FXCQ-A_IM_PT_3P249378-7M
Contents
1. lt 8 N gt HN Im vhox HOIHILXI Oq VAVHLNA 30 OV VId4 V HV1O3NOO OV L lt 8 1 02 dN V5EX 2H05 q WV nOPe 00 JHN q Em Sm N mi tm mm g i l i 03H aT 1 Nox G COEN ASOH L VILA III VA VIAV3SVIGd SYLON Y0QYLdYQY YYYd OV V1N3NWITV 30 3LNO4 HOLDINOO VSEX Sola NIS OLONIN O7TOYLNO9 HOLOINOD VyZX SIVNOIOdO SV 3d VEVd HOLDINOO oqINId3GQ SOIA NAS O233330N3 HOLOITAS HOLANHNIINI ZSS OlNVANNDIS VON HOLOITAS HOLdNHNIINI LSS V NV3VT30 400 01N3AV139N02S30 ZN1 34 HOSSINI 0Q0JA drH OHTINSINONLIA OQ TVNIS Zn 3a HOSSINI Oq0IQ deH J04IA HOAVZINOdWIL ZN1 30 HOSSINA OdOIA dZH OH1T3W33A OQV9I1 Zn1303OSSIN3 OQ0lq dLH NvonsaIaavom oviog Isa OSSINAINI OLIN AIO 30 VIVIA dividey Oy v 1N3S3tidv OvV d393u 30 IavaINn SOIS NIS OLONIA OTONLNOOD2. RO a FD O X X Pode ocorrer um aquecimento anormal se os fios n o estiverem bem apertados 20 Portugu s e Use os fios exigidos ligue os com seguran a e fixe os de modo que for as externas n o atinjam os termi nais e Use a chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais Se for utilizada uma chave de fendas inapropriada poder danificar as cabe as dos parafusos impedindo o seu devido aperto e Se um terminal for demasiado apertado poder danificar se Consulte a tabela seguinte com os valores de torque de aperto dos terminais Torque de aperto N m Bloco de terminais para a fia o do controle remoto e transmiss o 0 88 0 08 Terminal para fornecimento de energia 1 47 0 14 Terminal de terra 1 47 0 14 e N o efetue um acabamento soldado quando usa fios entran ados N ADVERT NCIA e Quando executa os trabalhos de fia o disponha as linhas com ordem para que a tampa da caixa de con trolo possa ser apertada com seguran a Caso a tampa da caixa de seguran a n o estiver bem posicio nada os fios poder o sair por cima ou ser trilhados pela tampa e causar choques el tricos ou fogo lt Fia o do fornecimento de energia fio terra fia o do controle remoto m todo de liga o da fia o da transmiss o gt e Fia o do fornecimento de energia fio terra Puxe a fia o atrav s do orif cio de entrada da fia
3. Nome 2 Bra adeira met lica _ 4 Bra adeira drenagem de suspens o Quantidade 1 pe a 1 pe a 8 pe as 8 pe as D Forma a 2 N ia 5 Papel de padr o de 6 Parafuso M5 7 Arruela trava Material de isolamento instala o de juntas Quantidade 1 folha 4 pe as 4 pe as 1 cada SD 8 Para tubagem de Forma A gF SEN g s O 9 Para tubagem de l quido Material vedante para 12 Material vedante 19 Capa do Iola Nome ubul c o kha mento para tubula o Diversos p de drenagem e Manual do funcio Quantidade 1folha 2folhas 2 folhas 1 pe a namento e Manual de instala gt lt gt o Forma Re Declara o de 10 11 Conformidade Grande Pequeno e Parafusos de fixa o est o presos ao painel de decora o 2 2 ACESS RIOS OPTATIVOS e Esta unidade interna exige separadamente um painel de decora o e um controle remoto e Confirme se o painel de decora o mostrada na Tabela 1 est preparado e corresponde ao seu modelo Consulte como instalar no manual de instala o anexo ao controle remoto Tabela 1 Unidade interna Painel de decora o FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB FXCQ32AVEB FXCQ40AVEB FXCQ50AVEB FXCQ63AVEB FXCQ80AVEB FXCQ125AVEB BYBCQ40HW1 BYBCQ63HW1 BYBCQ125HW1 e Existem 2 tipos de controle remoto com e sem fio Instale o controle remoto no local onde o cliente consenti
4. dev d Lv OGINY 30 O81114 ALZ 34434 30 OJI9NN DEZ ILHAS 30 OJT9NN OZZ ILINHIS 30 O3TOnN DIZ VOINOQH1O313 Ov viv1lq 3q VINAIVA 3LA SIVNINHIL 30 O0018 IW2X NIX SOQO Q 3d 3LNOd YLA 13AIN 30 J3AVHO ILS VNLLNIHAS HOLSINHAL LeH 12H uv NOLSINHIL LHH dev dL V OOIH1O313 OLINOHIO Sd JLNVIOSO VNINYT HOLOIN SANSIN NIDVNIHA 30 VENOS HOLOI d HN MONSILNI VHNIOLNIA YOLON ZN 3IN HO1OV3H HH 3qugA OSIANAS 30 HOLINON dev dLv 3LNILINHILNIZOT dVH nose ve 9 1 TIAISNA Nta nos VS 1 TAAISNA Ned nosc VS g 1 TAAISNA NA HOCVSNIANOSO 193010 OSSINdINI OLINDHIO 3q VIVIA d2V dlY VNtd31NI 3AYAINN Fig 21 31 Portugu s 3P249378 7M EM12A006 1209 5
5. 18 Portugu s e M ltiplas unidades internas s o conectadas a uma unidade de externa D nomes s unidades de interior tal como unidade A unidade B e assim por diante Quando estas unidades de interior est o ligadas unidade de exterior e a unidade BS ligue sempre a unidade de interior ao terminal indicado com o mesmo s mbolo na placa de terminais Se a fia o e a tubula o est o conectadas a unidades de interior diferen tes e operadas desta forma pode resultar em mau funcionamento e Assegure se de aterrar o ar condicionado A resist ncia da liga o terra deve estar em concord ncia com a legisla o aplic vel e N o ligue o fio de terra s tubula es de g s ou gua condutor de p ra raios ou linha de terra da linha telef nica e Tubula o de g s Pode ocorrer igni o ou explos o no caso de vazamento de g s e Tubula o de gua A tubula o de vinil n o boa condutora de terra e Condutor de p ra raios ou terra da linha telef nica O potencial el trico pode subir anormalmente se atingido por um raio Para os trabalhos de fia o el trica consulte tamb m o DIAGRAMA DA REDE EL CTRICA anexado tampa da caixa de controle e Execute os trabalhos de fia o entre as unidades exteriores unidades interiores e os controles remotos de acordo com o diagrama de fia o e Proceda instala o e fia o do controle remoto de acordo com o manual de i
6. f cil anexar as pe as opcionais exceto para o painel de decora o antes da instala o da uni dade de interior Consulte tamb m o manual de instala o anexado s pe as opcionais Para instala o use as pe as de instala o anexadas e as pe as especificadas 1 Instale a unidade interior temporariamente e Fixe o gancho ao parafuso de suspens o Assegure se de fixar com seguran a o suspensor com a porca e a bra adeira para suspensor 3 a par tir do lado inferior e superior Consulte a Fig 2 Se a bra adeira met lica 7 for usada o lado superior da bra adeira para suspensor 3 pode ser pro tegido de cair Consulte a Fig 3 Fixar suspensor M todo de fixa o 7 da arruela trava Porca Parafuso de suspens o fornecimento de campo P Arruela do parafuso de Arruela trava 7 suspens o 3 acess rio acess rio As S Encaixar Porca lateral Suspensor aa dai 4 Apertar a porca porca dupla Fig 3 Fig 2 8 Portugu s 2 Ajustar a altura da unidade a partir no n vel do solo No caso de teto rec m constru do e Use o papel padr o de instala o 5 correspondente dimens o da abertura do teto Para a altura da face inferior do teto desde o n vel do solo confirme com o construtor do teto O centro de abertura do teto mostrado no papel padr o de instala o 5 e Coloque o papel padr o de instala o 5 ao fundo
7. o com 2 controles remotos PIP2HIE T1 T2 z3 24 Portugu s lt Sistema Nr 3 Quando a unidade BS usada gt Unidade exterior Unidade BS 5 FR Fornecimento de energia 220 240V 50Hz H N l L IND ouro OUT D IND 2a GARRA F4F2F41F2 i T S N a PIP2F1F2TMNTD2 Unidade interior A PiP2 Controle remoto op o NOTA 1 Fia o de controle remoto e transmiss o aus ncia de polaridade N ADVERT NCIA Assegure se de instalar um disjuntor contra fugas para a terra A n o instala o do disjuntor contra fugas para a terra pode ocasionar choques el tricos e inc ndio 8 6 PARA CONTROLES REMOTOS COM 2 CONTROLES REMOTOS PARA CONTROLAR 1 UNIDADE DE INTERIOR COM 2 CONTROLADORES REMOTOS e Para controlo com 2 controlos remotos defina 1 dos controles remotos como principal e o outro como secund rio lt M todo
