caixa de di logo para a impressora 2 Clique no ficheiro para o qual deseja cancelar a impress o e seleccione Cancelar do menu Documento 3 28 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Usar v rias fun es Esta sec o descreve funcionalidades comuns que podem ser configuradas para copiar enviar e para a caixa de documentos J Exiba o ecr Co py Prima a tecla de cada fungao Quando usar memoria USB ligue a a ranhura da memoria USB Prima Sim no ecra exibido Quando imprimir a partir da memoria USB seleccione o ficheiro a ser impresso e prima Imprimir Quando armazenar um documento para a memoria USB seleccione a pasta onde o documento sera armazenado e prima Menu e de seguida Armaz Fich NOTA Se o painel t ctil estiver desligado prima a tecla Energy Saver e espere que a m quina aque a 2 Seleccione as fun es wo Seleccione as fun es a usar C pias 1 i MM seteccione e zoom EEE Prima Fun
12. Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Bandeja da m quina cheia de papel Retire o papel da bandeja interna Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho Resolugao de problemas gt Responder a mensagens de erro E Mensagem de erro Pontos de verificac o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Erro de activa o Falha ao activar a aplica o Contacteo administrador Autentica o da Expans o desactivada Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se o erro continuar contacte o administrador Erro de envio Ocorreu um erro durante a transmiss o 7 20 Consulte Responder a erro de envio para c digos de erro e procedimentos de correc o Erro de sistema Ocorreu um erro de sistema Siga as instru es no painel t ctil Erro KPDL Ocorreu um erro de PostScript O trabalho foi cancelado Prima Terminar Erro no disco RAM Ocorreu um erro no disco RAM Trabalho cancelado Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte a ligar a alimenta o Se o erro persistir divida o ficheiro em ficheiros mais pequenos 04 Espa o insuficiente no disco RAM Aume
13. Dimens es L x P x A 490 x 338 x 104 mm Peso 3 kg ou menos Especifica es ambientais Descri o Per odo de tempo para entrar em Modo de Baixo 1 minuto Consumo predefini o Tempo de sa da do modo de baixo consumo de 11 segundos ou menos energia Per odo de tempo para entrar em modo de espera 15 minutos predefini o Tempo de sa da do modo de espera 20 segundos ou menos C pia frente e verso Padr o Capacidade de alimenta o de papel Poder ser utilizado papel 100 reciclado NOTA Relativamente aos tipos de papel recomendados contacte o seu revendedor ou t cnico de assist ncia EN ISO 7779 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Indice A Agrupar 3 34 Alavanca da tampa superior 2 5 Alavanca da tampa traseira 2 4 Alimentador de papel 8 2 Ambiente 1 3 Assistente de configuragao da maquina 2 31 Assistente de Configura o R pida 3 25 B Bandeja interior 2 2 Bandeja multifun es 2 2 Colocar papel 3 6 Tamanho de papel e tipo de material 3 25 Batente de originais 2 5 Batente de papel 2 2 3 5 Bot o do Tamanho do Papel 2 5 3 4 C Cabo de Alimenta
14. o Liga o 2 11 Cabo de Rede Liga o 2 10 Cabo USB Liga o 2 11 Caixa de res duos de toner 2 3 Substitui o 7 4 Calibrador de papel 2 2 3 5 Cassete Colocar papel 3 3 Tamanho de papel e tipo de material 3 25 Cassete 1 2 2 Conector de cabo de alimenta o 2 4 Conector de interface de rede 2 4 Conector de interface USB 2 4 Conector LINE 2 4 Conector TEL 2 4 Conven es de seguran a neste guia 1 2 Conven es neste guia 1 10 Copiar 4 1 D Data Hora 2 31 Densidade 3 35 Desligar 2 13 Destino 6 14 Envio Multi 6 23 Escolher a partir do livro de endere os 6 14 Escolher utilizando teclas de toque 6 16 Especificar uma nova Pasta do PC 6 18 Inserir um novo endere o de e mail 6 17 Verificar e editar 6 22 E EcoPrint 3 38 Copiar 3 38 Ecr de Ajuda 3 27 Embedded Web Server RX 2 32 Envelopes 8 11 Enviar 6 1 Enviar como E mail 6 2 Enviar para pasta SMB FTP 6 2 Prepara o para enviar um documento para um PC 6 5 Enviar como E mail 6 2 Envio Multi 6 23 Especifica es Especifica es Ambientais 8 16 Fun es comuns 8 13 Fun es de c pia 8 14 Fun es de impressora 8 15 Processador de documentos 8 16 Scanner 8 15 Etiqueta 8 10 F Favoritos 3 17 Editar e eliminar 3 21 Registar 3 17 Usar 3 23 Fenda do vidro 2 5 Formato do ficheiro 3 40 Frente e Verso 3 31 Frente Verso 4 Func o autom tica de c pia de duas faces 1 9 Func o de controlo de poupanca de energia 1 9 Func o opcional 8 2
15. o corresponde s condi es especificadas na regra Passos Tipo de Regra Que ac o deve ser executada quando uma liga o corresponde s condi es especificadas Protocolo e Portas o Permitir a liga o Ac o pa Isto inclui liga es protegidas ou n o com IPsec e Perfil N O Permmur a igaGao se tor segura 7 amS Isto inclui apenas liga es autenticadas atrav s da utiliza o de IPsec As liga es ser o protegidas utilizando as defini es de propriedades IPsec e as regras no n de Regra de Seguran a da Liga o Mais informa es sobre ac es Perfil Especifique os perfis para os quais esta regra se aplica Passos Tipo de Regra Quando que esta regra aplicada Protocolo e Portas V Privado aplicada quando um computador est ligado a uma localiza o de redes privadas Cd Cd 1 V Dominio o aplicada quando um computador est ligado ao respectivo dominio empresarial o V P blico aplicada quando um computador est ligado a uma localiza o de redes p blicas Mais informa es sobre perfis 2 lt Anterior Segurte gt ff Cancelar Certifique se de que todas as caixas de verifica o se encontram seleccionadas 6 12 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Nome Scan to SMB Descngao opcional Insira Scan to SMB em Nome e clique em Concluir Em ambiente Windows XP ou Windows Vista No Windows
16. 0 2 Conte do de humidade 4a6 Direc o dos pontos Sentido longitudinal direc o do fornecimento de papel Conte do da polpa 80 ou mais NOTA Certos tipos de papel reciclado n o cumprem os requisitos para serem utilizados nesta m quina como listado de seguida nas Especifica es de papel simples como o caso do conte do da humidade e da polpa Por esta raz o recomendamos a compra de uma pequena quantidade de papel reciclado de modo a testar antes de usar Escolha papel reciclado que forne a os melhores resultados de impress o e que contenha baixos n veis de poeira de papel N o nos responsabilizamos pelos problemas que possam ocorrer devido ao uso de papel que n o esteja em conformidade com as nossas especifica es Escolher o papel apropriado Esta sec o descreve as directrizes para a escolha de papel Condi o Evite utilizar pap is com cantos dobrados ou que estejam enrolados sujos ou rasgados N o use papel de superf cie aspera de fibra de linho ou que seja particularmente delicado O uso de papel em tais condi es n o so originar c pias de baixa qualidade como tamb m poder causar encravamentos e diminuir o tempo de vida da m quina Seleccione papel com uma superf cie suave e lisa no entanto evite papel revestido ou papel de superf cie tratada pois pode danificar o tambor ou a unidade do fusor Ap ndice gt Papel Ingrediente Nao use papel que seja revesti
17. A40 100 Normal 0 PDF 1 face 300x300dpi a D mm O ee r mal Bme Frt Verso Combinar er il Densidade Entrada em LE vd Nome Fich 1 face gt gt 1 face CAR E z Normal 0 O Si Fun es x Favoritos Fun es Cancelar 8 S a Enviar 10 10 10 10 Dest 0 Verificar i sy Tamanho a Enviar ey a Fer Igual Tam Original amp Separa o Ficheiros eco 2 Desligado Tecla Um Tecla Um Toque Liv Liv Ends Liv Ends Extra Liv Ends Extra gt r Resolu o da Digitaliza o dpi Fechar Er 300x300dpi in oa Densidade E mail Pasta Normal O GB0055 00 GB0081 01 2 Ajuste a densidade Pronto para copiar Cores 10 10 Cancelar OK Cancer ps Prima 4 a 4 Claro Escuro para ajustar a densidade GB0008 00 3 35 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Resolu o da Digitaliza o USB Memory Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o A resolu o seleccion vel de 200 x 100dpi 200 x 200dpi Fino 200 x 400dpi Super 300 x 300dpi 400 x 400dpi Ultra ou 600 x 600dpi NOTA Quanto maior o n mero melhor a resolu o da imagem Contudo melhor resolu o tamb m significa ficheiros maiores e envios mais demorados 1 Exiba o ecr 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Dest 0 1 Verificar sy Tamanho a Envi
18. G GPL LGPL 1 6 Guia de comprimento do papel 2 5 Guias de largura do original 2 5 Guias de largura do papel 2 5 H Hagaki 8 11 Imagem Original 3 37 Imprimir 5 1 Indicadores de rede 2 4 Indicadores de tipo de papel 8 12 Informac o juridica 1 6 Iniciar sess o 3 15 Instalar Macintosh 2 22 software 2 15 Windows 2 16 Interface de rede 2 9 Interface USB 2 9 Interruptor de alimentac o geral 2 2 L Ligac o Cabo de Alimentac o 2 11 ndice 1 Cabo LAN 2 10 Cabo USB 2 11 Ligar 2 13 Limpeza Processador de documentos 7 6 Unidade de transfer ncia do papel 7 7 Vidro de exposi o 6 Login simples 3 16 Mensagens de erro 14 Mesa de originais 2 5 Mesa de saida de originais 2 5 M todo de introduc o de caracteres 8 4 M todo de liga o 2 8 Modo de Baixo Consumo 2 29 Modo de espera 2 30 Modo de espera automatico 2 30 Monotype Imaging License Agreement 1 8 N Nivel Eco Energia Poupanga de Energia modelos excepto para Europa 2 30 Nome dos componentes 2 2 Numero de serie 3 13 O Op o Alimentador de papel 8 2 Descri o 8 2 Open SSL License 1 6 Originais Colocar originais 3 10 Original SSLeay License 1 7 P Painel de opera o 2 2 2 6 Painel t ctil 2 Papel 8 5 Antes de colocar 3 2 Colocar envelopes 3 8 Colocar na bandeja multifun es 3 6 Colocar nas cassetes 3 3 Especifica es 8 6 Papel apropriado 8 6 Papel especial 8 9 Tamanho e tipo 3 25 Papel colorido 8 11 Papel encra
19. KPDL3 PostScript 3 compatible PDF Direct Print Ver 1 7 XPS Scanner Descri o Resolu o 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x 400 dpi 200 x 100 dpi Resolu o em modo FAX inclu da Formato de ficheiro TIFF JPEG PDF XPS PDF A PDF de alta comp Velocidade de digitaliza o 1 face P B 35 Imagens min Cores 25 Imagens min 2 faces P B 18 Imagens min Cor 13 Imagens min A4 horizontal 300 dpi qualidade da imagem original de texto foto Protocolo de rede TCP IP Sistema de transmissao Transmissao por SMB Digitalizar para SMB PC FTP Digitalizar para FTP FTP sobre SSL Transmissao por SMTP Digitalizar para E mail E mail Digitaliza o TWAIN Digitalizagao WIA Sistema operativo disponivel Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Windows 8 Sistema operativo dispon vel Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Windows 8 Kk Ap ndice gt Especifica es Processador de documentos Descri o M todo de alimenta o de originais Alimenta o autom tica Tipos de originais suportados Originais em folhas Tamanho do papel M ximo Legal A4 Minimo Statement A5 Gramagens de papel 50 a 120 g m Frente e Verso 50 a 110 g m Capacidade de alimenta o 50 folhas 50 a 80 g m maximo
20. Rigidez O papel deve ser suficientemente r gido ou caso contr rio pode ficar preso na m quina causando atolamentos Ondular A maior parte do papel tende a ondular assim que a embalagem aberta Quando o papel passa pela unidade de fixa o ondula ligeiramente para cima Para conseguir impress es lisas coloque o papel de modo a que ondula o esteja na direc o do fundo da bandeja de papel Electricidade est tica Durante a impress o o papel electrostaticamente carregado de modo a que o toner adira Seleccione papel que possa ser rapidamente descarregado de modo a que as c pias n o se colem Brancura A brancura do papel afecta o contraste da impress o Use papel mais branco para c pias mais brilhantes mais vivas Qualidade A m quina pode ter problemas se os tamanhos das folhas n o forem uniformes ou se os cantos n o estiverem direitos se as margens n o estiverem iguais ou se os cantos estiverem amarrotados De modo a evitar estes problemas proceda com bastante cuidado quando se cortar o papel Embalagem Seleccione papel que esteja devidamente embalado e empilhado em caixas Idealmente a embalagem deveria ter sido tratada com um revestimento para impedir a humidade Papel tratado especialmente N o recomendamos os seguintes tipos de papel para impress o ainda que possam corresponder s especifica es b sicas Quando usar estes tipos de papel adquira uma pequena quantidade primeiro para efeitos de t
21. Run once now Clique em Receivepara ligar ao servidor POP3 imediatamente e verificar se recebeu e mails Domain Restriction Defina se os dom nios s o restritos ou n o Clique na Domain List e introduza os nomes de dom nio a permitir ou rejeitar A restri o tamb m pode ser especificada por endere o de e mail POP3 User Settings Configure as defini es para contas de utilizador POP3 e o servidor POP3 Pode configurar at tr s utilizadores 2 37 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX Defini o Descri o E mail E mail Size Limit Introduza o tamanho m ximo do E mail que pode ser enviado em Send kilobytes Quando o tamanho de e mail for superior a este valor Settings aparece uma mensagem de erro e o envio de e mails cancelado Use esta defini o se tiver definido um Limite de Tamanho de E mail para o servidor SMTP Caso contr rio introduza um valor de O zero para permitir o envio de e mails independentemente do limite de tamanho Sender Address Introduza o endere o de E mail da pessoa respons vel pela m quina tal como o administrador da m quina de modo a que uma resposta ou um relat rio de entrega sem xito seja enviado para uma pessoa em vez de para a m quina O endere o do remetente tem de ser correctamente introduzido para a autentica o de SMTP O comprimento m ximo do endere o do remetente de 128 caracteres Signature Introduza a assin
22. a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral N Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida O Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do simbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria Z Retire a ficha da tomada Ligue sempre a maquina a uma tomada com fio de terra Contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outro guia se os avisos de seguran a neste Guia de Uso estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos NOTA Um original semelhante a uma nota banc ria poder n o ser copiado de forma adequada em alguns casos raros uma vez que esta m quina se encontra equipada com uma fun o de preven o de falsifica o 1 2 Prefacio gt Atenc o Ambiente As condi es ambientais de servi o s o as seguintes e Temperatura 10 a 32 5 C Humidade 15 a 80 No entanto as condi es ambientais adversas poder o influenciar a qualidade da imagem recomendado usar a maquina a uma temperatura entre os 16 e os 27 C ou menos e uma humidade entre
23. duda dad NATA TANTA IA AIRA E AE EURES Sa OE id aa RUA Rad 1 9 Programa Energy Star ENERGY STARO cccccccccceeccceececeeceeeeceseeceseeeeeeeeeeseeesseesseeesseeeseeeeeseeeseneeees 1 9 SODE este CUT OG USO eet ee doa posa E eee ee ee ee eee ee ee 1 10 Conven es deste guia aa ceecccscccsccceeeceueececeaeeceeeceueceaecseecaueesuecsaeesueseueeseeseuecuecseeeseeeaueeseaeeseeeaeeess 1 10 Tamanhos de papel e de originals ccasisicedossacrhnedecsnntievanddaniueonswanueiivaed axe vhndusodaueverandasanabodedd Da A Aba AU adi 1 12 1 1 Pref cio gt Aten o Aten o Conven es de seguran a neste guia As sec es deste guia e as partes da m quina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura da m quina Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo de morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran
24. gt Embedded Web Server RX Registar uma caixa personalizada Pode registar uma caixa personalizada a partir do Embedded Web Server RX 1 Abra o ecra 1 Aceda ao Embedded Web Server RX consultando Aceder ao Embedded Web Server RX na pagina 2 33 2 No menu Document Box menu clique em Custom Box Home Document Box Custom Box Admin All Boxes hiy Boxes Add Delete i Type Box Name Owner Ei D ES My Information Device Information gt Job Status E gt 1 az FAX Box local user Polling Box Job Box Settings DeviceAdmin Model Host Name Location Last Updated 2012 2426 20 41 23 O 4 A boxis 87 Address Book gt 3 Clique em Add Configure a Caixa Personalizada 1 Introduza os detalhes da caixa Introduza a informa o da caixa personalizada que quer registar Os campos a preencher s o os mesmos aquando do registo na m quina Consulte o Guia de Uso Ingl s 2 Clique em Submit 2 40 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX Imprimir um documento armazenado numa caixa personalizada poss vel imprimir um documento armazenado numa caixa personalizada a partir do Embedded Web Server RX 1 Abra o ecra 1 Aceda ao Embedded Web Server RX consultando Aceder ao Embedded Web Server RX na pagina 2 33 2 No menu Document Box menu clique em Custom Box All Boxes Polling Box Job Box Settings Model
25. impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho Nome de utilizador ou palavra A palavra passe ou nome de utilizador passe de in cio de sess o de in cio de sess o estava incorrecto incorrectos aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar N mero m ximo de p ginas A contagem aceit vel de Apenas se encontra dispon vel uma digitalizadas digitalizac es foi excedida c pia das p ginas digitalizadas Prima Continuar para imprimir enviar OU armazenar as paginas digitalizadas Prima Cancelar para cancelar a impress o envio Ou armazenamento Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 7 18 Resolugao de problemas gt Responder a mensagens de erro O Mensagem de erro Ocorreu um erro na cassete Ocurreu um erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Retire a cassete indicada Prima Seguinte gt para seguir as instru es Ocorreu um erro interno Tome nota do c digo do erro apresentado no painel t ctil e contacte o t cnico de assist ncia P gina de refer ncia O cabo de alimenta o est desligado Desligue o cabo de alimenta o da m quina e ligue o ao alimentador de papel multifun es O telefone n o est no descanso Pouse correctamente o
26. o direito do rato em Computador a partir de Bibliotecas e depois seleccione Propriedades Verifique o nome do computador Verifique o nome do computador na janela que aparece Se existir um grupo de trabalho Defini es de Nome do Computador Dom nio e Grupo de Trabalho Nome do computador asa Bj Alterar defini es Nome completo do computador Descri o do computador Grupo de trabalho ABCDNET Todos os caracteres que apare am em Nome completo do computador devem ser inseridos em Nome Anfitri o Exemplo PC4050 Se existir um dom nio Defini es de Nome do Computador Dom nio e Grupo de Trabalho Nome do computador DOANEA Bj Alterar defini es Nome completo do PC4050 abcfiret com computador Dominio abcdnet com Os caracteres a esquerda do primeiro ponto em Nome completo do computador devem ser inseridos em Nome Anfitriao Exemplo pc4050 Ap s verificar o nome do computador clique no bot o E Fechar para fechar o ecr de Propriedades do Sistema No Windows XP ap s verificar o nome do computador clique no bot o Cancelar para fechar o ecr de Propriedades do Sistema 6 5 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de Inicio de Sessao Verifique o nome do dominio e nome de utilizador para iniciar sessao no Windows 1 Exiba a janela A partir do menu Iniciar seleccione Todos os Programas
27. ou Programas Acessorios e de seguida Command Prompt No Windows 8 visualize Aplica es em Procurar em atalhos no ecr Iniciar e seleccione Linha de Comandos exibida a janela Command Prompt Verifique o nome do dom nio e o nome de utilizador Em Command Prompt insira net config workstation e de seguida prima Enter la Administrador Linha de comando Microsoft Windows Vers o 6 1 7600 Copyright lt c gt 2009 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados C Users james smith gt net config workstation PC4656 Nome do utilizador ames Esta o de trabalho activa em NetBT Tcpip Vers o do software Windows 7 Enterprise Dom nio da esta o de trabalho ABCDNET Dom nio de in cio de sess o PC4050 Tempo limite para abertura da porta COM seg F N de bytes enviados pela porta COM Tempo limite de envio pela porta COM ms O comando foi conclu do com xito C Wsers james smith gt Exemplo de ecr nome de utilizador james smith e nome de dom nio ABCDNET Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Criar uma Pasta Partilhada Crie uma pasta partilhada para receber o documento no computador de destino NOTA Caso exista um grupo de trabalho nas Propriedades do Sistema configure as seguintes defini es para limitar o acesso pasta a um utilizador ou grupo espec fico 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo A
28. 10 10 T tulos de ajuda Seleccione Papel Seleccione a cassete ou bandeja multifun es com o tamanho de papel desejado Auto Selecciona automaticamente o tamanho Exibe informa es sobre do papel aproprieado fun es e funcionamento da Cassete 1 Selecciona o papel na cassete 1 m quina Cassete 2 Selecciona o papel na cassete 2 Cassete 3 Selecciona o papel na cassete 3 Fecha o ecr de Ajuda e E regressa ao ecr original Desloca a janela para cima e para baixo quando o texto de ajuda n o pode ser totalmente exibido num unico ecr 3 27 Operac es comuns gt Cancelar trabalhos Cancelar trabalhos Cancela qualquer trabalho de impress o ou de envio a ser executado F Prima a tecla Stop Stop Cancele um trabalho Quando um trabalho se encontra a ser digitalizado fm mE E WW cnc Do a P 10 10 P gs Digitalizadas GB0222_01 Cancelar Ser exibida a mensagem A cancelar e o trabalho actual ser cancelado Quando um trabalho se encontra a ser impresso ou em espera Mo 10 10 0095 doc0000952010092810 1 GB0717_00 rabs Impi 2 Exibe detalhes para trabalhos individuais Seleccione o trabalho que pretende cancelar e prima Eliminar NOTA O actual trabalho de impress o temporariamente interrompido Continua sem interromper temporariamente os trabalhos a serem enviados
29. 16K Certifique se de usar a bandeja multifun es quando imprimir em qualquer papel especial 4 IMPORTANTE Quando utilizar outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel Consulte o Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 Se estiver a usar uma gramagem de papel de 106 g m ou superior programe o tipo de material para Espesso A capacidade da bandeja multifun es a seguinte Papel normal de tamanho A4 ou inferior 80 g m papel reciclado ou colorido 50 folhas e Hagaki 15 folhas e Pel cula OHP 1 folha Envelope DL Envelope C5 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Envelope 6 Comercial 6 3 4 Monarch Youkei 4 Youkei 2 5 folhas Papel pesado 128 a 220 g m 30 folhas 1 Ajuste o tamanho da bandeja multifun es Quando utilizar papel de tamanho legal retire a sub bandeja 3 6 Opera es comuns gt Colocar papel 2 Coloque papel Insira o papel nas guias de largura de papel na bandeja at parar 4 IMPORTANTE Mantenha o lado que estava mais pr ximo do fecho da embalagem para cima O papel enrolado deve ser desenrolado antes de ser utilizado Endireite a extremidade superior se estiver enrolada Quando carregar a bandeja multifun es com papel verifique se n o sobra papel na bandeja de um trabalho anterior
30. 3 Configure a fun o 10 10 1 Modo Marcar RX o E 2 Info FAX Local Iniciar configura o 3 Volume de Som 4 Toques O assistente ajuda o utilizador a 5 Remarca o configurar as defini es b sicas para usar O fax Terminar Pr ximo gt Inicie o assistente Siga as instru es no ecr para configurar as defini es GB0841 00 10 10 1 Modo Marcar RX Defina o modo de marca o e recep o 2 Info FAX Local 3 Volume de Som 4 Toques 5 Remarca o o NOTA Se tiver dificuldades a configurar as defini es consulte Ecr de Ajuda na p gina 3 27 GB0842 00 Terminar Sai do assistente As defini es configuradas at aqui s o aplicadas lt lt Anterior Regressa ao item anterior Saltar gt gt Avan a para o pr ximo item sem definir o item actual Seguinte gt Avan a para o pr ximo ecr lt Para tras Regressa ao ecra anterior Terminar Regista as defini es e sai do assistente 3 26 Operac es comuns gt Ecra de Ajuda Ecra de Ajuda Se tiver dificuldades a utilizar a maquina pode verificar como a utilizar atrav s do painel t ctil Quando ajuda exibida no painel t ctil pode premir essa op o para que exiba o ecr de Ajuda Pronto para copiar Cores 10 10 E 2 A4 P A4 P Normal Normal 3 MZ A4 P A4 Normal Normal GB0004 00 e EE Como ler o ecra Pronto para copiar Cores
31. Ala a E ia ceas 8 13 FUNGOS de CODIA ca meia data ee eect see GAIN AA AS DIR cc ade ata eee ea eee 8 14 Fun es de impressora cccccseceeecaeecacceeeeaeeceeeceesaeecaeecseseeceeeseesueeseeeseeseeeseeeneees 8 15 COMING AA A SEARA RN 8 15 Processador de documentos aa aa ana aa Ea aa E E eeaeeceeeseeeeeeseeseeeeaeeseeeeeeeeeeseeeaeeees 8 16 Especifica es ambientais cccecccscccseeceeecceecceeccueeseeecueecaeecaeesseesseceueeseeeseeeses 8 16 ndice ce ndice 1 1 Prefacio Este capitulo explica os seguintes topicos AONE AO a sd se ernst nee ITS UN Swe mas a sir ee pe scene se mac a asec As ES sap dese id 1 2 Conven es de seguran a neste guia ereta rrenan een eee ea aeee acre area ceara cr aan renni 1 2 ADS O spuoige rasos O ado di as Cada a Dinda ido a nd do id SS E a ent 1 3 Precau es de utiliza o ssaasessecasansesico ndo aa aa aa DE DEA Da sdeeweneauedant diesisodecinnndacuudloudedsesSGuumsmeceddeacsietubatatedsentaeantes 1 3 Informa o juridica d SEQUIAN A csassipsabsanasss te iniinda EUR aa DE assados ENE eE na EEE e E A aE EEan 1 6 IME OITA AC UGA E A E A RD A Pacita a A Gato E E A E E 1 6 Fun o de controlo de poupan a de energia aa aa aa aa a aa ADE ERA DADE Da RA DRA DER a DA RED Ran Ea ae anno 1 9 Fun o autom tica de c pia de duas faces cece eececeeeceeeeeeecaeeeae esse eeeaeeeseeeseeeseeeseeeegeeeeeeseeesaeees 1 9 FROCICIAN DADE
32. Dn pasta SMB FTP fax ou grupo 003 123456 12345 com Gas Joo4 123456 11111 com cas EM ESA e GB0426_00 Exibe detalhes para destinos individuais Pode especificar um destino atrav s do numero do endere o ao premir a tecla Quick No Search Pode tamb m premir Menu para efectuar uma procura mais pormenorizada 10 10 E 10 10 Livro de Endere os Todos W Q j V 001 am 123456 123456 e Resta Procurar Nome _j002 123456 123 456789 co Gi i 1 1 i i o Jo03 123456 12345 com om procure Joo4 123456 11111 com cus nelson is Fechar GB0426 00 GB0396 00 e Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo Restrinja Procura avancada por tipo de destino registado e mail pasta SMB FTP fax ou grupo Procurar Nome e Procurar N Procura por nome do destino ou numero do endere o Ordenar Nome e Ordenar N Ordena a lista por nome do destino ou n mero do endere o NOTA Pode escolher m ltiplos destinos Para cancelar uma selec o prima a caixa de verifica o correspondente para remover a marca de verifica o Aceite os destinos Pronto a Enviar Livro de Endere os Todos IYK 10 10 Vi 001 123456 123456 1002 123456 123 456789 co us 1 1 003 123456 12345 com 004 123456 11111 com GB0426 00 Menu Cancelar lt Para tr s Os destinos podem ser alterados posteriormente Co
33. Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 1 17 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro Pontos de verificac o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Memoria cheia N o poss vel continuar o trabalho pois a mem ria esgotou Prima Continuar para imprimir as p ginas digitalizadas O trabalho de impress o n o pode ser processado completamente Prima Cancelar para cancelar o trabalho N o poss vel realizar o processo devido a mem ria insuficiente Se apenas estiver dispon vel Terminar prima Terminar O trabalho ser cancelado Memoria Scanner cheia N o poss vel efectuar a digitaliza o devido falta de mem ria do scanner Apenas se encontra dispon vel uma c pia das p ginas digitalizadas Prima Continuar para imprimir enviar ou armazenar as p ginas digitalizadas Prima Cancelar para cancelar o trabalho de impress o Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia N o pode imp n de c pias Apenas se encontra dispon vel uma especificado c pia devido ao processamento de demasiados trabalhos em paralelo Prima Continuar para retomar a
