Manual de instruções - VEGAFLEX FX8*.*R/H/I/J****H/A/B/I/U
Contents
1. 10 VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U Sce0S Ld S206p 49275 PT 150325 Caixa de duas c maras com compartimento de conex o Ex d 1 4 a Ti BO ai Ao 1 Compartimento de conex o Ex i com m dulo eletr nico 2 Parafuso de travamento da tampa 3 Compartimento de conex o Ex d com barreira integrada p 10 Instala o Os VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U devem ser instalados de tal modo que se evite com seguran a que o sensor de medi o dobre ou balance e que o sensor encoste na parede do reser vat rio observando se anteparos montados e as condi es de fluxo no reservat rio 11 Porta USB Nos VEGAFLEX FX8 R I U a conex o USB para fins de assist ncia t cnica ou parame triza o somente pode ser ligada se n o houver atmosfera explosiva 12 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 81 O circuito de sinal entre o VEGAFLEX FX8 R H 1 J A H e a unidade externa de visuali za o VEGADIS 61 81 deve ser instalado sem aterramento A tens o de isola o necess ria de gt 500 V AC Na utiliza o do cabo de liga o da VEGA fornecido com o aparelho esse requisito atendido Caso seja necess rio um aterramento da blindagem do cabo ele deve ser efetuado de acordo com a norma EN 60079 14 par grafo 12 2 2 8 VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U 1 Printing date VEGA O N As informa es sobre o volume d2. C BA H B I U VEGAFLEX FX82 R H 1 J F 40 150 C HA H B U VEGAFLEX FX82 R H I J KA 20 200 C H B I U VEGAFLEX FX 83 VEGAFLEX FX83 R H I J XA H 40 150 C B I U VEGAFLEX FX83 R H 1 J 20 130 C CA H B I U VEGAFLEX FX83 R H I J KA 20 150 C H B I U VEGAFLEX FX 86 VEGAFLEX FX86 R H I J 1A H 196 280 C B 1 U VEGAFLEX FX86 R H 1 J 2A H 196 450 C B I U Temperatura ambiente admiss vel na caixa do sistema eletr nico VEGAFLEX FX8 R H I J H A B 40 60 C y Aumentos da temperatura da superf cie no sensor de medi o VEGAFLEX FX8 R H I J A H Temperatura do processo 2 K Beer VEGAFLEX FX8 R U Temperatura do processo 10 K 6 VEGAFLEX FX8 R H J H A B U Gce0S Ld S2c6y 49275 PT 150325 VEGA Aumentos da temperatura da superf cie na caixa do sistema eletr nico VEGAFLEX FX8 R I B 1 VEGAFLEX FX8 R 1 U VEGAFLEX FX8 R J A H 28 8 K VEGAFLEX FX8 R H A H Grau de prote o conforme EN 60529 No sensor de medi o Na caixa do sistema eletr nico IP 68 IP 68 Press o de servi o admiss vel Limitado por prote o t rmica em 102 C Temperatura do processo temperatura ambiente 60 K Temperatura do processo temperatura ambiente
3. Temperatura do processo temperatura ambiente 12 K A press o do processo na opera o sob atmosfera explosiva tem que se encontrar entre 0 8 1 1 bar As condi es de utiliza o na opera o sem mistura explosiva devem ser consultadas no manual de instru es Redu o de temperatura para temperaturas do processo de at 150 C 200 C 280 C e 450 C Modelos para temperaturas do processo de at 150 C Tambient housing 60 C 140 F 50 C 122 F Tprocess T 100 C 212 F 105 C 221 F 60 C 76 F J 50 C 122 F 50 C 58 F Modelos para temperaturas do processo de at 200 C Tambient housing i 60 C 140 F 150 C 302 F 50c 122 F l l t p 0 C 100 C 120 C 50 C 122 F 212 F 248 F Tprocess T 200 C 150 C 302 F 392 F VEGAFLEX FX8 R H J H A B U Modelos para temperaturas do processo de at 280 C Tambient housing 4 50 C 100 C 150 C 200 C 250 C 280 C 122 F 212 F 302 F 392 F 482 F 536 F 30 C 160 C 22 320 F 821 F oem T Modelos para temperaturas do processo de at 450 C Tambient housing l l Tprocess 100 C 200 C 300 C 400 C 450 C 30 C 212 F 92 seorg 572 F 752 F 842 F f 22 F 500