8. e Em caso de substitui o com nova unidade interna use a mangueira de drenagem anexada 1 e bra adeira de metal 2 Se for usada uma mangueira de drenagem velha ou uma bra adeira de metal poder causar fuga de gua Portugu s 15 2 Ap s a conclus o da tubagem verifique se o l quido de drenagem flui sem problema Quando o trabalho de fia o el trica estiver conclu do e Despeje gradualmente 1 litro de gua a partir da tomada de ar dentro do recipiente de drenagem evi tando salpicos de gua sobre os componentes el tricos tais como a bomba de drenagem e confirme a drenagem atrav s do funcionamento da unidade interna no modo arrefecimento de acordo com a 10 DEFINI O DE CAMPO E TESTE DE OPERA O Consulte a Fig 15 Bocal de drenagem Verificar drenagem neste ponto 5 Localiza o da bomba de PA drenagem e interruptor de b ia Sa da de drenagem para servi o com tamp o de borracha Use a quando drenar gua no coletor de drenagem Recipiente de pl stico para colocar gua Comprimento do tubo de 100mm ou mais necess rio Fig 15 e N o aplicar for a externa ao interruptor de b ia Pode resultar em mau funcionamento 16 Portugu s Quando o trabalho de fia o el trica n o estiver conclu do e Os trabalhos de fia o el trica incluindo aterramento devem ser executados por um eletricista qualifi cado e Se uma p
9. o alta voltagem Ap s conectar a fia o de forneci mento de energia a L N no bloco de terminais de fornecimento de energia X2M e o fio terra ao terminal terra prenda os com bra adeira pr ximo ao bloco de terminais usando a bra adeira anexada 4 Con sulte a P g 22 e Fia o do controle remoto e transmiss o Puxe a fia o atrav s do orif cio de entrada da fia o baixa voltagem Ap s conectar a fia o do controle remoto a P1 P2 e a fia o da transmiss o a F1 F2 no bloco de terminais X1M prenda os com bra adeira pr ximo ao bloco de terminais usando a bra adeira anexada 4 Consulte a p gina 22 e Ap s conectar a fia o assegure se de colocar o material vedante 12 ao orif cio de entrada da fia o Consulte a Fig 19 para evitar que gua entre na unidade interna N PRECAU O e Nunca ligue a fia o do fornecimento de energia ao bloco de terminais do controle remoto fia o de transmiss o X1M Pode danificar o sistema inteiro e N o ligue a fia o do controle remoto transmiss o ao bloco de terminais errado Portugu s 21 22 a tampa da caixa de controle coloque a bra adeira horizontalmente Para evitar que a bra adeira entre em contato com a q gt Bra adeira 4 acess rio L W Ap s a fia o estar presa pela bra adeira corte a parte extra 10 15mm Bloco de terminais X2M Fia o de t
10. rio Tubo de subida de drenagem N il Mangueira de drenagem 1 acess rio N vel ou inclina o ascendente Mantenha o n vel da mangueira de drenagem ou fa a pequena adapta o para que o ar n o pare na mangueira de drenagem Se o ar parar a drenagem pode fluir no sentido oposto quando a bomba de drenagem para e gerar um barulho anormal w Aea J Fig 13 N PRECAU O e Para evitar que a mangueira de drenagem anexa 1 ganhe for a excessiva n o a dobre nem a tor a Isso pode causar vazamento de gua e No caso de tubula o de drenagem centralizada execute trabalhos de drenagem conforme procedi mento mostrado na seguinte Fig 14 Tubula o de drenagem centralizada Fa a uma inclina o descendente de 1 100 ou mais para evitar que o ar pare Se o ar parar na tubula o de drenagem pode causar entupimento da tubula o de drenagem 0 580mm Fig 14 e Para a tubula o de drenagem centralizada selecione o tamanho que atende capacidade da unidade interna a ser concetada Consulte o documento t cnico e N o conectar a tubula o de drenagem diretamente ao esgoto de onde prov m um odor a amon aco O amon aco dos esgotos pode penetrar na tubula o de drenagem e corroer o permutador de calor da unidade interna
11. s refrigerante vazar ventile a rea imediatamente Poder haver forma o de g s t xico se o g s refrigerante entrar em contacto com fogo e Ap s a conclus o dos trabalhos de instala o verifique para ter certeza de que n o h vazamento de g s refrigerante Poder haver forma o de g s t xico se o g s refrigerante vazar no c modo e venha a entrar em contato com uma fonte de calor tal como um termo ventilador fog o ou placa el trica e Nunca toque diretamente no l quido refrigerante que vazou acidentalmente Isto poder resultar em feri mentos graves causados por queimaduras de frio N PRECAU O e Instale o tubo de drenagem de acordo com este manual de instala o para assegurar a boa drenagem e isolar o tubo para evitar condensa o Um tubo de drenagem impr prio pode causar vazamento de gua e molhar a mob lia e Instale o aparelho de ar condicionado fia o de energia el trica do controlo remoto e da transmiss o a pelo menos 1 metro de dist ncia de televisores ou r dios para evitar interfer ncias ou ru do Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar o ru do e Instale a unidade interior o mais afastada poss vel de l mpadas fluorescentes Se for instalado um kit de controle remoto a dist ncia de transmiss o poder ser mais curta num espa o onde uma instala o eletr nica de ilumina o do tipo inversor ou in cio r pido de l
12. Certifique se de envolver o material vedante Grande 10 sobrepondo o revestimento de isolamento da tubula o 1 3 Bra adeira met lica 2 Capa de isolamento da tubula o acess rio acess rio X 7 Mangueira de drenagem 1 acess rio Fig 17 N o deixe espa os Mangueira de drenagem 1 Material vedante Grande 10 acess rio acess rio Come ar envolvendo desde onde a bra adeira met lica 2 est apertada Bra adeira met lica 2 acess rio Envolver o material vedante Grande 10 de Fig 18 modo que o lado da extremidade da bra adeira met lica 2 possa ser dobrado 8 TRABALHOS DE INSTALA O EL TRICA 8 1 INSTRU ES GERAIS e Assegure se que os trabalhos el tricos s o executados por pessoal qualificado em concord ncia com a legisla o aplic vel e com este manual de instala o usando um circu to separado A capacidade insuficiente do circuito de fornecimento de energia ou a constru o el trica impr pria podem originar choques el tricos ou inc ndio e Certifique se de Instalar um disjuntor de fuga para a terra A n o instala o do disjuntor contra fugas para a terra pode ocasionar choques el tricos e inc ndio e N o ligue a corrente interruptor de bancada corta circuito de sobrecarga de bancada at que tenham sido terminados todos os trabalhos
13. Fia o do controle remoto unidade interior controle remoto M x 500m 2 Fia o da transmiss o Comprimento total da fia o 2000m e Unidade exterior Unidade interior M x 1000m e Unidade exterior Unidade BS M x 1000m e Unidade BS Unidade interior M x 1000m e Unidade interior Unidade interior M x 1000m NOTA 1 mostrado apenas no caso de tubula es protegidas Use HO7RN F no caso de n o haver prote o 2 Cabo de vinil com bainha ou cabo espessura de isolamento 1mm ou superior 8 4 M TODO DE CONEX O DE FIA O N CUIDADOS COM A FIA O e As unidades de interior do mesmo sistema podem ser conectadas ao fornecimento de energia de um inter ruptor de bancada No entanto a sele o do interruptor de bancada corta circuito de sobrecarga de ban cada e o tamanho da fia o devem estar de acordo com a legisla o aplic vel e Para a liga o ao bloco de terminais use terminais anel tipo crimpado com luva isoladora ou isole a fia o adequadamente Luva de isolamento Fiagao lt Terminais de anel tipo crimpado e Se o acima n o estiver dispon vel assegure se da observ ncia dos seguintes itens A conex o de 2 cabos A conex o de 2 cabos A conex o de cabos de do mesmo tamanho deve num s lado proibida tamanhos diferentes ser efectuada em ambos proibida os lados