34. Printer O Ready Login EA Password Scanner O Ready Device Information gt amp Status Message O Sleeping Job Status gt Operation Panel Usage A pagina Web apresenta informa es b sicas sobre a m quina e o Embedded Web Server RX bem como o respectivo estado actual NOTA Se aparecer o ecr There is a problem with this website s security certificate configure o certificado Para detalhes sobre Certificados consulte o Embedded Web Server RX User Guide Tamb m pode continuar a opera o sem configurar o certificado 2 Configure a funcao Seleccione uma categoria a partir da barra de navega o na parte esquerda do ecr Quando inicia sess o na m quina como administrador ver Device Settings Function Settings Network Settings Security Settings e Management Settings 2 33 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX Alterar as Defini es de Seguran a Esta sec o explica como alterar as defini es de seguran a 1 Abra o ecra Aceda ao Embedded Web Server RX consultando Aceder ao Embedded Web Server RX na pagina 2 33 2 Configure as defini es de seguran a A partir do menu Security Settings seleccione a defini o que quer configurar As defini es configur veis s o Device Security Send Security Network Security e Certificates Model ad Host Name Location security Settings Device Security e A
35. a maquina esta ligada Document Box Quando utilizar uma Ww aplica o apresenta o ecr da aplica o Document Apresenta o ecr Apresenta o ecr FAX FAX E System Menu Counter Status Job Cancel Copy Auto Ja Color Favorites Application Send ey Fui Document Box ia ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 200 olor E Black White FAX tg Seleccione o modo de cor Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e branco DO SE Pronto para copiar Cores Copiar Logout Energy Saver O amp Cc Reset d 10 10 1 2 em Seleccione ima s Zoom il Densidade 4 5 Papel e A40 100 Normal 0 R Frt Verso m TIP G O me Combinar jugo rar 3 1 face gt gt 1 face Desligado Painel t ctil Apresenta os bot es para configurar as defini es da m quina Teclas Num ricas Introduza n meros e s mbolos Clear Quick No Search Pe fy Favoritos Quick No Clear Search Enter C 33 e Attention Processing 2 Memory Processing Fica intermitente durante a impressao ou envio Memory Fica intermitente quando a maquina esta a aceder a mem
36. ao colocar o papel Se tiver sobrado uma pequena quantidade de papel na bandeja multifun es e quiser adicionar mais retire primeiro o papel que sobrou da bandeja e junte o ao papel novo antes de colocar o papel na bandeja Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es Consulte Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 N 3 7 Operac es comuns gt Colocar papel Colocar envelopes Podem ser colocados 5 envelopes na bandeja multifun es Os tamanhos de envelopes aceit veis s o os seguintes Envelopes aceit veis Tamanho Oufuku Hagaki 148 x 100 mm 148 x 200 mm Youkei 2 162 x 114 mm Youkei 4 235 x 105 mm Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Envelope 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 Envelope 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Envelope 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 ISO B5 176 x 250 mm Quando carregar a bandeja multifun es com envelopes e cart o ppa Cart o Postal resposta Hagaki Envelopes Oufuku Hagaki de grande dimens o Abra a aba Envelopes de pequena dimens o Feche a aba Coloque os envelopes com o lado a ser impresso virado para cima Operac es comuns gt Colocar papel 3 9 Opera es comuns gt Colocar originais Colocar origina
37. classificada como produto laser de Class 1 ao abrigo da normativa IEC EN 60825 1 2007 Cuidado A utiliza o de procedimentos que nao tenham sido especificados neste guia pode causar exposi o a radia o perigosa Estas etiquetas encontram se na unidade de laser do scanner dentro da m quina e n o em reas a que o utilizador tem acesso ANGER ASR AVISBLE LASER ALTENZIONE CO E MB BRA Tae me A i se tE Be E spe NE Ba To AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO DA A AA ees ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT PRECAUCION o n foe LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE LASER INVISIBLE CUAND R ES iE mAB A A RA eon FIP mT RE ASCHER E AREI EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU EVITAR EXPONERSE AL RAYO 2181 CLASS 3B E7H AO ZAS VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN x HXIDHAAIS Sn LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG A ATTOMA A s k GEOEEN 3B NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE EL o OTRO IS AIBARAR Ub NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A OTE EEE CEI CE NnEERRIO ANUELVE TEL A etiqueta apresentada de seguida encontra se na traseira da m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Prefacio gt Atenc o Restri es legais sobre c pias digitaliza o Pode ser proibido copiar digitalizar material sujeito a direitos de autor sem a permissao do proprietario proibido copiar digitalizar os seguintes itens podendo ocorrer uma penaliza o
38. como reciclado ou colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel Consulte o Guia de Uso Ingl s As cassetes podem suportar papel com pesos at 163 g m Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 1 Ajuste o tamanho da cassete 1 4 IMPORTANTE Quando retirar a cassete da m quina certifique se de que esta se encontra apoiada e n o cal 2 Ajuste o tamanho da cassete de modo a reflectir o tamanho do papel a ser colocado Os tamanhos do papel est o marcados na cassete 3 3 Opera es comuns gt Colocar papel 2 Rode o bot o do tamanho do papel para o tamanho do papel 4 IMPORTANTE Para usar um tamanho de papel que n o se encontre no bot o do tamanho coloque o bot o do tamanho em Other O tamanho do papel tamb m dever ser definido a partir do painel de opera o Para obter mais detalhes consulte Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 3 Coloque papel 4 IMPORTANTE Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para cima Antes de colocar o papel certifique se que n o est dobrado ou enrolado O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos Certifique se de que o papel colocado na bandeja n o excede o indicador de n vel consulte a figura
39. de modo a determinar como estes s o partilhados com outros utilizadores GB0781 02 GB0305 00 3 Registe o favorito Fases Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi N mero 01 10 10 Proprietario Admin Tiv d Para eliminar Esse 10 10 Editar 1 1 GB0781 00 10 10 15 G ID Card Copy 16 ES Paper Saving Copy Cancelar GB0779 00 GB0782 00 Seleccione o favorito que deseja eliminar 3 22 Operac es comuns gt Favoritos Usar favoritos Chamar defini es de um favorito 1 Exiba o ecra Favorites Application Ww 2 Seleccione um favorito 10 10 yr T i i an e OF F e VS ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Entry A A A u u u Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss Book ddress Entry ddress Book Menu Aplica o GB0056 00 Quando usar o modo assistente 1 Os ecr s registados s o exibidos por ordem Realize as defini es desejadas Defina Combinar 10 10 8 o Combinar ssa nes o a o Lr Y 3 o Desligado 2em1 2 a Claro Normal Escuro O gt InputO Outros 4 2 0 2 Limit 1 28 Cancelar CA a A 3 1 1 q w e r t y u i o p gt Prima Iniciar para come ar a copiar C pias 1Copies Selecionar Papel Automatico Zoom 100 Densidade Normal 0 Use V ou para deslocar a p gina p
40. de que o Protocolo SMB ou FTP no Embedded Web Server RX est Ligado Para detalhes consulte o Embedded Web Server RX User Guide 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr l 10 10 Dest O Verificar Nec Tecla Um Toque Liv Liv Ends Liv Ends Extra IS V Pasta FAX Got ae GB0055 00 2 Seleccione o tipo de pasta 10 10 Entrada de Acesso SMB Entrada de Acesso FTP 1 1 GB0103 00 Cancelar Pr ximo gt Se seleccionar FTP avance para o passo 4 6 18 Enviar gt Especificar destino 3 Seleccione o m todo de especifica o de pasta 10 10 Procurar Pasta a partir da Rede Procurar Pasta por Nome do Anfitri o Inserir Caminho da Pasta GB1022_00 m Cancelar lt Para tr s OK Para procurar uma pasta num PC na rede prima Procurar Pasta a partir da Rede ou Procurar Pasta por Nome do Anfitriao t Se seleccionar Procurar Pasta a partir da Rede pode introduzir o Dominio Grupo de Trabalho e Nome de Anfitriao para procurar PCs na rede como destino Se seleccionar Procurar Pasta por Nome do Anfitri o pode procurar em todos os PCs na rede um destino Podem ser exibidos no m ximo 500 endere os Seleccione o nome de anfitri o Nome de PC que quer especificar no ecr que aparece e prima Seguinte Ir surgir o ecr para introduzir o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Depois
41. do Scanner _ Nome Modelo N re Lepea NOTA Apagar Editar ER Clique em Apagar para eliminar a m quina adicionada Clique em Editar para alterar nomes 2 26 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software Configurar o Controlador WIA Registe esta m quina para o Driver WIA As instru es t m por base os elementos da interface medida em que surgem no Windows 7 NOTA O seguinte n o necess rio para registar quando a utiliza o da m quina possuir um endere o IP ou nome de anfitri o que possa ser especificado durante a instala o do Driver WIA 1 Abra o ecra 1 Clique no bot o Iniciar do Windows e insira o Scanner em Pesquisar programas e ficheiros Clique em Ver scanners e c maras na lista de pesquisa No Windows 8 clique em Procurar em atalhos e de seguida em Defini es e introduza Scanner na caixa de procura Clique em Ver scanners e c maras na lista de procura e de seguida exibido o ecr Scanners e C maras 2 Seleccione um nome semelhante ao desta m quina a partir dos Drivers WIA e prima Propriedades ir O seu dispositivo na lista certifique se de que o mesmo est ligado ao computador e ida escolha Actualizar 2 Actualizar 89 Adicionar Dispositivo Perfis de Digitaliza o y Propriedades Preciso de utilizar esta configura o para instalar o scanner ou a c mara Fechar
42. do painel de opera o e ou painel t ctil s o numerados da seguinte maneira Por ex Seleccione Fun es e de seguida EcoPrint wee Ajuste c r Normal O Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 l pees ee ee 2 Seleccione Zoom BE Densidade o Desligado A pe Papel 0 rm c Equilibrio de Cores Yam Desligado Le Nitidez 2 0 2 4 Frt Verso Combinar gp Agrupar ey _ 1 faces 81 face Desligado Ligado Fechar Adic Edit Atalho Use V ou AN para deslocar a p gina para cima e para baixo J GB0001_01 GB0002_01 Prefacio gt Sobre este Guia de Uso Tamanhos de papel e de originais Esta sec o explica as nota es utilizadas neste guia no que diz respeito a tamanhos dos originais ou tamanhos de papel cones no painel t ctil Os cones seguintes s o utilizados para indicar as direc es de coloca o dos originais e do papel no painel t ctil Originais El Direc o horizontal Direc o vertical 2 Preparativos antes da utiliza o Este cap tulo explica os seguintes t picos Name COS COMPONENTOS pn RR RR GRU O RR EA LU DNA AS AA S ATAR L A GUA TERRA 2 2 NS QUIA comandos o aso RIR RR RD A UR AR EE PR SR RE ENO 2 2 Painel de Operaco NR RR CR RR ER DE taser 2 6 mes late ACUI A DEE REEE E A ERR E ANGU UE tac 2 7 Determinar o m todo de liga o e preparar os ca
43. e 1 face Use quando utilizar um original de folha de 1 face defini es Verso 2 faces Encaderna o Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja Esquerda Direita encadernado esquerda ou direita ZE 2 faces Encaderna o Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja Cima encadernado em cima Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Esta fun o exibida quando 2 faces Encaderna o Esquerda Direita ou 2 faces Encaderna o Cima se encontra seleccionada 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Dest Verificar Formato do Ficheiro Chm CX Tamanho Original Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra TE ep ag Orienta o Original pe RO a Mra Sun na Fsauerda Frt Verso E mail Pasta FAX Vv e 1 face M GB0055 00 GB0081 00 ve Favoritos Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo Fechar Adic Edil Atalho _ Digitalize para USB 10 10 4 e TE Form Fich di Resolu o E e Digitaliz PDF 1300x300dpi all Densidade L Entrada zS ab Nome Fich Normal 0 doc GB0096 00 s Fun es Cancelar 3 31 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione o tipo de original 2 faces Pronto a Enviar 0 a Envia
44. eliminar o papel encravado no interior da m quina A CUIDADO Algumas pe as encontram se muito quentes no interior da m quina Tenha cuidado pois existe o risco de queimaduras A A Se a maior parte do papel encravado se encontrar de fora no tabuleiro interno agarre o papel e puxe o para fora 7 26 Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado Tampa do fusor e am q Se o papel encravado chegar unidade do fusor como demonstrado abra a tampa do fusor agarre o papel e retire o Rolo de registo Se o papel encravado n o chegar ao rolo de registo met lico como exibido agarre o papel e retire o Tampa Traseira do Alimentador Se tiver ocorrido um atolamento de papel no interior da m quina como demonstrado abra a tampa traseira de alimenta o e puxe o papel Unidade de Frente e Verso Se o papel encravado alcan ar a Unidade de frente e verso como demonstrado levante a Unidade de frente e verso e retire o papel 1 27 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado Processador de documentos Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel no processador de documentos 1 Se o original estiver preso nos rolos ou se for de remogao dificil avance para o pr ximo passo o Sao o 3o a o So os OOo Se nn Oo O J 1 28 8 Ap ndice Este capitulo explica os seguintes topicos UU amento VOCIONal custa
45. es para visualizar todas as outras fun es Papel L S peal A40 100 Normal 0 O Consulte Funcionalidade comum na p gina 3 30 a es ee A Mre GS Frt Verso Combinar gan Agrupar a a Ji j 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 3 29 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Funcionalidade comum Funcionalidade relacionada com originais O que deseja fazer Especifique o tamanho original P gina de refer ncia Tamanho Original consulte o Guia de Uso Ingl s Especifique a orienta o do original para digitalizar na direc o correcta Orienta o Original consulte o Guia de Uso Ingl s Digitalize automaticamente originais de 2 faces Frente e verso gt pagina 3 31 Digitalize um elevado n mero de originais em separado e produza um s trabalho Funcionalidade relacionada com a qualidade do documento O que deseja fazer Especifique o tamanho e tipo do papel Digitaliza o Cont nua consulte o Guia de Uso Ingl s P gina de refer ncia Selec o de papel gt p gina 3 33 Agrupe os documentos de sa da por ordem das p ginas Agrupar gt pagina 3 34 Ajuste a densidade Densidade gt p gina 3 35 Defina a resolu o para digitalizar os originais Resolu o da Digitaliza o gt p gina 3 36 Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resu
46. gt gt A4 90 Folio gt gt A4 86 A4 gt gt B5 70 A4 gt gt A5 Entrada de zoom original 400 M x 200 141 A5 gt gt A4 100 90 Folio gt gt A4 70 A4 gt gt A5 50 25 Min N vel de zoom C pia Original 129 STMT gt gt Letter 115 B5 gt gt A4 86 A4 gt gt B5 78 Legal gt gt Letter 64 Letter gt gt STMT Especifique o tamanho da imagem em incrementos de 1 entre 25 400 do original 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 4 2 exiba o ecr Copiar gt Fun es de c pia Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 Seleccione il Densidade BO Papel A40 100 Normal 0 Frt Verso Combinar em Agrupar A P 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 2 Seleccione a fun o Auto 10 10 Zoom padr o gt Outros gt Entrada de zoom gt Cancelar Pr ximo gt Zoom padr o Outros 10 10 10 10 GB0005 00 400 M x Auto Zoom padr o 3 gt Entrada de zoom gt gt i 100 N Lo Em e Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo 200 E A 1 2 141 A5 gt gt A4 GB0005_00 GB0006_00 Seleccione o nivel de zoom Entrada de zoom 10 10 10 10 Ei 100 Zoom padr o gt 25 400 1004 ESSE SE L io Outros Cancelar Pr
47. legal Pode n o estar limitada a estes itens N o copie digitalize conscientemente os itens que n o s o para ser copiados digitalizados e Papel moeda e Notas de bancos e T tulos e Selos e Passaportes e Certificados A legisla o e regulamentos locais podem proibir ou restringir a c pia digitaliza o de outros itens al m dos previamente mencionados 1 5 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Informa o jur dica e de seguran a Informa o jur dica proibida a realiza o de c pias ou de outro tipo de reprodu o deste guia ou de parte dele sem o consentimento pr vio por escrito do propriet rio de copyright Sobre denomina es comerciais e KPDL uma marca comercial da Kyocera Corporation e Microsoft MS DOS e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e ou em outros pa ses e PCL uma marca comercial da Hewlett Packard Company e Adobe Acrobat Adobe Reader e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated e Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporation e IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation Power PC uma marca comercial da IBM nos E U A e ou em outros pa ses e AppleTalk Bonjour Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e em outros pa ses e Todas as fontes de idiomas europeus instaladas nesta maquina s o
48. ncaa ene nese E semana aa 4 5 Frente Le 6 ee ne ne cer 4 7 4 1 Copiar gt Uso Basico Uso Basico I Prima a tecla Copy NOTA Se o painel t ctil estiver desligado prima a tecla Energy Saver e espere que a m quina aque a O Para detalhes consulte Colocar originais na p gina 3 10 N 3 Seleccionar o modo de cor Auto A Color Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Color Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e O branco Black amp White 4 Seleccionar as fun es Pronto para copiar Cores 10 10 A ae a Seleccione as fun es da copiadora para utilizar To Z a E seleccione Zu Zoom O pensicade Prima Fun es para visualizar outras fun es Papel ss l l AAT 100 Normal Consulte Fun es de c pia na pagina 4 4 a O a O Frt Verso N ES Combinar gay Agrupar Ed gt 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 Copiar gt Uso Basico 5 Introduzir a quantidade de c pias ABC DEF NOTA Prima a tecla Clear para alterar a quantidade de c pias 6 Iniciar a c pia Sta rt Prima a tecla Start para iniciar o processo de c pia Copiar gt Fun es de c pia Fun es de c pia O ecr de c pia exibe as fun
49. o fundo ou seja a rea sem texto ou imagens dos originais Ajuste da densidade do fundo consulte o Guia de Uso Ingl s Fa a uma c pia com cores mais vivas Satura o consulte o Guia de Uso Ingl s Digitalize um elevado n mero de originais em separado e produza um s trabalho Digitaliza o Cont nua consulte o Guia de Uso Ingl s Envie aviso por e mail da conclus o de um trabalho Aviso Conclus o Trabalho consulte o Guia de Uso Ingl s Adicione um nome de ficheiro ao trabalho para verificar facilmente o estado deste Entrada Nome Ficheiro consulte o Guia de Uso Ingl s Suspenda o trabalho actual e substitua o para conceder a prioridade m xima a um Substituir Prioridade consulte o Guia trabalho novo de Uso Ingl s Copiar gt Fun es de c pia Zoom Ajuste o zoom para reduzir ou ampliar a imagem Auto A4 141 We AS Wie lt lo lt E A6 70 II illo Ajusta a imagem para corresponder ao tamanho do papel Zoom Padrao Ajusta a imagem para corresponder a tamanhos actuais N vel de zoom C pia Modelo N vel de zoom C pia Modelo original Modelos em 400 M x Modelos polegadas 200 europeus 129 STMT gt gt Letter 100 78 Legal gt gt Letter 64 Letter gt gt STMT 50 25 Min Zoom padrao Outro Modelo N vel de zoom C pia Modelo original Modelos europeus Modelos em polegadas 141 A5 gt gt A4 115 B5
50. produz c pias painel t ctil mensagem e reaja em conformidade A m quina est no modo de espera Prima a tecla Energy Saver para 2 30 recuperar a m quina do modo de Espera A m quina estar pronta a copiar dentro de 20 segundos N o poss vel imprimir A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma 2 11 tomada de corrente alterna A m quina est ligada Ligue o interruptor de alimenta o 2 13 geral O cabo da impressora e o cabo de Ligue o cabo da impressora e cabo de 2 10 rede encontram se ligados rede correctos com firmeza A m quina estava ligada antes de ligar Ligue a m quina depois de ligar o 2 10 o cabo da impressora cabo da impressora O trabalho de impress o est Continue a impress o pausado S o ejectadas folhas em Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de 3 10 branco correctamente exposi o coloque os com a face para baixo e alinhe os com os indicadores de tamanho do original Quando colocar os originais no 3 12 processador de documentos coloque os voltados para cima Verifique se o software da aplica o correctamente utilizado O papel encrava com O papel est colocado correctamente Coloque o papel correctamente 3 2 frequ ncia O papel corresponde ao tipo de papel Retire o papel vire o e volte o a 3 2 suportado Est em boas condi es colocar O papel est enrolado dobrado ou Substitua o papel por papel no
51. que outros vejam Avan adas Este separador permite configurar as defini es para adicionar p ginas de texto ou marcas de gua aos dados de impress o Proporciona tamb m uma fun o de ajuste simples de cor Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es Descri o Perfis As defini es do controlador da impressora podem ser guardados como um perfil Os perfis guardados podem ser revocados a qualquer altura fazendo com que seja uma pr tica conveniente guardar as defini es frequentemente usadas Repor Clique para colocar as defini es nos seus valores iniciais Ajuda do Controlador da Impressora O controlador da impressora inclui Ajuda Para mais informa es sobre as defini es de impress o exiba o ecr das defini es de impress o do controlador da impressora e exiba a Ajuda usando qualquer um dos m todos explicados de seguida Impress o r pida Orienta o m Selec o do bot o personalizado Cor 9 Basico j E C pias agrupar duplex De isl CAE r Ro AI SAS GA mk F E Agrupar Duplex P ginas por folha mo nono Layout EAREN ii Paginas por folha Evro e Clique no bot o no ngulo superior direito do ecr e de seguida clique no item sobre o qual deseja saber mais e Clique no item sobre o qual deseja saber mais e prima a tecla F1 do seu teclado 5 5 Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es 5 6 6 Enviar Este capitulo explica os se
52. utilizadas ao abrigo de um contrato de licenciamento com a Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino e Times s o marcas comerciais registadas da Linotype GmbH e ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats s o marcas comerciais registadas da International Typeface Corporation e As fontes UFST MicroType da Monotype Imaging Inc est o instaladas nesta m quina e Esta m quina cont m o m dulo NF desenvolvido pela ACCESS Co Ltd e Esta m quina cont m software com m dulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group e ThinPrint uma marca comercial da ThinPrint GmbH na Alemanha e em outros paises Todas as outras marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou caso contr rio as designa es comerciais e n o s o usadas no presente Guia de Uso GPL LGPL Este produto cont m software GPL http www gnu org licenses gpl html e ou LGPL http www gnu org licenses Igpl html como parte do seu firmware Pode obter o c digo fonte ficando autorizado a copiar redistribuir e modificar este ao abrigo dos termos de GPL LGPL Open SSL License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Re
53. vel fornecer papel Configure a cassete indicada no painel t ctil Adicionar o seguinte papel na cassete O tamanho seleccionado de papel corresponde ao tamanho do papel colocado na fonte de papel especificada Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho A cassete indicada n o tem Coloque papel 3 3 papel Prima Seleccionar Papel para seleccionar a outra fonte de papel Prima Continuar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada Adicione o seguinte papel O tamanho seleccionado de Prima Continuar para retomar a bandeja multifun es papel corresponde ao tamanho impress o do papel colocado na fonte de Prima Cancelar para cancelar o papel especificada trabalho O papel do tamanho Coloque papel 3 6 seleccionado est colocado na bandeja multifun es Prima Seleccionar Papel para seleccionar a outra fonte de papel Prima Continuar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada A Memoria Amovivel est cheia O trabalho foi cancelado Prima Terminar Espa o livre insuficiente na mem ria amov vel Elimine os ficheiros desnecess rios A tampa est aberta H alguma tampa aberta Feche a tampa indicada no painel t ctil Aviso de falta de mem ria Mensagem de erro Pontos de verifica o N o poss vel iniciar o trabalho Tente novamente mais tarde
54. virada para cima Introduza a margem de alimentac o no processador de documentos o m ximo poss vel NOTA Certifique se de que os originais colocados n o excedem o indicador de n vel Se exceder o n vel m ximo os originais poder o encravar consulte a figura Certifique se de que as guias de largura dos originais se encontram ajustadas de acordo com os originais Se houver uma falha volte a ajustar as guias de largura do original O espaco pode causar o atolamento dos originais Os originais com orif cios ou linhas perfuradas devem ser colocados de modo a que os orif cios ou perfura es sejam os ltimos elementos a serem digitalizados n o os primeiros Opera es comuns gt Verificar o numero de s rie do equipamento Verificar o n mero de s rie do equipamento O n mero de s rie do equipamento encontra se impresso no local indicado na figura l So 66 So KE XIV XX V S NO XXXXXXXXXX NOTA Necessitara do n mero de s rie do equipamento quando contactar o t cnico de assist ncia Verifique o numero antes de contactar o t cnico de assist ncia 3 13 Operac es comuns gt Verificar o contador Verificar o contador Verifique o n mero de p ginas impressas e digitalizadas 1 Exiba o ecra 10 10 a E a vo lt gt System Menu Counter Dioma 0 1 5 O Relat rio 2 1 E Contador Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo GB
55. ximo gt Insira a percentagem Entrada de zoom gt GB0005 00 GB0007 00 4 6 Copiar gt Fun es de c pia Frente Verso Copie documentos de 2 faces 1 face gt gt 1 face Imprime 1 face para 1 face 1 face gt gt 2 faces Imprime 1 face para 2 faces 2 faces gt gt 1 face Imprime 2 faces para 1 face 2 faces gt gt 2 faces Imprime 2 faces para 2 faces Outros Frente 1 face gt gt 1 face Imprime 1 face para 1 face Verso 1 face gt gt 2 faces Imprime 1 face para 2 faces 2 faces gt gt 1 face Imprime 2 faces para 1 face 2 faces gt gt 2 faces Imprime 2 faces para 2 faces Encadernar original Se seleccionar uma folha original de 2 faces seleccione a margem de encaderna o dos originais Se seleccionar uma c pia de 2 faces seleccione a margem de encaderna o das c pias finalizadas Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Este item n o exibido quando 1 face gt gt 1 face seleccionada NOTA Os tamanhos do papel suportados para a op o Duas faces para duas faces s o Letter Legal Executive Statement Oficio Il A4 A5 B5 Folio e 216 x 340 mm 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 4 2 exiba o ecr Copiar gt Fun es de c pia Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 E E E a Se ma Zoom H Densidade
56. 0 9 0 ponivel lt usada Abrir fila de impress o Op es e acess rios Local Tipo Adobe PDF 3018 101 Estado Disponivel M Partilhar esta impressora na rede Prefer ncias de partilha Impressora predefinida ltima impressora usada Tamanho predefinido do papel A4 M gl Clique no cadeado para impedir altera es Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 2 Clique no cone de IP para uma liga o IP e de seguida insira o endere o IP e nome da impressora a ma 2 Protocolo _LPD Line Printer Daemon O O n mero introduzido em Endere o aparecer automaticamente em Nome Alterar se necessario Imprimir com GS 3 NOTA Quando usar uma liga o Bonjour seleccione Predefini o e clique no item que aparece em Printer Name O driver com o mesmo nome que a m quina aparece automaticamente em Driver 3 Seleccione as op es dispon veis para a m quina e clique em OK Adicionar impressora es E A configurar 192 168 1 108 Para poder tirar proveito de todas as op es da sua impressora certifique se de est o correctamente definidas 1 Alimentador Opcionales de Papel N o Instalado A adicionada a m quina seleccionada esoo Impress o e Digitaliza o a gt Mostrar tudo Q qm 192 168 1 108 192 168 1 108 Disponivel Adobe PDF 9 0 e Di 8 Abri