4. o apropriados para o uso em atmosfera com pe rigo de explos o de p inflam vel para aplica es que requeiram instrumentos EPL Da EPL Da Db ou EPL Db Os VEGAFLEX FX8 R H J H A B U s o compostos de uma caixa do sistema eletr nico um elemento de conex o ao processo um sensor e um cabo ou haste de medi o Opcionalmente pode ser montado tamb m o m dulo de visualiza o e configura o Se os VEGAFLEX FX8 R H J H A B U forem instalados e utilizados em reas com pe rigo de explos o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es da norma IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a T m que ser sempre observados o manual de instru es os respectivos regulamentos de instala o e das normas para sistemas el tricos v lidos para a prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado Devem ser atendidas as exig ncias da norma IEC 60079 14 por exemplo no que se refere ao dep sito de p e s temperaturas Instrumento EPL Da A caixa do sistema eletr nico e o sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nica s o instalados na rea com perigo de explos o em reas que requeiram um instrumento EPL Da Instrumento EPL Da Db A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o em zonas que exijam um instrumento EP
5. o contra igni o Ex ia IIC terminais 1 2 no compartimento do para a conex o em um circuito el trico com seguran a sistema eletr nico no modelo com caixa intr nseca de duas c maras no compartimento de es Valores m ximos conex o e U 30V e 131 mA e P 983 mW A capacit ncia interna efetiva C muito baixa e n o precisa ser considerada A indut ncia interna ativa L corresponde a L 5 uH no modelo com caixa de duas c maras L 10 uH Dados el tricos para os circuitos de sinal com seguran a intr nseca compartimento do sistema eletr nico VEGAFLEX FX8 R H H A Circuito de visualiza o e configura o Na classe de prote o contra igni o Ex ia IIC terminais 5 6 7 8 Para a conex o ao circuito el trico com seguran a intr nseca da unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 81 IECEx PTB 06 0048 X e IECEx BVS 06 0014 As regras para a interliga o de circuitos com se guran a intr nseca entre o VEGAFLEX FX8 R H H A e a unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 81 s o respeitadas se a indut ncia total e capacit ncia total do cabo de liga o entre o VEGAFLEX FX8 R H H A e a unidade exter na de visualiza o VEGADIS 61 81 n o ultrapassarem os valores L 212uHeC 1 98 uFF Cabo Cabo VEGAFLEX FX8 R H H A VEGAFLEX FX8 R 1 B 1 U Circuito de visualiza o e configura o Na classe de prote o
6. 1 H A Circuito de alimenta o e de sinal ter U 14 35 V DC minais KI11 1 KI1 2 U 253V AC DC VEGAFLEX FX8 J H A Circuito de alimenta o e de sinal ter U 9 6 35 V DC minais KH 1 KI1 2 U 35V DC VEGAFLEX FX8 R Circuito de alimenta o e de sinal ter U 8 30V DC minais KH KI2 U 30V DC Circuito de sinal terminais MB MB Ua 5V Sinal MODBUS telegrama U 30V DC Conex o USB tomada mini USB de6 U 5V pinos Sinal MODBUS telegrama U 30V DC VEGAFLEX FX8 R B Circuito de alimenta o e de sinal ter U 90 253V DC minais KI KI2 U 253V AC Circuito de sinal 4 20 mA ativo termi 1 4 20 mA com sinal HART sobreposto nais KI5 KI7 U 60 V AC DC Circuito de sinal 4 20 mA passivo 4 20 mA com sinal HART sobreposto terminais KI6 KI7 U 60 V AC DC 4 VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U Gce0S Ld SZ2c6y 49275 PT 150325 VEGA VEGAFLEX FX8 R P pe Circuito de alimenta o e de sinal ter U 9 6 48V DC 42 V AC minais KI1 KI2 U 253VAC Circuito de sinal 4 20 mA ativo termi 1 4 20 mA com sinal HART sobreposto nais KI5 KI7 U 60V AC DC Circuito de sinal 4 20 mA passivo 4 20 mA com sinal HART sobreposto terminais KI6 KI7 U 60V AC DC VEGAFLEX FX8 H H A Circuito de alimenta o e de sinal Na classe de prote