14. a conclus o da opera o de teste antes da entrega do sistema ao cliente confirme se a tampa da caixa de controle o filtro de ar e grelha de suc o est o conectados Adicionalmente explique o estado do fornecimento de energia energia LIGAR DESLIGAR ao cliente 11 DIAGRAMA DA REDE EL CTRICA Consulte a Fig 21 1 NOTA 5 2 UNIDADE INTERNA CONTROLO REMOTO CENTRAL 3 ENTRADA DO EXTERIOR NOTA 3 4 DAS LIGACOES DA TRANSMISS O NOTA 2 CONTROLO REMOTO COM FIOS 5 NOTA 4 6 ACESS RIO OPCIONAL CONTROLO REMOTO SEM FIOS UNIDADE DE RECEP O loras APRESENTA O ACESS RIO OPCIONAL 30 Portugu s gIAvScl 08 9 05 04 ce Se OCDOXA Hosyecede VGVNOI2O3183S HAS 300d HVONSIA HVOINM NO YY9NSIA YHYd OdV HOA OTOHLNOD 30 Ov vtdO V OX3NV OV VIVLSNI 3q TVNNVIA O WO9 OCHODY aq JAVAINN V O INDM VALNI OLONIS OTONLNOD INN OAVZITLN VAIS OSVO z HOLIINOO oo SIVNINHIL JA 00078 anzv na vsod Ia dOO MNd OHNV SVO Nda VENvaVTIG HOO DO AIQUIA NHO OTINVAVEMIA OONVHT LHM Old3qd X4 OHTANAA IA VINHOS ILNINDAS VA SOQVINISIAdY OYS SOTO8NIS SO 9 4NH20H IZILN OV DI LONA HILSIXI OYN AS SOCIDILONA SONL JA OSVO ON SVN3dV OLONIN OTONINOD O VHNVAINODY IND OV VIV SNI JA TVnNVN O 311nSNOO VISYANNDISVAIONHAS V NVANA 3q OSVI ON v 19 SHYLA SIVA VHVA OV VTV1SNI JA IYNNYN O 311nSNOO OLONIH OTOHLNOD 073d SIVO01 SVOTHLOITA Sag vom HI ILA
15. a constru o el trica impr pria podem originar choques el tricos ou inc ndio nota1 legisla o aplic vel significa Todas as diretivas leis regulamentos e ou c digos internacionais e nacionais que sejam relevantes e aplic veis para um certo produto ou dom nio e Fio terra do aparelho de ar condicionado N o ligue o fio terra s tubula es de g s ou gua condutor de p ra raios ou linha de terra da linha tele f nica Aterramento incompleto pode causar choques el tricos ou inc ndio e Assegure se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra A n o instala o do disjuntor contra fugas para a terra pode ocasionar choques el tricos e inc ndio e Desconecte o fornecimento de energia antes de tocar nos componentes el tricos Se voc tocar partes sob tens o voc pode levar choque el trico e Assegure se que toda a fia o segura utilizando os fios especificados e certifique se que qualquer for a externa n o interfere com as liga es dos terminais ou com os fios Liga es incompletas ou mal apertadas podem causar sobreaquecimento ou um inc ndio Quando ligar a unidade interior unidade exterior e energia el trica disponha os fios com ordem para que a tampa da caixa de controle possa ser apertada com seguran a Se a tampa da caixa de controle n o estiver colocada poder o ocorrer sobreaquecimento dos terminais choques el tricos ou inc ndio e Se durante a instala o o g
16. controle de modo que os conectores n o possam sair e Fixar a bra adeira firmemente a fia o de fornecimento de energia para evitar a liga o de obter tens o por exemplo Fig 16 3 Despeje gradualmente 1 litro de gua a partir da tomada de ar dentro do recipiente de drenagem evi tando salpicos de gua sobre os componentes el tricos tais como a bomba de drenagem Consulte a Fig 15 4 Quando o fornecimento de energia estiver ligado a bomba de drenagem funcionar Drenagem pode ser verificada na parte transparente do bocal de drenagem A bomba de drenagem parar automaticamente ap s 10 minutos e N o aplicar for a externa ao interruptor de b ia Pode resultar em mau funcionamento Portugu s 17 5 Desligue o fornecimento de energia ap s verificar a drenagem e remova a fia o de fornecimento de energia Fixe a tampa da caixa de controle antes e N o toque outras partes eletr nicas al m do bloco de terminais X2M 3 Condensa o pode ocorrer e resultar em vazamento de gua Consequentemente assegure se de isolar os 2 lugares seguintes tubula o de drenagem e bocais de drenagem colocados interna mente Ap s a verifica o da drenagem coloque a tubagem de cobertura de isolamento anexada 13 consultar a Fig 17 e isole a mangueira de drenagem 1 e a bra adeira met lica 2 com ao material de selagem anexado Grande 10 consultar a Fig 18 Material vedante Grande 10 acess rio
17. controlo remoto usado para 1 unidade de interior gt Fornecimento de energia Fornecimento de energia Fornecimento de energia 220 240V 220 240V 220 240V 50Hz Unidade exterior soHz 50Hz DT ID OO LJ LA J L J C CN aw SLN PATA SLN PAHARE oN PIRZFTETI Unidade Unidade Unidade de interior interior A interior B mais afastada PIP2 PIP2 PIP2 Controle remoto Controle remoto Controle remoto op o op o op o lt Sistema Nr 2 Quando efetuar controle de grupo ou de 2 controles remotos gt Fornecimento de energia 220 240V Nota N o necess rio definir o endere o da 50Hz Unidade exterior unidade interior quando se usa um controlo IND OUTO de grupo EPE definido automaticamente quando a energia ligada E l J i Unidade de Unidade cm E Ex PIPA 7 primm Interior mais J afastada Ud interiorB Unidade Controle remoto do 9250 ge cont RI RI interior A op o op o Controle Controle remoto remoto op o Para utiliza
18. mpada fluorescente estiver instalada 2 Portugu s e N o instale o aparelho de ar condicionado em lugares tais como 1 Onde houver n voa salpicos ou vapor de leo por exemplo uma cozinha As pe as resinosas podem deteriorar se e causar a sua queda ou vazamento de gua 2 Onde g s corrosivo produzido como por exemplo o g s de cido sulf rico A corros o de tubula es de cobre ou pe as soldadas pode ocasionar vazamento de l quido refrige rante 3 Onde houver maquinaria que emita ondas eletromagn ticas A ondas eletromagn ticas podem interferir com o sistema de controle e causar mau funcionamento do equipamento 4 Onde puder haver vazamento de gases inflam veis onde houver suspens o de fibra de carbono ou poeira inflam vel no ar tal como e quando estiverem a ser manuseados diluente ou gasolina Se houver vazamento de g s e este permanecer junto da unidade poder causar igni o e O aparelho de ar condicionado n o se destina a utiliza o numa atmosfera potencialmente explosiva 2 ANTES DA INSTALA O Ao desembalar a unidade interna ou mov la ap s ser desembalada segure a pelos suportes 4 luga res e n o aplique for a em outros pontos particularmente nas tubula es de refrigerante drenagem e partes de resina e Certifique se de verificar com anteced ncia que o refrigerante a ser utilizado para instala o o R410A O sistema n o operar adequadamente se um refrigerante errado utilizad
19. papel padr o de instala o 5 correspondente dimens o da abertura do teto e Fa a a abertura do teto necess ria para a instala o no respectivo local e execute as tubagens de refrige rante drenagem fia o de corrente el trica fia o do controlo remoto n o necess rio em caso de con trolo remoto sem fios e a fia o entre a unidade exterior e interior Consulte a se o 6 TRABALHOS DA TUBULA O DE REFRIGERANTE 7 TRABALHOS DE TUBULA O DE DRENAGEM e 8 TRA BALHOS DE INSTALA O EL TRICA e Ap s fazer a abertura s vezes ser necess rio refor ar a estrutura do teto para manter o n vel e evitar vibra o do teto Para maiores detalhes consulte o construtor e designer de interiores 3 Instale os parafusos de suporte e Use parafusos M8 ou M10 para pendurar a unidade interna Use bucha para parede para os parafusos existentes e inser es embutidas ou parafusos de funda o para novos parafusos e fixe a unidade firmemente ao edif cio para que ele possa suportar o peso da unidade Adicionalmente ajuste tamb m a dist ncia do teto previamente lt Exemplos de instala o gt mii l Laje do teto k Parafuso da funda o Porca longa ou esticador II Parafuso de suspens o lt Superf cie do teto Nota As pe as mostradas acima s o de fornecimento de campo aprox 100mm 5 INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR
20. que usa uma chave inglesa e uma chave de torque conforme mostrado na Fig 7 e Para a dimens o da pe a c nica e torque de aperto Consulte a Tabela 2 e Ao fazer uma conex o de alargamento cubra a superf cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter Consulte a Fig 8 Depois vire a porca c nica umas 3 ou 4 vezes com a m o e aperte a porca Chave dinamom trica Revestir a superf cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter gt X Chave inglesa SN Fig 8 Junta de queima Fig 7 Tabela 2 Tamanho da tubula o Dimens o para 0 provas mm Torque de aperto N m samento do alargamento Forma do alargamento A mm 4 6 4 15 7 1 5 8 9 0 2 a I 4 9 5 36 3 3 6 13 0 0 2 2 Ro 4 0 8 4 12 7 54 9 5 4 16 4 0 2 A N g 4 15 9 68 6 6 8 19 5 0 2 N PRECAU O N o deixe que o leo adira parte de aperto de parafuso das pe as de resina Se o leo aderir pode enfraquecer o aperto da parte apertada N o aperte demasiado as porcas c nicas Se uma porca c nica quebrar o refrigerante pode vazar e Se n o tiver uma chave de torque use a Tabela 3 como regra geral Quando apertar uma porca c nica com uma chave inglesa com intensidade crescente chega a um ponto em que o torque aumenta repentinamente Dessa posi o aperte adicionalmen
21. 3 5 13 23 5 10 2 DEFINI O QUANDO ANEXADO UM ACESS RIO OPCIONAL e Para defini o quando anexado um acess rio opcional consulte o manual de instala o anexado ao acess rio opcional 10 3 QUANDO USAR O CONTROLO REMOTO SEM FIOS e Quando usar um controle remoto ser necess rio definir o endere o do controle remoto Consulte o manual de instala o anexado ao controle remoto 10 4 DEFINI O DA VELOCIDADE DO FLUXO DE AR DURANTE TERMOSTATO DESLI GADO e Defina a velocidade do ventilador de acordo com o ambiente em que vai ser utilizado ap s consultar o seu cliente e Quando se muda a velocidade do ventilador explique a velocidade definida ao seu cliente Tabela 5 N do N do Ajuste N do modo PRIMEIRO SEGUNDO CODIGO CODIGO LL Fluxo de ar durante termostato 01 Ext arrefecimento DESLIGADO Ex s pao 12 22 6 Ajuste Velocidade de fluxo durante LL f termostato aquecimento DES Extra baixo 12 22 3 LIGADO Ajuste 02 28 Portugu s 10 5 DEFINIR SINAL DE FILTRO Uma mensagem para informar o tempo de limpeza dofiltro de ar ser indicada no controle remoto e Defina o N do SEGUNDO C DIGO mostrado na Tabela 6 de acordo com a quantidade de poeira ou polui o no c modo e Apesar da unidade interna estar equipada com filtro de longa dura o ser necess rio limpar o filtro perio dicamente para evitar dep sitos no filtro Por favor e
22. DAIKIN INSTALLATION MANUAL y English AS SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Fran ais 2 Way Blow Ceiling Mounted Cassette type FXCQ20AVEB FXCQ50AVEB FXCQ25AVEB FXCQ63AVEB Espa ol FXCQ32AVEB FXCQ80AVEB FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE EAAnvik LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGANGLICHEN ORT FUR SPA TERES NACHSCHLAGEN AUF Nederlands VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT Portugues LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACI N CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS PRIMA DELL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI Byc ceni CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER RIFERIMENTO FUTURO AIABAZTE TIPOZEKTIKA AYTEZ TI OAHMIE TIPIN THN ETKATAZTAZH T rk e QYAAE ZTE AYTO TO E XEIPIAIO ZE BOAIKO MEPOZ TIA MEAAONTIKH ANADOPA LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT BEGONNEN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE PLAATS ONDER HANDBEREIK LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES ANTES DA INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FACIL ACESSO PARA CONSULTA NEPEA YCTAHOBKOM BHVMATEN
23. HO NPOYWTANTE AAHHbIE NHCTPYKUMM XPAHWTE JlAHHOE PYKOBOACTBO B JIETKO AOCTYMNHOM MECTE DJIA Er O MNOCHNEAVIOLHEMO NCNOND3OBAHUA MONTAJDAN NCE BU Y NERGELERY DYKKATLYCE OKUYUN DAHA SONRA BAKMAK ZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN DSIN FXCQ2OAVEB FXCQ50AVEB FXCQ32AVEB FXCOSOAVEB idea o RT u o FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB NDICE 1 PRECAU ES DE SEGURAN QA a anaaaaaaaaa 1 2 ANTES DA INSTALA CAQ aaa gas esaf saland o 3 3 SELE O DO LOCAL DE INSTALACAQ a aaaaana 6 4 PREPARA O ANTES DA INSTALACAQ aaa 7 5 INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR asna 8 6 TRABALHOS DA TUBULA O DE REFRIGERANTE 10 7 TRABALHOS DE TUBULA O DE DRENAGEM aaa 13 8 TRABALHOS DE INSTALA O EL TRICA meets 18 9 MONTAGEM PAINEL DE DECORA O aaa aaa 27 10 DEFINI O DE CAMPO E TESTE DE OPERA O 27 11 DIAGRAMA DA REDE EL CTRICA ieereemeneeeeeremrereeeeerereaes 30 Istru es originais est o escritas em Ingl s As vers es noutras l nguas s o tradu es das instru es origi nais 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Assegure se de cumprir estas PRECAU ES DE SEGURAN A Este aparelho de ar condicionado fornecido em conformidade com o termo aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Esta unidade um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto pode causa
24. NI O DE CAMPO E TESTE DE OPERA O 3 Use parafusos de suspens o para a instala o Investigue se o local de instala o pode suportar o peso da unidade e se necess rio travar a unidade com parafusos depois de ter sido refor ado com vigas etc Consulte o papel de padr o de instala o 5 para a inclina o de montagem 4 PREPARA O ANTES DA INSTALA O 1 Verifique a rela o de locais entre a abertura do teto e os parafusos de suspens o da unidade interna B Inclina o de suspens o unidade mm a C Medida externa da unidade e Painel de decora o y G Abertura no teto O N o 2 E 5 y HR E A TEEN x galgi m Vista de cima Unidade interior Kgjo5jo Za Z Parafuso de suspens o E E E 4 pe as Rn amp S eN 4 3 x 20 A Abertura no teto 20 D Medida externa do painel Rela o de locais entre o teto e a unidade interior unidade mm Suspensor O Vista lateral oO O ujj 160 Superf cie do teto unidade mm Modelo A B C D FXCQ20 25 32 40AVEB 1030 820 775 1070 FXCQ50 63AVEB 1245 1035 990 1285 FXCQ80 125AVEB 1700 1490 1445 1740 Portugu s 7 2 Fa a a abertura do teto exigida para instala o no caso de teto existente e Use o
25. aterial isolante resistente temperatura de aquecimento que n o seja inferior a 120 C Para uso sob umidade alta fortalecer o material de isolamento da tubula o de refrigerante Se n o for refor ada a superf cie do material de isolamento pode apresentar condensa o e Antes dos trabalhos de instala o assegure se que o l quido refrigerante o R410A N o se pode espe rar um normal funcionamento se o l quido refrigerante n o for o R4104A N PRECAU O Este aparelho de ar condicionado um modelo indicado para o novo refrigerante R410A Asse gure se da observ ncia dos requisitos abaixo e execute os trabalhos de instala o e Use cortadores de tubula es alargadores para o R410A e Ao fazer uma conex o de alargamento cubra a superf cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter e Use somente as porcas c nicas anexadas unidade Se forem usadas outras porcas c nicas poder causar vazamento de l quido refrigerante e Para evitar contamina o ou que a humidade penetre para a tubula o tome medidas tais como dando ligeiras pancadas na tubula o N o misture outras subst ncias diferentes do refrigerante especificado no circuito de refrigera o tal como ar Se o refrigerante vazar durante o trabalho ventile o c modo 10 Portugu s e O refrigerante pr carregado na unidade exterior e Ao conectar a tubula o ao aparelho de ar condicionado assegure se