57. 0054 00 2 Verifique o contador 10 10 Paginas Impressas Paginas Digitalizadas lt Para tras Seleccione o trabalho que deseja verificar GB0584 00 P ginas impressas 10 10 Copiadora P B lo Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo Copiadora Cor 2 Copiadora Total Impressora P B 0 GB0585 00 Desloque o ecr para verificar o n mero de p ginas Premir Contagem por Tama papel e de seguida Cores ou Monocrom tico permite verificar o n mero de p ginas atrav s do tamanho do papel P ginas Digitalizadas GB0589 00 3 14 Operac es comuns gt Iniciar terminar sessao Iniciar terminar sessao Se a administra o do inicio de sess o de utilizador estiver activada necess rio introduzir o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o para utilizar a m quina Consulte o Guia de Uso Ingl s para o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos N NOTA N o lhe ser poss vel iniciar sess o caso se esque a do nome de utilizador ou da palavra passe de in cio de sess o Neste caso inicie sess o com privil gios de administrador e altere o seu nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o Iniciar sess o In cio de sess o normal F Insira o nome de utilizador de in cio de sess o 10 10 Input 4 1 Limit 64 Nome Utilizador In cio de Sess o Palavra passe In cio Se
58. 1 Embedded Web Server RX eee ERE RA eee DR nene na DRA DRAE DR DR RRA DRA aerea renan 2 32 Aceder ao Embedded Web Server RX errar arena 2 33 Alterar as Defini es de Seguran a ccceccecccecceeceseeceeeseeceeeseecaeeeeeeceeesueeseeseeaeeees 2 34 Alterar Informa es do Dispositivo eee era RD aa ea serena 2 35 Defini es de e mail cece cece eecceeceeeceeeeeeceeeceeseeceeesnecegeceeceueeeeeseeceueeeeteesaueees 2 36 Rogistar CS INOS doses sconoassor sda se ITA tone ance NS aa dE O Ci ES Una Ceia idos asc as aaa 2 39 Registar uma caixa personalizada e eeeeeereeereree aeee area aran 2 40 Imprimir um documento armazenado numa caixa personalizada 2 41 3 Opera es COMUNS rasa sede ad nc 3 1 COlOCAMPADEI assi decada ado post O poda ea E Sds aoe yea nana ee ads as In DS gn 3 2 Antes de colocar papel cerne era cera cen crer ce ee cer rea cre arena nenana 3 2 Colocar papel nas Cassoles asamtansantisiadasipLisinaaaietad geada aE nah sa pan sina a 3 3 Colocar papel na bandeja multifun es c cece ceeeeseeece cece eesaeeeseeeseeeseeeseeeenees 3 6 Colocar ORIGINAIS ce sagacccisse AA ee 3 10 Colocar originais no vidro de exposi o eee Da Aena ana Dando 3 10 Colocar originais no processador de documentos i eee 3 11 Verificar o n mero de s rie do equipamento eee rrenan 3 13 Venica O COMO srren en
59. 10 10 10 10 Esq Dir Frt Verso 2 faces gt gt 2 faces Encadernar original 1 Esquerda Direita fy Cima Urienta ao Original Mrg Sup na Esquerda 5 pa Cancelar OK e 5 Seleccione a orientac o do original Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Frt Verso 2 faces gt gt 2 faces LAS MgSup Cima Encadernar original n Esquerda Direita ESP MgSup Esq pes Orienta o Original Mrg Sup na Esquerda oO Cancelar lt Para tras OK OK oO a T l GB0012 00 GB0015 03 Copiar gt Fun es de c pia 4 10 5 Imprimir Este capitulo explica os seguintes topicos impnmir a panir d6 ADI CACOOS senai nee mer eee nee nen ee ore ene ene een ene een ee ee eee ee eee ee ee 5 1 Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es Imprimir a partir de aplica es Esta sec o proporciona instru es b sicas para imprimir documentos As instru es t m por base os elementos da interface medida em que surgem no Windows 7 Pode imprimir documentos criados no seu computador assim que instalar o controlador da impressora a partir do DVD inclu do Product Library Consulte Instalar software na p gina 2 15 N Para mais informa es sobre como configurar as defini es avan adas do controlador da impressora e da impress o de documentos consulte o Printing System Driver User Guide no DVD 1 Exiba a janela a Se Editar Visualizar Documen
60. 2 18 1 Insira o DVD NOTA A instala o no Windows tem de ser feita por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador Se surgir a caixa de di logo Bem vindo ao Assistente de Novo Hardware Encontrado seleccione Cancelar Se o ecr de execu o autom tica aparecer clique em Executar Configura o exe Se a janela de gest o de conta aparecer clique em Sim Permitir Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 2 Abra o ecra 3 Notice By using or installing the device drivers and software included in this package you agree to become bound by the terms and conditions of this license agreement 1 2 View License Agreement Clique em View License Agreement e leia o License Agreement Instalar usando Express Install NN Quickly add a device and its drivers e Add multiple devices and printing utilities Bes Run utility programs Al Read manuals and readme files Uninstall amp Remove devices drivers and utilities Language l English 4 Os pacotes incluem o seguinte software e Driver Package Printing System Driver Fonts Status Monitor e Scan Package TWAIN Driver Tamb m pode seleccionar Use host name as port name e definir para usar o nome do anfitri o da porta TCP IP standard N o se pode usar uma liga o USB NOTA Para instalar o
61. 34 DENSE eee ee S E 3 35 Resolu o da Digitaliza o O 3 36 s SIRO AA Aa A cance eed e E E E 3 37 GO ad 6 UNR UERR cecicseciedeee EE DE EDER RS CARON RE RI ATU sra EE N JE ASU 3 38 P 0 6 ese E AE EA EA AE RAE REA case RR 3 39 Formato do 1S NO vetiastaaias tedes cnt es ecg dA aa UU N a NAAS anus a aN aai actas 3 40 3 1 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar papel O papel pode ser colocado de forma padronizada na cassete e na bandeja multifun es Um alimentador de papel est tamb m dispon vel como op o consulte o Equipamento Opcional na p gina 8 2 Antes de colocar papel Quando abrir uma nova embalagem de papel folheie as folhas antes de as colocar na m quina para as separar ligeiramente conforme indicado nos passos seguintes 1 3 A aie N ZEA OS AS AR Pr N 2 4 NK 1 Dobre a resma de folhas formando uma onda no centro 2 Segure na resma em ambas as extremidades alongando a de modo a que a onda percorra toda a resma 3 Levante a m o direita e esquerda alternadamente para criar uma folga e permitir a entrada do ar entre as folhas 4 Por ltimo alinhe as folhas numa mesa direita e nivelada Se o papel estiver dobrado ou enrolado endireite o antes de o utilizar O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos 4 IMPORTANTE Se copiar para papel usado papel j utilizado para c pia n o utilize papel agrafado ou preso com clipes Isto pode danificar a m quina
62. 8 1 No Windows XP no bot o Iniciar do Windows seleccione Painel de Controlo e em seguida Firewall do Windows No Windows Vista no bot o Iniciar do Windows seleccione Painel de Controlo Seguran ae em seguida Ligar Desligar a Firewall do Windows Se a caixa de di logo Controlo de Conta de Utilizador for exibida clique no bot o Continuar Clique no separador Excep es e de seguida no bot o de Adicionar porta Especifique as defini es de Adicionar uma Porta Insira um nome qualquer em Nome exemplo Scan to SMB Este ser o nome da nova porta Insira 139 em N mero da Porta Seleccione TCP para Protocolo Clique no bot o OK para fechar a caixa de di logo de Adicionar uma Porta Nos atalhos do ambiente de trabalho clique em Defini es Painel de Controlo Sistema e Seguran a e em seguida Firewall do Windows Se a caixa de di logo Controlo de Conta de Utilizador for exibida clique no bot o Continuar Configure as defini es consulte Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 na p gina 6 10 6 13 Enviar gt Especificar destino Especificar destino Seleccione o destino para onde enviar uma imagem Seleccione o destino usando um de os seguintes m todos e Escolher a partir do livro de endere os pagina 6 14 e Escolher utilizando teclas de toque pagina 6 16 e Inserir um novo endere o de e mail pagina 6 17 e Especificar uma nova Pasta do PC p gina 6 18 NOTA Se e
63. DR DRA RR RCA RR CR 3 37 60 c d ADA SEE ee er DES EA 3 38 ZOON A a iene RR RIR REA A DAR AIRAS 3 39 Formato do NCheIO sirrini sunen O O NEANS 3 40 4 COPIA PRP PER RS RR e RS ARA RR GPS PR E RE SR RR 4 1 USODA ICO DOR e ra USD A RD NEN RR DR RS ST dadas 4 2 PUIG OCS OG CODING ERRAR RAR RD RR RREO ds CR UR RR A T E NR 4 4 F 6 6 A E RS NEN A ERR RSA NS SOR AS TES E 4 5 BROT VEISO spa ts dead AN data UGT A A ad Ge Danda as ORE Dios Nado Eco casas Ta ea A 4 5 LUOU E E TEA A IAE CDE RD RR RSA 5 1 Imprimir a partir de aplica es swasticcscsniucvmnwnncduvmunssapenvadieapeakdause iannarenedinnsevaadvanncuassotdewbdantacdenns 5 2 6 ENVIAT o E 6 1 USO B SICO a A aa A 6 2 Prepara o para enviar um documento para um PC 6 5 A verificar o que inserir como Nome Anfitri o serranas 6 5 A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de In cio de Sess o 6 6 Criar uma Pasta Partilhada o oa aa aa aa aa Ea aa aa ED Da EDADE DR Da ERE Da Da ERA aa aa aa DR Da diob 6 7 Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 eee 6 10 SCC Al AGS NO ata cesere cise RR RR RARE Te eee RPA RR N 6 14 Escolher a partir do livro de endere os errar 6 14 Escolher utilizando teclas de toque eee E aa renan 6 16 Inserir um novo endere o de e mail eee eee a Da a ea eee 6 17 Especificar uma nova Pasta dO PO ss camsesaniossoas iss seiaiss aa DE aa SENDA UNE Sto san uE cassa ae s
64. Defina a hora da m quina para que corresponda hora do servidor Verifique o nome do dom nio Verifique o nome do anfitri o Verifique o estado da liga o com o servidor Imposs vel imprimir frente e verso no seguinte papel Escolheu um tipo tamanho de papel que n o permite impress o de frente e verso Prima Seleccionar Papel para seleccionar o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir sem utilizar a fun o frente e verso Imposs vel processar este trabalho Este trabalho foi cancelado porque est restringido pela Autorizac o de Utilizador ou Contabilizac o de Trabalhos Prima Terminar Instalar MK A substituigao das pecas no kit de manutenc o necess ria a cada 200 000 p ginas de impress o e necessita de assist ncia profissional Contacte o seu t cnico de assist ncia Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro Limite caixa FAX excedido Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A caixa de documentos est cheia e o armazenamento adicional n o est dispon vel o trabalho foi cancelado Prima Terminar Tente executar o trabalho novamente ap s imprimir ou eliminar dados da caixa de documentos P gina de refer ncia Quando a Limpeza Auto Erros est definida como
65. ES eee ee ea eme las daN Re ee ee 3 3 Colocar papel na bandeja multifun es errar re arrasar rear er aerea area erra an ae a arenas 3 6 Colocar ON CIAS sampa eee tere ee nme ts E E E E ee ee eee eee ee 3 10 Colocar originais NO vidro de exposi o eee era re narra arre area ceara arena aaa nan a 3 10 Colocar originais no processador de documentos eee ERE DA era Da DADE A rea EDAD aa DD ado 3 11 Verificar o n mero de s rie do equipamento eterna REED ERRA renan aaa ea acre cr ea re na Da aee anaad 3 13 Aldi e CONO ae Renn ess AE ER DA SAN er ee ae ere eer 3 14 Iniciar FTE MUMIA SESS O gado a a tetas 3 15 ICIAR SESS O xira AE REED T E A AA N E EAT NA 3 15 e aE E o ADD A O A CRER A E AE E E as do a ART T 3 16 FAVOROS pise T E E E E T E R 3 17 ReO eM VIGO Scena E A E EE EEA Ee EEE A SEE AES 3 17 Editar e eliminar TAVONTOS sessioissa nnana naa aa a aR Ea Eaa aaas 3 21 USA TO VOMIT e E E E E E E I E E E E EEE E E E E E E 3 23 Assistente de Conligura o Rapida m isccd icc rece on atecseet natest nad aia a a a E LUS a a i a ab da aE 3 25 EO OCA NOT ee th a a Sl ee eT 3 27 Cancelar WD E E E E E nena ameasanen 3 28 Sar vands TUNC OGS sarreria eii ar EEE TIVA EEA EE i ENEE ENEN EEA N A S EE TANS 3 29 PUMCION ANG AG CONT pre E E E E E E dO canon 3 30 FONGE YVO O asra DE AR E A O CEAR A EE E SRD E 3 31 SAEC OCE DDEL MA A E eee EEE IE E EE ETE EE 3 33 PROMO TO E EE E E E EEE E A EEEE E E R 3
66. Ends Extra 4 Tamanho Original A4 E Cancelar lt Para tr s Pr ximo gt 10 10 E 1 2 Tecla Um Toque m Orienta o Original Margem Superior na Esquergle lt Entrada de Endere o E mail Leal Frt Verso 1 face 4i Use ou ds para deslocar a p gina para cima e para baixo LB GB0767 00 GB0769 00 Operac es comuns gt Favoritos Seleccione a func o Os itens verificados serao exibidos como parte do assistente NOTA Quando o tipo de trabalho C pia o ecr do m todo de revoca o de destino n o sera exibido 4 Introduza um nome Sending Job E mail Input 20 1 Limit 32 lt a Consulte M todo de introdu o de caracteres na pagina 8 4 para obter informa es sobre a introduc o de caracteres GB0057 80 5 Verifique as defini es Verifique as defini es e altere ou adicione informa es conforme necess rio Nome Seleccione o item que deseja alterar Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi N mero Autom tico Propriet rio Admin Cancelar lt Para tr s Guardar e 10 10 Sending Job E mail Input 20 Limit 32 GB0766 00 GB0057 81 Numero Seleccione o item que deseja alterar 10 10 U C 10 10 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi 1 2 N mero Automatico Proprietario Admin Cancelar lt Para tras Guardar e Autorizacao Seleccione o item que deseja alterar 10 10 ESE 10 10 Auto
67. Host Name Location Last Updated 2012 2426 20 41723 hiy Boxes mm Cl POE ui E Dx tr Add Delete lui Type Box Name Owner local user DeviceAdmin 3 Clique no n mero ou no nome da caixa personalizada onde o documento armazenado 2 41 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX 2 Imprima o documento Model Host Name Location Last Updated 2013 05 16 12 01 04 Logout List View Thumbnail Box Property Used Area 204 0 MB 29 3 GB EB User Properties Check All Mona Delete Move Copy Download vv em A E Gf Device Information gt we F Td BO em Job Status gt Select Type Name 4 Date E 1 FR Eu 7 1 10 2013 05 13 583 MB Document Box hd te Custom Box Eu A 2013 05 13 18 4 MB FAX Box Polling Bo EN A 2013 05 13 12 9 MB Box Seti 2013 05 13 2 2 MB jAddress Book gt IEP 18 2013 05 13 22 4 MB 1 Seleccione o documento que pretende imprimir Seleccione a caixa de verifica o do documento a ser impresso 2 Clique em Print No caso das defini es que s o configur veis consulte o Embedded Web Server RX User Guide 2 42 3 Opera es comuns Este cap tulo explica os seguintes t picos CO IOCAR DADE assa os erin S ee nee eee eee OR RCE OSS Gera USE Sc Sa pa 3 2 A tes d Colocar Papel aspargos a dd ee ene err te 3 2 Colocar PAPEL NAS CASSCIOS asas asi quo duras nen een en eee a
68. IF IT WORX IT S UJTIA X MANUAL DE INSTRU ES SISTEMAA CORES MULTIFUNCIONAL 261Cl Copia Impressao Scan Fax A4 Introducao Obrigado por comprar este modelo Este Guia de Uso destina se a ajud lo a utilizar a maquina correctamente a efectuar a manuten o de rotinae se necessario a tomar medidas simples de resoluc o de problemas para poder utilizar a maquina sempre em boascondi es Por favor leia este Guia de Uso antes de come ar a utilizar a m quina Recomendamos a utiliza o de produtos da nossa marca N o seremos responsabilizados por qualquer danocausado pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina Guias Inclu dos Juntamente com esta m quina s o fornecidos os seguintes guias Consulte os quando for necess rio Quick Installation Guide Descreve os procedimentos para a instala o da m quina opera es de uso frequente manuten o de rotina e ac es de resolu o de problemas Safety Guide Faculta informa es relativas seguran a e preven es a ter durante a instala o e utiliza o da m quina Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina Safety Guide apenas para esta m quina DVD Product Library Guia de Uso este guia Descreve a rea de instala o da m quina a rea de cuidado e outras informa es Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina Descreve como colocar papel opera
69. IN O procedimento para digitalizar usando o controlador TWAIN explicado como exemplo O controlador WIA usado do mesmo modo 1 Exiba a janela 1 Active a aplica o compat vel com TWAIN 2 Seleccione a m quina utilizando a aplica o apresentada a caixa de di logo de TWAIN NOTA Para seleccionar a m quina consulte o Guia de Uso ou a Ajuda de cada software de aplica o 2 Configure a fun o Seleccione as defini es de digitaliza o na caixa de di logo TWAIN que ir surgir Rede Lax B sico Imagem Avan adas T ho Original A4 v oe qu M todo de Alimenta o Rolo de Impress o v Posicionamento Original Rolo de Impress o Posicionament Vertical lado esquerdo de extre Formato de Envio Autom tico m m Defini es Originais Tamanho Original Posicionamento Original Retrato Margem Longa ne M todo de Alimenta o Rolo de Impress o bos Defini es de Digitaliza o Defini es da Imagem Qualidade Original Cor de Digitaliza o M todo de Digitaliza o Resolu o Formato de Envio Autom tico v Imagem inversa Controlo de Imagem 4 E E sposi o gt v sti pac a eS EREE O y I e M Autom tico Pr visualiza o Digitaliza o Ajuda Predefini o Pronto para digitalizar No caso das defini es que
70. Normal Normal S E MIS A4 A4 Normal Normal Uu Cancelar Se Auto estiver seleccionado o papel correspondente ao tamanho do original automaticamente detectado GB0004 00 2 Cassete 2 e 3 Cassete 3 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional est instalado M indica a bandeja MF 3 33 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Agrupar Agrupe as impress es por p gina Agrupar Digitalize m ltiplos originais e produza conjuntos completos de c pias de acordo com o n mero de p gina 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 2 Prima Agrupar Pronto para copiar Cores 10 10 C pias J H e FESP Zoom il Densidade ma Seleccione Papel L A40 100 Normal 0 Tso ir he Frt Verso Combinar gr Agrupar LU 2S LO 1 face gt gt 1 face Desligado ELigado GB0001 01 2 Seleccione a fun o 10 10 dem fera Desligado Ligado EE e o S AN o O a O 3 34 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Densidade Ajuste a densidade usando 9 n veis xx lt 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 2 C pia Digitalize para USB 10 10 10 10 Pz Seleccione Zoom ll Densidade AL Form Fich A Frt Verso Resolu o Papel E oS e Digitaliz
71. ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 1 7 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Monotype Imaging License Agreement 1 9 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set fort
72. OT SONS oe j 1 IN cmo a om A a Precau es com papel encravado N o reutilize papel encravado Seo papel se tiver rasgado durante a remo o certifique se que remove quaisquer peda os soltos no interior da m quina 1 24 Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado e Os restos de papel deixados na maquina poder o causar encravamentos posteriores A CUIDADO A unidade de fixacao esta extremamente quente Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta area pois existe o perigo de queimaduras Bandeja multifun es Execute os seguintes passos para desencravar papel na bandeja multifun es RE 1 ELES ett NA Fare EDS SS S at ta Tey Wii i e aLI Cassete Execute os seguintes passos para eliminar o papel encravado na cassete NOTA Se n o conseguir retirar o papel n o o tente retirar for a Avance at papel preso No interior da m quina na p gina 7 26 1 25 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado Alimentador de papel Execute os passos seguintes para eliminar o papel encravado no alimentador de papel opcional NOTA Se n o conseguir retirar o papel n o o tente retirar for a Avance at papel preso No interior da m quina na p gina 7 26 No interior da m quina Execute os passos seguintes para
73. P DR 2 39 Registar uma caixa personalizada eee eeeeeeeeeae eee E Da ERE REED eeseeeeseeeseeeseeeeseeseeeseetsneeseeeseeesaees 2 40 Imprimir um documento armazenado numa caixa personalizada erre 2 41 2 1 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Nome dos componentes Maquina ER MA ES Es Ei Processador de documentos Painel de opera o Bandeja interior Batente de papel Bandeja Multifun es Bandeja MF Guias de largura do papel Sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es Cassete 1 Ranhura de Mem ria USB O ON O OU FP WO N ma 10 Interruptor de alimenta o geral 11 Calibrador de papel 12 Tampa Inferior do Alimentador 2 2 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes e E 16 EE 17 O MET Ria FRA 13 Tampa superior 14 Recipiente de toner preto K 15 Recipiente de toner magenta M 16 Recipiente de toner ciano C 17 Recipiente de toner Amarelo Y 18 Tampa de res duos de toner 19 Caixa de res duos de toner 20 Tampa do fusor 21 Unidade de transfer ncia do papel 22 Rampa para Papel 23 Unidade de frente e verso 2 3 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes 30 31 24 Ranhura de interface opcional 1 25 conector LINE 26 Conector TEL 27 Conector de interface USB 28 Conector Indicadores de in
74. PLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or withou
75. Quando usar o processador de documentos Cor 13 segundos ou menos preto e branco 11 segundos ou menos feita pela cassete Quen Wao EE O processador de documentos Cor 12 segundos ou menos preto e branco 10 segundos ou menos Nivel de zoom Modo manual 25 a 400 incrementos de 1 Percentagens fixas 400 200 141 129 115 90 86 78 70 64 50 25 Copia continua 1 a 999 folhas pode ser definido em incrementos de uma folha Resolu o 600 x 600 dpi Tipos de originais suportados Folha livro e objectos tridimensionais tamanho m ximo do original Folio Legal Sistema de alimenta o original Fixo Ap ndice gt Especifica es Fun es de impressora Descri o Velocidade de Simplex A4 26 folhas min A5 B5 A6 at a 15 imagem 28 folhas min Mies 60 a Letter 28 folhas min A5 B5 A6 da 16 2 imagem 14 folhas min Seth Legal 23 folhas min Frente e Verso A4 13 folhas min Letter 13 folhas min Legal 12 folhas min Tempo da primeira impress o A4 Preto e Branco 9 0 segundos ou menos alimenta o feita pela cassete Cor 10 5 segundos ou menos Resolu o 600 dpi Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Windows Server 2012 Windows 8 Apple Macintosh OS X 10 5 ou posterior Idioma de descri o de p gina PRESCRIBE Emula es PCL6 PCL5c PCL XL
76. Status Monitor necess rio instalar o Microsoft NET Framework 4 0 antes O e Setup has detected that the following prerequisites have not been met NON Microsoft NET Framework 4 0 WW microsoft com A maquina nao pode ser detetada se nao estiver ligada Se o computador nao conseguir detetar a maquina verifique se esta ligada ao computador atrav s de uma rede ou um cabo USB e que est acesa e clique em Q Recarregar Caso a janela de seguran a do Windows apare a clique em Instalar o software deste driver na mesma Preparativos antes da utilizagao gt Instalar software Custom Install 4 Finalizar a instala o Finished Your software is ready to use Details Product Print a test page a VI Enable Status Monitor V 49 Show Quick Print tab Quando aparecer Your software is ready to use pode usar o software Para imprimir uma p gina de teste clique na caixa de verifica o Print a test page e seleccione a m quina Clique em Finish para sair do assistente NOTA Quando seleccionou Defini es do Dispositivo no Windows XP a caixa de di logo para definir o dispositivo aparecer depois de clicar em Finish Configure as defini es para op es instaladas na m quina As defini es do dispositivo podem ser configuradas depois de a instala o estar finalizada Para mais informa es consulte as defini es do dispositivo no Printi
77. T Home o Admin ii Logout Mm Interface Block Network Refer to this link Protocol My Information USB Device Block e Unblock E Device Information gt USA Host C Block Unblock E Job Status gt USB Storage Block Unblock Option Interface 1 OI Block e Unblock Document Box gt Option Interface 2 O Block e Unblock 15 Address Book gt Lock Operation Panel E Device Settings gt Operation Panel Unlock EA Function Settings gt Tt Network Settings gt NOTA As defini es configur veis em Device Security Send Security e Network Security tamb m podem ser configuradas a partir do Menu de Sistema da m quina Para mais detalhes consulte Guia de Uso Ingl s Display StatusfLog Display Jobs Detail Status Show All Ir F Para detalhes sobre defini es relacionadas com certificados consulte o Embedded Web Server RX User Guide 2 34 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX Alterar Informa es do Dispositivo Alterar as informa es do dispositivo da m quina 1 Abra o ecra 1 Aceda ao Embedded Web Server RX consultando Aceder ao Embedded Web Server RX na pagina 2 33 2 Apartir do menu Device Settings seleccione System My Information Ez Device Information gt EF dE gt tat p Job Status PaperFeed Output Original Settings Energy saver Timer 2 DateTime a Device Inf
78. TINTA TUAS N ES DAS ATU ASINAN ES AS COARI Raissa 8 2 Descri o do equipamento opcional ccccccecceeccseececcceeceeecueccuecueecueccuesaeesaeseuesseeseeeegesueecueseueesenssensas 8 2 RUNCAO O PCIONA ssdcecancneseee cen E EEE A E E sane somes EA q 8 2 M todo de introdu o de caracteres reter erre aeee nara arranca area rena encena aaa arara encena nana 8 4 PARDO ada ESTAR INS E A dn das dA A asis 8 5 Especifica es de papel simples cccccccssccsecccececeecceececueecucecsueceueecueeceuecsueesueesauessueesuessasesseeseasseaeenas 8 6 Escolner O papel apropiado ss gica O a E N TANCIA 8 6 PAPEIS DE CID areia oa pd TA E E AU E A era Audio ATA 8 9 ESPOC ICOS Eaa E E ee eee en ee E E ee 8 13 PUMCOCS CONUN ne a o E 8 13 FUNCOSS 06 IMPRESSORA escadas ata tada E dr Cd DS E Cd Qu e 8 15 CAMINO A E E E E A E O E E UERR DONDE IRENE CAN N ERR E E 8 15 Processador de dOCUMENOS quiiimitapisaniiara foras cede nine dndiecetamnueaduunentdausbarceddteiveldnndvuneswinuunakbands a oii 8 16 Especifica es ambientais cenvgnsscddwercadeeswedwutedisdiconsbsdeinnwenier suaete dep swaecbtendbecmemnnetertd Genbessouetadunnhbeenlngeaseidvenuess 8 16 8 1 Ap ndice gt Equipamento Opcional Equipamento Opcional Descricao do equipamento opcional O seguinte equipamento opcional est dispon vel para esta m quina Memoria de expans o Card Authentication Kit Kit de interface de rede Alimentador de papel Kit de inte
79. ac o necess rias ia ag Cria o Original Apresenta as fun es e defini es a 14 1S Desloca a janela para cima e para dispon veis E read en baixo quando a lista de valores n o O puder ser totalmente apresentada num nico ecr fa Imagem Original lt Texto Foto V Regressa ao ecr anterior sia Regista as func es como atalhos alno 2 Preparativos antes da utiliza o gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Verifique o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede e prepare os cabos necess rios para o seu ambiente Exemplo de liga o Determine o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede tendo como refer ncia a ilustra o seguinte Ligar um scanner rede do PC com um cabo de rede 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T Ee es a Embedded Web Server RX Defini es de rede Predefini es do scanner Registo do utilizador e de destino A FEGFEFESESSFFEFER Imprimir Fax de rede FAX Apenas em produtos com a fun o de fax instalada PO q SS q a ais Rede Rede USB Rede USB Enviar E mail Envia os dados de imagem de originais digitalizados para o recipiente pretendido como um ficheiro anexado a uma mensagem de correio electr nico gt 6 17 Enviar por SMB Guarda a imagem digitalizada como um ficheiro de dados no PC gt 6 18 Envia
80. ador para aceder ao PC Nome de dominio Nome de utilizador Por exemplo abcdnet james smith Nome de utilizador Nome de dominio Por exemplo james smith abcdnet M ximo de 64 caracteres Palavra passe In cio sess o Enviar para pasta FTP Nome de Anfitri o Palavra passe para aceder ao PC Dados a serem inseridos Nome do anfitri o ou endere o IP do servidor de FTP M ximo de 64 caracteres M x de caracteres M ximo de 64 caracteres Caminho Caminho para o ficheiro a ser arquivado por exemplo Utilizador ScanData Se n o for introduzido nenhum caminho o ficheiro armazenado no direct rio inicial M ximo de 128 caracteres Nome de utilizador de in cio de sess o Nome de utilizador de in cio de sess o no servidor de FTP M ximo de 64 caracteres Palavra passe de in cio de sess o Palavra passe de in cio de sess o do servidor FTP M ximo de 64 caracteres Consulte M todo de introdu o de caracteres na p gina 8 4 para obter informa es sobre a Y introdu o de caracteres 6 20 Enviar gt Especificar destino 5 Confirme a informa o Verifique a informa o Altere a informa o mediante o necess rio ao premir o item em quest o Nome anfitri o Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo Nome de Login abc Cancelar lt Para tr s GB0128 00 Quando especificar um computador ou n mero