7. ido 11 11 Porta USB cias seises eiescesenseisessesgedos dota pum psadsna dadas is Ens nc d Cessna ea pad ac des ceia iria iai au 11 12 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 81 11 A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante da seguinte documenta o e 49276 Certificate of Conformity NCC 14 02940 2 VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U Gce0S Ld SZ2c6y 49275 PT 150325 VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para sensores de radar guiados VEGAFLEX FX81 VEGAFLEX FX82 VEGAFLEX FX83 e VEGAFLEX FX86 da s rie VEGAFLEX FX8 R H I J H A B I U de acordo com o Certificado de conformidade NCC 14 02940 n mero do certificado na placa de caracter sticas e para todos aparelhos com o n mero da instru o de seguran a 49276 na placa de caracter sticas 2 Geral Os instrumentos de medi o de n vel de enchimento VEGAFLEX FX8 R H I J H A B I U como sensores de radar guiado destina se detec o da dist ncia entre a superf cie do produto e o sensor atrav s de impulsos de radar de alta frequ ncia na faixa de GHz Eles enviam impulsos de radar de alta frequ ncia que s o conduzidos ao longo de um cabo ou de uma haste O sistema eletr nico utiliza o tempo de reflex o dos sinais pelo produto para o c lculo da dist ncia at a superf cie do mesmo Os VEGAFLEX FX8 R H J H A B U s
8. 8 R H 1 J H A B 1 U s podem ser utilizados em produtos contra os quais as pe as que entram em contato com o mesmo sejam suficientemente resistentes 8 For a de tra o no cabo na haste de medi o A for a de tra o admiss vel de e VEGAFLEX FX81 R H J tee Di metro 4 mm F 2 5 kN Di metro 2 mm F 1 5kN e VEGAFLEX FX82 R H J tee Di metro 4 mm F 12kN Di metro 6 mm revestido F 8 kN Di metro 6 mm F 30 kN Di metro 11 mm revestido F 30 kN e VEGAFLEX FX83 R H I J Di metro 4 mm F 2kN e VEGAFLEX FX86 R H l J t Di metro 4 mm F 2 5 kN Di metro 2 mm F 1 5kN 9 Trava da tampa da caixa Nos modelos com caixa de uma c mara a tampa da caixa tem que ser totalmente enroscada antes da coloca o em funcionamento e da utiliza o dos VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U em atmosfera explosiva A tampa deve ser protegida com a trava Nos modelos com caixa de duas c maras a tampa do compartimento de conex o e a tampa do compartimento do sistema eletr nico t m que ser totalmente enroscadas antes da coloca o em funcionamento e da utiliza o dos VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U em atmosfera explo siva Elas devem ser protegidas com as respectivas travas VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U 9 Caixa de uma c mara 1 Parafuso de travamento da tampa 1 Suporte 2 Parafuso de travamento da tampa
9. F 50 C 321 F s8 r 4 XX Modelos com sonda permut vel com cabo de a o ou haste Modelos com comprimento especial Comprimento 0 Em modelos VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B I U com sonda permut vel com cabo ou haste e em modelos VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B I U com comprimento especial Compri mento 0 necess rio observar o seguinte e EmVEGAFLEX FX8 R H J H A B U certificados s podem ser montadas sondas com cabo ou haste original da VEGA e Namontagem de sondas com cabo ou haste t m que ser respeitados os torques de aperto indicados no respectivo manual de instru es e A uni o mec nica tem que estar assegurada 5 Aterramento Os VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U t m que ser aterrados 6 Entradas de cabo O prensa cabo fornecido apropriado para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado VEGAFLEX FX8 R H J H A B U Entradas de cabo s podem ser substitu das pelo mesmo tipo ou t m que ser utilizadas entradas de cabos apropriadas com certifica o especial ATEX e com pelo menos IP 66 Se for utilizado um prensa cabo diferente do fornecido esse prensa cabo com certifica o especial 8 VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U Gce0S Ld SZ2c6y 49275 PT 150325 VEGA determina a temperatura ambiente m xima admiss vel na caixa do sistema eletr nico valores m ximos 40 C 60 C 7 Resist ncia ao produto Os VEGAFLEX FX
10. Instru es de seguran a VEGAFLEX FX8 R H I J H A B U NCC 14 02940 Ex t IIIC T Da Da Db Da Dc Db CE o Lli Document ID 49275 ndice 1 Validade siassesissssssciasiciotratisaaacarasterosstasinisieanisrac nine sino badadaribe dons dasdaisetaristadaadieseiss sunadi iaai ssan aia 3 2 E l EE A EEEE E A E E E E E Debe cipa e cas tata E EE 3 3 Dados t cnicos ssciispsisasssssssaatas iopstasoaaspaloasasdopsaasonio GSE pesa panstas ias sagocHasS adnia aii 4 4 XX Modelos com sonda permut vel com cabo de a o ou haste Modelos com compri mento especial Comprimento 0 s cicossooosssissrassalor aaneen araroa inkaa da aaiae Oriara 8 5 Aterramento si cessosacaseres chosseasonsive cosa dice tac dos Osaqasda che do Siqus na tada ha aanEERCF USO Dada dan ias alia dus tacos sa nad 8 6 Entradas de Cabo sas ssssicasteasstesosecaseticisasinadasiecod savani nonnen u ias a iica dass Dis dandaas rica vas isa da si rn de passada E 8 7 Resist ncia do produtos inaina paaa asas aaa aaraa a aaa aE araa EEK salsa 9 8 For a de tra o no cabo na haste de medi o s s snnnnenrnsnrnrurnrnrennnnnnnnnennnn ennn ennn nnen nnn ne 9 9 Trava da tampa da caixa s ssieecesrosecasetiertasisadas tecido s nicasieacosas saca sen iois don cas crin asas isa dani vade EEEE 9 10 Instala o isecesisecerisa ficomnenadidicas Cariicoicac vas add ogd quanta dedhea dedica auii dia aah Fu sio Lacerda dus o iltnade do dis n
11. L Db O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as zonas nas quais necess rio um instrumento EPL Da ou EPL Db O sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nico instalado em rea explosiva que exija um instrumento EPL Da Instrumento EPL Db A caixa do sistema eletr nico e o sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nica s o instalados na rea com perigo de explos o em reas que requeiram um instrumento EPL Db Identifica o da prote o contra igni o e VEGAFLEX FX8 R H A B U Ext IIIC T Da Da Db Db IP66 T vide grandezas caracter sticas t rmicas e VEGAFLEX FX8 H H A Ext IIIC T Da Da Db Dc IP66 T vide grandezas caracter sticas t rmicas VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U 3 Exia lICT6 Ti Ga Ga Gb Gb e VEGAFLEX FX8 J H At ExtIICT Da Da Db Dc IP66 T vide grandezas caracter sticas t rmicas ExdIlCT6 T1 Ga Gb Gb e VEGAFLEX FX8 1 B 1 U ExtIICT Da Da Db Dc IP66 T vide grandezas caracter sticas t rmicas Exdia IICT6 T1 Ga Gb Gb 3 Dados t cnicos Dados el tricos dos circuitos de alimenta o VEGAFLEX FX8 R H A Circuito de alimenta o e de sinal ter U 9 6 30V DC minais KI 1 KI1 2 no compartimento do U 30V DC sistema eletr nico no modelo com caixa de duas c maras no compartimento de conex o VEGAFLEX FX8
12. contra igni o Ex ia IIC contatos de mola Somente para a conex o ao m dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM da VEGA ou ao adaptador de interface VEGACONNECT Os circuitos el tricos com seguran a intr nseca VEGAFLEX FX8 R H H A s o separa dos galvanicamente de forma segura de pe as que podem ser aterradas Os circuitos el tricos com seguran a intr nseca dos VEGAFLEX FX8 R 1 B I U est o ligados galvanicamente aos terminais de aterramento interno e externo VEGAFLEX FX8 R H 1 J H A B U 5 VEGA As pe as met licas das VEGAFLEX FX8 R H I J H A B I U s o ligadas eletricamente com os terminais de aterramento interno e externo Dados el tricos para os circuitos de sinal sem seguran a intr nseca compartimento do sistema eletr nico VEGAFLEX FX8 R H A Circuito de visualiza o e configura o Para a conex o ao circuito el trico da respectiva terminais 5 6 7 8 unidade externa de visualiza o VEGADIS 81 do tipo VEGADIS DIS81 RX IECEx BVS 06 0014 Grandezas caracter sticas t rmicas Temperatura ambiente admiss vel no sensor de medi o VEGAFLEX FX 81 VEGAFLEX FX81 R H 1 J A 40 150 C G M NA H B 1 U VEGAFLEX FX81 R H 1 J F 20 150 C PA H B U VEGAFLEX FX81 R H 1 J D 20 200 C LA H B I U VEGAFLEX FX 82 VEGAFLEX FX82 R H 1 J A 40 150
13. e fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi S es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o a Reservados os direitos de altera o O o VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de yvega com Alemanha WWw vega com
Download Pdf Manuals
Related Search