26. da unidade interna com quatro parafusos 6 Consulte a Fig 4 e Dobre as guias 4 lugares mostrado no papel padr o de instala o 5 Ajuste a altura da unidade interna a partir do n vel do solo de modo que a face inferior do teto e a parte inferior do entalhe coinci dam Consulte a Fig 5 No caso de teto existente e Corte as guias do papel padr o de instala o 5 e coloque a guia ao fundo da unidade interna Ajuste a altura da unidade a partir do n vel do solo de modo que a face inferior do teto e a parte inferior do enta lhe coincidam Consulte a Fig 5 Prender papel de instala o padr o N o retire a pel cula colada ao lado Se retirada o barulho de funcionamento pode se tornar maior nas Farto 6 Papel de padr o de instala o 5 acess rio acess rio Fig 4 Ajustar a altura da unidade a partir no n vel do solo Fa Guia em 4 cantos Unidade interna Placa de teto Z C Entalhe K Guia Face inferior do teto Parte inferior do hs Papel de padr o de instala o 5 acess rio Fig 5 lt Trabalhos de instala o ap s o trabalho do teto estiver conclu do gt 3 Ajustar de modo que a unidade estar posicionada corretamente Consulte 4 PREPARA O ANTES DA INSTALA O 1 4 Verifique o n vel da unidade Consulte a Fig 6 5 Remova a bra adeira met lica 7 usada para evitar que a bra adeira para s
27. de transi o do principal para o secund rio e vice versa gt Consulte o manual de instala o anexado ao controle remoto lt M todo de fia o gt 1 Retire a tampa da caixa de controlo 2 Ligue a fia o aos terminais para o controle remoto 2 Secund rio na caixa de controle PL P2 FI FTI T2 gt C Bloco de terminais X1M e el ej sie h Terminal para a fia o do controle remoto P1 P2 Aus ncia de polaridade Controle remoto 1 Controle remoto 2 Principal Secund rio Portugu s 25 lt Precau o gt e Quando usar o controle de grupo e o controle de 2 controles remotos ao mesmo tempo ligue o controle remoto 2 secund rio unidade interior na extremidade do cabo cruzado o Nr maior Consulte a Fig 20 N mero maior Unidade interior 1 Unidade interior 2 de unidade interior Controle remoto 1 Cruzamento Controle remoto 2 Principal Controle remoto Secund rio Fig 20 8 7 PARA CONTROLE CENTRALIZADO e Quando equipamento centralizado tal como o controlo centralizado usado para controlo necess rio definir o N do grupo no controlo remoto Para maiores detalhes consulte os manuais anexados ao equipamento centralizado e Ligue o equipamento centralizado unidade de interior conectada ao contr
28. e energia el trica para a unidade de exterior n o est feita e Os trabalhos de fornecimento de energia para a unidade de exterior n o foram completados e As fia es da transmiss o e do controle remoto e DESLIGAMENTO FOR ADO est oligadas erroneamente e A fia o de transmiss o est desligada e O fornecimento de energia para a unidade de interior n o est feito e Os trabalhos de fornecimento de energia para a unidade de interior n o est o completados e A fia o do controle remoto e da transmiss o e DESLIGAMENTO FOR ADO est o ligadas erroneamente e A fia o de controle remoto est desligada e Na opera o de teste se o painel de decora o est montado verifique a atua o da l mina oscilante U4 ilumina se UH ilumina se Sem indica o Portugu s 29 N PRECAU O Ap s a conclus o da opera o de teste verifique os itens mencionados na cl usula 2 2 Itens a serem verificados na entrega na p gina 5 Se o trabalho de acabamento interior n o estiver conclu do quando a opera o de teste acabar para pro te o do sistema pe a ao cliente que n o ligue a unidade at que os trabalhos acabem Se o sistema for ligado o interior das unidades internas podem ser polu das por subst ncias geradas pelo revestimento e adesivos usados para o acabamento interno e pode causar salpicos e vazamento de gua N Ao operador que conduzir os testes Ap s
29. efrigerante Utilizar material de enchimento f sforo cobre para brasagem BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISSO 3677 que n o exige fluxo Se for utilizado um fluxo clorado a tubagem ir corroer e se adicionalmente contiver fl or o leo refri gerante vai deteriorar se e o circuito do refrigerante ser afetado gravemente 3 Ao efetuar se o teste de vazamento da tubula o do refrigerante entre a unidade de interior ap s a con clus o da sua instala o confirme o tipo de teste de press o no manual de instala o da unidade exte rior comunicante Consulte tamb m o manual de instala o ou documento t cnico da unidade de exterior para a tubula o do refrigerante 4 No caso de falta de refrigerante por esquecimento de carga adicional etc pode resultar no mau fun cionamento n o arrefece ou n o aquece Consulte tamb m o manual de instala o ou documento t cnico da unidade externa para a tubula o do refrigerante N PRECAU O N o utilize antioxidante na soldagem da tubula o Pode resultar em mau funcionamento dos componentes e entupimento da tubula o por res duos 7 TRABALHOS DE TUBULA O DE DRENAGEM 1 Execute a tubula o de drenagem Execute a tubula o de drenagem de modo que esta possa ser assegurada e Selecione o di metro da tubula o igual ou maior exceto para o riser que a tubula o de liga o tubu la o de cloreto de polivinila di metro nominal 25mm di met
30. ergia fia o terra ou fia o do controle remoto fia o da transmiss o Material vedante Grande 12 acess rio Orif cio de entrada da fia o Massa ou isolamento Fig 19 fornecimento de campo lt lt M todo de reparo de orif cio de entrada de fia o gt gt e Ap s a conex o da fia o estar conclu da para prevenir que animais pequenos ou insetos entrem na parte interna da unidade no lado externo reparar as respectivas capas dos orif cios de entrada de fia o de fornecimento de energia fio terra controle remoto transmiss o e Dobre o material vedante 12 e encaixe a fia o de fornecimento de energia fio terra e controle remoto transmiss o respectivamente com este material e coloc lo em conjunto Vede a abertura volta dos cabos com massa e material isolante fornecimento de campo Se entrarem insetos ou animais pequenos para dentro da unidade pode ocorrer um curto circuito no interior da caixa de controle e Mantenha uma dist ncia de 50mm ou mais entre a fia o de baixa tens o fia o de controle remoto e de transmiss o e a fia o de alta tens o fornecimento de energia fio terra em qualquer lugar do lado externo da unidade Se ambas as fia es forem dispostas juntas poder o ser afetadas por ru dos el tricos ru do exterior e causar mau funcionamento ou avaria J Portugu s 23 8 5 EXEMPLO DE DISPOSI O DE FIA O lt Sistema Nr 1 Quando 1
31. erimentos corporais e danos propriedade necess rio n o s explicar estes itens ao cliente mas tamb m que o cliente os leia 3 SELE O DO LOCAL DE INSTALA O Segure nos suportes nos 4 lados para mover a unidade quando a desembala ou ap s a ter desemba lado e n o aplique for a na tubula o l quido refrigerante e drenagem e nas pe as de resina Caso a temperatura e umidade do teto forem suscet veis de ultrapassar 30 C RH80 use o kit opcio nal para lidar com temperatura e umidade altas ou adicionalmente coloque o isolamento para a uni dade interna Use isolamento tal como l de vidro ou de polietileno com espessura de 10mm ou mais Contudo mantenha a dimens o externa isolada menor do que abertura do teto de modo que a unidade possa entrar atrav s da abertura durante a instala o 1 Selecione o local de instala o que re na as condi es abaixo e obtenha a aprova o do cliente e Onde o ar frio e quente se espalhem uniformemente no c modo e Onde n o haja obst culos passagem do ar e Onde a drenagem possa ser assegurada e Onde a parte inferior do teto n o seja inclinada e Onde a parede suficientemente resistente para aguentar o peso da unidade interna Se a resist ncia for insuficiente a unidade interna pode vibrar entrar em contato com o teto e gerar ru do desagrad vel e Onde for assegurado espa o suficiente para instala o e servi o Consulte a Fig 1 e Onde a dist ncia de t