81. ados Letter Legal Statement Executive Oficio Il A4 A5 B5 Folio 16K 216 x 340 mm ISO B5 Envelope 6 Envelope C5 Youkei 2 Envelope 10 Envelope DL Envelope 9 Envelope Monarch Youkei 4 Oufuku Hagaki Personalizado Alimentador de papel opcional multifun es Tipos suportados Normal 60 g m a 220 g m Reciclado 60 g m a 220 g m Colorido 60 g m a 220 g m Tamanhos de papel suportados Letter Legal Statement Executive Oficio II A4 A5 B5 Folio 16K 216 x 340 mm Personalizado 250 80 g m N de folhas 500 80 g m N de folhas 500 80 g m Envelopes Bandeja multifun es Tipos suportados Normal Pr impresso Etiquetas Bond Reciclado Rugoso Velino Timbrado Colorido Perfurado Revestido Alta qualidade Personalizado 1 at 8 ISO B5 Envelope 6 Envelope C5 Youkei 2 Envelope 10 Envelope DL Envelope 9 Envelope Monarch Youkei 4 Tamanhos de papel suportados Letter Legal Statement Executive Oficio II A4 A5 AG B5 B6 Folio 16k Outros tamanhos Vertical 2 76 a 8 50 ou 70 a 216 mm Horizontal 5 83 a 14 02 ou 148 a 356 mm Peso de coloca o 40 mm N de folhas 50 80 g m Papel espesso A4 JIS B5 A5 Folio Legal Letter Oficio Il Statement Executive A6 B6 ISO B5 16K Outros tamanhos Vertical 2 76 a 8 50 ou 70 a 216 mm Horizontal 5 83 a 14 02 ou 148 a 356 mm Cart o postal Ou
82. alizada do original numa pasta de um servidor de FTP p gina 6 78 Digitaliza o de dados de imagem com TWAIN WIA Digitalize o documento usando um programa de aplica o compat vel com TWAIN ou WIA p gina 6 24 NOTA Pode especificar diferentes op es de envio em conjunto Consulte Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios na p gina 6 23 Esta fun o apenas pode ser usada em produtos equipados com capacidade de fax Para mais informa es sobre esta fun o consulte o FAX Operation Guide 6 2 Enviar gt Uso Basico 1 Prima a tecla Send Send NOTA Se o painel t ctil estiver desligado prima a tecla Energy Saver e espere que a m quina aque a 2 Coloque os originais Para detalhes consulte Colocar originais na p gina 3 10 5 Seleccionar o modo de cor Pal Auto Color Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Full Color Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e O branco Para obter defini es mais detalhadas consulte o Guia de Uso Ingl s Black amp N White 4 Especificar destino Pronto a Enviar 10 10 o Seleccione o destino para onde enviar uma imagem Verificar Mm JJ LO Para detalhes consulte Especificar destino na p gina 6 14 N Tecla Um Toque Li
83. aparecem na caixa de di logo TWAIN consulte a Ajuda para o software de cada aplica o 6 24 Enviar gt Digitalizar usando TWAIN 3 Coloque os originais Para detalhes consulte Colocar originais na pagina 3 10 N 4 Digitalize os originais Clique no bot o Scan Os dados de documento s o digitalizados 6 25 Enviar gt Digitalizar usando TWAIN 6 26 7 Resolu o de problemas Este cap tulo explica os seguintes t picos Substitui o do recipiente de toner error a DRAE RED RED era ED RERA EDAD RA DER an nen aerea nan Rea acre nara Dando 7 2 Substitui o da caixa de res duos de toner erre eres e area rear e arena arara aerea rear en rann a 7 4 POZA sare ct PAGE etc A aa OD AN DU DU CRE NE RR RR E CR DR eeeecenedae 7 6 MAGNO GETEX DOSICAO PARE AR ERR ERR ERR RS deans Ed PN eo acuda Ed Ada ASTM O dea cesetacies 7 6 Processador de COCUINIGINOS usas saaso dra dE careecheesacnecetecsdaneiedsocemaenetemeanmcnelsteosunedanoutnessuensaneasdiveeeesnsieen 7 6 Unidade de transfer ncia do papel cccccsccssccceecseeceueccueecuceceusceaeeeseeseeceueseueesueeseeeseeesueesaeeessuessaeesas 7 7 PRES OI CO AV Ail cunetas en E ER RR RESID SR RD RR TA Aos eee ee pclae ence ace US 7 9 Responder a mensagens de erro 2 2 ccceeccssececsscecesceceececsuceceucecsueeceueesececsueeseuececsececsesessasenseseneusensensensseeseneesegs 7 14 Desencravar o papel encravado abcscscaieshatedvercteendade
84. ar FAVORITOS e DISPOSITIVOS Ee PDL Setup k OSX Japanese build 2011 11 03 Clique duas vezes em Nome da marca OS X vx x dependendo da sua versao de Sistema Operativo Mac Instale o Driver da Impressora e090 Instalar Ramee Bem vindos ao instalador de ii SS O Introdu o Ficheiro ReadMe Para instalar este software siga os passos indicados pelo programa de instala o O Licen a Selec o de destina Tipo de instala o O Instala o Sum rio Anteric Continuar Instale o driver da impressora conforme as instru es no software de instala o Isto completa a instala o do driver da impressora Caso seja utilizada uma liga o USB a m quina automaticamente reconhecida e ligada Caso seja usada uma liga o IP s o necess rias as defini es seguintes Configure a impressora 1 Abra a janela eoo Prefer ncias do Sistema 4 gt Mostrar tudo Pessoal ua B Geral e Dock Mission Idiomas Protec o de Ecr Control Text Hardware CDs e DVDs Monitores Poupan a Teclado Rato de Energia Internet e sem fios e O n iCloud Correio Contactos MobileMe Rede Bluetooth Calend rios Sistema Q k dy te E Utilizadores e Controlo Data Actualiza o Fal Time Machi Disco d Grupos Parental Hora de Software Arrang 2 23 eoo Impress o e Digitaliza o a gt Mostrar tudo Q Adobe PDF 9
85. ar RL ree Igual Tam Original AN amp Separa o Ficheiros aay Desliaado Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra io iaitali a Pd XE E mail Pasta Vv ee Em De Favoritos GB0055 00 GB0081 01 Digitalize para USB 10 10 Resolu o Digitaliz 300x300dpi all Densidade e Entrada E so abf nome Fich Normal O doc s Fun es Cancelar GB0096 00 2 Seleccione a resolu o Pronto a Enviar 10 10 600x600dpi L Ultra 300x300dpi Fil Fi 200x400dpi Super Lal Fino 200x100dpi Normal ww Cancelar GB0085 00 3 36 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Texto Foto Melhor para originais que cont m um misto de texto e fotos Melhor para fotografias Executa com nitidez textos a l pis e linhas finas Gr fico Mapa Melhor para gr ficos e mapas Produ o da Melhor para documentos originalmente impressos nesta m quina impressora Texto para OCR Para documentos a serem lidos por OCR Esta fun o exibida quando se copia Esta fun o exibida quando o modo de cores o de Auto Cor Mono ou Monocrom tico quando a enviar ou a armazenar 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Imagem Original
86. ara cima e para baixo GB0820_00 Cancelar lt Para tr s Iniciar NOTA Para editar as defini es prima lt Para tr s e realize as altera es desejadas Operac es comuns gt Favoritos Quando usar 0 modo programa Seleccione um favorito para chamar as defini es registadas Prima a tecla Start para iniciar o trabalho Start 3 24 Opera es comuns gt Assistente de Configura o R pida Assistente de Configura o R pida Realize as seguintes configura es b sicas de acordo com as instru es do Assistente Configura o do papel Configura o tamanho do papel e tipo de material para as cassetes e bandeja multifun es 1 Cassete 1 Cassete 1 Tamanho de papel Cassete 1 Tipo de material 2 Cassete 2 Cassete 2 Tamanho de papel Cassete 2 Tipo de material 3 Cassete 3 Cassete 3 Tamanho de papel Cassete 3 Tipo de material 4 Bandeja MF Bandeja MF Tamanho de papel Bandeja MF Tipo de material Configura o do Modo de Configura o modo de espera Poupan a de Energia 1 Modo de espera Para Europa Modo de Espera Temporizador de Espera Modo de Espera Regras de Espera Excepto para Europa Modo de Espera Temporizador de Espera Modo de Espera N vel Eco Energia 2 Modo de Baixo Modo Baixo Cons Tem baixo cons Consumo de Energia Configura o de rede Configura as defini es b sicas de rede 1 Rede Rede Obter Endere o IP
87. arantir uma qualidade de saida optima A CUIDADO Por raz es de seguran a antes de limpar a m quina desligue sempre o cabo de alimenta o Vidro de exposi o Com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave limpe o interior do processador de documentos e o vidro de exposi o NOTA N o use solventes org nicos ou outros qu micos fortes Processador de documentos Se utilizar o processador de documentos sempre que aparecerem riscos pretos ou sujidade nas c pias limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza inclu do NOTA Limpe as fendas do vidro com um pano seco N o utilize gua sab o ou solventes para efectuar a limpeza 1 Limpe a fenda do vidro Resolugao de problemas gt Limpeza 2 Limpe a guia branca Unidade de transfer ncia do papel A unidade de transfer ncia do papel deve ser limpa cada vez que o recipiente do toner e caixa de res duos de toner forem substitu dos Para manter a qualidade ideal de impress o recomenda se que o interior da m quina seja limpo uma vez por m s e tamb m quando o recipiente do toner for substitu do Tamb m dever ser limpo caso aparecam riscos OU linhas nas c pias impressas OU caso as impress es surjam desbotadas ou desfocadas A CUIDADO Algumas pe as encontram se muito quentes no interior da maquina Tenha cuidado pois existe o risco de queimaduras 1 Abra a tampa traseira st Resolu o de problemas gt Limp
88. as mensagens de E mail pode n o ser poss vel enviar E mails muito grandes O procedimento para especificar as defini es de SMTP explicado de seguida 1 Abra o ecra 1 Aceda ao Embedded Web Server RX consultando Aceder ao Embedded Web Server RX na pagina 2 33 2 A partir do menu Function Settings clique em E mail Model Host Name Location fA era rn Last Updated m Home Function Settings E mail 5012 12 08 08 53 58 o Admin iis SMTP SMTP Protocol Of My Information Notes Settings must be made in SMTP E mail TA Protocol Device Informatian gt Lame SMTP Server Name Ef Job Status gt SMTP Port Number 25 1 65535 PRES SMTP Server Timeout 10 seconde Hote Authentication Protocol Of 87 Address Book gt Wake settings here Protocal E Device Settings gt E s i Connection Test Test Domain Restriction Off Commonidob Defaults Domain List Copy Printer Ema O POPS Protocol Of Scan to Folder Note Settings must be made in POPS E mail RXJ DSM Scan Protocol Mote Send and Forward Shee ie ee ar E mail nrintina de unawailahle if ramnta nrintina ic mnnt POPS 2 36 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX 2 Configure as defini es Introduza os valores apropriados para cada campo Defini o Descri o Defina para enviar e mail a partir da m quina SMTP Protocol Defina o protocolo SMTP Configu
89. as por um corta papel no verso Retire as margens desiguais ao colocar o Hagaki numa superf cie lisa esfregando as gentilmente com uma r gua algumas vezes Envelopes Os envelopes devem ser sempre fornecidos a partir da bandeja multifun es ou do alimentador de papel multifun es com o lado a ser impresso virado para cima Se usar envelopes regularmente recomendamos que use o alimentador de papel multifun es Devido estrutura dos envelopes imprimir igualmente em toda a superf cie pode n o ser poss vel em alguns dos casos Estes envelopes em especial podem ser enrugados pela m quina em alguns dos casos ao passarem Antes de comprar grandes quantidades de envelopes tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impress o Armazenar envelopes por um longo per odo de tempo pode fazer com que fiquem enrugados Assim mantenha a embalagem selada at utiliza o dos envelopes Lembre se das seguintes indica es e N o use envelopes com adesivo exposto Al m disso n o utilize o tipo de envelopes em que o adesivo se encontra exposto depois de a camada superior ser retirada Danos graves podem ocorrer se o papel que cobre o adesivo sair enquanto dentro da m quina N o use envelopes com certas caracter sticas especiais Por exemplo n o use envelopes com um ilh para passar um fio de modo a fechar a aba ou envelopes com uma janela aberta ou coberta por pel cula Se ocorrer um atolamento de pap
90. asse ID de conta DD Cancelar Introduza o nome da maquina Seleccione esta maquina da lista Defina as unidades de medida Insira o endere o IP ou nome de anfitri o da maquina Quando usar SSL seleccione a caixa de verifica o D Quando a administra o do in cio de sess o do utilizador est activa Seleccione a caixa de verifica o ao lado de Autentica o e insira o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o ambos at 64 caracteres Quando a contabiliza o de trabalhos est activa seleccione a caixa de verifica o ao lado de ID de Conta e insira a ID de conta at oito d gitos Introduza o nome da m quina Defina as unidades de medida Seleccione esta m quina da lista d V Autentica o Nome de utilizador para in cio de sess o Administrador Palavra passe ID de conta or Cancelar Defina Compress o da imagem e N vel de compress o Quando a administrac o do in cio de sessao do utilizador esta activa Seleccione a caixa de verifica o ao lado de Autentica o e insira o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o ambos at 64 caracteres Quando a contabiliza o de trabalhos est activa seleccione a caixa de verifica o ao lado de ID de Conta e insira a ID de conta at oito d gitos Se desconhecer o endere o IP da m quina contacte o Administrador 3 Termine o registo a Lista
91. atar nesta m quina Excedida a restr de Contab de Trabs Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de A contagem aceit vel de impress es restringida pela Contabiliza o de Trabalhos foi excedida um determinado periodo de tempo Mensagem de erro Falha ao especificar contab trab Pontos de verifica o A contagem aceit vel de impress es excedeu a restri o da Contabiliza o de Trabalhos J n o poss vel imprimir mais Este trabalho foi cancelado Prima Terminar Procedimentos de correc o Falha ao especificar a Contabiliza o de Trabalhos quando a processar o trabalho exteriormente O trabalho foi cancelado Prima Terminar Pagina de refer ncia Falha a armazenar dados de reten o de trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 7 16 Resolugao de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro ID de conta incorrecta Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A ID da conta estava incorrecta aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar P gina de refer ncia Imposs vel ligar ao Servidor Autentica o
92. atura A assinatura texto em formato livre que ser apresentado no fim do corpo do E mail frequentemente utilizada para identifica o adicional da m quina O comprimento m ximo da assinatura de 512 caracteres Function Altere as predefini es de fun es na p gina Common Job Defaults Default Settings 3 Clique em Submit 2 38 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX Registar Destinos Pode registar destinos para a Lista de Endere os da m quina a partir do Embedded Web Server RX 1 Abra o ecra 1 Aceda ao Embedded Web Server RX consultando Aceder ao Embedded Web Server RX na pagina 2 33 2 A partir do menu Address Book clique em Machine Address Book Model Ts Host Mame Location Last Updated 2012 12 26 11 42 26 Address Book Machine Address Book a Home 2 Admin Type All Address Address Name A Check All Mone Add Group Delete e Ba NA Q SE Device Information gt gt Le ILLAN eO AAAA Le sd AO settings One Touch Key Device Settings gt 4 un t 3 Clique em Add 2 Preencha os campos 1 Introduza a informa o do destino Introduza a informa o do destino que quer registar Os campos a preencher s o os mesmos aquando do registo atrav s do painel de opera es Consulte o Guia de Uso Ingl s 2 Clique em Submit 2 39 Preparativos antes da utiliza o
93. aximo A4 at ao m nimo A5 Maximo Legal at ao minimo Statement Capacidade Papel normal 80 g m papel colorido papel reciclado papel de alta qualidade 50 folhas Papel normal 105 g m 37 folhas Papel espesso 120 g m 33 folhas Papel art stico 1 folha Originais n o suportados pelo processador de documentos Originais suaves como folhas de acetato Transpar ncias como pel cula OHP e Papel qu mico e Originais com superf cies muito escorregadias e Originais com fita adesiva ou cola Originais molhados Originais com corrector que ainda n o secou Originais com formato irregular n o rectangulares e Originais com sec es cortadas e Papel enrugado e Originais com dobras Alise as dobras antes de colocar os originais Se isso nao for feito os originais poder o encravar Originais presos com clipes ou agrafos Retire os clipes ou os agrafos e alise dobras rugas ou vincos antes de colocar os originais Se isso n o for feito os originais poder o encravar Como colocar os originais 4 IMPORTANTE Antes de colocar os originais certifique se que n o restam originais na respectiva mesa de sa da Os originais deixados na mesa de sa da de originais podem encravar os novos originais 1 Ajuste o tamanho da mesa de originais Opera es comuns gt Colocar originais 2 Coloque originais Coloque a face a ser digitalizada ou a primeira face de um originais com dois versos
94. bos eee errar een eea area ana Da area aca anan 2 8 Exemplo de NG ACA spupizca tsc nd id tanta atada pesada detida ee siso disparada nas asipos tas ob E essatda dd E EENET Lire bagas sado 2 8 Preparar os cabos necess rios eee rerer erra nene ne ERE aeee arena ra nenem r anna nara r ana nana aerea arena 2 9 Efe je loko OSCOS gece vic grace RR RP sues nes E A RE AD PANE DR RR SR PR 2 10 Liga o do cabo AB rede local amsassai assess seninie alada sol des iba Uta SEE SDS Di abra aca duda dd copiar eita s 2 10 Loa OO AO USE DR DRDS DR DRDS PR RD PD TENERE E 2 11 Ligar o cabo de alimenta o eee eere era ERE DR ERE an nea rea nea aaa a RERA EDAD er an aa a narra arena 2 11 HOA SHO AE PRA RD RIR SRA RES NR RUA NR RD RN OS E ER 2 13 Elfo icc PERNAS SPEED weep E E RDNS RD RR E SEIO RD OO PR 2 13 Blois fo ERNEST E E NDA RAR RD O DE AN SOR RR OaE 2 13 MES UA SOV ANO omissos ce csnecces eevee E ea US a E ATA caia SUS dE a Alon a de dn RE Rn 2 15 Software em DVD Windows assis seis inesiesofoaecssriss dalioadisiasdsntisd abs sbasis sadeadunea ds sadieadades siso sadrdunesadie sa 2 15 Instalar Driver da Impressora no Windows eee eeere DR rer errar er aerea DEA DRAE are naneaa o 2 16 Desinstalar O SONWANE ccatsesiaccosdectxarsescaxtcesanecseeeasseiscusedseliewesiesesdaenoed E a EEE EEE EEE Eaa Eaa ie 2 22 Instalar driver da impressora em Macintosh erre Da eesaeesseeeseeesaeesa
95. cio AC 0 5 CADOS eta pers tnseee cacee natin sane RD RUE REU UR ee 2 10 Liga o do cabo de rede local ccccecccssccsceceeecncceueecueecucecaueceueesueeseeesseessuseaas 2 10 Ligacao do GCaD USB NR ED ED EA DE DR CT 2 11 Ligar o cabo de alimenta o errar rear seen ee area arena 2 11 Bloc info ss e e DE ED O ORE ND NR DR RN 2 13 Elfo EN DDD ce poses A den NRO DE oust dans 2 13 PSI E E RS CR N E ETR AU O DR O AA ATANES 2 13 Ho SOT ANG hacia ende a se once seciuccetsneedevose acens Dn gaia desen oe 2 15 Software em DVD Windows e errenereran aerea er an aerea enaneran aerea 2 15 Instalar Driver da Impressora no Windows erre erenreennna 2 16 Desinstalar o Software csauaparesiraano hesenaDEG actienciddaxioneskionnd debe sawtd saxon ddemonkedauer veneeue andrade 2 22 Instalar driver da impressora em Macintosh deo aa ea ae aa aa aa erre 2 22 Configurar o Controlador TWAIN ccccccecceeeeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseesseeeaeeeaees 2 25 Configurar o Controlador WIA eee cera erer nen cen cera cee arena 2 2 Fun o de poupan a de energia ccccccceeccceccceeeceeeceeeceeeeeeeeseeeseeesaeesaeeeeeeseeeseeeseeeseeenseees 2 29 Modo de Babo CONSUMO asseeassss sacar nn bn delia saciar bando Doces ii D Baia dns a ATA a 2 29 Modo de espera e modo de espera autom tico eres 2 30 Assistente de configura o da m quina eee RERA ED aa Da aa eee aree anna 2 3
96. comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione o formato do ficheiro PDF PDF Comp Alta TIFF JPEG ou XPS Pronto a Enviar 10 10 PDF Comp Alta Outros e eee q Cancelar Pr ximo gt D wy JE o Outros Pronto a Enviar 10 10 PDF Comp Alta TIFF E JPEG 1 XPS JPEG XPS Outros GB0082 00 O Cancelar Pr ximo gt A 2 Seleccione o formato do ficheiro Pronto a Enviar 10 10 10 10 iy PDF Comp Alta Formato do Ficheiro Qualidade Imagem 1 PDF A Desligado om o EE e 3 Defina a qualidade da imagem 1 1 TIE TIFF JPEG Cancelar GB0698 00 PDF TIFF JPEG ou XPS Formato do Ficheiro GB0698 00 mnr e PDF Comp Alta 10 10 10 10 Formato do Ficheiro PDF Comp Alta Prioridade N vel Comp Padr o Prioridade Qualidade Desligado el GB0698_00 Cancelar 3 41 GB0145_00 GB0083_00 GB0083_00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 4 Defina PDF A 10 10 Formato do Ficheiro PDF 1 Qualidade Imagem PDF A Desligado om as e 3 42 GB0698 00 Pronto a Enviar PDF A la PDF A 1b 2 EE Desligado 10 10 1 1 po GB0699 00 A Copiar Este cap tulo explica os seguintes t picos USO CO aa a aa aa aa RR DR E SED 4 2 FUNGOS COCO a arses rar enti a 4 4 ZS OM cos a Sars aie PDR CDI AA ANA cio
97. dades de papel reciclado tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impress o Papel revestido O papel revestido criado atrav s do tratamento da superf cie do papel de base com um revestimento que proporciona uma qualidade de impress o superior ao papel normal O papel revestido usado para impress o de qualidade extremamente elevada A superf cie do papel de qualidade elevada ou de qualidade m dia revestida com agentes especiais que melhoram a ader ncia da tinta ao suavizar a superf cie do papel Estes agentes s o usados para revestir ambas as faces do papel ou apenas uma A face revestida fica algo brilhante 4 IMPORTANTE Quando imprimir em papel revestido em ambientes extremamente h midos assegure se de que o papel mantido seco pois a humidade pode fazer com que as folhas se colem umas as outras enquanto s o colocadas na m quina Ao imprimir em ambientes extremamente h midos defina papel revestido para cada folha Indicadores de tipo de papel Se colocar papel n o padr o no alimentador de papel multifun es dobre a folha do indicador do tipo de papel em tr s de modo a que o s mbolo do tipo de papel adequado fique virado para fora e se encontre no topo e insira a na pasta do ecr da cassete PX Envelopes Papel espesso Etiquetas Z Papel revestido A folha branca pode ser usada para escrever qualquer nome ou s mbolo Quando escrever um nome ou s mbolo na part
98. de inserir o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o do PC de destino as pastas partilhadas surgem Seleccione a pasta que quer especificar e prima Seguinte O endere o da pasta partilhada seleccionada est definido NOTA Consulte o M todo de introdu o de caracteres na p gina 8 4 para mais informa es sobre a introdu o de caracteres Prima Teste de Liga o para verificar a liga o ao computador que seleccionou Se a liga o falhar verifique os dados que introduziu Seleccione a pasta a partir da lista de resultados da pesquisa apresentada e avance para o passo 6 Se seleccionar Inserir Caminho para Pasta avance para o passo 4 Insira a informa o do destino Input 0 1 Limit64 GB0057 08 Insira a pr xima informa o Assim que tiver inserido um item prima Next para avan ar para o item seguinte Enviar gt Especificar destino Enviar para pasta SMB Nome do Anfitriao Dados a serem inseridos Nome do anfitri o ou endere o IP do PC que vai receber os dados M x de caracteres M x de 64 caracteres Caminho Nome de partilha Por exemplo scannerdata Se estiver a gravar numa pasta na pasta partilhada partilhar nome nome da pasta na pasta partilhada M x de 128 caracteres Habitualmente 139 No Windows Vista 7 se n o for utilizada a 139 defina para a 445 Nome utiliz In cio sess o Nome de utiliz
99. de porta do servidor como destino prima Porta e insira o n mero da porta Pode inserir um n mero entre 1 a 65 535 com no m ximo 5 d gitos Confirme o estado da liga o 10 10 Fa 10 10 Pr ximo destino 2 1 2 Porta 139 Nome de Login el A mensagem Ligado apresentada quando a liga o ao destino correctamente estabelecida Se for apresentada a mensagem Imposs vel ligar reveja a entrada gt Adic ao Livro de Ender GB0020 00 GB0128 00 Para inserir m ltiplos destinos prima Pr ximo Destino e insira o pr ximo destino Pode especificar um total combinado de at 5 pastas FTP e SMB como destino Pode registar a informa o inserida no Livro de Endere os ao premir Menu e de seguida Adic ao Livro de Ender 6 Aceite os destinos 10 10 Nome Anfitri o abc Porta 139 Nome de Login abc Menu Cancelar O Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 6 22 lt Para tras GB0128 00 Enviar gt Especificar destino Verificar e editar destinos Verifique e edite um destino seleccionado 1 Exiba o ecra 1 Consultando Especificar destino na pagina 6 14 especifique o destino 10 10 f O a j Verificar BBB bbb abc com Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra XE E mail Pasta FAX Vv GB0055 02 Verifique e edite o destino Elimina o destino selecci
100. de precau o Se utilizar produtos equipados com a fun o de fax desligar a m quina no interruptor de alimenta o geral impede a transmiss o e recep o de faxes 4 IMPORTANTE Retire o papel das cassetes e feche o nos sacos de armazenamento para o proteger da humidade 2 14 Preparativos antes da utilizagao gt Instalar software Instalar software Instale o software apropriado no PC a partir do CD ROM Product Library inclu do se pretender utilizar a fun o de impressora desta maquina ou efectuar a transmiss o TWAIN WIA ou transmiss o de FAX de Rede a partir do PC Software em DVD Windows Pode utilizar ou Express Install ou Custom Install que pode seleccionar para o m todo de instala o Express Install o m todo de instala o padr o Para instalar componentes que nao podem ser instalados por Express Install use Custom Install Para mais informa es consulte Instala o Personalizada na Custom Install na pagina 2 18 M todo de instalacao e Instala o Padr o O Permite a selec o dos componentes a Software Descri o i serem instalados Express Custom Install Install Printing System Driver Este driver permite que os ficheiros num computador sejam O impressos pela m quina Um nico driver suporta v rios idiomas de descri o em v rias p ginas PCL XL KPDL etc Este driver de impressora permite lhe aproveitar ao maximo as funcionalidades da m quina Use este drive
101. distributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 1 6 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core Dopenssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEM
102. do de superficie tratada ou que contenha plastico ou carbono Estes podem originar vapores do calor da impressao e podem danificar o tambor Certifique se que utiliza papel padr o que cont m um m nimo de 80 de polpa i e n o mais que 20 da totalidade do conte do do papel consiste em algod o e outras fibras Tamanhos de papel suportados Os seguintes tamanhos de papel s o suportados pela m quina As medidas na tabela levam em considera o 0 mm de precis o dimensional para comprimento e largura Os ngulos dos cantos devem ter 90 0 2 Bandeja multifun es B6 186 x 128 mm Cassete ou bandeja multifun es A4 297 x 210 mm Envelope 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 A5 210 x 148 mm Envelope 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 A6 148 x 105 mm Envelope 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 B5 257 x 182 mm Envelope Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Folio 210 x 330 mm Envelope DL 110 x 220 mm Letter Hagaki 100 x 148 mm Legal Oufukuhagaki 148 x 200 mm Statement Youkei 4 105 x 235 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 Youkei 2 114 x 162 mm Oficio Il 16K 273 x 197 mm ISO B5 176 x 250 mm Envelope C5 162 x 229 mm 216 x 340 mm Entrada Tamanho 70 x 148 to 216 x 352 mm Estes tamanhos de papel podem ser colocados no alimentador de papel opcional k k Excepto para o alimentador de papel
103. do de tempo predefinido O per odo de tempo pr definido de 15 minutos Para mais informa es sobre a configura o consulte Guia de Uso Ingl s N Regras de Espera modelos para a Europa Pode definir se o modo de espera funciona para cada fun o Al m disso demora mais tempo para a m quina se ligar e voltar ao funcionamento normal Para mais informa es sobre as defini es das Regras de Espera consulte Guia de Uso Ingl s N N vel Eco Energia Poupan a de Energia modelos excepto para Europa Este modo reduz o consumo de energia ainda mais do que o modo de espera normal e permite que o modo de espera seja definido em separado para cada fun o O tempo necess rio para que a m quina saia do modo de poupan a de energia e continue o funcionamento normal ser superior do que para o modo de espera normal NOTA Se o kit de interface de rede opcional estiver instalado o modo poupan a de energia n o pode ser especificado Para mais informa es sobre as configura es do modo N vel Eco Energia Poupan a de q Energia consulte Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 2 30 Preparativos antes da utiliza o gt Assistente de configura o da m quina Assistente de configura o da m quina O assistente de configura o da m quina executado quando o equipamento ligado pela primeira vez ap s ser instalado Menu do Sistema Contador 10 10 1 Data Hora E Bem vindo
104. e Login Elimine o nome de dominio e barra do Nome de Login A Password foi correctamente introduzida Verifique a palavra passe de inicio de sess o 6 18 As excep es para a Firewall do Windows foram correctamente configuradas Configure adequadamente as excep es para a Firewall do Windows 6 10 6 13 As defini es de hora para o equipamento servidor do dominio e computador de destino dos dados sao diferentes Defina o equipamento servidor do dom nio e computador de destino dos dados com a mesma hora O painel t ctil esta a exibir a mensagem Erro de envio Consulte Responder a erro de envio Pode tamb m inserir um nome de computador inteiro como o nome anfitri o por exemplo pc4050 abcdnet com Pode tamb m introduzir nomes de utilizador de in cio de sess o nos seguintes formatos Domain name user name por exemplo abcdnet james smith User name ddomain name por exemplo james smith abcdnet Resolugao de problemas gt Responder a mensagens de erro Responder a mensagens de erro Se o painel t ctil apresentar qualquer destas mensagens execute os procedimentos correspondentes A Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia A bandeja da m quina est cheia de papel Retire papel da bandeja interior e prima Continuar A cassete n o est instalada N o poss
105. e E ee ne eee ee eee 7 25 Alimentador de papel cccccccecceccseccesceeecaeecaeeceecaeecaeeceesaeesaeeeeeeceesaeeseeeeeesaseseeees 7 26 No interior da m quina ccc ceeccceccceecceeeeceeeceeeceeeeaeeeseeeseeceeeeeseeesaeesseeseeeseeesaeesaneeaes 7 26 Processador de documentos ccccccecceccceeeceeseeeceesaeecueceeesaeceeeeeeesaeseeesaeesesseeneas 7 28 PONV C Scarica secepenec ste par aancacnuinese si nteasnanaceaneqcnntvececadeassaeceentensesanncasanenestteesnana 8 1 Equipamento QO GION sisese e a a EE E a ai 8 2 Descri o do equipamento opcional cccceccceecseeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeseeeneeeseeseeeaeeeneesaes 8 2 FUN O OPCIONAL cates cisi n pcre cert RA Ga danada da a aia pie a iaeiei 8 2 M todo de introdu o de caracteres pios cece ecccecceeeceeeseeeeseceeeeeeeaeeceeceueeaeeseeesueeeeegeeeeenaees 8 4 FCI AC pligo 0 Di e 6 ARIANA BANDS UR ERR BIN E RE ea 8 4 BANOO ra Si ts ye te teat aaa wis topcase ae aah E A SUR GA nasas 8 5 Especifica es de papel simples cece ccecccecccseccaeeeaeeeseeeseeeeeeeeseeeseeeseueeeeeeeeeseeeses 8 6 Escolher o papel apropriado ccccceccecccecceeeceeeceeceeecseeceecueesseecuesaeesaeseussueeseeseensas 8 6 Papel especial aiii ens sceneries au DUE et dancin E cans GA DI ad danada edo aden Aos da dana 8 9 ESPecINICACOOS vustaianco ae dia MT eee tia DEA aa E aio Mai LATA da GATA AA eee 8 13 FIG OCS COMUNS sear a atten ni AU daren la Al anda o isla ei Maia
106. e exposi o 2 5 W WIA Configurar o Controlador WIA 2 27 ndice 2 Z Zoom Copia 4 5 Env Armaz 3 39 ndice 3 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
107. e inferior da folha inverta o relativamente parte superior 8 12 Ap ndice gt Especifica es Especifica es 4 IMPORTANTE As especifica es poder o ser alteradas sem aviso pr vio Fun es comuns Item Descri o Sem modelo de FAX Com modelo de FAX Tipo Secret ria M todo de Impress o Electrofotografia por raio laser semicondutor Sistema de edi o de imagem Laser semicondutor Gramagens de Cassete 60 a 163 g m frente e verso 60 a 163 g m papel Bandeja 60 a 220 g m 230 um cart o multifun es Tipo de material Cassete Normal Rugoso Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Frente e verso Igual a Simplex Bandeja Normal Transpar ncia pel cula OHP Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr multifun es impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Espesso Envelope Revestido Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Tamanho do papel Cassete Maximo 8 1 2 x 14 Legal frente e verso 8 1 2 x 14 Legal Minimo 5 1 2 x 8 1 2 A6 frente e verso 7 1 4 x 10 1 2 A5 Bandeja Maximo 8 1 2 x 14 Legal multifun es Minimo 3 5 8 x 6 1 2 A6 Capacidade de Cassete 250 folhas 80 g m papel Bandeja 50 folhas 80 g m papel normal multifun es Capacidade da bandeja de sa da 150 folhas 80 g m Mem ria principal Padr o 1024 MB M ximo 2048 MB Interface Padr o Inter
108. ecorrido um determinado per odo de tempo ap s a ltima utiliza o da m quina a m quina entra automaticamente no Modo de Baixo Consumo para reduzir o consumo energ tico Depois de decorrido um per odo de tempo adicional sem utiliza o da m quina a m quina entra automaticamente no modo de espera o que minimiza o consumo energ tico Modo de Baixo Consumo Energy Saver O E e Se a m quina n o tiver actividade durante um determinado per odo de tempo o indicador Energy Saver iluminar se a e o painel t ctil desligar se a para reduzir o consumo de energia Este estado designa se por modo de baixo consumo de energia A mensagem Baixo Consumo ser mostrada no painel t ctil O per odo de tempo predefinido 1 minuto Para mais informa es sobre a configura o consulte Guia de Uso Ingl s Se forem recebidos dados para impress o durante o modo de baixo consumo de energia a m quina ligar se e come ar a imprimir Quando forem recebidos dados para o fax enquanto a m quina estiver no modo de baixo consumo enquanto utiliza o fax opcional a m quina ligar se automaticamente e come ar a imprimir Para retomar o trabalho execute um dos seguintes procedimentos e Prima qualquer tecla no painel de opera o e Abra o processador de documentos e Coloque os originais no processador de documentos A m quina estar pronta a funcionar dentro de 11 segundos As condi es ambientais como a ventila o
109. ee EE Sd Si 3 14 Iniciar terminar sess o Ea Ea aa DEA DER DRA eee DRA aerea rea RED rear aerea DD RRA aan ceara arena 3 15 MCA SOS e 6 RR RD SR ERES ARRAES EI RR ERR RR gt 3 15 Terminar SESS O repesne esa be pa ng se se ee aes dE ast mses see veto SGAN Etna sas ais 3 16 BN OOS rosa eases E A ne 3 17 Registar favoritos auia tec aa aa aa baias RE pass area ota od rc ces 3 17 Editar e eliminar favoritos aaincasddanenieeanasiedhawandiivniwaansanentniamdunded tend avapurecsnnenitacmedswoniteedos 3 21 Usar favoritos assita aa Si URU E BA NIAN Gar RU Ala Ala seca NAR 3 23 Assistente de Configura o R pida ccccsccssccesceceeeceueceeeecseecueeseueesueesueeeeeeeseeeseeesagees 3 25 ECA DE A idas E BAN ad ara DE entidade EE E reta datas du E arames 3 27 Cancelar AD AIINOS ccsct casetstecaccsass canas Lat a Ea E a a EEE senna asno dad 3 28 Usar varas TINCOCS anger isa seiesind santa ctoenusserveustebenctceideud urdisie dean Si 3 29 runcionalidade COMUM sadaccosvecsccnsenoscdeceeeaceaweenvelns dea a TAZA AIDA VAIA UU DATA dara Pensa Abia T dO 3 30 FINGE VERSO ires ssc tasas tapia ea arado ATA as GUA AMAS sana aa da S Ba A ASU IBA aa ide A oa 3 31 SPP Co QE PAO dia as ee ee een Abad AA E SO Ade ee da dean dei pesadas 3 33 AUDA A E ND RE E E UR EA 3 34 Don aO saa a E SRD RED RR RD NOR RR e Ad 3 35 Resolu o da Digitaliza o terrena Da Da rea a Da Da arena 3 36 lar e ls Tl de Ig fo ORE RR E T RR CU
110. el coloque menos envelopes de cada vez Papel espesso Antes de colocar papel espesso na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Alguma quantidade do papel espesso pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais tal como com o Hagaki ao colocar o papel numa superf cie lisa esfregando as margens gentilmente com uma r gua algumas vezes Imprimir em papel com margens desiguais pode causar atolamentos NOTA Se mesmo depois de alisado o papel n o se encontrar em condi es correctas coloque o papel na bandeja multifun es com a margem de alimenta o elevada alguns mil metros Papel colorido O papel colorido deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 8 6 Al m disso os pigmentos no papel devem ser capazes de suportar o calor da impress o at 200 C ou 392 F Papel pr impresso O papel pr impresso deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 8 6 A tinta colorida deve ser capaz de suportar o calor da impress o Deve resistir igualmente a leo de silicone N o use papel com uma superf cie tratada como o caso do papel de lustro usado para calend rios 8 11 Ap ndice gt Papel Papel reciclado O papel reciclado deve estar em conformidade com as especifica es listadas na pagina 8 6 no entanto a sua brancura pode ser considerada em separado NOTA Antes de comprar grandes quanti
111. emas gt Responder a mensagens de erro C digo Erro Procedimentos de correc o P gina de refer ncia 1102 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB 6 21 e Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio m especifique o nome do dominio e Nome do anfitri o e Caminho Envio de e mail falhado Verifique o seguinte no Embedded Web Server RX 2 36 e Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de SMTP e Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de POP3 Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP 6 21 e Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio m especifique o nome do dominio Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio 1103 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB 6 21 Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio m especifique o nome do dominio Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP 6 21 Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio 1104 Envio de e mail falhado Verifique o endere o de e mail 6 17 NOTA Se o endere o for rejeitado pelo dom nio n o poder proceder ao envio do e mail 1105 Falhou o envio por SMB Se
112. entos de correc o P gina de refer ncia Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou desfocada mm Diminua o valor de ajuste para a defini o de MC Diminua o valor de ajuste 1 nivel de cada vez a partir do valor actual Se nao se registar qualquer melhoria apos o valor ser diminuido em 1 nivel volte a diminuir 1 nivel Se continuar a nao existir melhoria reponha a definic o no valor original Aparecem linhas horizontais irregulares na imagem Diminua o valor de ajuste para a defini o de MC Diminua o valor de ajuste 1 nivel de cada vez a partir do valor actual Se nao se registar melhoria apos o valor ser diminuido em 1 nivel volte a diminuir 1 nivel Se continuar a nao existir melhoria reponha a definic o no valor original A altitude de 1500 m ou superior e aparecem linhas brancas horizontais irregulares na imagem Defina o Ajuste da altitude em Alta 1 Se continuar a nao existir melhoria altere o valor para Alta 2 A altitude de 1500 m ou superior e aparecem pontos na imagem Defina o Ajuste da altitude em Alta 1 Se continuar a nao existir qualquer melhoria altere o valor para Alta 2 Impressao de cor turva z ss gt e As cores aparecem de modo diferente do que o esperado Execute Calibragem Execute Registo de Cor Escolheu a qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem 3 37 apropriada para o or
113. es de c pia b sica impress o e digitaliza o e resolu o de problemas Guia de Uso de FAX Descreve a funcionalidade do fax Card Authentication Kit B Operation Guide Descreve como se autenticar perante a m quina usando o cart o ID Embedded Web Server RX User Guide Descreve como aceder m quina a partir de um computador atrav s de um navegador de Internet para verificar e alterar defini es Printing System Driver User Guide Descreve como instalar o controlador da impressora e utilizar a funcionalidade de impress o Network FAX Driver Operation Guide Descreve como instalar e utilizar o controlador de fax de rede de modo a utilizar a funcionalidade de fax de rede Network Tool for Direct Printing Operation Guide Descreve como utilizar a funcionalidade para imprimir ficheiros PDF sem executar o Adobe Acrobat ou Reader NETWORK PRINT MONITOR User Guide Descreve como monitorizar o sistema de impress o em rede sem o NETWORK PRINT MONITOR Conteudos 1 PCT ACI sannar E E E E 1 1 PCTS a E pan nd ET 1 2 Conven es de seguran a neste guia 0 0 cece ceccceececeeeceeeceeeeceeeseeeseeeseeeeseeeseesaeeeseeees 1 2 AMOG seeren ia a E EEE a de E A EEEE EAE 1 3 Precau es de utiliza o ouuo aa aa aa aa aa aa saree vnvincuvesuasuvisundidwundesiledsnenaaisbenvenctvacdnsees 1 3 Restri es legais sobre c pias digitaliza o e cece cecceecceeeceeeceeeeeceeeeeeaeecee
114. es do ecr de defini es de impress o e configure as defini es de impress o como necess rio Para mais informa es consulte o Printing System Driver User Guide Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es Ecra de defini es de impress o do controlador da impressora O ecr de defini es de impress o do controlador da impressora permite configurar uma variedade de defini es relacionadas com a impress o Para mais informa es consulte o Printing System Driver User Guide no DVD 1 E a eee Tamanho da impress o Tipo de suporte TEC ESEC Mera Selec o autom tica do suporte gt Pamo Fonte Destino a a Selec o da fonte auto Predef Impres C pias Layout aginas por folha livro dimensionar Imagem Cor Imagem graficos fontes E Modo de capa inser o de z z RAE o 2 S CCA o e Armazenamento de trabalho nome do trabalho Plug ins Monitor de Estado o Ro tem Detalhe Z Impress o r pida Orienta o Vertical Agrupar Ligado Duplex Desligado Paginas por folha Desligado a EcoPrint Desligado ame B sico Fonte Selec o da fonte auto C pias 1 Agrupar SE r E Pr visualizar Guardar como Peris Descri o Impress o r pida Proporc
115. es normalmente usadas Ao premir Fun es ser o exibidas outras fun es seleccion veis em forma de lista Use V ou A para seleccionar a fun o O que deseja fazer P gina de refer ncia Especifique o tamanho e tipo do papel Selec o de papel gt p gina 3 33 Reduza ou aumente o original Zoom gt pagina 4 5 Ajuste a densidade Densidade gt p gina 3 35 Copie em ambas as faces do papel Frente Verso gt p gina 4 7 Combine 2 ou 4 originais em 1 folha Combinar consulte o Guia de Uso Ingl s Agrupe os documentos de sa da por ordem das p ginas Agrupar gt p gina 3 34 Especifique o tamanho original Tamanho Original consulte o Guia de Uso Ingl s Especifique a orienta o do original para digitalizar na direc o correcta Orienta o Original consulte o Guia de Uso Ingl s Altere o modo de cor Selec o de Cor consulte o Guia de Uso Ingl s Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Imagem Original gt pagina 3 37 Poupe toner ao imprimir EcoPrint gt pagina 3 38 Fa a uma c pia ap s alterar o aspecto das cores do original Ajuste cor consulte o Guia de Uso Ingl s Ajuste as cores por exemplo ao fortalecer os tons de ciano ou magenta Equil brio de Cores consulte o Guia de Uso Ingl s Realce os contornos dos textos ou linhas Nitidez consulte o Guia de Uso Desfoque o contorno da imagem Ingl s Escure a ou aclare
116. especificar um formato que esteja em conformidade com PDF A PDF Comp Alta Guarda ou envia um ficheiro PDF de alta compressao TIFF Guarda ou envia um ficheiro TIFF JPEG Guarda ou envia um ficheiro JPEG Cada pagina sera individualmente guardada XPS Guarda ou envia um ficheiro em XPS Outros Formato do Seleccione entre PDF TIFF JPEG e XPS ficheiro Qualidade da Defina a qualidade da imagem desde 1 a 5 Baixa Qualidade Alta Qualidade imagem Se seleccionou PDF Alta Comp ajuste com Prioridade N vel Compress o Padr o ou Prioridade Qualidade PDF A Defina PDF A entre PDF A 1a e PDF A 1b Esta defini o apenas exibida quando PDF foi seleccionado como o formato do ficheiro 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Dest h i Verificar Formato do Ficheiro om Ss PDF Cy tamanno Urigindl xe 2 A4 Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra i i au Orienta o Original Ye TN Mrg Sup na Esquerda E mail A Frt Verso Pasta FAX Wa e 1 face vv Favoritos Fechar Adic Edi Atalho Use V ou AN para deslocar a p gina para cima e para baixo GB0055 00 GB0081 00 Digitalize para USB 10 10 T Form Fich 5 Frt Verso j DS PDF 1 face 300x300dpi Css MH Densidade anome rich Normal 0 doc Fun es GB0096 00 Cancelar 3 40 Opera es
117. este e Papel de lustro e Papel filigranado Papel com superf cie desnivelada e Papel perfurado 8 8 Ap ndice gt Papel Papel especial Esta sec o descreve a impress o em papel especial e em materiais para impress o Podem ser utilizados os seguintes pap is e materiais Transpar ncias e Papel pr impresso e Papel bond e Papel reciclado e Papel fino de 60 g m a 64 g m ou menos e Timbrado e Papel colorido e Papel perfurado e Envelopes e Cart es Hagaki Papel espesso de 106 g m a 220 g m ou menos e Etiquetas e Papel revestido e Papel de alta qualidade Quando usar estes pap is e materiais certifique se que s o concebidos especificamente para fotocopiadoras ou impressoras de p ginas como impressoras a laser Utilize a bandeja multifun es para transpar ncias papel espesso envelopes cart es e etiquetas Escolher papel especial Embora o papel especial que corresponda aos seguintes requisitos possa ser usado com a m quina a qualidade da impress o varia consideravelmente devido a diferen as na composi o e qualidade do mesmo Assim o papel especial mais suscept vel de causar problemas de impress o que o papel normal Antes de comprar grandes quantidades de papel especial tente testar uma amostra para assegurar que a qualidade da impress o satisfat ria De seguida s o fornecidas precau es gerais para impress o em papel especial N o nos responsabilizamos por qualq
118. eza 2 Limpe a unidade de transfer ncia do papel Unidade de transfer ncia do papel Correia de Transfer ncia Preta O Rolo de registo met lico Rolo de Transfer ncia Preto O Unidade de Frente e Verso Rampa para papel Limpe a poeira de papel no rolo de registo e na rampa para papel com um pano 4 IMPORTANTE Tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia preto e correia de transfer ncia preta durante a limpeza pois isto pode ser nocivo para a qualidade da impress o Resolu o de problemas gt Resolver avarias Resolver avarias O seguinte quadro fornece orienta es gerais para a resolu o de problemas Se a m quina tiver um problema confira os pontos de verifica o e efectue os procedimentos indicados nas p ginas seguintes Se o problema persistir contacte o seu t cnico de assist ncia Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Uma aplica o n o inicia O tempo para Repor Painel Autom tico insuficiente Defina o tempo para Repor Painel Autom tico em 30 segundos ou mais O painel t ctil nao responde A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma 2 11 quando o interruptor de tomada de corrente alterna alimenta o geral est ligado Premir a tecla Start n o apresentada alguma mensagem no Determine qual a resposta apropriada 7 14
119. eza Scanner Laser Certifique se de que a defini o de tipo de material se adequa ao papel a ser usado As impress es saem Alterou a densidade Seleccione o n vel adequado de 3 35 demasiado escuras densidade Execute Calibragem A densidade do fundo Realize o Ajuste da densidade do intrusiva fundo Sujidade no lado a ser O vidro de exposic o ou O Limpe o vidro de exposic o Ou O 7 6 impresso do papel processador de documentos est processador de documentos sujo Execute Limpeza Scanner Laser Sujidade na margem superior A unidade de transfer ncia de papel Limpe a unidade de transfer ncia 7 7 ou no verso do papel est suja As impress es saem pouco A m quina est a ser usada em Utilize num ambiente que tenha 1 3 n tidas condi es muito h midas humidade adequada Resolu o de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou exibe linhas brancas Abra e feche a tampa traseira Execute Vivif do Tambor As c pias t m um padr o O original uma fotografia impressa Defina a qualidade de imagem para 3 37 moir pontos agrupados em Foto padroes e nao alinhados uniformemente As impress es nao saem Escolheu a qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem 3 37 nitidas a
120. face USB Alta Velocidade 1 imprimir digitalizar WIA Ranhura de mem ria USB 2 imprimir de USB digitalizar para USB Card Authentication Kit Interface de rede 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T TCP IP NetBEUI 1 imprimir digitalizar TWAIN WIA enviar para pasta SMB FTP enviar como e mail Op o Ranhura eKUIO 1 Ambiente de Temperatura 10 a 32 5 C opera o Humidade 15 a 80 Altitude 2500 m ou menos Luminosidade 1500 lux ou menos Ap ndice gt Especifica es Tempo de aquecimento Ligar Descricao Sem modelo de FAX Com modelo de FAX 29 segundos Ou menos Modo de Baixo o O 22 C 60 Consumo Espera 11 segundos ou menos 20 segundos ou menos Dimensao L x P x A 514 x 550 x 603 mm Peso com recipiente de toner 38 6 kg 38 7 kg Espa o necess rio L x P 514 x 750 mm com bandeja multifun es expandida Fonte de alimenta o Modelo de Especifica o de 230V 220 240V CA 50 60 Hz mais do que 4 8 A Op es Fun es de c pia Velocidade m x de c pia Alimentador de papel at 2 unidades Mem ria de expans o Card Authentication Kit SSD Kit Interface de Rede Kit Interface de Rede Wireless Descri o A4 26 folhas min Letter 28 folhas min A5 B5 A6 at 15 imagem 28 folhas min A5 B5 A6 da 16 7 imagem 14 folhas min Legal 23 folhas min Tempo da primeira impress o A4 alimenta o
121. fuku Hagaki postal resposta Cart o postal 100 x 148 mm Postal resposta 148 x 200 mm Envelopes ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Youkei 4 Youkei 2 Outros tamanhos Vertical 2 76 a 8 50 ou 70 a 216 mm Horizontal 5 83 a 14 02 ou 148 a 356 mm Transpar ncias pel cula OHP Letter A4 Ap ndice gt Papel Especifica es de papel simples Esta maquina concebida para imprimir em papel padrao de copia usado nas fotocopiadoras normais e impressoras de paginas como o caso das impressoras a laser Tamb m suporta outras variedades de papel que est o em conformidade com as especifica es dadas neste ap ndice Seja cuidadoso ao seleccionar o papel Papel inadequado para a m quina pode causar atolamentos de papel ou ficar enrugado Papel suportado Use papel de c pia padr o para fotocopiadoras normais ou para impressoras a laser A qualidade de impress o pode ser afectada pela qualidade do papel Papel de baixa qualidade pode originar um resultado n o satisfat rio Especifica es de papel simples A tabela seguinte lista as especifica es do papel compat vel com esta m quina Consulte as sec es subsequentes para mais detalhes Crit rios Especifica es Cassetes 60 a 163 g m Bandeja multifun es 60 a 220 g m Espessura 0 086 a 0 230 mm Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos cantos 90
122. guintes topicos USO BASICO ousa sas eect sree sees eset sa cee ESA AS eect E TRA 6 2 Prepara o para enviar um documento para um PC cece eeceeeceeeeseeeseeeceeeeseeeseeesaeesaeeeseeeseeeseeees 6 5 A verificar o que inserir como Nome Antfitri o seca eceeeeseeeeeeeeseeeseeeseeeseeeeseeeseeeseeeesaeees 6 5 A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de In cio de Sess o ee 6 6 ciar uma Fasta aes La a gt 0 gt sado cnet aie ee ee LSD SCE ene Dar a eee eee ee epa 6 7 Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 cccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeseeeesaaeeeeaeaeeesaes 6 10 ESDECIICAr OES UNO rece cers atta EAN tcp ec otc AS eee teu ae ante IAN TAIS UI AE TADE CAOS ERG a Sep na aaa ie GE sind ande 6 14 Escolher a partir do livro de endere os cccccccecceecceeeceeceecceeecueceueceecaeceuesaeesaeseseeeeesaeeseeseeesasesenesans 6 14 Escolher utilizando teclas de toque a a IAE Da added UU AU duas DEU dad ad 6 16 Inserir um novo endere o de e mail aia ccecceccsecceeceeceecaecaeeceecaecaeceeeceesaeseceeseeeceesaeeeeeeeeceesaeeaeeseeseeeaes 6 17 Especilicar Uma nova Pasta do PO asen asinpas ls Gts assada Sig LIMA Ad DUAL sda LURA Ea ca Sos decades sis cisE stars 6 18 Verificar e editar destinos sp screresetesittonesdtensetensrnteiedes aleniendadosuirtamniesetmiaadivs adendo sega go 6 22 Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios eee 6 23 Digi
123. h in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied i
124. he terms and conditions of this Agreement 1 8 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Fun o de controlo de poupan a de energia O aparelho vem equipado com o Modo de Baixo Consumo onde o consumo de energia reduzido depois de um determinado per odo de tempo ap s a sua ltima utiliza o bem como um Modo Espera onde as fun es de impress o e de fax permanecem num estado de espera mas o consumo de energia reduzido a um m nimo depois de um determinado per odo de tempo sem qualquer actividade Modo de Baixo Consumo O dispositivo passa automaticamente ao Modo de Espera ap s 1 minuto desde a sua ltima utiliza o O per odo de tempo de inactividade que deve decorrer antes que o Modo de Baixo Consumo seja activado pode ser prolongado Para mais informa es consulte o Modo de Baixo Consumo na p gina 2 29 Modo de espera O dispositivo entra automaticamente no modo de espera quando tiver passado 15 minutos desde a ltima vez que o dispositivo foi utilizado O per odo de tempo de inactividade que deve decorrer antes que o Modo de espera seja activado pode ser prolongado Para mais informa es veja Modo de espera e modo de espera autom tico na p gina 2 30 Fun o autom tica de c pia de duas faces Este aparelho inclui a fun o de c pia de 2 faces como uma fun o standard Por exemplo ao copiar dois originais de 1 lado numa s folha de papel como uma c pia de 2 faces poss vel reduzir a q
125. ido com privil gios de administrador aparece abaixo N Util Inic Ses P pass Inic Ses As letras mai sculas e min sculas sao distinguidas Sensivel a mai sculas e min sculas As defini es que o administrador e os utilizadores gerais podem configurar no Embedded Web Server RX s o as seguintes Utilizador Defini o Device Information Descri o A estrutura da m quina pode ser verificada Configuration Counter About Embedded Web Server RX Administrador Geral Job Status Apresenta toda a informa o sobre o dispositivo incluindo trabalhos de impress o e digitaliza o trabalhos guardados trabalhos agendados e hist rico de registo de trabalhos Printing Jobs Status Printing Job Log Sending Job Status Scheduled Jobs Sending Job Log Storing Job Status Storing Job Log Document Box Acrescentar ou apagar caixas de documentos ou apagar documentos numa caixa de documentos Custom Box Sub Address Box Polling Box Job Box Settings Address Book Device Settings Criar editar ou apagar endere os e grupos de endere os Machine Address Book External Address Book Settings One Touch Key Configurar as defini es avan adas da m quina Paper Feed Output Original Settings Energy Saver Timer Date Time System Function Settings Configure as defini es de fun es avan adas Common Job Defaults Copy Printer E mail Scan to Folder FAX Send and For
126. iginal apropriada Colocou papel de c pia a cores na Coloque papel de c pia a cores na 3 2 bandeja do papel bandeja do papel Execute Calibragem Quando fizer copias Ajuste o equil brio de cores Quando imprimir de um Printing computador System Driver User Guide 12 Ajuste a cor usando o controlador da impressora Resolu o de problemas gt Resolver avarias Sintoma Nao possivel enviar por SMB Pontos de verifica o O cabo de rede est ligado Procedimentos de correc o Ligue o cabo de rede correcto com firmeza P gina de refer ncia As defini es da rede para o equipamento foram correctamente configuradas Configure as defini es TCP IP correctamente As defini es de partilha de pastas foram correctamente configuradas Verifique as defini es de partilha e privil gios de acesso sob as propriedades da pasta O protocolo SMB foi definido para Ligado Coloque a defini o do protocolo SMB para Ligada O Nome Anfitri o foi correctamente introduzido Verifique o nome do computador para o qual est o a ser enviados dados O Caminho foi correctamente introduzido Verifique o nome partilhado para a pasta partilhada O Nome de Login foi correctamente introduzido Verifique o nome do dom nio e o nome de utilizador de in cio de sess o Foi usado o mesmo nome de dom nio para o Nome Anfitriao e Nome d