32. erra f 2 _ Parte embainhada 60 80mm Permiss o de descascar a bainha lt lt Fia o do Fornecimento de Energia Fia o de Terra gt gt E Quanto bra adeira adicionada para evitar abertura apert la 20 25mm ao bloco de terminais ao lado da bra adeira pra fixa o Bra adeira 4 acess rio Ag Ap s a fia o estar presa pela bra adeira corte a parte extra Fia o da Colocar a bra adeira horizontalmente de modo que ela transmiss o n o entre em contato com a tampa da caixa de controle Controlo remoto Ao realizar cruzamento use a bra adeira de fia o adjacente aprox mm IS Bloco de terminais X1M Entrance a fia o ap s a bainha ser Parte embainhada da fia o do controle descascada remoto fia o da transmiss o O Proibido N o conectar a fia o de fornecimento 30 35mm de energia alta tens o No a Permiss o de descascar a bainha lt lt Fia o do controle remoto e transmiss o gt gt Portugu s Orif cio de entrada de fia o alta tens o Bloco de terminais X2M Fia o do Fornecimento de Energia Fia o de Terra Orif cio de entrada de fia o baixa tens o Etiqueta do esquema de fia o atr s da tampa da caixa de controle Fia o do fornecimento de en
33. essoa qualificada n o estiver presente ap s o trabalho de fia o el trica estar conclu do veri fique a fia o de acordo com o m todo especificado em Quando o trabalho de fia o el trica estiver conclu do 1 Abra a tampa da caixa de controle e conecte o fornecimento de energia monof sica 220 240V ao terminal L N no bloco de terminais X2M Conete o fio terra ao terminal de terra Consulte a Fig 16 k Bra adeira N Bloco de OE Re Fia o de E terminais terra X2M IOE Pi PEE Terminal de terra L N ER J 220 240V Fia o de terra 50Hz Fornecimento de energia 220 240V Exemplo de bra adeira de fia o e Bra adeiras s o fornecimento de campo q 50Hz 4 di z INE 2 BA O Sh Ra i N 8 o a a E o A PR 1 Fig 16 2 Assegure se que a tampa da caixa de controle est fechada antes de ligar o fornecimento de ener gia e Ao longo de todo o processo realize o trabalho tendo o cuidado para que a fia o ao redor da caixa de
34. ica e O m todo dos procedimentos de defini o e opera o s o mencionados no manual de instala o anexado ao controlo remoto Nota Apesar da defini o de N do Modo ser executada como um grupo se pretender executar defi ni es individuais por cada unidade de interior ou confirmar ap s a defini o execute a defini o com o N do Modo mostrado entre par nteses No caso de controlo remoto para a transi o da entrada FOR ADO DESLIGADO ou para OPERA O ON OFF 1 Entrar no modo de configura o de campo com o controlo remoto 2 Selecione o N de Modo 12 3 Definir o n de PRIMEIRO C DIGO para 1 4 1 Para FOR ADO DESLIGADO definir o N de SEGUNDO C DIGO para 01 4 2 Para OPERA O ON OFF definir o N de SEGUNDO C DIGO para 02 Est definido como FOR ADO DESLIGADO quando enviado da f brica e Pe a ao seu cliente para manter o manual junto do controle remoto em conjunto com o manual de funcio namento e N o execute defini es diferentes daquelas que s o mencionadas na tabela Portugu s 27 10 1 DEFINI O DE ALTURA DO TETO SOMENTE TIPO 20 63 e Defina o N do SEGUNDO C DIGO de acordo com a altura do teto como mostrado na Tabela 4 Tabela 4 Aiete Altura do teto m N do N do PRIMEIRO N do SEGUNDO J modo C DIGO C DIGO 0 Norma 2 7 ou menos 13 23 5 0 Teto alto 1 2 7 3 0 13 23 5 0 Teto alto 2 3 0
35. ita de vinil ao redor da extremidade da bra adeira met lica 2 de modo que o material vedante Grande 10 seja usado no processo seguinte n o sofra danos com a extremidade da bra adeira ou dobre a ponta da bra adeira 2 conforme mostrado Consulte a Fig 12 lt Em caso de a fita vinil colar gt lt Em caso de a ponta se dobrar gt aprox 90 k Parte apertada Parte apertada aprox 90 q Fita vinil k Colar a fita de vinil sem Dobre a ponta sem rasgar o rasgar o material vedante material vedante Grande Grande 10 10 Ro 2 Fig 12 lt Cuidado deve ser tomado ao executar a tubula o de drenagem ascendente Consulte a Fig 13 gt e A altura m xima do elevador do dreno 580mm Uma vez que a bomba de drenagem montada nesta unidade interna do tipo cabe a alta do ponto de vista caracter stico mais alto a eleva o do dreno mais baixo o barulho de escoamento Consequentemente eleva o do dreno de 300mm ou mais alta recomendada 14 Portugu s e Para a mangueira de drenagem ascendente mantenha a dist ncia horizontal de 300mm ou menos entre a base do bocal ao elevador de drenagem Laje do teto Z unidade mm 300 ou menos 1 1 5m X Suporte ENTE E X Bra adeira met lica 2 acess rio our da Ajust vel drenagem ascendente 580 ou menos Mangueira de drenagem 1 acess
36. nel decorativo 10 DEFINI O DE CAMPO E TESTE DE OPERA O podem ser executados antes de 9 MONTAGEM PAINEL DE DECORA O N PRECAU O Em caso de controle remoto sem fio a menos que o painel esteja montado defini o de campo e opera o de teste n o podem ser efetuadas Consulte o manual de montagem anexado ao painel de decora o e Ap s a montagem do painel de decora o verifique se n o h espa o entre o painel e a unidade e Se a opera o de teste executada antes da montagem do painel verifique a a o da l mina oscilante ap s a montagem 10 DEFINI O DE CAMPO E TESTE DE OPERA O Consulte o manual de instala o para a unidade externa N PRECAU O Antes de executar a defini o decampo verifique os itens mencionados na cl usula 2 1 Itens a serem veri ficados ap s a conclus o do trabalho na p gina 5 e Verifique se todos os trabalhos de instala o e tubula o para o ar condicionado est o completadas e Verifique se a tampa da caixa de controle do ar condicionado est fechada lt DEFINI O DE CAMPO gt Ap s ligar o fornecimento de energia execute defini o de campo do controle remoto de acordo com o estado da instala o Execute a defini o em 3 locais N do Modo N do PRIMEIRO C DIGO e N do SEGUNDO C DIGO As defini es mostardas por na tabela indicam as que foram definidas pela f br
37. nstala o anexado ao con trole remoto e N o toque a placa de circuito impresso Poder provocar mau funcionamento 8 2 CARATER STICAS EL TRICAS Fornecimento de i Unidade interna energia Motor do ventilador Modelo Hz Volts Faixa de tens o MCA MFA kW FLA FXCQ20AVEB 0 3 16 0 046 0 2 FXCQ25AVEB 0 3 16 0 046 0 2 FXCQ32AVEB 0 3 16 0 046 0 2 FXCQ40AVEB 0 3 16 0 046 0 2 FXCQ50AVEB 0 4 16 0 046 0 3 50 220 240 M x 264 FXCQ63AVEB Min 198 0 5 16 0 106 0 4 0 046 FXCQ80AVEB 0 6 16 0 5 0 046 0 106 FXCQ125AVEB 1 1 16 0 9 0 106 MCA Min Circuito Amps A MFA M x Amplif de Fus vel A kW Pot ncia de Sa da do Motor do Ventilador kW FLA Amplif de Carga Total A Portugu s 19 8 3 ESPECIFICA ES PARA O FORNECIMENTO DE CAMPO DE FUS VEIS E FIA O Fia o do fornecimento de energia ND SONOS EMAG 9 Fia o da transmiss o Modelo Fus veis de campo Cabo Tamanho Cabo Tamanho FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB O tamanho e FXCQ32AVEB comprimento mo H05VV U3G dos cabos deve SOM panna gu ACA 16A estar em con cabo 0 75 1 25mm E 1 1 mm FXCQ50AVEB NOTA 1 formidade com 2 n cleos FXCQ63AVEB os c digos NOTA 2 FXCQ80AVEB locais a FXCQ125AVEB Os comprimentos da fia o do controle remoto e da transmiss o permitidos s o os seguintes 1