127. ilizador Resolver problemas comuns do computador Restaurar o computador para uma hora anterior Rede e Internet Hardware e Som l Verificar o estado da firewall 8 Deixar um programa passar pela Firewall do Windows Programas Contas de Utilizador e i BR Sistema Seguran a Familiar Vera quantidade de RAM e a velocidade do processador Verificar o Indice de Desempenho Windows Aspecto e Personaliza o W Permitir acesso remoto Ver o nome deste computador 8 Gestor de Dispositivos Rel gio Idioma e Regi o Ep Windows Upd ate P r 2 A E A wtinene mee bm ee ee ee eee Dem mcsene aber nlinn mA mm Mas ante enliwn ko imotala dar 6 10 P gina Principal do Painel de Controlo Permitir que um programa ou funcionalidade passe pela Firewall do Windows Alterar defini es de notifica o Activar ou desactivar Firewall do Windows Restaurar nredefinic es f Defini es avan adas neviuyov we prewieras da minha rede Ficheiro Ac o Ver Ajuda Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC ox Ajudar a proteger o computador com a Firewall do Windows A Firewall do Windows pode ajudar a impedir que hackers ou software malicioso acedam ao computador atrav s da Internet ou de uma rede Como que uma firewall ajuda a proteger o meu computador O que s o localiza es de rede m 7 Redes dom sticas ou de trabalho privadas Ligado 4 Redes em casa ou
128. iona cones que podem ser usados para facilmente configurar fun es usadas com frequ ncia Cada vez que clicar num cone este alterado para uma imagem parecida com os resultados de impress o e aplica as defini es o ia Orienta o Cor Agrupar Duplex P ginas por folha nn Selec Zao do do personalizado Bei f E B sico Copias agrupar duplex 26 rt DE ESE ut EHEHE k nm omg Fk nono Layo Paginas por folha livro Basico Este separador agrupa fun es b sicas frequentemente usadas Pode us lo para configurar o tamanho do papel destino impress o de frente e verso e modo de cor Layout Este separador permite a configura o de v rios layouts de impress o incluindo a impress o de folhetos o modo combinado a impress o de posters e as escalas Imagem Este separador permite configurar as defini es relacionadas com a qualidade e modo de cor dos resultados da impress o Publica o Este separador permite criar folhas de rosto e inserir e adicionar a pel cula OHP para trabalhos de impress o Trabalho Este separador permite configurar defini es para guardar dados de impress o do computador para a m quina Os documentos usados com regularidade e outros dados podem ser armazenados na m quina para uma impress o posterior mais f cil Visto que os documentos guardados podem ser impressos directamente da m quina esta fun o tamb m conveniente quando deseja imprimir um documento que n o queira
129. is Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais normais NOTA Antes de abrir o processador de documentos certifique se de que n o restam originais na mesa de originais ou na mesa de sa da dos originais Os originais deixados na mesa de originais ou na mesa de sa da de originais podem cair da m quina quando o processador de documentos for aberto Podem surgir sombras em torno das margens e no meio de originais abertos ao meio Alinhe os contra as placas indicadoras de tamanho dos KN originais com o ngulo W ADE esquerdo inferior como o RA ee ponto de refer ncia Coloque a face a ser digitalizada virada para baixo Abra o processador de documentos e coloque o original A cuiDaDo Nao deixe o processador de documentos aberto pois existe o risco de ferimentos pessoais 4 IMPORTANTE Nao force o processador de documentos ao fechar A pressao excessiva pode partir o vidro Quando colocar livros ou revistas na m quina fa a o com o processador de documentos aberto Operac es comuns gt Colocar originais Colocar originais no processador de documentos O processador de documentos digitaliza automaticamente cada folha de originais m ltiplos Ambos os lados dos originais de dois versos s o digitalizados Originais suportados pelo processador de documentos Peso 50 a 120 g m frente e verso 50 a 110 g m Tamanho M
130. istente de Partilha Recomendado em Defini es avan adas No Windows XP clique no separador Ver e retire a marca de verifica o de Utilizar Partilha de Ficheiros Simples Recomendado nas Defini es avan adas 1 Crie uma pasta 1 Crie uma pasta no disco local C Por exemplo crie uma pasta com o nome scannerdata no disco local C 2 Clique com o bot o direito na pasta scannerdata e clique em Partilhar e Partilha Avan ada Clique no bot o Partilha Avan ada No Windows XP clique com o bot o direito do rato na pasta scannerdata e seleccione Partilhar e Seguran a ou Partilhar 6 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC 2 Configura as defini es de autoriza o 1 1 Defini es Nome da partilha scannerdata Rem EnS Limitar o n mero de utilizadores em simult neo 39 a Coment rios 2 Permiss es da partilha Nomes de grupos ou utilizadores Seleccionar este tipo de objecto Utilizadores Grupos ou Principais de seguran a incorporadas Desta localiza o a m meee ject seleccionar exemplos EO 3 Insira o nome de utilizador na caixa de texto Clique no bot o Local e seleccione o local desejado Para seleccionar o alvo da procura clique em um local para o seleccionar Quando for membro de um dom nio o seu dom nio actual ser definido como o alvo de procura predefi
131. itir T aii o Microsoft Office OneNote Privado Sim Permitir Y Filtrar por Grupo b Microsoft Office Outlook Privado Sim Permitir Ver gt o Microsoft SharePoint Workspace Privado Sim Permitir E a j Ea G Actualizar Microsoft SharePoint Workspace Privado Sim Permitir Opera Internet Browser Privado Sim Permitir Lista de exporta o Opera Internet Browser Privado Sim Permitir Ajuda O Alertas e Registos de Desempenho Entra Alertas e Registos de Desem Priva N o Permitir amp Tipo de Regra Que tipo de regra gostaria de criar Protocolo e Portas Ac o Programa Regra que controla as linac es nara um nrmarama Perfil Nome U ON WE Alertas e Registos de Desempenho Regra que controla as liga es para uma experi ncia do Windows Personalizada Regra personalizada Mais informa es sobre tipos de regra 6 11 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Protocolo e Portas Especifique os protocolos e portas a que esta regra se aplica Passos Tipo de Regra Esta regra aplicada ao protocolo TCP ou UDP PP s Ac o Perfil Nom i Esta regra aplica se a todas as portas locais ou a portas locais espec ficas 445 Exemplo 80 443 5000 5010 Mais informa es sobre protocolos e portas 3 lt Anterior ff Seguinte gt f Cancelar Seleccione Portas locais e insira 445 Especifique a ac o a executar quando uma liga
132. la dar NOTA Se surgir a caixa de dialogo Controlo de contas de utilizador clique no botao Continuar 2 e gt P Firewall do Wind Programas Permitidos X Procurar no Painel de Controlo p Permitir que os programas comuniquem atrav s da Firewall do Windows Para adicionar alterar ou remover programas e portas permitidos clique em Alt ezian Quais s o os riscos de permitir que um programa comunique Mp Alterar defini es Programas e funcionalidades permitidos Nome Dom stica Trabalho Privada P blica Microsoft SharePoint Workspace SSE Partilha de ficheiros e impressoras psi O Servi o de Partilha de Rede do Windows Media Player O Servi o de Partilha de Rede do Windows Media Playe O Servi o de Registo de Nomes de Computadores de C D Servi o iSCSI O Servi o Netlogon C Trap SNMP O Windows Media Player OOOOOO0 OOOOO0COMB oO Detalhes Remover Permitir outro programa Seleccione a caixa de verifica o Partilha de ficheiros e impressoras 2 Adicione uma porta 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a e Verificar o estado da firewall e gt gt Painel de Controlo Sistema e Seguran a gt x Procurar no Painel de Controlo Pp P gina Principal do Painel de eos Y Centro de Ac o i Rever o estado do computador e resolver problemas e Sistema e Seguran a Alterar defini es de Controlo de Conta do Ut
133. leccione Ligado nas defini es de SMB no Embedded Web 2 34 Server RX Envio de e mail falhado Seleccione Ligado nas defini es de SMTP no Embedded Web Server RX Falhou o envio por FTP Seleccione Ligado nas defini es de FTP no Embedded Web Server RX 1106 Envio de e mail falhado Verifique o endere o do remetente de SMTP no Embedded 2 36 Web Server RX 1131 Falhou o envio por FTP Seleccione Ligado nas defini es do protocolo seguro no 2 34 Embedded Web Server RX 1132 Falhou o envio por FTP Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP 2 34 e FTPS est dispon vel cifragem est dispon vel 1 21 Resolugao de problemas gt Responder a mensagens de erro Codigo Erro Procedimentos de correc o Pagina de refer ncia 2101 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB e de rede 2 34 Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP e de rede O cabo de rede est ligado O hub n o est a funcionar correctamente O servidor n o est a funcionar correctamente Nome do anfitri o e endere o IP N mero de porta Envio de e mail falhado Verifique a rede e Embedded Web Server RX O cabo de rede est ligado O hub n o est a funcionar correctamente Nome do servidor POP3 do utilizador de POP3 Nome do servidor de SMTP 2102 Falhou o envio por FTP Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP 2103 e O FTP est di
134. lha portadora As etiquetas consistem em tr s camadas como ilustrado na imagem A camada adesiva cont m materiais que s o facilmente afectados pela for a aplicada m quina A folha portadora suporta a folha superior at que a etiqueta seja utilizada Esta composi o das etiquetas pode causar mais problemas A superf cie da etiqueta deve estar completamente coberta pela folha superior As falhas entre as etiquetas podem causar a remo o da protec o das etiquetas originando falhas s rias Algum papel de etiqueta tem margens largas na folha superior Quando utilizar tal papel n o retire estas margens da folha portadora antes da sa da estar completa Permitido N o permitido Folha superior Folha portadora Use papel de etiquetas que corresponda s seguintes especifica es Peso da folha superior 44 a 74 g m Gramagem peso geral do papel 104 a 151 g m Espessura da folha superior 0 086 a 0 107 mm Espessura total do papel 0 115 a 0 160 mm Conte do de humidade 4 a 6 composto Ap ndice gt Papel Hagaki Cantos enrolados Cantos enrolados Antes de colocar Hagaki na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Se o Hagaki estiver ondulado endireite o antes de o utilizar Imprimir em Hagaki ondulado pode causar atolamentos Utilize Oufukuhagaki desdobrado disponivel nas lojas dos correios Alguma quantidade do Hagaki pode ainda ter margens desiguais criad
135. ll list 2 A Devices E Quickly add a device and it drivers El Read manuals and readme iles Remove devices drivers and utilities Language English Poder usar os seguintes bot es Isto altera o ecr para icone e ecr de texto pi Use isto para seleccionar v rios itens Se o dispositivo pretendido n o aparecer prima este bot o para seleccionar directamente o dispositivo 2 Selecione o driver a instalar 27 Express Install Install devices and utilities Products to Install xv Quickly add a device and its drivers 1 items Move the items to the Products to Install list O Custom Install CO Add multiple devices and O Devices l 6 printing utilities 2 SAE Run utility programs Documents El Read manuals and readme fi amp Uninstall Remove devices drivers and utilities Language English 2 19 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 3 Selecione a funcionalidade a instalar Products to Install Install devices and utilities 1 items Move the items to the Products to Install list amp Add multiple devices an O Devices e C printing utilities ET Run utility programs 4 OB 44 DB
136. ltados Imagem Original gt pagina 3 37 EcoPrint economiza toner ao imprimir EcoPrint gt p gina 3 38 Realce os contornos dos textos ou linhas Desfoque o contorno da imagem Nitidez consulte o Guia de Uso Ingl s Escure a ou aclare o fundo ou seja a rea sem texto ou imagens dos originais Ajuste da densidade do fundo consulte o Guia de Uso Ingl s Aumente ou diminua os originais de acordo com o tamanho de envio ou armazenamento Zoom gt pagina 3 39 Seleccione o formato do ficheiro para imagens a serem enviadas ou armazenadas Formato do ficheiro p gina 3 40 Altere o modo de cor Selec o de Cor consulte o Guia de Uso Ingl s Envie aviso por e mail da conclus o de um trabalho Aviso Conclus o Trabalho consulte o Guia de Uso Ingl s Adicione um nome de ficheiro ao trabalho para verificar facilmente o estado deste Entrada Nome Ficheiro consulte o Guia de Uso Ingl s Suspenda o trabalho actual e substitua o para conceder a prioridade m xima a um trabalho novo 3 30 Substituir Prioridade consulte o Guia de Uso Ingl s Opera es comuns gt Usar v rias fun es Frente e verso Seleccione o tipo e orienta o da encaderna o com base no original Use quando utilizar um original de folha de 1 face Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja encadernado esquerda ou direita Outras Frente
137. na prima a tecla Logout para regressar ao ecr de entrada de nome de utilizador palavra passe de in cio de sess o Logout Os utilizadores t m a respectiva sess o automaticamente terminada nas seguintes circunst ncias e Quando a m quina colocada no modo de espera ao premir a tecla Energy Saver e Quando a fun o do modo de espera autom tico est activada e Quando a fun o de repor painel autom tico est activada Operac es comuns gt Favoritos Favoritos As fungoes frequentemente usadas podem ser registadas como favoritos de modo a poderem ser facilmente chamadas As seguintes fun es est o pr registadas nesta maquina Pode eliminar estas fun es e registar novas fun es C pia Cart o ID C pia de poupan a de papel Digitalizar para PC Introdu o de Endere o Digitalizar para PC Livro de Endere os Digitalizar para E mail Introdu o de Endere o Digitalizar para E mail Livro de Endere os Registar favoritos Quando registar um favorito pode seleccionar entre dois m todos para o chamar Modo Assistente As defini es registadas s o chamadas por ordem e configuradas medida que verifica ou altera cada uma delas Modo Programa As defini es s o chamadas imediatamente quando prime a tecla em que se encontram registadas NOTA Podem ser registadas at 20 fun es como favoritos 1 Configure a funcao Pronto para copiar Cores _ 10 10 C pia
138. na m quina As defini es do dispositivo podem ser configuradas depois de a instala o estar finalizada Para mais informa es consulte as defini es do dispositivo no Printing System Driver User Guide no DVD Se aparecer uma mensagem para reiniciar o sistema reinicie o computador seguindo as mensagens no ecr Isto completa o procedimento de instala o do driver da impressora O driver TWAIN pode ser instalado se a m quina e o computador estiverem ligados por meio de uma rede Se estiver a instalar o driver TWAIN continue configurando o Configurar o Controlador TWAIN na pagina 2 25 2 21 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software Desinstalar o Software Realize o seguinte procedimento para apagar o Software do seu computador NOTA A desinstala o no Windows tem de ser feita por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador 1 Abra o ecra Clique no bot o Iniciar do Windows e seleccione Todos os Programas nome da empresa da oferta e Uninstall Product Library para iniciar o Assistente de Desinstala o 2 Desinstalar o Software Marque a caixa de verificac o do software a apagar Vita vas pr vodce odebranim softwaru Tento pr vodce umo uje odebr n softwaru pro tiskov syst m D Ne budete pokra ovat ukon ete v echny aplikace 3 Terminar a desinstala o Se aparecer uma mensagem para reiniciar o sistema rei
139. ncluding warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement 10 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 12 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept t
140. ne as autoriza es de Modificar e de Ler e executar Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 Permite a partilha de ficheiros e impressoras e define a porta usada para transmissao SMB NOTA Inicie sessao no Windows com privilegios de administrador 1 Verifique a partilha de ficheiro e impressora 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a e Deixar um programa passar pela Firewall do Windows ox e gt Painel de Controlo Sistema e Seguran a gt X Procurar no Painel de Controlo Pp P gina Principal do Painel de Controlo Pr Centro de Ac o Rever o estado do computador e resolver problemas e Sistema e Seguranca Alterar defini es de Controlo de Conta do Utilizador Resolver problemas comuns do computador Restaurar o computador para uma hora anterior Rede e Internet Hardware e Som ag Firewall do Windows Verificar o estado da firewall Programas Contas de Utilizador e R Sistema Seguran a Familiar Sa Vera quantidade de RAM e a velocidade do processador Verificar o Indice de Desempenho Windows Aspecto e Personaliza o is Permitir acesso remoto Ver o nome deste computador fa Gestor de Dispositivos Rel gio Idioma e Regi o p Windows Upd ate era ao 159 Abismo mee dacanbimo ao weber nliwn eRe arban dbico Dem me cene ante enlinn Ane Une ante enliwnn ane insta
141. nensaunceta sta dacbenccuspdademaredtaseiestalnendsapswngaieasleevaiancewenseuboeesancebenes 1 24 L cal d papel encravado auxi esse ndesciacmcnivesdassesethehersndeeedewenndenedeeceonkbsneewaccedecesbndneedesctoeeleasiuccseceuseoebecers 1 24 Bandeja INUILIfUMNCOOS agrassinaasiges dent sentecibiaosisescesentl RE aiee E inana inea a a E a Ia 7 25 A asec bocce basset cee TAN RR NNE RD PARAR RR tea es RDI E E E EE E 7 25 Almentador de papel inclinado A doce DRE ODAS ia SEU datadas 7 26 ING interno da maquina seissaris ec senssacisseonsreeansaeieeteasvenssestqadsooranoete sven da CUNA Lo Aida da AA cinta note eti 7 26 Processador de documentos oss eccccsezehcscecslensesseinessuendinctedivedcaextlentaawseendesesesine debeneeablexiacexnsadteatedanndses Dexea sens 7 28 1 1 Resolu o de problemas gt Substitui o do recipiente de toner Substitui o do recipiente de toner Quando o painel t ctil apresentar a informa o Toner vazio substitua o toner A CUIDADO Nao tente incinerar o recipiente de toner nem a caixa de residuos de toner Faiscas perigosas podem causar queimaduras Os procedimentos de instala o do recipiente de toner s o iguais para todas as cores Os procedimentos aqui descritos representam o recipiente de toner ciano 1 Retire o recipiente de toner usado 1 NN AN RS EEE SULA Sei aE 4 IMPORTANTE Para impedir a oscila o a tampa superior e o processador de documentos n o
142. ng System Driver User Guide no DVD Se aparecer uma mensagem para reiniciar o sistema reinicie o computador seguindo as mensagens no ecr Isto completa o procedimento de instala o do driver da impressora O driver TWAIN pode ser instalado se a m quina e o computador estiverem ligados por meio de uma rede Se estiver a instalar o driver TWAIN continue configurando o Configurar o Controlador TWAIN na pagina 2 25 O seguinte procedimento um exemplo para instalar o software no Windows 7 usando a Custom Install F Insira o DVD NOTA A instala o no Windows tem de ser feita por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador Se surgir a caixa de di logo Bem vindo ao Assistente de Novo Hardware Encontrado seleccione Cancelar Se o ecr de execu o autom tica aparecer clique em Executar Configura o exe Se a janela de gest o de conta aparecer clique em Sim Permitir Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 2 Abra o ecra Notice By using or installing the device drivers and software included in this package you agree to become bound by the terms and conditions of this license agreement 1 View License Agreement Clique em View License Agreement e leia o License Agreement 3 Instalar utilizando Custom Install 1 Selecione o dispositivo a instalar Install devices and utilities Products to Install Move the items to the Products to Insta
143. nicie o computador seguindo as mensagens no ecr Fica assim conclu do o procedimento de desinstala o do software NOTA O software tamb m pode ser desinstalado usando a Product Library No ecr de instala o da Product Library clique em Uninstall e siga as instru es no ecr para desinstalar o software Instalar driver da impressora em Macintosh A funcionalidade de impress o da m quina pode ser usada por um computador Macintosh NOTA A instala o no Sistema Operativo MAC tem de ser feita por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador Quando imprimir a partir de um computador Macintosh defina a emula o da m quina para KPDL ou KPDL Auto Para mais detalhes consulte Guia de Uso Ingl s Se ligar por Bonjour ative o Bonjour nas defini es de rede da m quina Para mais detalhes consulte Guia de Uso Ingl s No ecr de Autenticar insira o nome e palavra passe usados para iniciar sess o no sistema operativo 2 22 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software i Insira o DVD Clique duas vezes no icone GEN LIB Abra o ecra 000 Lale El m m amp 7 Q Anterior Vista Ac o Organizar Pesquisar FAVORITOS qu DISPOSITIVOS LL gt e L3 k OS X Common files Document OS X 10 4 Only E Readme pdf eco OS X 10 5 or higher lt i gt Gl om Xes ns Q Anterior Vista Acc o Organizar Pesquis
144. nido Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Permiss es da partilha Nomes de grupos ou utilizadores 2 iamae emith PC ANAM iamee emith E 1 Informa es sobre permiss es e controlo de acesso 3 ee foe Seleccione o utilizador inserido seleccione as permiss es de Alterar e de Ler No Windows XP avance at ao passo 6 NOTA Todos confere permiss o de partilha a todos na rede Para refor ar a seguran a recomenda se que seleccione Todos e retire a marca de permiss o de Ler 5 Clique no bot o OK no ecr de Partilha Avan ada para fechar o ecr 6 Geral Pon Segunca Yjen es anteriores Personalizar Nome do objecto C scannerdata Nomes de grupos ou utilizadores amp amp SYSTEM 2 james smith PC4050 james smith 82 Administratoren PC4050 Administratoren 2 Para alterar as permiss es clique em Editar No Windows XP clique no separador de Seguran a e de seguida no bot o Adicionar 7 Proceda do mesmo modo como no passo 3 para adicionar um utilizador a Nomes de grupos ou utilizadores Seguran a Nome do objecto C scannerdata Nomes de grupos ou utilizadores Informa es sobre permiss es e controlo de acesso 3 Seleccione o utilizador adicionado seleccio
145. no trabalho onde conhece e confia nas pessoas e dispositivos na rede Estado da Firewall do Windows Ligado Liga es de entrada Bloquear todas as liga es a programas que n o estejam na lista de programas permitidos es AO PO 7 com Segu EB Regras de Entrad Buy Regras de Seguran a de Lig b E Monitoriza o 4 A Firewall do Windows com Seguran a Avan ada proporciona seguran a de rede para computadores com o Windows 2 Importar Politica 4 Exportar Politica Descri o geral Restaurar Pol tica Predefinida Perfil de Dominio Diagnosticar Reparar A Firewall do Windows est ligada Ver gt Asliga es de entrada n o solicitadas s o bloqueadas Q Actualizar Asliga es de sa da n o solicitadas s o permitidas Propriedades O Perfil Privado est Activo pea A Firewall do Windows est ligada Firewall do Ficheiro Ac o Ver Ajuda essa is ay Firewall do Windows com Segu EB Regras de Entrada ES Regras de Sa da Buy Regras de Seguran a de Lig b E Monitoriza o Tipo de Regra Especifique o tipo de regra de firewall a criar Passos Regras de Entrada Ac es Nome Grupo Perfil Activado Ac o mm A Adobe CSI CS4 Privado Sim Permitir Ta versa ta Nova Regra Adobe CSI C4 Privado Sim Permitir a rnar por Perfil gt Adobe csi CS4 Privado Sim Permitir Microsoft Office OneNote Privado Sim Perm
146. nsira o endere o de e mail desejado NOTA Aceda ao Embedded Web Server RX antes e especifique as defini es necess rias para enviar um e mail Para mais informa es consulte Defini es de e mail na p gina 2 36 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr a o f o Des O Chm Verificar Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra GB0055 00 Input 11 Limit 1 28 GB0057 07 Podem ser introduzidos at 128 caracteres Consulte M todo de introdu o de caracteres na p gina 8 4 para obter informa es sobre a W introdu o de caracteres Para inserir m ltiplos destinos prima Pr ximo Destino e insira o pr ximo destino Podem ser especificados at 100 endere os de E mail Pode registar o endere o de e mail inserido no Livro de Endere os ao premir Menu e de seguida Adic ao Livro de Ender Pode tamb m substituir a informa o para um destino previamente registado 3 Aceite os destinos abc def com Input 1 Limit 1 28 N oO N LO o O a O Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 6 22 Enviar gt Especificar destino Especificar uma nova Pasta do PC Especificar a pasta partilhada desejada num computador ou um servidor de FTP como destino NOTA Consulte Criar uma Pasta Partilhada na pagina 6 7 para obter mais informa es sobre como partilhar uma pasta Certifique se
147. nsulte Verificar e editar destinos na p gina y 6 22 Enviar gt Especificar destino Escolher utilizando teclas de toque Seleccione o destino utilizando as teclas de toque NOTA Para mais informa es sobre como adicionar teclas de toque consulte o Guia de Uso Ingl s 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr 10 10 Dest 0 Chm Verificar Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra Fun es vv Favoritos GB0055 00 2 Seleccione o destino 10 10 003 Nenhu Use V ou AN para deslocar a p gina para cima e para baixo 004 Nenhum 006 Nenh 1 9 007 Nenhum 009 Nen 012 Nen Cancelar Prima as teclas de toque onde o destino se encontra registado Podem ser seleccionadas m ltiplas teclas de toque 010 Nenhum K GB0095 00 Pode especificar uma tecla de toque atrav s do n mero de toque ao premir a tecla Quick No Search 3 Aceite o destino Pronto a Enviar 10 10 001 123456 002 Nenhum 003 Nenhum 004 Nenhum 005 Nenhum 006 Nenhum SH 1 9 007 Nenhum 008 Nenhum 009 Nenhum 010 Nenhum 011 Nenhum 012 Nenhun GB0095 00 Cancelar O Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 6 W 22 Enviar gt Especificar destino Inserir um novo endereco de e mail I
148. nte de configura o da m quina na p gina 2 31 2 10 Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos Liga o do Cabo USB O equipamento pode ser ligado com um cabo USB e usado como impressora ou scanner em ambiente onde n o exista rede 1 Desligar Ay RM O Z e Q Verifique se os indicadores est o desligados 2 Liguea m quina 1 Ligue o cabo USB a interface apropriada localizada no lado direito da estrutura 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao PC Ligar o cabo de alimenta o 1 Retire a tampa do conector de cabo de alimenta o Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos 2 Ligue uma extremidade do cabo de alimenta o fornecido m quina e a outra extremidade tomada de alimenta o 4 IMPORTANTE Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com a m quina 3 Substitua a tampa do conector de cabo de alimenta o 2 12 Preparativos antes da utiliza o gt Ligar desligar Ligar desligar Ligar Desligar Quando o indicador de alimenta o geral esta acesso Recuperar do modo de espera y Indicador de alimenta o geral R Prima a tecla Energy Saver Quando o indicador de alimenta o geral est desligado Ligue o interruptor de alimenta o geral 4 IMPORTANTE Sempre que desligar o interruptor de alimenta o geral n o o volte a ligar imediatamente Espere mais de 5 minuto
149. nte o tamanho do disco RAM ao alterar a Def Disco RAM no menu do sistema NOTA A amplitude do tamanho do disco RAM pode ser aumentada ao seleccionar Prioridade Impr na Mem ria Opcional Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 7 15 Resolugao de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro Erro memoria amovivel Pontos de verifica o proibido escrever para uma memoria amovivel Procedimentos de correc o Ocorreu um erro na mem ria amov vel O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro poss veis s o os seguintes 01 Ligue uma mem ria amov vel para a qual se possa escrever P gina de refer ncia Ocorreu um erro na mem ria amov vel O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro poss veis sao os seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte a ligar a alimenta o Se o erro persistir a mem ria amov vel n o compat vel com a m quina Utilize a mem ria amov vel formatada por esta m quina Se n o for poss vel formatar a mem ria amov vel esta encontra se danificada Ligue uma mem ria amov vel compat vel Esta mem ria n o est formatada A mem ria amov vel foi formatada por esta m quina Execute Form
150. o o papel fornecido a mutabilidade electrost tica do papel e o modo como o toner adere O conte do de humidade do papel varia consoante a humidade relativa na sala A humidade relativa elevada faz com que o papel fique h mido originando a expans o das extremidades de modo a parecer ondulado A humidade relativa baixa faz com que o papel perca humidade causando o encolhimento das extremidades e enfraquecendo o contraste de impress o Extremidades onduladas ou encolhidas podem fazer com que o papel passe ao ser puxado Tente manter o conte do de humidade entre os 4 e os 6 De modo a manter o mesmo n vel de conte do de humidade lembre se das seguintes recomenda es Armazene o papel num s tio fresco e bem ventilado e Armazene o papel na horizontal e fechado na embalagem Assim que a embalagem for aberta feche a novamente se o papel n o for utilizado durante os pr ximos tempos e Armazene o papel selado na embalagem e caixa original Coloque uma palete por baixo da caixa de modo a que esta fique acima do n vel do ch o Mantenha o papel a dist ncia suficiente de pisos de madeira ou cimento especialmente em alturas de chuva e Antes de utilizar papel que tenha estado armazenado coloque o a um n vel adequado de humidade por um m nimo de 48 horas N o armazene papel em locais onde este fique exposto ao calor luz do sol ou humidade Outras especifica es do papel Porosidade A densidade das fibras do papel
151. om tico Admin Cancelar Propriet rio lt Para tr s GB0766 00 Guardar e 3 20 Operac es comuns gt Favoritos Editar e eliminar favoritos Esta sec o descreve como editar o nome e autoriza o dos favoritos registados e como eliminar favoritos 1 Exiba o ecra Favorites TE Application mC ja cy le S ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Entry m E CCT Can Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss Book ddress Entry ddress Book 2 Edite ou elimine um favorito GB0056_00 Para editar um favorito 1 Seleccione o favorito que deseja editar E 10 10 10 10 Adicionar 01 Trab Envio E mail Editar 1 1 1 2 Eliminar 16 ES Paper Saving Copy 17 Scan to PC Address Entry SIV o e o Cancelar Pr ximo gt E d 2 Edite o favorito Nome A 10 10 Sending Job E mail Input 20 j 7 Limit 32 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi i 1 2 N mero 01 Proprietario Admin Q o fr A e O o N mero 10 10 Trab Envio E mail 00 20 Tipo Trab Envio Multi Numero 01 Proprietario Admin S g 3 21 GB0780_00 GB0057 82 GB0760 01 Operac es comuns gt Favoritos Autorizacao pe TE 10 10 10 10 Destino Liv Ends 1 Partilhado Tipo de Fun o Assistente e Configura as defini es da autoriza o para os favoritos
152. onado 10 10 nn Adiciona um novo destino BBB bbb abc com Desloca a janela para cima e para baixo quando a lista de destinos nao pode ser totalmente exibida num unico ecra Terminar GB0105 00 Exibe detalhes para os destinos Os novos endere os de e mail e as pastas do PC podem ser editados caso tenham sido especificados 6 22 Enviar gt Especificar destino Enviar para tipos diferentes de destino multiplos envios Pode especificar destinos que combinem endere os de e mail pastas SMB ou FTP e n meros de fax Esta opera o designada por Envio Multi Isto til para enviar para diferentes tipos de destinos endere os de e mail pastas etc numa nica opera o A fun o de fax apenas pode ser usada em produtos equipados com capacidade de fax N de itens transmitidos E mail At 100 Pastas SMP FTP Total de 5 SMB e FTP FAX At 100 Os procedimentos s o os mesmos que os utilizados para especificar os destinos dos respectivos tipos Continue e introduza o endere o de E mail ou caminho de pasta de modo a serem apresentados na lista de destino Prima a tecla Strart para iniciar a transmiss o para todos os destinos de uma s vez NOTA Se os destinos inclu rem um fax as imagens enviadas para todos os destinos ser o a preto e branco 6 23 Enviar gt Digitalizar usando TWAIN Digitalizar usando TWAIN Esta secc o explica como digitalizar um original usando TWA
153. opcional Suavidade A superf cie do papel deve ser suave mas n o revestida Com papel que seja demasiado suave e escorregadio v rias folhas podem ser acidentalmente puxadas de uma s vez originando atolamentos Gramagem Nos pa ses que usam o sistema m trico a gramagem corresponde ao peso em gramas de uma folha de papel com rea de um metro quadrado Nos Estados Unidos a gramagem o peso em quilos de uma resma 500 folhas de papel cortado de acordo com o tamanho padr o tamanho comercial de um tipo espec fico de papel O papel que seja demasiado pesado ou demasiado leve pode ser incorrectamente puxado ou originar atolamentos de papel que pode causar um desgaste excessivo da m quina A mistura de pesos de papel i e espessura pode fazer com que v rias folhas de papel sejam acidentalmente puxadas ao mesmo tempo podendo tamb m originar borr es ou outros problemas de impress o se o toner n o aderir correctamente Ap ndice gt Papel Espessura Evite a utilizagao de papel demasiado espesso ou demasiado fino Nos indicios de que o papel seja demasiado fino incluem se atolamentos de papel ou varias folhas a serem puxadas ao mesmo tempo Atolamentos de papel podem tamb m indicar que o papel demasiado espesso A espessura adequada entre os 0 086 e os 0 110 mm Conteudo de humidade O conte do de humidade do papel a propor o da humidade para a secura expressa como percentagem A humidade afecta o modo com
154. oria do fax ou do USB item de finalidade geral Attention Acende ou fica intermitente quando ocorre um erro e um trabalho parado Apaga os n meros e caracteres inseridos Rep e as defini es nos seus estados predefinidos Reset Especifica as informa es registadas tais como n meros de endere os e IDs de utilizadores por n mero Cancela ou pausa o trabalho de impress o a decorrer Stop Enter Finaliza a introdu o da chave num rica e finaliza o ecr durante a defini o das fun es Funciona em liga o com o ecr OK Inicia as opera es de c pia e digitaliza o e o processamento para as opera es de defini o Start 2 6 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Painel t ctil Apresenta o estado do Roma pa ai Ges 7 Apresenta a hora e o n mero de equipamento e aa mensagens de T T c pias opera o necessarias Seleccione Ba Zoom il Densidade Papel 5 no z A40 100 N 10 Apresenta as fun es dispon veis DDT a ee O 5 Frt Verso E Combinar agp Aorupar 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado E Configura as defini es das Apresenta os Favoritos fun es mais avan adas Atalho 1 Atalho 2 Le Favoritos US NT Apresenta os atalhos Apresenta O estado do Pronto para copiar Cores 10 10 equipamento e as mensagens de Fy Tamanho Original oper
155. ormation Host Name Asset Number Location General Language Software Keyboard Layout USB Keyboard Type Override Ad Letter Measurement Preset Limit Default Screen Default Screen Send Especifique o nome do anfitri o Model Host Name Location Last Updated 20141 408 08 51 21 EMOO1664 abcdef English GWERTY US English On Off e mm inch 499 copyfs 1 999 Home Destination Introduza as informa es do dispositivo e depois clique em Submit 4 IMPORTANTE Depois de alterar a definicao reinicie a rede ou desligue e volte a ligar a maquina Para reiniciar a placa de interface da rede clique em Reset no menu de Management Settings e depois clique em Restart Network em Restart 2 35 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX Defini es de e mail Ao configurar as defini es de SMTP pode enviar notifica es sobre tarefas finalizadas Para utilizar esta fun o a maquina tem de estar ligada a um servidor de correio utilizando o protocolo SMTP Alem disso verifique o seguinte O ambiente de rede utilizado para ligar esta m quina ao servidor de correio Recomenda se uma ligac o permanente atrav s de uma rede local e Defini es de SMTP Utilize o Embedded Web Server RX para registar o endere o IP ou o nome de anfitri o do servidor de SMTP Se tiverem sido definidos limites para o tamanho d
156. orrer v rias vezes tome nota do c digo de erro exibido e contacte o t cnico de assist ncia 1 23 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado Desencravar o papel encravado Se o papel ficar encravado o painel t ctil apresentar a mensagem Papel preso e a m quina ir parar Consulte estes procedimentos para remover o papel encravado Como ler o ecr O ME 10 10 Papel Preso Abra a tampa traseira Abra a tampa do fusor e Exibe o passo actual retire o papel Feche a tampa traseira lt Para tr s Pr ximo gt Exibe o m todo de processamento JAM 0501 GE0148 00 lt Para tras Regressa ao passo anterior Seguinte gt Avan a para O pr ximo passo Manter Coloca o passo actual em espera e muda para o ecr de Estado O estado dos trabalhos pode ser verificado Consulte o Guia de Uso Ingl s Local do papel encravado As posi es detalhadas do encravamento de papel s o da seguinte maneira Consulte o n mero de p gina indicada para retirar o papel preso Local do papel Descri o P gina de encravado refer ncia Elimine o papel preso na bandeja multifun es 7 25 Elimine o papel preso na cassete Elimine o papel preso no alimentador de papel lt a a Elimine o papel preso no interior da m quina Elimine o papel preso no processador de documentos oe N ag XA NE X DOOR OP AS AS
157. os 36 e os 65 Al m disso evite as seguintes localiza es sempre que seleccionar uma localiza o para a m quina Evite locais perto de janelas ou expostos directamente luz do sol e Evite locais com vibra es Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio Evite reas com pouca ventila o Se o piso for vulner vel utiliza o de rodas o material do piso pode ficar danificado se a m quina for movida posteriormente sua instala o Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a quantidade n o tem qualquer repercuss o na sa de dos utilizadores No entanto se a m quina for utilizada durante longos per odos de tempo em lugares com pouca ventila o ou quando se efectua um grande volume de c pias o cheiro pode se tornar desagrad vel Para manter um ambiente prop cio para trabalhos de c pias sugerimos que o local seja bem ventilado Precau es de utiliza o Cuidados a ter ao manusear consum veis A CUIDADO Nao tente incinerar partes que contenham toner Faiscas perigosas podem causar queimaduras Mantenha as partes que contenham toner fora do alcance das criangas Se cair toner de pe as que contenham toner evite inalar ingerir e evite o contacto com os seus olhos e pele No caso de inala o de toner v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de gua Se tiver tosse con
158. ou reduzir a qualidade da impress o NOTA Se as impress es estiverem enroladas vire a resma colocada na cassete ao contr rio Se utilizar papel especial tal como papel timbrado papel com orif cios ou papel previamente impresso com o log tipo ou nome da empresa consulte Papel na p gina 8 5 Evite expor papel aberto a temperaturas elevadas e a n veis de humidade elevados uma vez que poder dar origem a problemas Depois de colocar o papel na bandeja multifun es ou nas cassetes volte a selar o restante papel na respectiva embalagem de armazenamento Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 3 2 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar papel nas cassetes A cassete padr o comporta papel normal reciclado ou colorido A cassete padr o comporta at 250 folhas de papel normal 80 g m S o suportados os seguintes tamanhos de papel A4 A5 AG B5 Legal Letter Outro Folio Oficio II Executive Statement 16K Envelope C5 e 216 x 340 mm NOTA N o deve usar papel para impressoras de jacto de tinta ou qualquer papel com revestimentos especiais Tais tipos de papel podem originar atolamentos de papel ou outras falhas Para c pias a cores mais n tidas ou vividas utilize o papel colorido especial Quando utilizar outros tipos de papel al m de papel normal tal
159. plica como introduzir caracteres e apresenta uma lista das especifica es da m quina Apresenta equipamento opcional conveniente dispon vel para esta m quina Fornece informa o sobre os tipos e tamanhos de papel Tamb m inclui um gloss rio de termos Conven es deste guia S o utilizadas as conven es que se seguem dependendo da natureza da descri o Conven o Descri o Exemplo Negrito Indica as teclas do painel de opera o ou um ecr do computador Prima a tecla Iniciar Regular Indica as teclas do painel t ctil Prima OK lt lico Indica uma mensagem apresentada no painel t ctil exibida a mensagem Pronto a copiar Utilizado para real ar uma palavra chave express o ou refer ncias a Para mais informa es informa es adicionais consulte o Modo de espera e modo de espera autom tico na p gina 2 30 Indica opera es ou informa es suplementares para refer ncia NOTA 2IMPORTANTE Indica os itens necess rios ou proibidos de modo a evitar problemas IMPORTANTE CUIDADO Indica os comportamentos que devem ser observados para evitar avarias da m quina ou ferimentos e em caso de estes ocorrerem como A CUIDADO proceder Prefacio gt Sobre este Guia de Uso Os tipos de trabalho para que cada fun o pode ser configurada s o indicados com cones Descri o Descri o Esta fun o pode ser configurada durante a A fun o pode ser u
160. podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente NOTA Quando um tempo predefinido de Temporizador de Baixo Consumo e Temporizador de Espera o mesmo o Modo de Espera sobrep e se ao Modo de Baixo Consumo 2 29 Preparativos antes da utiliza o gt Fun o de poupan a de energia Modo de espera e modo de espera autom tico Energy Saver O CE Para entrar no modo de espera prima a tecla Energy Saver O painel t ctil e todos os indicadores no painel de opera es ir se o desligar para poupar o m ximo de energia poss vel excepto a tecla Energy Saver e o indicador de alimenta o geral Este estado designa se por modo de espera Se os dados de impress o forem recebidos enquanto em modo de espera o painel t ctil acende e a impress o iniciada Caso esteja a utilizar produtos equipados com a fun o de fax os dados recebidos ser o impressos enquanto o painel de opera o permanece apagado Para sair deste modo prima a tecla Energy Saver A m quina estar pronta a funcionar dentro de 20 segundos As condi es ambientais como a ventila o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente NOTA Quando um tempo predefinido de Temporizador de Baixo Consumo e Temporizador de Espera o mesmo o Modo de Espera sobrep e se ao Modo de Baixo Consumo Modo de espera autom tico No modo de espera autom tico a m quina muda automaticamente para o modo de espera se ficar inactiva durante um per o
161. podem ser abertos em simult neo Abra a tampa superior at posi o exibida Se a bandeja n o for aberta at esta posi o n o ser poss vel instalar o recipiente do toner 2 X ar a I i 1 2 Resolu o de problemas gt Substitui o do recipiente de toner 3 Instale o novo recipiente de toner 4 IMPORTANTE Quando fechar a tampa superior tenha cuidado para n o prender os dedos 1 3 Resolu o de problemas gt Substitui o da caixa de res duos de toner Substitui o da caixa de residuos de toner Quando o painel t ctil exibir a mensagem Verifique a caixa de res duos de toner substitua a caixa de res duos de toner 1 Retire a caixa de res duos de toner usada 4 IMPORTANTE Retire a caixa de res duos de toner da maneira mais gentil poss vel de modo a n o espalhar toner no interior N o deixe que a abertura da caixa de res duos de toner fique virada para baixo 2 Instale a nova caixa de res duos de toner 1 7 4 Resolu o de problemas gt Substitui o da caixa de res duos de toner Ap s substituir os recipientes do toner e caixa de res duos de toner limpe a unidade de transfer ncia do papel Para instru es consulte Limpeza na p gina 7 6 1 5 Resolu o de problemas gt Limpeza Limpeza Limpe a maquina regularmente para g
162. propriada para o original apropriada Execute Limpeza Scanner Laser As impress es t m linhas A fenda do vidro est suja Limpe a fenda do vidro 7 6 pretas l Execute Limpeza Scanner Laser ABC 123 As imagens saem tortas Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de 3 10 correctamente exposi o alinhe os com as placas de indica o de tamanho do original Quando colocar originais no 3 11 processador de documentos alinhe bem as guias de largura antes de os colocar O papel est colocado correctamente Verifique a posi o das guias de 3 2 largura do papel Quando exibir uma imagem Seleccionou 200 x 100dpi Normal ou Quando enviar uma imagem 3 36 enviada pela m quina para o PC o tamanho da imagem reduzido vertical ou horizontalmente 200 x 400dpi Super para a resolu o da digitaliza o seleccione uma resolu o de digitaliza o que n o a de 200 x 100dpi Normal ou 200 x 400dpi Super Ocorr ncia de deslocamento Execute Vivif do Tambor Aumente o valor de ajuste para a defini o de MC Aumente o valor de ajuste 1 n vel de cada vez a partir do valor actual Se n o se registar qualquer melhoria ap s o valor ser aumentado em 1 n vel volte a aumentar 1 n vel Se continuar a n o existir melhoria reponha a defini o no valor original Resoluc o de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verifica o Procedim
163. r 10 10 2 g Outros G Outros 1 Pronto a Enviar 10 10 2 faces Outros E l e 2 Seleccione o tipo de original Pronto a Enviar 10 10 Frt Verso 1 face Loon o NE e 3 Seleccione a orientac o do original Pronto a Enviar 10 10 Frt Verso 2 faces Encad Esa Dir Orienta o Original 1 Mrg Sup na Esquerda 1 1 mina 3 32 GB0013 00 GB0013 00 GB0014 00 GB0014 01 Pronto a Enviar 0 Prontoa Enviar Enviar Tg 1 face ad 2 faces Encaderna o Esquerda Direita ty 2 faces Encaderna o Cima E Pronto a Enviar Ad MgSup Cima EaP MgSup Esq e 10 10 e GB0011 00 GB0015 00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Selec o de papel O Memory Box Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que cont m o tamanho de papel necess rio NOTA Especifique de antem o o tamanho e tipo de papel colocado na cassete consulte Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 2 Prima Seleccione Papel 10 10 C pias 1 Le E ma Zoom a Densidade ape 100 Normal 0 S es es ire L Frt Verso Combinar gan Agrupar ey 11 ka 11 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 2 Seleccione a fonte do papel 10 10 EI 215 A4 A4
164. r fila de impress o Disponivel lt usada Op es e acess rios _ Partilhar esta impressora na rede Prefer ncias de partilha Impressora predefinida ltima impressora usada Tamanho predefinido do papel A4 rr Clique no cadeado para impedir altera es 2 24 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software Configurar o Controlador TWAIN Registe esta m quina para o Driver TWAIN 1 Abra o ecra 1 Seleccione o bot o Iniciar no ecr do Windows Todos os Programas Nome da marca e em seguida TWAln Driver Setting No Windows 8 seleccione Procurar em atalhos Aplica es e de seguida TWAIN Driver Setting 2 Clique em Adicionar Lista do Scanner _ Nome Modelo UU Sobre Ajuda 2 25 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 2 Configure o Controlador TWAIN Rede Defini es de autentica o do utilizador 7 Cancelar Unidade Polegada M trico Compress o de Images Cores Reais Sim C N o N vel de Compress o a J Baixo Alto Compress o de Images Escala de Cinzentos Monocrom tica N vel de Compress o m Baixo Alto 4 5 Defini es de autentica o do utilizador Ajuda i OK i 6 Cancelar NOTA ao lado de SSL do utilizador V Autentica o Nome de utilizador para in cio de sess o Administrador Palavra p
165. r para imprimir ficheiros PDF Printing System XPS Driver Este driver de impressora suporta o formato XPS O Especifica o de Papel XML desenvolvido pela Microsoft Corporation KPDL mini driver PCL mini driver Este um MiniDriver da Microsoft que suporta PCL e KPDL O H algumas restri es nas funcionalidades da m quina e funcionalidades opcionais que podem ser usadas com este driver TWAIN Driver Este controlador permite a digitaliza o na m quina usando e O uma aplica o de software compat vel com TWAIN WIA Driver WIA Aquisi o de Imagens do Windows uma fun o do O Windows que permite uma comunica o rec proca entre um dispositivo de imagens como um scanner e uma aplica o de software de processamento de imagem Uma imagem pode ser obtida atrav s de uma aplica o de software compat vel com WIA o que conveniente quando uma aplica o de software compat vel com TWAIN n o est instalada no computador FAX Driver Isto possibilita enviar um documento criado numa aplica o de O software inform tica como um fax atrav s da m quina Status Monitor O Monitor de Estado mostra uma mensagem de estado do e O sistema de impress o no fundo direito do ecr de impress o Tamb m pode iniciar o Embedded Web Server RX para verificar e alterar as defini es da impressora File Management Utility Possibilita enviar e guardar um documento digitalizado para O uma pasta de
166. r por FTP Envia a imagem digitalizada como um ficheiro de dados no FTP gt 6 18 Digitaliza o TWAIN Digitaliza o WIA TWAIN e WIA s o interfaces padronizadas para comunica o entre aplica es de software e dispositivos de aquisi o de imagem Preparativos antes da utiliza o gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Preparar os cabos necess rios Prepare os cabos necess rios de acordo com a interface que utiliza Ambiente de liga o Ligue um cabo de rede local Impressora m quina Scanner Enviar E mail Enviar por SMB Enviar por FTP Scanner TWAIN WIA Cabo necessario Rede local 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T blindado Ligue um cabo USB m quina Impressora Scanner TWAIN WIA Cabo compativel com USB2 0 compativel com USB de alta velocidade max 5 0 m blindado Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos Liga o dos cabos Liga o do cabo de rede local O equipamento pode ser ligado com um cabo de rede e usado como impressora de rede ou scanner de rede 1 Desligar Win X WIM O Z Fer Q Verifique se os indicadores est o desligados 2 Liguea m quina 1 Ligue o cabo de rede local interface de rede localizada no lado direito da estrutura 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao concentrador 3 Configure a m quina Configure as defini es de rede Para detalhes consulte Assiste
167. re a defini o de SMTP E mail TX para On na p gina de Protocol Settings SMTP Server Name Introduza o nome do anfitri o ou o endere o IP do servidor SMTP SMTP Port Number Especifique o n mero da porta a usar para SMTP Use a porta predefinida de SMTP 25 SMTP Server Timeout Defina a dura o de tempo a aguardar antes do tempo limite em segundos Authentication Protocol Defina se a autentica o de SMTP usada Para usar a autentica o introduza as informa es do utilizador para autentica o SMTP Security Defina a seguran a SMTP Ligue SMTP Security em SMTP E mail TX na p gina Protocol Settings POP before SMTP Timeout Especifique o tempo em segundos at a liga o ao servidor POP expirar o tempo Isto pode ser definido quando estiver seleccionado POP before SMTP em Authentication Protocol Connection Test Teste para confirmar que as defini es est o corretas Domain Restriction Defina se os dominios sao restritos ou nao Clique na Domain List e introduza os nomes de dominio a permitir ou rejeitar A restri o tamb m pode ser especificada por endere o de e mail Defina para receber e mails na m quina POP3 Protocol Defina o protocolo POP3 Configure a defini o de POP3 E mail TX para On na p gina de Protocol Settings Check Interval Especifique o intervalo para verificar se recebeu e mails em minutos
168. receptor O toner est a acabar CIIMI Y IK Mensagem de erro Papel preso Mensagem de erro Retire os originais do processador de documentos Mensagem de erro Sobrecarga de dados Pontos de verifica o Pontos de verifica o Ainda h originais no processador de documentos Pontos de verifica o quase altura de substituir o recipiente de toner Obtenha um novo recipiente de toner Procedimentos de correc o Se o papel ficar encravado a m quina ir parar e a localiza o do atolamento ser indicada no painel t ctil Deixe a m quina ligada e siga as instru es para retirar o papel encravado Procedimentos de correc o Retire os originais do processador de documentos Procedimentos de correc o Aviso Falta de mem ria da impressora O trabalho parou Reiniciar o trabalho Prima Continuar Pagina de refer ncia P gina de refer ncia P gina de refer ncia Substitua todos os originais e prima Continuar 7 19 Retire os originais do processador de documentos coloque os de novo na ordem original e volte os a inserir Prima Continuar para retomar a impressao Prima Cancelar para cancelar o trabalho Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro T Mensagem de erro Temp elevada Ajuste temp ambiente Toner desconhecido instalado Pontos de verifica o O recipiente de toner instalado
169. rede especificada Network Tool for Direct Printing Isto possibilita imprimir um ficheiro PDF sem iniciar o Adobe O Acrobat Reader Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software M todo de instala o O Instala o Padr o O Permite a selec o dos componentes a serem instalados Software Descri o Express Custom Install Install NETWORK PRINT MONITOR Esta uma funcionalidade para administradores que permite monitorizar a m quina na rede FONTS S o fontes de visualiza o que permitem a utiliza o de fontes integradas na m quina numa aplica o de software NOTA A instala o no Windows tem de ser feita por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador Quando est ligado por cabo USB a funcionalidade Plug and Play encontra se desactivada neste dispositivo quando estiver no modo de espera Para continuar a instala o prima a tecla Energy Saver para ligar o dispositivo do Modo de Baixo Consumo ou Espera antes de continuar Fun es de FAX apenas dispon veis em produtos com a fun o de fax instalada O Driver WIA e o Printing System XPS Driver n o podem ser instalados no Windows XP Instalar Driver da Impressora no Windows Express Install O seguinte procedimento um exemplo para instalar o software no Windows 7 utilizando Express Install Para mais informa es consulte Instala o Personalizada na Custom Install na p gina
170. rface de rede wireless Funcao opcional Pode usar as aplica es opcionais instaladas nesta m quina Descri o geral das aplica es As aplica es listadas de seguidas est o instaladas nesta m quina Pode usar estas aplica es durante um per odo experimental limitado UG 33 ThinPrint Esta aplica o apenas pode ser activada na Europa Esta aplica o permite a impress o de dados directamente sem um controlador de impress o NOTA As restri es tal como o numero de vezes que a aplica o pode ser usada durante o per odo experimental dependem da aplica o 8 2 Ap ndice gt Equipamento Opcional Iniciar uso de aplicacao Use o procedimento seguinte para come ar a usar uma aplica o NOTA Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver inactiva apresentado o ecr de autentica o do utilizador Introduza o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e prima Inic Sess o Para isto precisa de iniciar sess o com privil gios de administrador Consulte o Guia de Uso Ingl s para o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos 1 Exiba o ecra Use V ou AN para deslocar a p gina para cima para baixo Menu Menu do Sistema Contador O Menu do Sistema Contador O e Cm O Sistema Rede so Data Temporizador Poupange nergia Ajuste ManutdYetattmelomsyicixclant A e nit 16 e m Fun o Opcional SA 10 10
171. riza o Privado AN Privado Destino Liv Ends 1 Partilhado Fun es 2 00 20 GB0766 00 GB0760 00 Canc OK Tipo de Fun o Assistente e GB0766 02 GB0305 00 EE Configura as defini es da autoriza o para os favoritos de modo a determinar como estes s o partilhados com outros utilizadores G Operac es comuns gt Favoritos Destino Seleccione o item que deseja alterar 10 10 ls 10 10 Livro Endere os Autoriza o Privado Liv Ends Extra Tecla Um Toque Entrada de Endere o E mail Tipo de Fun o Assistente e GB0766 02 GBO771 00 Cancelar Quando o tipo de trabalho Enviar ou FAX selecciona o m todo de revoca o de destino Fun es Seleccione o item que deseja alterar 10 10 EEE 10 10 Autoriza o Privado 2 V Formato do Ficheiro Tamanho Original Me Destino Liv Ends m Orienta o Original Margem Superior na Esquerd Tipo de Fun o Assistente 1 1 face m Frt Verso Cancelar lt Para tr s Guardar g g os pe a Se seleccionar o modo assistente verifique a fun o e realize as altera es como necess rio Tipo de Fun o 10 10 E 10 10 1 1 Fun es 12 2 Cancelar lt Para tr s Guardar g Cancelar oea e E o 6 Registe o favorito 10 10 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi rye Numero Aut