38. o e Para a instala o da unidade exterior consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior e N o se desfa a dos acess rios at que a instala o estiver conclu da e Ap s a unidade internas ser levada para o c modo evite que a unidade tenha danos tome medidas para proteger a unidade com materiais de embalagem 1 Determine a rota para transportar a unidade at o c modo 2 N o desembale a unidade at ser levada ao local de instala o Quando a desembalagem inevit vel use uma funda ou material macio ou placas protetoras juntamente com uma corda quando i ar para evitar danos ou riscos na unidade de interior 3 Fa a com que o cliente realmente opere a unidade enquanto v o manual de instru es Instrua o cliente como operar a unidade especialmente a limpeza dos filtros de ar procedimentos de opera o e ajuste de temperatura e Para selecionar o local de instala o use o papel de instala o padr o como refer ncia e N o use a unidade em atmosfera salgada como em reas costeiras ve culos barcos ou onde a flutua o de tens o el trica frequente como em f bricas e Remova a eletricidade est tica do corpo quando executa a fia o e a tampa da caixa de controle for remo vida As pe as el tricas podem ser danificadas Portugu s 3 2 1 ACESS RIOS Verifique se os acess rios seguintes est o inclu dos na unidade 1 Mangueira de 3 Arruela do parafuso
39. o 11 na parte superior da conex o da porca c nica M todo de isolamento de l quido da tubula o lateral Material de isolamento da junta 9 acess rio Material de isolamento da tubula o lado da unidade Conex o da porca c nica Posicione a costura no topo Material vedante Pequeno 11 acess rio N o deixe espa os Bra adeira 4 acess rio Moldar o material vedante Pequeno 11 na parte superior da conex o da porca c nica Material de isolamento da tubula o fornecimento de campo Fig 9 12 Portugu s e Antes de soldar a tubula o do refrigerante fa a o nitrog nio fluir atrav s da tubula o de refrigera o e substitua o ar por nitrog nio NOTA 1 Consulte a Fig 10 Depois execute soldagem NOTA 2 Ap s a conclus o de todos os trabalhos de soldagem fa a a conex o de alargamento unidade interna Consulte a Fig 9 Local de soldagem Bater QO V lvula de redu o de press o ro nio HH Nitrog nio lt lt Nitrog nio HJ g Tubula o de g s refrigerante Fig 10 V lvula de fecho NOTA 1 A press o adequada para o fluxo do nitrog nio nas tubula es de aproximadamente 0 02MPa a pres s o de uma brisa e pode ser obtida com uma v lvula de redu o de press o 2 N o utilize fluxo ao soldar a tubagem do r
40. o agir em caso de vazamento do l quido refri gerante Se a unidade for instalada em c modos pequenos ser necess rio tomar medidas eficazes para que a quantidade de l quido refrigerante n o ultrapasse os limites de concentra o em caso de vazamento Caso contr rio isto poder originar um acidente devido a defici ncia de oxig nio e Assegure se de que utiliza somente as pe as e acess rios especificados para trabalhos de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas pode resultar na queda da unidade vazamento de gua cho ques el tricos inc ndio etc e Instale a unidade numa base que possa suportar o seu peso A resist ncia insuficiente pode resultar na queda da unidade e causar ferimentos Adicionalmente pode originar vibra o nas unidades de interior e causar ru dos de vibra o desagrad veis e Execute a instala o especificada tendo em considera o os ventos fortes furac es ou terramotos A instala o impr pria pode resultar em acidente tal como a queda da unidade e Tenha a certeza que todos os trabalhos el tricos s o executados por pessoal qualificado de acordo com a legisla o aplic vel nota 1 e com este manual de instala o usando um circuito separado Adicionalmente ainda que a fia o seja curta assegure se de que usa cabos com comprimento suficiente e nunca una cabos para completar o comprimento necess rio A capacidade insuficiente do circuito de fornecimento de energia ou
41. olo remoto 8 8 PARA CONTROLE REMOTO OPERA ODESLIGAMENTO FOR ADO OU LIGAR DES LIGAR 1 Especifica o e m todo de fia o e O controle remoto est dispon vel para conectar entrada externa ao terminal T1 e T2 no bloco de ter minais para fia o de controle remoto e transmiss o DESLIGAR FOR ADO Cord m Especifica o de fia o a de vinil entran ado ou cabo de 2 Ve jm 2 S E TRE FORCED e amanho da fia o 0 75 1 25mm OFF A Comprimento de fia o M x 100m Entrada A Especifica o do contacto O contacto que pode fazer atuar e que externo brar a carga min de DC15V 1mA 2 Atua ao I e O sinal A de DESLIGAMENTO FOR ADO e OPERA O LIGAR DESLIGAR ser como descrito na tabela abaixo ca FOR DESLIGAMENTO FOR ADO por sinal A O controlo remoto permitido por sinal de LIGAR Controle remoto proibido A de DESLIGAR CADO PE O Liam Opera o por sinal A de DESLIGAR Parar por sinal A de LIGAR gt DES e gt LIGAR LIGAR 3 Como escolher DESLIGAMENTO FOR ADO e OPERA O LIGAR DESLIGAR Para escolher DESLIGAMENTO FOR ADO ou OPERA O LIGAR DESLIGAR necess ria defini o pelo controlo remoto Consulte 10 DEFINI O DE CAMPO E TESTE DE OPERA O 26 Portugu s 9 MONTAGEM PAINEL DE DECORA O Se for necess rio um teste de opera o antes da montagem do pai
42. originar perda de capacidade devido a Nao arreice ndo aquece queda de velocidade do ventilador ou mau fun cionamento do equipamento Pegistrou comprimento da ou o do A quantidade da carga de l quido refrige l quido refrigerante e a carga de l quido refrige Ei a rante n o clara rante adicionada Assegure se de reverificar os itens das PRECAU ES DE SEGURAN A 2 tens a serem verificados na entrega Itens para serem verificados vonipara R j coluna Efetuou defini o de campo se necess rio A tampa da caixa de controle filtro de ar e a grelha de suc o est o anexados Faz a descarga de ar frio durante a opera o de refrigera o e a descarga de ar quente durante a opera o de Aquecimento A unidade interna faz ru do desagrad vel durante admiss o de ar Explicou como se opera o sistema mostrando o manual de instru es ao cliente Explicou ao cliente a descri o de arrefecimento aquecimento programa de secagem e autom tico arrefecimento aquecimento descritos no manual de instru es Se configurou a velocidade da ventoinha no termostato OFF explicou a configura o de velocidade da ventoinha ao cliente Entregou ao cliente o manual de funcionamento e o de instala o Portugu s 5 Explica o dos pontos de opera o Adicionalmente utiliza o geral uma vez que os itens referidos no manual de funcionamento marcados com A ADVERT NCIA e A PRECAU O s o suscet veis de resultar em f
43. r interfer ncias de r dio em cujo caso o utilizador poder ter que tomar medidas adequadas e Este manual classifica as precau es como ADVERT NCIA e PRECAU O Assegure se de que segue todas as precau es abaixo mencionadas todas elas s o importantes para garantir a seguran a N ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resul tar em morte ou ferimentos graves N PRECAU O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resul tar em ferimentos moderados ou ligeiros Tamb m pode ser utilizada como alerta contra pr ticas inseguras e Ap s a conclus o da instala o teste o aparelho de ar condicionado e verifique o seu correto funciona mento D ao utilizador instru es adequadas acerca do uso e limpeza da unidade interna de acordo com o Manual de Instru es Pe a ao utilizador para manter este manual e o Manual de Instru es juntos num local acess vel para consulta N ADVERT NCIA e Pe a ao revendedor ou a pessoal qualificado para realizar os trabalhos de instala o A instala o inadequada poder resultar em derrame de gua choques el ctricos ou inc ndio e Execute os trabalhos de instala o em concord ncia com este manual de instala o A instala o inadequada poder resultar em derrame de gua choques el ctricos ou inc ndio Portugu s 1 e Consulte o seu revendedor para obter informa es de com
44. ro externo 32mm e Instale a tubula o de drenagem o mais curta poss vel com uma inclina o descendente de 1 100 ou mais evitando a estagna o de ar Consulte a Fig 11 Pode causar um som anormal tal como um ru do de borbulhar 1 1 5m Z SD 7 Suporte Inclina o descendente de O 1 100 ou mais i gt 4 4 Bom Fig 11 Errado Portugu s 13 N PRECAU O Se a drenagem parar na tubula o esta pode estar entupida e Se n o puder ser assegurada suficiente inclina o descendente realizar tubula o de drenagem ascendente e Instale os suportes a uma dist ncia de 1 a 1 5m para que a tubagem n o sofra desvios Consulte a Fig 11 e Assegure se de que utiliza a mangueira de drenagem anexada 1 e bra adeira de metal 2 Encaixe a mangueira de drenagem 1 no bocal de drenagem at o ponto em que o di metro do bocal de alarga Coloque a bra adeira met lica 2 at a extremidade da mangueira colada e aperte a bra a deira com torque 1 35 0 15N m 135 15N cm Bra adeira met lica 2 Unidade interna acess rio Mangueira de drenagem 1 r acess rio Eu Parte colada Parte transparente do bocal do dreno N PRECAU O e N o aperte a bra adeira met lica 2 com torque maior que o valor especificado A mangueira de drenagem 1 o bocal ou a bra adeira met lica 2 podem sofrer danos e Enrole a f
45. te a porca num ngulo conforme mostrado na Tabela 3 Ap s a conclus o do trabalho verifique de forma segura que n o existe vazamento de g s Se a porca n o estiver apertada conforme as instru es poder ocorrer vazamento lento do refrigerante e resultar em mau funcionamento como n o arrefecer ou aquecer Tabela 3 tubula o mm ngulo de aperto a q 6 4 60 90 aprox 150mm 49 5 60 90 aprox 200mm q 12 7 30 60 aprox 250mm q 15 9 30 60 aprox 300mm Portugu s 11 e Ap s o teste de vazamentos fazendo refer ncia Fig 9 isole as uni es de ambas as tubula es de g s e l quido com o material de isolamento anexado 8 e 9 para evitar que a tubula o fique exposta Depois aperte ambas as extremidades com a bra adeira 4 e Envolva o material vedante Pequeno 11 volta do material isolante da junta 8 e 9 sec o da porca c nica de ambas as tubula es de g s e l quido e Assegure se que a costura do material isolante 8 e 9 est para cima M todo de isolamento da tubagem lateral de g s Material de isolamento da junta 8 acess rio Material de isolamento da tubula o lado da unidade Conex o da porca c nica Posicione a costura no topo Material vedante Pequeno 11 acess rio N o deixe espa os Bra adeira 4 acess rio Moldar o material vedante Pequen
46. u Consulte o cat logo aplic vel ao modelo Consulte como instalar no manual de instala o anexo ao controle remoto 4 Portugu s EXECUTE O TRABALHO DANDO ATEN O AOS ITENS SEGUINTES E AP S A CONCLU SAO DO TRABALHO VERIFIQUE NOVAMENTE 1 Itens a serem verificados ap s a conclus o do trabalho as Verificar a Itens para serem verificados Em caso de defeito coluna As unidades interior e exterior est o fixadas Queda vibra o ru do rigidamente A instala o das unidades interior e exterior N o indiana exausto est conclu da Efetuou um teste de vazamento com a press o especificada no manual de instala o da uni N o arrefece N o aquece dade exterior O isolamento da tubula o de l quido refrige rante e de drenagem est completamente Vazamento de gua efectuado A drenagem ocorre sem problemas Vazamento de gua A voltagem do fornecimento de energia id n tica indicada na etiqueta do fabricante na uni N o funciona exaust o dade Tem a certeza que n o h incorre es na fia Nao tuhon ayasa o ou tubula o A linha terra est completa Perigo no caso de vazamento Os tamanhos da fia o el trica est o de Neo e ona Sxdust o acordo com a especifica o Os respiros de suc o e exaust o de ar das unidades interior e exterior n o est o bloquea dos por qualquer obst culo a 2 Pode
47. ubula o entre as unidades interior e a exterior for a permitida Ver o manual de instala o anexo para a unidade exterior e Onde n o houver risco de vazamento de g s inflam vel Espa o exigido para instala o mm H d 355 ou a mais E T p T 100 ou 100 ou mais mais ou Z ga ou N vel do solo 1000 ou mais 2500 ou mais desde desde os m veis Fig 1 o n vel do solo N PRECAU O e Instale as unidades interior e exterior fia o de energia el trica do controle remoto e da transmiss o a pelo menos 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para evitar interfer ncias ou ru do Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar o ru do e Instale a unidade interior o mais afastada poss vel de l mpadas fluorescentes Se for instalado um kit de controle remoto a dist ncia de transmiss o poder ser mais curta num c modo onde uma instala o eletr nica de ilumina o do tipo inversor ou in cio r pido de l mpada fluorescente estiver instalada 6 Portugu s 2 Altura do teto e Esta unidade interna pode ser instalada num espa o em que a altura do teto de at 3 5m e Contudo no cado do tipo 20 63 se a altura do teto exceder 2 7m ser necess rio configurar o controle remoto no local Consulte a se o 10 DEFI
48. uspensor 3 des a e aperte a porca lateral superior Portugu s 9 6 Remova o papel de padr o de instala o 5 Assegurar n vel Despeje gua no tubo e tenha compara o da unidade interior da altura da superf cie de gua de ambos os lados Tubo de PVC _ AN PRECAU O Instale a unidade interna nivelada Se a unidade estiver inclinada e o lado da tubula o de drenagem estiver alto poder causar mau funcio namento do interruptor de b ia e ocorrer vazamento de gua e Prenda porcas nos lados inferior e superior do suspensor Se n o houver porca superior e a porca inferior for apertada excessivamente o suspensor e a placa supe rior deformar o causando barulho e N o insira outros materiais que n o tenham sido especificados no espa o entre suspensor e a bra adeira para suspensor 3 Os parafusos de suporte poder o cair no caso das anilhas n o estarem devidamente instaladas N ADVERT NCIA gt A unidade deve ser instalada fixamente num local que suporte o seu peso Se a resist ncia for insuficiente a unidade poder cair e causar ferimentos 6 TRABALHOS DA TUBULA O DE REFRIGERANTE e Para a tubula o de refrigerante da unidade externa consulte o manual de instala o anexado unidade externa e Execute com seguran a o isolamento das tubula es de g s e refrigerante Se n o estiverem isolados pode ocorrer vazamento de gua Para tubula o de g s use m
49. xplique tamb m ao cliente como definir o tempo e A limpeza peri dica do filtro pode ser encurtada dependendo do ambiente Tabela 6 Contamina o Horas at indica o o Sa u k s NDG modo CODIGO CODIGO Normal Aprox 2500 horas n Mais contaminado Aprox 1250 horas 10 20 02 Com indica o 7 Sem indica o 02 Use defini o Sem indica o quando a indica o de limpeza n o necess ria como o caso quando se efectuam limpezas peri dicas lt OPERA O DE TESTE gt e Ap s a limpeza do interior da unidade interna execute opera o de teste de acordo com o manual de ins tala o anexado unidade externa e Quando a l mpada do controlo remoto pisca sinal de qualquer anormalidade Verifique os c digos de mau funcionamento no controle remoto A rela o entre os c digos de mau funcionamento e detalhes de anormalidades est descrito no manual de instru es anexado unidade externa Particularmente se a indica o for uma das mostradas na Tabela 7 poder ser um erro na instala o el trica ou a energia el trica est desligada Portanto reverifique a fia o Tabela 7 Indica o do controlo remoto Detalhes Apesar de o controle remoto centralizado n o o ter efetuado al mpada l amp Yilumina se e Os terminais T1 T2 para DESLIGAMENTO FOR ADO no bloco de terminais da unidade de interior est o curto circuitados e A liga o d
Download Pdf Manuals
Related Search