172. s Teclado Iniciar GB0723 00 GB0057 00 Se este ecr for exibido durante as opera es prima Teclado para introduzir o nome de utilizador de in cio de sess o O nome tamb m pode ser introduzido usando o teclado num rico Sess o e O Consulte M todo de introdu o de caracteres na p gina 8 4 para obter informa es sobre a introdugao de caracteres Introduza a palavra passe de inicio de sessao 2600 Input 4 Input 4 Limit 64 Limit64 O ABC a A BRS q w e r t y u O p a S d f g h j k Cancel GB0057 00 GB0057 01 Password Prima Password para introduzir a palavra passe de in cio de sess o Operac es comuns gt Iniciar terminar sessao Login simples 3 Inicie sessao Int nome util e p passe para inc de sess o 10 10 Nome Utilizador In cio de Sess o 2600 Teclado Palavra passe In cio Ses KK Teclado Cl NOTA Se a Autentica o Rede estiver seleccionada como m todo de autentica o do utilizador a Rede e o Local podem ser seleccionados como destino da autentica o Seleccione utilizador para iniciar sess o 10 10 1 3 lt GB0023_00 Se este ecr for exibido durante as opera es seleccione um utilizador e inicie a sess o S NOTA Caso seja necess ria uma palavra passe de utilizador ser exibido um ecr de introdu o Consulte o Guia de Uso Ingl s N Terminar sess o Para terminar sess o na m qui
173. s 1 To Seleccione th Zoom il Densidade Papel A40 100 Normal 0 M s TT L FrtVerso I combinar gz Agrupar 4 B 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 Quando registar favoritos no modo programa configure a fun o de c pia envio fax destino ou outra defini o a registar Apenas em produtos com a fun o de fax instalada 3 17 Operac es comuns gt Favoritos 2 Exiba o ecr 10 10 Favorites Application 2 a ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Ss Entry o j Ok O Em oe d pi to nite ee to E wn cod to E ene ss Te ddress ddress Entry ddress ddress Book LJ e GB0056 00 GBO779 00 NOTA Prima Aplica o para que surja o ecr Aplica o Pode instalar aplica es que permitam a execu o do seu trabalho di rio de modo mais eficiente Para as aplica es consulte o Guia de Uso Ingl s Seleccione as fun es 10 10 e oF a 57 ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Entry 1 1 r e r OE e e Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss e E ddress dress Entry j _ddress B Book GB0056 00 3 Seleccione o tipo de trabalho Seleccione o tipo de trabalho 10 10 Seleccione como remarcar a fun o 10 10 2 GB0763_00 GB0764_00 Cancelar Proximo gt o selecciona o modo assistente 10 10 Livro Endere os 1 1 Formato do Ficheiro Liv
174. s e em seguida volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Quando n o desligar o interruptor de alimenta o principal modo de espera Indicador de alimenta o geral Prima a tecla Energy Saver A luz da tecla Energy Saver apagar se e o indicador de alimenta o geral acendera 2 13 Preparativos antes da utiliza o gt Ligar desligar Quando desligar o interruptor de alimenta o geral Tenha em considera o que quando o interruptor de alimenta o geral est desligado a m quina ser incapaz de receber automaticamente dados de impress o a partir de computadores ou faxes 1 Prima a tecla Energy Saver Do Indicador de alimenta o geral Verifique se os indicadores est o desligados Verifique se a luz da tecla Energy Saver se apagou e se o indicador de alimenta o geral est aceso 2 Desligue o interruptor de alimentacao geral NOTA Quando o indicador Processing ou Memory est aceso a m quina est a funcionar Desligar o interruptor de alimentac o geral enquanto a m quina estiver a funcionar pode causar uma avaria No caso de n o utilizar a m quina durante um per odo de tempo prolongado A CUIDADO Se esta maquina nao for utilizada durante um periodo prolongado por exemplo de um dia para o outro desligue a no interruptor de alimentacao geral Se a maquina n o for usada durante um per odo mais prolongado por exemplo f rias retire O cabo da tomada como medida
175. seeeaues 1 5 Informa o jur dica e de seguran a ceccceccceecceeceeeeeeeeeeaeeeaeeeeeeesaeeseeeseeeseeesaeeeseeegeeesaeeeaes 1 6 MOMA VU ONG aise yee cece REDE AEE RAE AMIN UE deica Aa 9 DD E DIR 1 6 Fun o de controlo de poupan a de energia errar arena 1 9 Fun o autom tica de c pia de duas faces i eee 1 9 Ro Car papel assassinos DIAS cece min serie haere O Jada E E SE sso ec seas aa 1 9 Programa Energy Star ENERGY STAR erre rrreanea 1 9 Sobre este Guia de USO csusaimureracaa si esabns igor assa dGuno decdia nara Eus ib asa bt ai eeuncmcddynedidacuarnbuovedextaawens 1 10 Conven es deste guia eee rena ED RED cera era crer rea DADE a DRA Da area Dando 1 10 Tamanhos de papel e de originais e aa DEA ED aa Da Da rrenan erre a Dando 1 12 2 Preparativos antes da utiliza o e eeeeereceeeenecaana 2 1 Nome dos componentes eena EE an Aea a Ea a a DA ADA Bi AA A A ii 2 2 MAQUINA A Arara UE sare EO ome DO rn a CO D de ER Apr io A ATA 2 2 PANNE Molci o 6 2 ds 6r 6 MEDO RR E woes RES DURO O E RS DR RED 2 6 USO He AA P O E A O E ea ATO 2 7 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos erre 2 8 Exemplo de gaga equi ssepaspses nee eon tes a ond ja faca a Cain eee Se a Galilei gaita ci ns 2 8 Preparar os cabos necess rios cccseccesecsscecececaeeceueceucecuecsueeceuecsuscsueeeueesaeeseeeeness 2 9 Mis
176. specto e Personaliza o e de seguida Op es de Pastas ice Personalizar o menu Iniciar Personalizar cones na barra detarefas Alterar a imagem do menu Iniciar Centro de Facilidade de Acesso Preparar para vis o reduzida Utilizar leitor de ecr Activar teclas de acesso f cil Activar ou decactivar n Alto Contraste i Op es de Pastas Te duplo clique para abrir Mostrar ficheiros e pastas ocultos A Tipos de letra g Pr visualizar eliminar ou mostrar e ocultar tipos de letra Alterar Defini es de Tipo de Letra Ajustar texto ClearType Windows XP clique em O Meu Computador e seleccione Op es de Pastas em Ferramentas No Windows 8 selecione Defini es no Ambiente de Trabalho e selecione Painel de Controlo Aspeto e Personaliza o e depois Op es de Pastas Vistas ge pastas Pode aplicar a vista tal como Detalhes ou Icones que est a utilizar para esta pasta a todas as pastas deste tipo E Defini es avan adas V Mostrar letras das unidades Mostrar processadores de pr visualiza o no painel de pr visu Mostrar sempre cones nunca miniaturas Mostrar sempre menus Ocultar extens es para tipos de ficheiro conhecidos Ocultar ficheiros protegidos do sistema operativo Recomendadc v Ocultar unidades vazias na pasta Computador Restaurar janelas de pastas anteriores ao iniciar sess o Restaurar Predefini es Retire a marca de verifica o de Utilizar o Ass
177. spon vel e O servidor n o est a funcionar correctamente Envio de e mail falhado Verifique a rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente 2201 Envio de e mail falhado Verifique a rede Falhou o envio por FTP e O cabo de rede est ligado Falhou o envio por SMB O hub n o est a funcionar correctamente 2202 Envio de e maltahata e O servidor n o est a funcionar correctamente Falhou o envio por FTP 2203 Falhou o envio por FTP Falhou o envio por SMB 2204 Envio de e mail falhado Verifique o tamanho limite de e mail das defini es de SMTP no 2 36 Embedded Web Server RX 2231 Falhou o envio por FTP Verifique a rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente 3101 Envio de e mail falhado Verifique os m todos de autentica o no remetente e destinat rio Falhou o envio por FTP Verifique a rede e O cabo de rede est ligado O hub n o est a funcionar correctamente O servidor n o est a funcionar correctamente 3201 Envio de e mail falhado Verifique o m todo de autentica o de utilizador de SMTP do destinat rio 1 22 Resolugao de problemas gt Responder a mensagens de erro Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se este erro oc
178. stino Selec o da fonte auto x Predef Impres M Layout pias E P ginas por folha livro ao dimensionar RE Imagem Imagem gr ficos fontes Publica o Agrupar Modo de capa inser o de z p gina 5 AE Trabalho D Armazenamento de trabalho nome do trabalho y Avan adas Orienta o Plug ins Monitor de Estado ATI VV Duplex P ginas por folha Desligado a EcoPrint Desligado Basico Fonte Selec o da fonte auto C pias 1 Agrupar Ligado Pr visualizar Guardar como Perfis 5 3 Seleccione o separador B sico 4 Clique no bot o Tamanho da impress o V para seleccionar da lista o tamanho do papel a utilizar na impress o 5 Clique no bot o OK para regressar caixa de di logo Imprimir 3 Inicie a impress o O Tudo Visualiza o atual P gina atual P ginas 1 Subconjunto Todas as paginas no intervalo Reverter paginas Manuseio de paginas C pias 1 Dimensionamento de p ginas Reduzir para a rea de impress o Agrupar V Girar automaticamente e centralizar 7 Escolher origem do papel por tamanho da p gina do PDF Usar tamanho de papel personalizado quando necess rio E Imprimir no arquivo Dicas de impress o Avancado Clique no bot o OK NOTA Clique nos separador
179. stiver a usar produtos equipados com a fun o de fax pode especificar o destino do fax Insira o n mero da outra parte usando o teclado num rico Escolher a partir do livro de endere os Seleccione um destino registado no livro de endere os NOTA Para mais informa es sobre como registar destinos no Livro de Endere os consulte o Guia de Uso Ingl s Para detalhes sobre o livro de endere os externo consulte o Embedded Web Server RX User Guide 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr 10 10 i Dest 0 Ch Verificar je m Liv Ends Extra o Tecla Um Toque 1 2 E mail Pasta FAX GB0055 00 2 Seleccione o destino 10 10 Livro de Endere os Todos IYK E 123456 123456 od 123456 123 456789 co ad _ u Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo 1 1 Jod 123456 12345 com Jodi 123456 11111 com Ge E e GB0426_00 Prima a caixa de verifica o para seleccionar o destino pretendido na lista Os destinos seleccionados s o indicados por uma marca na caixa de verifica o Enviar gt Especificar destino 3 Procura de destino Pronto a Enviar 10 10 Pronto a Enviar Livro de Endere os Todos W Q Pesquisa por nome de destino il Procura avan ada por tipo de destino registado e mail 7 123456 123 456789 co cu oo es a
180. sulte o m dico e No caso de ingest o de toner lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de agua para diluir o conte do do est mago Se for necess rio consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com os olhos lave bem com gua Se ainda sentir os efeitos consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com a pele lave com gua e sab o N o tente for ar a abertura ou destruir pe as que contenham toner Outras precau es Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis Armazene a m quina evitando exposi o luz directa do sol Armazene a m quina num lugar onde a temperatura permane a abaixo dos 40 C evitando simultaneamente mudan as bruscas de temperatura e humidade Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo retire o papel da cassete e da bandeja multifun es MF coloque o na embalagem original e feche a bem Prefacio gt Atenc o Seguran a relativa ao Laser Europa A radiagao laser pode ser perigosa para o corpo humano Por este motivo a radiagao laser emitida dentro da maquina esta hermeticamente fechada dentro do involucro protector e da tampa exterior Durante o uso normal do produto nao emitida qualquer radia o da m quina Esta maquina esta
181. t modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND
182. talizar usando PIANO asi dg AA Aa Ga ai a 6 24 6 1 Enviar gt Uso Basico Uso Basico Esta maquina pode enviar uma imagem digitalizada como anexo para uma mensagem de E mail ou para um PC ligado a rede Para o poder fazer necess rio registar o remetente e o endere o de destino destinat rio na rede necess rio um ambiente de rede que permita que a m quina se ligue a um servidor de correio de modo a enviar um e mail E recomendada a utiliza o de uma rede local LAN Local Area Network como aux lio para os problemas de seguran a e velocidade de transmiss o Para usar a fun o de transmiss o verifique o seguinte e Programe as defini es incluindo a defini o de E mail na m quina e Utilize o Embedded Web Server RX a p gina Web interna de HTML para registar o endere o IP o nome de anfitri o do servidor de SMTP e o destinat rio Registe o destino no livro de endere os ou nas teclas de toque Crie uma pasta de partilha no computador de destino quando uma pasta SMB FTP est seleccionada como o destino Consulte o seu administrador de rede relativamente s defini es de partilha da pasta de destino Envio B sico Enviar como E mail Envia uma imagem digitalizada do original como um anexo de E mail p gina 6 17 Enviar para pasta SMB Armazena uma imagem original digitalizada numa pasta partilhada de qualquer PC p gina 6 18 Enviar para pasta FTP Armazena uma imagem digit
183. terface de rede 29 Ranhura de interface opcional 2 30 Tampa Direita 31 Conector do cabo de alimenta o 32 Tampa traseira 33 Alavanca da tampa traseira Apenas em produtos com a fun o de fax instalada 2 4 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes 34 35 36 43 42 34 Guias de largura do original 35 Tampa do processador de documentos 36 Pega de abertura fecho do Processador de Documentos 37 Mesa de originais 38 Batente de originais 39 Mesa de sa da de originais 40 Alavanca da tampa superior 41 Suportes 42 Vidro de exposi o 43 Fenda do vidro Para impedir a oscila o a tampa superior e o processador de documentos n o podem ser abertos em simult neo 48 44 Cassete 1 45 Guias de largura do papel 46 Guia de comprimento do papel 47 Guia de ajuste da largura do papel 48 Bot o do Tamanho do Papel 2 0 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Painel de operacao lt gt System Menu Counter Apresenta o ecra System Menu Counter Termina a operagao termina a sessao no ecra Administration Status Job Cancel Job Cancel Apresenta o ecra Status Copy Apresenta o ecra Copy Coloca a maquina no Modo de Espera Recupera da Espera se em Modo de Favorites Application Favoritos Apresenta o ecra de Send Apresenta o ecra para Espera enviar Esta aceso quando
184. tilizada ao imprimir da Caixa c pia de um documento Personalizada Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 C pias 1 Q 4 A ae O e fe ABC Utilizador Rede ce q Seleccione Ra Zoom il Densidade A Papel M40 Normal O Em DEF Sem Propriet cu gt DD m a Frt Verso Combinar gpm Agrupar 1 25 LT GHI Sem Propriet cu gt 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado EN Sem Proprieta qu gt Fun es Dr Favoritos Menu Cancelar Pr ximo gt Ecr de C pia Ecr de Impress o GB0001 01 GB0097 00 Esta fun o pode ser configurada durante o A fun o pode ser utilizada ao guardar ou envio de um documento imprimir de mem rias amov veis tais como 10 10 dispositivos de mem ria USB Ch Verificar m mm Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra LJ 7 9 2 JPG 1 2 YS NO Pasta FAX Vv Fun es Favoritos Ecr de Envio e Ecr de Armazenar Ficheiro GB0055 00 GB0096 00 Neste guia os passos em que s o usadas as teclas do painel t ctil s o real ados a vermelho Por ex Seleccione Zoom 10 10 C pias 1 Seleccione BE Densidade Bo Papel A40 100 Normal 0 A wf E O q Frt Verso Combinar gmp Agrupar 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 Os procedimentos que consistem de uma s rie de opera es
185. to Ferramentas Janela Ajuda E Abrir Ctrl O 103 A lea Localizar X Criar PDF Adobe usando Acrobat com g Colaborar b Salvar uma c pia Shift Ctrl 5 Salvar como texto Anexar ao e mail Fechar Ctrl W Propriedades Ctrl D Edi es digitais Canfiruirar n nina Chifts Ctrl D IB REE RR REE IB BEER REE Clique em Arquivo e seleccione Imprimir na aplica o Ctrl Q 2 Configure a impressora Impresy Status rios Tipo 1 a Documentos e marcas VW Intervalo de impress o Anterior Composto Tudo K 210 02 _ _ _ D Visualiza o atual P gina atual P ginas 1 Subconjunto Todas as p ginas no intervalo Reverter p ginas Manuseio de p ginas C pias 1 Agrupar Dimensionamento de paginas Reduzir para a rea de impress o Girar automaticamente e centralizar 1 Escolher origem do papel por tamanho da p gina do PDF Usar tamanho de papel personalizado quando necess rio ae g Unidades mm Zoom 96 Imprimir no arquivo 1 1 Dicas de impress o Avan ado Cancelar 1 Seleccione a impressora 2 Clique no bot o Propriedades Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es Impress o r pida 3 Tamanho da impress o Tipo de suporte Selec o do bot o personalizado A4 97 x Selec o autom tica do suporte De
186. troduzidos Teclado Prima o car cter a introduzir ABC Symbol Seleccione os caracteres que s o inseridos Para inserir s mbolos ou n meros seleccione Symbol A a a A Prima para mudar entre caixa alta e caixa baixa Tecla de cursor Prima para deslocar o cursor no ecr Ecr Input Limit Exibe o n mero m ximo de caracteres e o n mero de caracteres inserido Tecla Delete Prima para eliminar um car cter esquerda do cursor Tecla Espa o Tecla Enter Prima para inserir um espa o Prima para inserir uma quebra de linha Cancel Prima para cancelar caracteres introduzidos e para regressar ao ecr anterior introdu o lt Back tr s Prima para regressar ao ecr anterior OK Next gt Prima para guardar os caracteres inseridos e avan ar para o ecr seguinte Ap ndice gt Papel Papel Esta secc o explica o tamanho e o tipo de pap is que podem ser utilizados na fonte de papel Cassetes Tipos de papel suportados Normal 60 g m a 163 g m Reciclado 60 g m a 163 g m Tamanhos de papel suportados A4 B5 AS Folio Legal Letter Oficio Il Statement Executive A6 B6 Envelope C5 16K Personalizado N e de folhas Alimentador de papel opcional Tipos suportados Normal 60 g m a 163 g m Reciclado 60 g m a 163 g m Colorido 60 g m a 163 g m Tamanhos de papel suport
187. uantidade utilizada de papel Para mais informa es consulte o Frente Verso na p gina 4 7 Reciclar papel Este dispositivo suporta papel reciclado o que reduz os danos ambientais O seu representante de vendas ou t cnico de assist ncia poder lhe proporcionar mais informa es sobre os tipos de papel recomendados Programa Energy Star ENERGY STAR Enquanto empresa participante no ENERGY STAR determin mos que este produto merit rio da ENERGY STAR ENERGY STAR 1 9 Prefacio gt Sobre este Guia de Uso Sobre este Guia de Uso Este Guia de Uso cont m os cap tulos seguintes Cap tulo ndice Pref cio Inclui informa es sobre preven es de funcionamento marcas comerciais e sobre este guia Preparativos antes da utiliza o Faculta informa es sobre nomes de pe as cabos de liga o defini es e configura es da m quina Opera es comuns Explica o funcionamento geral da m quina incluindo a coloca o de papel e originais e O iniciar e encerrar sess o Copiar Descreve as fun es que pode usar ao copiar Imprimir Faculta informa es sobre a funcionalidade dispon vel quando usa a m quina como impressora Enviar Descreve as fun es que pode usar enquanto envia originais Resolu o de problemas Explica como responder a indica es de erro como por exemplo quando a m quina fica sem toner ou quando ocorrem problemas de papel preso Ap ndice Ex
188. ueeseeeaeeeges 2 22 Configurar o Controlador TWAIN eee eee errar era ne AGA AA acre acne aeee Gaia aaa 2 25 Configurar O Controlador WIA ssecnvssccrceticscnnccisaeocictesacitiscaetbivens E EAEra 2 27 Fun o de poupan a de energia ccccccseccceeccneccucecueecaeecceccuecauecaueeceuecaeecauecsuecsueesaeecaeecaeessueesuessueesueeseeesgans 2 29 Modo de BAXO CONSUMO oii ceteecccsteneieendecceustientaceeedoernsscend sues dcvsocceevessesandeateteset E dada cada pueda aa usadas 2 29 Modo de espera e modo de espera autom tico aa aa aa ADE Ea aa Da RED a DER Ra DER DER DRA DD RD REDE Da ERE aa aa EDI DRA 2 30 Assistente de configura o da m quina cccceccceccceecccececececeeeceeeeee ees eeseeeeeeeesueeseeeeaeeseueseuessueeseeeseeesaeesaeeeaes 2 31 Embedded Web Server RX eee cera eer aeee arara ren nan arena DER ER REDE DR DR DRAE RR cr encena arara RERA DR ER aas 2 32 Aceder ao Embedded Web Server RX errar reee eram erenenen area nea ara nan ne aerea nananna 2 33 Alterar as Defini es de Seguran a i eterna eee REDE REDE REDE DRAE DA DR ane DA rear Da Da a DR RRA Dna Do 2 34 Alterar Informa es do Dispositivo cer eere rena ere acena eram era na nan arena cra nr a a nennea arena renan 2 35 Defini es de e mail wsicessasxncisntursassedua trad eins asisdsis aros dednii ends ce aiedns died roda radiante did idade anda 2 36 PCS eal BIS old po o DR SR RINDO RR RR A NR V
189. uer ferimento do utilizador ou dano da m quina causado pela humidade ou especifica es do papel especial Seleccione a cassete ou a bandeja multifun es para o papel especial Transpar ncias As transpar ncias devem ser capazes de suportar o calor da impress o As transpar ncias devem cumprir as seguintes condi es Resist ncia ao calor Tem de suportar um m nimo de 190 C Espessura 0 100 a 0 110 mm Material Poli ster Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos cantos 90 0 2 Para evitar problemas use a bandeja multifun es para transpar ncias e coloque as transpar ncias com o lado comprido virado para a m quina Se as transpar ncias encravarem frequentemente sa da tente puxar a margem de alimenta o gentilmente medida que as folhas forem ejectadas Ap ndice gt Papel Etiqueta Certifique se de fornecer as etiquetas a partir da bandeja multifun es ou do alimentador de papel multifun es Para seleccionar etiquetas tenha bastante cuidado para que o adesivo n o entre em contacto directo com qualquer parte da m quina e que as etiquetas n o sejam facilmente removidas da folha portadora Adesivos que se colem ao tambor ou aos desenroladores e etiquetas sem a protec o que se encontrem dentro da m quina podem originar falhas Quando imprimir em etiquetas o utilizador respons vel pela qualidade da impress o e poss veis problemas Folha superior Fo
190. uis auade 6 18 Verificar e editar destinos ee ereerer rear e era e en ar area renan an neanna 6 22 Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios ccceccceeceseeeeeeeeeeees 6 23 Digitalizar usando TWAIN erre er aerea arena ce rrenan ceara ceara aaeeanando 6 24 Resolu o de problemas cccsssscccsesseeccenseescenseeseenseeseenseessenneessoaaes 7 1 Substitui o do recipiente de toner eee rea er erre rear aerea renan 7 2 Substitui o da caixa de res duos de toner ccc ecceseceeceeeeeeceeeeeseeeeceeeeeeeeeseneeeeeeeeges 7 4 PIDE ZAG eset an cash toe nec erro deta E te dels R 7 6 Vidro de exposi o sir a RED a DAR Das 7 6 Processador de documentos cccceeccecceeceeeseeeaeeceeeseeeaeeseeeseeeseeseeseeseeeseeeseeeeeesaes 7 6 Unidade de transfer ncia do papel ccccccccceccceecceeeeeeeeaeeceeeeseeeeeeeseeeseeeseeeseeesaees 1 7 Resolver avarias TADO 7 9 Responder a mensagens de erro cccccceccceccseeceecceccueeseecaeesaeecececeesaeecaeeeersueseuesaeeseessensas 7 14 Desencravar o papel encravado ceccecccecceeeceeeceeeeeeeeeseeeeeeseeeseeeeeeseeeseeeaeeseeseeeaeeseeeaeeea 1 24 Local do papel encravado cccccccscceecceccseecaeesueeceeceecueceeesaeeeeeeeeesaeeeeesaeesansseesas 7 24 Bandeja MUNI ES ics wine wien eshicdsadscatsappacmnelarensesacmnnddatodonadendeedewayentsienedaenmntueondmaadelmcauannes 7 25 ESTE O ee AA ree e
191. v Ends Liv Ends Extra Pasta FAX Vv Fun es de Favoritos GB0055 00 Enviar gt Uso Basico 5 Seleccionar as fun es 10 10 x ay ali x Pau Oull Prima Fun es para visualizar as fun es de envio a usar o o Verificar Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Y Tecla Um Toque Liv Liv Ends LL Liv Ends Extra E mail Pasta i 1 2 GB0055_00 6 Iniciar envio Sta rt Prima a tecla Start para iniciar o envio Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Preparacao para enviar um documento para um PC Verifique a informa o que necessita de ser inserida na m quina e crie uma pasta para receber o documento no seu computador Os ecr s do Windows 7 s o usados na explica o seguinte Os detalhes dos ecr s variar o noutras vers es do Windows NOTA Inicie sess o no Windows com privil gios de administrador A verificar o que inserir como Nome Anfitriao Verificar o nome do computador de destino 1 Exiba a janela A partir do menu Iniciar seleccione Computador e de seguida Propriedades do Sistema No Windows XP clique com o bot o direito do rato em O Meu Computador e seleccione Propriedades E apresentada a caixa de dialogo Propriedades do Sistema Clique no separador Nome do Computador na janela que exibida No Windows 8 seleccione o ambiente de trabalho no ecr Iniciar clique com o bot
192. vado 7 24 Alimentador de papel 7 26 Bandeja multifun es 7 25 Cassete 25 Local do papel encravado 24 No interior da m quina 7 26 Processador de documentos 28 Papel espesso 8 11 Papel pr impresso 8 11 Papel reciclado 1 9 8 12 Papel revestido 8 12 Pega de abertura fecho do Processador de Documentos 2 5 Precau es de utiliza o 1 3 Preparar os cabos 2 9 Processador de documentos 2 2 Programa Energy Star 1 9 R Rampa para papel 2 3 Ranhura de interface opcional 1 2 4 Ranhura de interface opcional 2 2 4 Ranhura de mem ria USB 2 2 Recipiente de toner 2 3 Substitui o 7 2 Rede Configura o 2 31 Prepara o 2 8 Regras de Espera modelos para a Europa 2 30 Resolu o 8 14 8 15 Resolu o da Digitaliza o 3 36 Resolver avarias 9 Restri es legais sobre c pias 1 5 Restri es legais sobre digitaliza es 1 5 S Selec o de papel 3 33 S mbolos 1 2 Sobre denomina es comerciais 1 6 Suportes 2 5 Tampa de residuos de toner 2 3 Tampa direita 2 4 Tampa do fusor 2 3 Tampa do processador de documentos 2 5 Tampa Inferior do Alimentador 2 2 Tampa superior 2 3 Tampa traseira 2 4 Tempo da primeira impressao 8 15 Terminar sessao 3 16 Trabalho Cancelar 3 28 Transpar ncias 8 9 TWAIN Configurar o Driver TWAIN 2 25 U Unidade de Frente e Verso 2 3 Unidade de transfer ncia do papel 2 3 V Velocidade de copia 8 14 Velocidade de impressao 8 15 Verificar o contador 3 14 Vidro d
193. vo 3 2 enrugado Ficaram restos de papel soltos ou Retire o papel encravado 7 24 presos na m quina As impress es saem O papel est h mido Substitua o papel por papel novo 3 2 enrugadas ou onduladas 1 9 Resoluc o de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Os documentos n o s o correctamente impressos As defini es do software da aplica o do PC est o correctamente especificadas Verifique se as defini es do software da aplica o e do controlador da impressora est o correctamente especificadas N o poss vel imprimir com mem ria USB A mem ria USB n o reconhecida O anfitri o USB est bloqueado Seleccione Desbloquear nas defini es do anfitri o USB Verifique se a mem ria USB est firmemente introduzida na m quina Execute Limpeza Scanner Laser As impress es saem O papel est h mido Substitua o papel por papel novo 3 2 demasiado claras Alterou a densidade Seleccione o n vel adequado de 3 35 densidade O toner est uniformemente Agite o recipiente de toner de um lado 7 2 distribu do dentro do recipiente de para o outro v rias vezes toner H uma mensagem relativa adi o Substitua o recipiente de toner 7 2 de toner O modo EcoPrint est activo Desactive o modo EcoPrint 3 38 Execute Limp
194. ward Forward Rules Operation Panel Network Settings Configure as defini es avan adas de rede General TCP IP Protocol Security Settings Configure as defini es avan adas de seguran a Device Security Send Security Network Security Certificates Management Settings Configure as defini es de gest o avan adas Job Accounting Authentication ID Card Notification Report History Settings SNMP Reset 1 Isto apresentado quando o SSD opcional est instalado 2 Apenas em produtos com a fun o de fax instalada 3 O utilizador com sess o iniciada poder n o conseguir configurar algumas defini es dependendo das permiss es do utilizador A Isto apresentado quando o Card Authentication Kit opcional est instalado 2 32 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server RX NOTA Aqui foram omitidas informa es sobre as defini es do FAX Para obter mais informa es sobre a utiliza o do FAX consulte o Guia de Uso de FAX Aceder ao Embedded Web Server RX 1 Abra o ecra 1 Inicie o browser para a Web 2 Na barra de endere os ou localiza o introduza o endere o de IP da m quina ou o nome do anfitri o Exemplos https 192 168 48 21 para endere o de IP https MFP001 se o nome do anfitri o for MFP001 Model Host Name Location Last Updated English 2012 12 08 08 48 44 Device Status Device Status

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES