Home

Manual de instruções

1. n SonyRi4 7 8 92 koko paristot JEITA n Japan Electronics and Information Technology Industries Association normien mukaisesti mitattu arvo Paristojen todellinen k ytt ik voi vaihdella laitteen k ytt tavan mukaan Paristojen vaihtamisajankohta Kun paristojen j nnite on heikentynyt ni voi olla hiljainen tai s r ytynyt ja 93 ilmaisin vilkkuu n yt ss Kun paristojen j nnite on purkautunut kokonaan j palamaan ja laitteesta katkeaa virta Jos n in k y vaihda paristot uusiin Kun olet vaihtanut paristot poista ilmaisin n kyvist painamalla OPERATION painiketta Huomautuksia paristojen vaihtamisesta Varmista ennen paristojen vaihtamista ett radiosta on katkaistu virta Vaihda paristot 60 sekunnin kuluessa Muutoin kellon valmiustila ajastimien ja viritysaskelen asetukset poistuvat muistista ja 0 00 alkaa vilkkua n yt ss Jos n in k y m rit toimintojen asetukset uudelleen Esiviritetyt asemat eiv t katoa muistista Huomautuksia paristoista l lataa kuivaparistoja l sijoita kuivaparistoja kolikoiden tai muiden metalliesineiden yhteyteen Muutoin voi synty l mp jos paristojen positiivinen ja negatiivinen napa koskettavat vahingossa metalliesineit Verkkovirran k ytt minen katso kuvaa E Liit verkkojohto sis ltyy vakiovarusteisiin laitteen AC IN liit nt n ja pistorasia
2. S ka efter andra kanaler av annan rogramtyp V lj nskad programtyp fr n PTY listan genom att trycka upprepade g nger p PTY 2Tryck p SCAN PTY SEARCH n r den programtyp du valt visas S kningen startar och PTY b rjar blinka N r enheten identifierar en kanal st lls den in PTY slocknar och frekvensen f r den mottagna kanalen visas under 2 sekunder Om kanalen har programtj nstinformation visas kanalnamnet Avbryt s kningen genom att trycka p SCAN PTY SEARCH Obs Du kan bara rulla PTY listan t ena h llet Om kanalen inte kan tas emot st ller enheten in den kanal du tidigare hade inst lld och s kningen avbryts Trycker du p SCAN PTY SEARCH n r NO PTY visas b rjar enheten s ka efter en kanal kanals kning Mottagning av radiotext RT Den h r funktionen visar radiotext som s nds fr n RDS kanalen Tryck p TEXT TEXT b rjar blinka B rjan av radiotexten visas f rst med 8 tecken och rullas sedan t v nster s att hela texten kan visas Rullningen forts tter och b rjar sedan om fr n b rjan Om du vill avbryta textvisningen trycker du p TEXT igen Obs Om den mottagna kanalen s nder RDS information som inte inneh ller n gon radiotext visas NO TEXT under 2 sekunder n r du tryckt p TEXT ven om REIS slocknar medan texten rullas forts tter texten att rullas i f nstret e N r radiosignalen r svag ka
3. n Sony j lleenmyyj n Painikkeet eiv t toimi lainkaan N yt ss on ilmaisin o Liu uta HOLD kytkint nuolen suhteen p invastaiseen suuntaan niin ett On katoaa N ytt on himme tai tyhj Paristojen j nnite on heikko Laitetta k ytet n liian korkeassa tai matalassa l mp tilassa tai kosteassa paikassa ni on hyvin hiljainen tai katkonainen tai vastaanoton laatu on huono Paristojen j nnite on heikko Jos olet autossa tai rakennuksessa kuuntele ikkunan ress Asemaa ei voi vastaanottaa kun PRESET TUNING painiketta painetaan Asemaa ei ole esiviritetty Aseman muistipaikka on tyhjentynyt tai toinen asema on esiviritetty Esivirit asema uudelleen Virta ei kytkeydy radioon vaikka painat OPERATION painiketta tai virta yll tt en katkeaa radiosta Paristojen j nnite on purkautunut ja NI n kyy n yt ss Vaihda kaikki paristot uusiin Asemien muistipaikat voivat olla tyhjentyneet jos laite on ollut huollossa Kirjoita asetukset muistiin ennen huoltoa jotta voit esiviritt asemat helposti uudelleen Tekniset tiedot Aikan ytt 24 tuntinen Taajuusalue Alue ICF MGOLRDS ICF M6OSRDS Viritysaskel ULA 875 87 5 0 05 MHz FM 108 MHz 108 MHz LA 5 800 5 kHz SW 15 900 kHz A 531 531 9 kHz MW 1602 kHz 1602 kHz PA 153 9 kHz LW 279 kHz Kaiutin 2cm 80 L h
4. 3Quando o r dio sintonizar a esta o desejada carregue em SCAN PTY SEARCH para interromper o varrimento 4sSe necess rio rode TUNE TIME SET para ou para sintonizar a esta o com mais precis o 5Regule o volume com o bot o VOL 6Regule a sua tonalidade preferida com o bot o TONE Nota Para obter informa es sobre a gama de frequ ncias ou a banda SW consulte Caracter sticas t cnicas ou Sintoniza o manual respectivamente Para melhorar a recep o de r dio consulte a figura CN FM Estigue a antena telesc pica e regule o comprimento e o ngulo para obter uma recep o melhor SW Estique a antena telesc pica verticalmente MW LW Rode o aparelho para melhorar a recep o O aparelho tem uma antena de barra de ferrite incorporada Nota Regule a direc o da antena segurando na extremidade respectiva Se mover a antena com demasiada for a pode danific la Sintoniza o programada Pode programar um m ximo de 14 esta es de FM 7 esta es para FM1 e 7 esta es para FM2 e 7 esta es para SW MW e outras 7 para LW Memorizar uma esta o Sintonize a esta o que quer programar executando a Sintoniza o manual ou a Sintoniza o por varrimento 2 Carregue no bot o PRESET TUNING que quiser para programar a esta o durante mais de 2 segundos Ouve dois sinais sonoros curtos e o n mero de mem ria programado aparece no vis
5. Huomautuksia Jos et k yt mb CLOCK ICF M60LRDS ss CLOCK painiketta tai TUNE TIME SET py r 65 sekunnin kuluessa kellonajan asetus peruuntuu 24 tuntinen kello 0 00 keskiy 12 00 keskip iv Taustavalon k ytt minen Kytke taustavalo k ytt n painamalla LIGHT painiketta Kun haluat poistaa taustavalon yt st paina LIGHT painiketta uudelleen Kun k yt t laitetta paristoilla Taustavalo kytkeytyy automaattisesti pois k yt st 30 sekunnin kuluttua paristojen s st miseksi Jos k yt t radiota taustavalon ollessa k yt ss austavalo pysyy kuitenkin k yt ss oiset 30 sekuntia Jos haluat poistaa taustavalon yt st ennen kuin aika on kulunut paina LIGHT painiketta MW viritysaskelen muuttaminen MW alueen kanavav li vaihtelee eri maissa T m n laitteen viritysaskel on tehtaalla asetettu 9 kHz ksi Muuta asetuksia tarvittaessa alla olevien ohjeiden mukaan voidaksesi kuunnella radiota Alue Viritysaskel Pohjois ja Etel 10 kHz Amerikan maat Muut maat 9 kHz MW alueen viritysaskelen voi muuttaa vain kun radiosta on virta katkaistuna 1 Katkaise laitteesta virta painamalla OPERATION painiketta 2Pid mb CLOCK ICF M60LRDS ss CLOCK painiketta alas painettuna ja paina OPERATION painiketta yli 5 sekuntia kunnes laite antaa kaksi lyhytt nimerkki MW viritysaskel vaihtuu ja ilmaisin MW 10 tai MW 9 tu
6. Para desactivar a fun o CT carregue em CLOCK AUTO ADJUST quando a indica o estiver acesa Notas Se o aparelho n o conseguir receber os dados CT dentro de 2 segundos aparece a indica o NO CT durante 2 segundos Se seleccionar uma banda que n o seja FM a indica o E desaparece temporariamente Desactive a fun o CT nas reas onde pode n o funcionar Se a fun o CT for activada quando acertar manualmente o rel gio este acertado com os dados CT da pr xima vez que o aparelho os receber Receber tipos de programas PTY Esta func o procura as estac es em cada tipo de programa como por exemplo NEWS SPORT etc da lista de PTY transmitida nos dados RDS Para apresentar o tipo de programa da estac o recebida Carregue em PTY enguanto a indica o 209 estiver acesa A indica o PTY aparece e o tipo de programa da estac o recebida aparece durante 3 segundos Se a estac o recebida n o transmitir o tipo de programa a indica o NO PTY aparece durante 3 segundos Para procurar outras esta es do mesmo tipo de programa 1Carregue em PTY quando a indica o DJS estiver acesa A indica o PTY aparece e o tipo de programa da esta o recebida apresentado durante 3 segundos 2Carregue em SCAN PTY SEARCH durante a visualiza o do tipo de programa A procura inicia se e a indica o PTY co
7. av Den h r funktionen aktiveras inte om den mottagna FM kanalen inte s nder n gon RDS information RDS funktionen kanske inte heller fungerar som den ska om RDS s ndningarna i omr det befinner sig i experimentstadiet Om den mottagna radiosignalen r svag kan det dr ja en stund innan RDS informationen tagits emot Visa kanalnamn med hj lp av programtj nst PS Den h r funktionen visar den aktuella kanalens namn Om enheten tar emot en kanal som s nder RDS information med programtj nstinformation t nds 39 och namnet p kanalen visas S kning efter alternativ frekvens AF Med den h r funktionen s ker du efter en alternativ frekvens fr n AF listan en lista med alternativa frekvenser med en starkare signal i samma n tverk Engelska BBC s nder till exempel med flera olika frekvenser Tryck p ALTERNATIVE SEARCH S kningen efter en alternativ frekvens startar N r en kanal med starkare signal registreras st ller enheten automatiskt om till den kanalen Om den mottagna RDS informationen inte inneh ller n gon AF lista visas NO AF under 2 sekunder Kan inte enheten ta emot n gon kanal n r hela AF listan r genoms kt terg r enheten till den kanal som var inst lld fr n b rjan Om du snabbvalsinst ller en kanal som s nder RDS information d r en AF lista ing r lagras ven AF listan i minnet Obs Om inte enheten kan ta emot RDS information
8. slocknar Belysningen i teckenf nstret r svag eller inga indikationer visas Svaga batterier Du anv nder radion d r det r extremt kallt eller varmt eller d r det r mycket fuktigt Ljudet h rs mycket svagt ljudet avbryts eller mottagningen r svag Svaga batterier e I ett fordon eller om du r inomhus kan du prova att placera radion vid ett f nster En kanal tas inte emot n r du tryckt p en snabbvalsknapp PRESET TUNING Det finns ingen f rinst lld kanal lagrad p den knappen e Kanalens minne har initierats eller s har en annan kanal f rinst llts F rinst ll kanalen igen Radion sl s inte p ven om du tryckt p OPERATION eller radion sl s helt pl tsligt av Batterierna r helt tomma och 82 visas Byt ut alla batterier mot nya N r service utf rs p radion kan det h nda att de f rinst llda kanalerna initieras Du b r skriva ned alla dina inst llningar om du skulle beh va st lla in dem igen Specifikationer Tidvisning 24 timmar Frekvensomf ng Band ICF M6OLRDS ICF MGOSRDS Kanalsteg FM 87 5 87 5 0 05 MHz 108 MHz 108 MHz KV 5 800 5 kHz SW 15 900 kHz MV 531 531 9 kHz MW 1602 kHz 1602 kHz LV 153 9 kHz LW 279 kHz H gtalare 12 cm 80 Utniv 400 mW vid 10 harmonisk distorsion Utg ng Utg ng f r ronsn cka O 9 3 5 mm minikontakt Str mf rs rjning
9. A visualiza o da frequ ncia de FM aumenta ou diminui em intervalos de 0 1 MHz Por exemplo a frequ ncia 88 00 ou 88 05 MHz aparece como 88 0 MHz 4 Regule o volume com o bot o VOL 5Regule a sua tonalidade preferida com o bot o TONE Quando seleccionar FM a frequ ncia aparece durante 2 segundos em seguida o nome da esta o aparece se esta transmitir dados RDS consulte Apresentar os nomes das esta es utilizando o servi o de programa PS Para ouvir com auriculares n o fornecidos Ligue um auricular tomada O O som das colunas n o se ouve Sintoniza o por varrimento A sintoniza o por varrimento permite lhe percorrer automaticamente as esta es de um intervalo de frequ ncia de uma banda No que se refere banda de SW se o varrimento se iniciar a partir de uma frequ ncia inclu da no intervalo de uma banda em metros o varrimento s executado dentro da banda em metros actual Se o varrimento se iniciar a partir de uma frequ ncia fora do limite de uma banda em metros e atingir a banda em metros seguinte o varrimento continua dentro dessa banda em metros 1 Execute os passos 1 a 2 de Sintoniza o manual 2 Carregue em SCAN PTY SEARCH A frequ ncia come a a mudar A sintoniza o por varrimento come a na frequ ncia que estava a receber anteriormente e faz uma pausa de 3 segundos quando sintonizar uma esta o depois o varrimento recome a
10. Caracter sticas t cnicas Visor do rel gio Sistema de 24 horas Gama de frequ ncias Banda ICF MGOLRDS ICF M6OSRDS Intervalo de sintoniza o da banda FM 875 87 5 0 05 MHz 108 MHz 108 MHz SW 5 800 5 kHz 15 900 kHz MW 531 531 9 kHz 1602 kHz 1602 kHz LW 153 9 kHz 279 kHz Coluna 12 cm 80 Pot ncia de sa da 400 mW com 10 de distor o harm nica Sa da Tomada O auriculares minitomada 93 5 mm Reguisitos de alimentac o 220 230 V CA 50Hz 6 VCC quatro pilhas R14 tamanho O Dimens es Aprox 271 9 x 160 x 71 mm 1 a p incl pecas salientes e controlos Peso Aprox 1 420 g incl pilhas Acess rios fornecidos Cabo de alimenta o CA 1 Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Escolher as fontes de alimenta o Colocar as pilhas consulte a Fig N Empurre para dentro as duas patilhas da tampa do compartimento das pilhas localizado na parte de tr s do aparelho e puxe para si para abrir a tampa Instale quatro pilhas R14 tamanho C n o fornecidas com a polaridade correcta e feche a tampa A indica o 0 00 pisca no visor quando instalar as pilhas pela primeira vez Para fazer com que o visor pare de piscar acerte o rel gio Consulte Acertar o rel gio Nota Quando utilizar o r dio com pilhas desligue o cabo de alimenta o de CA da tomada AC IN N o pode utilizar o r d
11. N o carregue pilhas secas N o transporte as pilhas secas juntamente com moedas ou objectos met licos Se os p los positivos e negativos das pilhas entrarem acidentalmente em contacto com objectos met licos podem gerar calor Utilizar o r dio ligado tomada de corrente consulte a Fig EJ Ligue o cabo de alimenta o de CA fornecido tomada AC IN do r dio e ligue o a uma tomada de parede Notas sobre a liga o do cabo de alimenta o de CA Se as pilhas n o estiverem instaladas e desligar o cabo de alimenta o durante mais de 60 segundos as programa es do rel gio e as programa es do temporizador e do intervalo de sintoniza o da banda ser o reinicializadas Se isto acontecer volte a programar as fun es A mem ria para as esta es programadas n o inicializada Antes de ligar ou desligar o cabo de alimenta o de CA da tomada de parede verifique se desligou o r dio Se n o o fizer o r dio desliga se e a indica o 1 aparece mesmo que as pilhas n o estejam astas Para desactivar amp 3 carregue em OPERATION Quando n o estiver a utilizar o cabo de alimenta o de CA desligue o r dio e desligue o cabo da tomada AC IN e da tomada de parede Se o cabo de alimenta o de CA estiver ligado tomada AC IN sem estar ligado a uma tomada de parede a indica o 3 aparece mesmo que as pilhas n o estejam gastas Para desactivar 1 desligue o cab
12. 220 230 V AC 50Hz 6 V DC fyra R14 batterier storlek C M tt Ca 271 9 x 160 x 71 mm b h d inklusive utstickande delar och kontroller Vikt Ca 1 420 g inklusive batterier Medf ljande tillbeh r Str mkabel 1 Utf rande och specifikationer kan ndras utan f rbeh ll V lja str mf rs rjning S tta i batterier Se fig N ppna batterifacket genom att trycka in de b da knapparna p batterifackets lock sitter p radions baksida f ll sedan upp locket S tt in fyra R14 batterier storlek C medf ljer ej T nk p att v nda batterierna r tt St ng locket 0 00 blinkar i teckenf nstret n r du satt i batterierna f r f rsta g ngen Teckenf nstret slutar blinka n r du st llt klockan Se St lla klockan Obs N r du driver radion p batterier ska AC kabeln vara bortkopplad fr n AC IN kontakten Radion kan inte drivas med batterier n r AC kabeln r ansluten till AC IN kontakten Batterilivsl ngd ungef rligt antal timmar JEITA FM KV MV LV SW MW LW ICF M6OLRDS Sony 185 232 245 alkaliska LRi4 batteri storlek C Sony R14 69 87 9 atteri storlek C ICF M60SRDS Sony 190 221 245 alkaliska LRi4 batteri storlek C Sony R14 72 83 9 atteri storlek C Uppm tt enligt JEITA standard Japan Electronics and Information Technology Industries Association I praktiken kan batteriets livsl ngd variera ber
13. a piscar Para acertar a hora com precis o at ao segundo acerte os minutos e depois carregue em mb CLOCK CLOCK para ICF M60LRDS para fazer a sincroniza o com um sinal hor rio por exemplo o sinal hor rio do telefone Para ver a hora com o r dio ligado carregue em DISPLAY Consulte Mudar o modo de visualiza o Como acertar os d gitos da hora Quando rodar TUNE TIME SET para A ou v os d gitos das horas movem se para a frente ou para tr s passo a passo e quando rodar o bot o para R ou amp os d gitos movem se rapidamente Notas Se n o tocar em mb CLOCK CLOCK para ICF M60LRDS ou TUNE TIME SET no per odo de 65 segundos cancela o modo de acerto do rel gio Sistema de 24 horas 0 00 meia noite 12 00 meio dia Utilizar a fun o de ilumina o do visor Carregue em LIGHT para ligar a ilumina o do visor Para desligar a ilumina o do visor volte a carregar em LIGHT Quando utilizar o r dio com pilhas A ilumina o do visor desliga se automaticamente passados 30 segundos para n o descarregar as pilhas No entanto se utilizar o r dio enquanto a ilumina o do visor estiver acesa a luz fica acesa durante mais 30 segundos Para desligar a luz do visor antes de terem passado os 30 segundos carregue em LIGHT Alterar o intervalo de sintoniza o de MW O intervalo de sintoniza o da banda de MW difere com as zonas O intervalo de sintoniza o d
14. att greppa om dess nedre del Antennen kan skadas om du inte r f rsiktig n r du vrider den Snabbvalsinst llning Du kan f rinst lla upp till 14 FM kanaler 7 kanaler var f r FM1 och FM2 och 7 kanaler f r vardera SW MW och LW F rinst lla en kanal 1St ll in den kanal du vill f rinst lla genom att utf ra Manuell inst llning eller Kanals kning 2Tryck p den snabbvalsknapp PRESET TUNING som du vill lagra kanalen p och h ll den intryckt under mer n 2 sekunder Tv ljudsignaler bekr ftar inst llningen och f rinst llningsnumret visas i teckenf nstret Om enheten under FM mottagning tar emot en kanal som s nder RDS information som inneh ller programtj nstinformation st lls ven kanalnamnet in som snabbvalsinformation Exempel Det h r visas i teckenf nstret n r du f rinst llt FM 90 00 MHz p f rinst llningsnummer 2 f r FM2 TA TATA J Side Upprepa den h r proceduren f r de andra kanaler som du vill st lla in Vill du ndra den f rinst llda kanalen f rinst ller du en ny kanal p samma knapp Den tidigare f rinst llda kanalen raderas d V lja en f rinst lld kanal 1Tryck p OPERATION Du st nger av radion genom att trycka p OPERATION igen 2 V lj bandet med hj lp av BAND 3Tryck p nskad snabbvalsknapp PRESET TUNING Om kanalnamnet har f rinst llts tillsammans med RDS kanalen visas kanalnamnet under FM mottagn
15. du lyssnar p s ndningen fr n BBC 1 Enheten v xlar d automatiskt ver till BBC KENT PP a BEL FM VIL K N r trafikmeddelandet r ver slutar gar blinka och enheten v xlar automatiskt tillbaka till den kanal du lyssnade p fr n b rjan Vill du avbryta trafikmeddelandet och sl cka ea kan du g ra det genom att trycka p TRAFFIC INFO Radion terg r till den tidigare inst llda kanalen MT CI Obs Du h r en ljudsignal n r du trycker p TRAFFIC INFO om kanalen du lyssnar p inte r en kanal som s nder trafik eller EON information Om enheten inte kan ta emot RDS information kontinuerligt slocknar da ven om enheten r i v ntel ge f r trafikmeddelanden N r mottagningen av RDS informationen ter blir tillg nglig visas aa igen Den h r funktionen avbryts n r du st nger av radion om summerns standbytimer Ed r aktiverad eller om du v ljer ett annat band n FM St lla klockan med hj lp av Clock Time CT Med den h r funktionen kan du f den inbyggda klockan st lld automatiskt efter den CT information som tas emot Aktivera CT funktionen medan RDJ lyser genom att trycka p CLOCK AUTO ADJUST G b rjar blinka N r den aktuella tiden st lls med hj lp av CT informationen t nds V och den aktuella tiden visas gt Hu SA C fal Du sl r av CT funktionen genom att trycka p CL
16. inom 3 sekunder efter det att du st llt in snabbvalskanalen eller om enheten misslyckas med att ta emot den aktuella snabbvalskanalen och ist llet tar emot en annan kanal s ker enheten automatiskt efter en alternativ frekvens i den minneslagrade AF listan Du beh ver inte trycka p ALTERNATIVE SEARCH Ta emot trafikmeddelanden TA Den h r funktionen s ker efter och v ntar p de trafikmeddelanden som s nds i EON n tverket genom att registrera den information om trafikprogram och trafikmeddelanden som RDS informationen inneh ller Enheten s ker trafikinformation fr n den kanal du lyssnar p och v xlar automatiskt om till mottagning av trafikmeddelanden n r s dana s nds Tryck p TRAFFIC INFO n r 5 lyser eig t nds Enheten r i v ntel ge f r trafikmeddelanden N r ett trafikmeddelande s nds p den aktuella kanalen b rjar eds att blinka och meddelandet h rs Dia TUNE EH Sesc ur Mn MMOL 175 N r trafikmeddelandet r klart slutar aa att blinka Trycker du p TRAFFIC INFO n r trafikmeddelandet har b rjat slocknar fed men trafikmeddelandet avbryts inte Om radion tar emot en kanal som s nder EON information n r sa r t nd Radion st ller automatiskt in en annan kanal i samma n tverk n r den kanalen b rjar s nda trafikmeddelanden Exempel Teckenf nstret n r ett trafikmeddelande s nds i kanalen BBC KENT samtidigt som
17. kytkint nuolen suuntaan Om ilmaisin tulee n ytt n sen merkiksi ett kaikki toimintopainikkeet on lukittu Vapauta painikkeiden lukitus liu uttamalla HOLD kytkint nuolen suhteen p invastaiseen suuntaan niin ett on katoaa Kellonajan asettaminen 0 00 vilkkuu n yt ss kun asennat paristot tai liit t verkkojohdon ensimm isen kerran Voit asettaa kellonajan vain kun radiosta on virta katkaistuna 1 Paina mb CLOCK ICF M60LRDS ss CLOCK painiketta yli 2 sekuntia Tuntilukema alkaa vilkkua 2 Aseta oikea tuntilukema k nt m ll TUNE TIME SET py r ja paina sitten mb CLOCK painiketta ICF M60LRDS ss CLOCK Minuuttilukema alkaa vilkkua 3 Aseta oikea minuuttilukema k nt m ll TUNE TIME SET py r ja paina sitten mb CLOCK painiketta ICF M60LRDS ss CLOCK Kello alkaa k yd ja alkaa vilkkua n yt ss Voit asettaa kellonajan sekunnilleen asettamalla minuuttilukeman ja painamalla sitten mb CLOCK ICF M60LRDS ss CLOCK painiketta esimerkiksi puhelimesta saatavan aikamerkin mukaan Jos haluat n hd kellonajan kun radio on k yt ss paina DISPLAY painiketta Katso N ytt tilan muuttaminen Aikanumeroiden muuttaminen Kun k nn t TUNE TIME SET py r n asentoon n tai aikanumerot muuttuvat eteen tai taaksep in askel kerrallaan Kun k nn t py r n asentoon X tai X aikanumerot muuttuvat nopeasti
18. para a BBC KENT EN jie BRL I FEL KENT Quando as informac es de tr nsito erminarem a indica o esa p ra de piscar e o aparelho volta esta o anteriormente sintonizada Pode carregar em TRAFFIC INFO para interromper a recep o das informa es de tr nsito e a indica o i desaparece o aparelho volta esta o anteriormente sintonizada Notas Se a esta o que estiver a ouvir n o for uma esta o com informa es de tr nsito ou dados EON ouve um sinal sonoro quando carregar em TRAFFIC INFO Se o aparelho n o conseguir receber dados RDS de forma cont nua a indica o sa apaga se mesmo que o aparelho esteja no modo de espera para as informa es de tr nsito No entanto quando a recep o dos dados RDS ficar dispon vel a indica o ed volta a acender se Esta fun o cancelada quando o r dio for desligado quando o temporizador do modo de espera de besouro for activado ou quando seleccionar uma banda que n o seja a FM Acertar o rel gio atrav s de Hora CT Esta fun o sincroniza automaticamente o rel gio incorporado do aparelho com os dados CT recebidos Carregue em CLOCK AUTO ADJUST para activar a fun o CT enquanto a indica o ROB estiver acesa A indica o G come a a piscar Quando a hora actual for programada pelos dados CT a indica o amp acende se e a hora actual aparece
19. st l paina kummassakaan tilanteessa STANDBY 21200 tai STANDBY GEIZE painiketta yli 2 sekuntia Uniajastimen asettaminen Asettamalla uniajastimen voit nukahtaa radion soittoon Radiosta katkeaa automaattisesti virta asetetun ajan kuluttua Voit asettaa uniajastimen ajaksi 15 30 45 tai 60 minuuttia 1 Paina SLEEP painiketta Uniajastimen aika asetus SLEEP 60 tulee n ytt n ja pay ilmaisin alkaa vilkkua Jos painat SLEEP painiketta kun radion virta on katkaistuna virta kytkeytyy radioon 2 Valitse haluamasi uniajastimen asetus painamalla SLEEP painiketta toistuvasti kun py ilmaisin vilkkuu okainen painallus muuttaa n ytt seuraavasti p 60 gt 45 gt 30 gt 15 Noin 3 sekunnin kuluttua py ilmaisin syttyy ja uniajastin alkaa toimia Uniajastimen poistaminen k yt st Jos haluat katkaista radiosta virran ennen kuin asetettu aika on kulunut paina OPERATION painiketta Kytke sitten radioon virta painamalla OPERATION painiketta uudelleen Uniajastimen asetuksen muuttaminen Painamalla SLEEP painiketta toistuvasti voit valita haluamasi uniajastimen asetuksen senkin j lkeen kun uniajastin on kytkeytynyt toimintaan
20. ytt n ja my s vastaanotettavan aseman ohjelmatyyppi tulee n kyviin 3 sekunniksi Jos vastaanotettava asema ei l het tietoa ohjelmatyypist NO PTY ilmaisin tulee n ytt n 3 sekunniksi Muiden samaa ohjelmatyyppi l hett vien asemien haku IKun R ilmaisin n kyy n yt ss paina PTY painiketta PTY ilmaisin tulee n ytt n ja my s vastaanotettavan aseman ohjelmatyyppi tulee n kyviin 3 sekunniksi 2Kun ohjelmatyyppi n kyy n yt ss paina SCAN PTY SEARCH painiketta Laite aloittaa etsinn n ja PTY ilmaisin alkaa vilkkua Kun laite l yt aseman se viritt sen PTY ilmaisin katoaa n yt st ja vastaanotettavan aseman taajuus tulee n ytt n 2 sekunniksi Jos asema l hett aseman nimitietoa aseman nimi tulee n ytt n Kun haluat lopettaa haun paina SCAN PTY SEARCH painiketta Muiden eri ohjelmatyyppi l hett vien asemien haku 1 Valitse haluamasi ohjelmatyyppi PTY luettelosta painamalla PTY painiketta toistuvasti 2Kun haluamasi ohjelmatyyppi n kyy n yt ss paina SCAN SEARCH painiketta Laite aloittaa etsinn n ja PTY ilmaisin alkaa vilkkua Kun laite l yt aseman se viritt sen PTY ilmaisin katoaa n yt st ja vastaanotettavan aseman taajuus tulee n ytt n 2 sekunniksi Jos asema l hett aseman nimitietoa aseman nimi tulee n ytt n Kun haluat lopettaa haun paina SCAN
21. 0 41 mb 7100 7400 31 mb 9 400 10 000 25 mb 11 500 12 150 22 mb 13 500 13 900 19 mb 15 000 15 900 V lj ett meterband genom att trycka flera g nger p mb CLOCK Varje g ng du trycker p knappen ndras meterbandet p f ljande s tt gt 49 mb gt 41 mb 19 mb 22 mb gt 31 mb 25 mb Enheten tar emot den l gsta frekvensen i det meterband du valt I steg 3 g rs inst llningen med start fr n den frekvensen inom hela SW bandet 3 V lj nskad kanal genom att vrida p TUNE TIME SET N r du vrider TUNE TIME SET mot A eller ndras frekvenssiffrorna ett steg upp t eller ned t vrider du den mot R eller amp ndras frekvenssiffrorna snabbt N r kanalen r inst lld visas m TUNE Tv korta ljudsignaler indikerar att den l gsta frekvensen har registrerats Kanalsteget f r FM r inst llt p 0 05 MHz och kanalsteget f r MW LW r inst llt p 9 kHz Visning av FM frekvensen h js eller s nks i steg om 0 1 MHz T ex visas frekvenserna 88 00 och 88 05 MHz b da som 88 0 MHz 4Justera volymen med hj lp av VOL SJustera ljudet med TONE N r du v ljer FM visas frekvensen under 2 sekunder och om kanalen s nder RDS information visas sedan kanalnamnet Se Visa kanalnamn med hj lp av programtj nst PS Lyssna med ronsn cka medf ljer ej Anslut ronsn ckan till utg ngen O Ljudet fr n h gtalarna st ngs automatiskt av n
22. 88 00 tai 88 05 MHz n kyy muodossa 88 0 MHz 4 S d nenvoimakkuus VOL s timell SS d nens vy haluamaksesi TONE s timell Kun valitset FM aseman joka l hett RDS tietoja aseman taajuus n kyy n yt ss 2 sekuntia ja sitten aseman nimi tulee n ytt n Katso Asemien nimen n ytt PS Kuunteleminen kuulokkeilla eiv t sis lly vakiovarusteisiin Liit kuulokkeet O liit nt n Kaiuttimesta ei kuulu nt Selausviritys Selausvirityksen avulla voit selata taajuusalueella olevat asemat automaattisesti Jos laite aloittaa selauksen metrikaistaan kuuluvasta taajuudesta laite selaa vain valittuna olevan metrikaistan Jos laite aloittaa selauksen metrikaistan ulkopuolella olevasta taajuudesta ja saavuttaa seuraavan metrikaistan laite jatkaa selausta kyseisell metrikaistalla 1 Noudata kohdan K sinviritys vaiheita 1 ja 2 2Paina SCAN PTY SEARCH painiketta Taajuus alkaa vaihtua Selausviritys alkaa aiemmin vastaanotetusta taajuudesta pys htyy l ytyneen aseman kohdalle 3 sekunniksi ja jatkaa sitten selausta 3Kun radio on haluamasi aseman kohdalla lopeta selaus painamalla SCAN PTY SEARCH painiketta 4 Virit haluamasi asema tarvittaessa t sm llisemmin k nt m ll TUNE TIME SET py r asentoon x tai A 5S d nenvoimakkuus VOL s timell 6S d nens vy haluamaksesi TONE s timell Huomautus Li
23. FM2 ovat erillisi vain esivirityksen aikana Valitse jompikumpi taajuusalue FM asemien k sinvirityst tai selausvirityst varten Kun valitset SW alueen vain ICF M 60SRDS Koska SW taajuudet kuuluvat alla esitettyihin metrikaistoihin voit hakea haluamasi taajuuden nopeasti m ritt m ll vastaavan metrikaistan Metrikaista Taajuusalue kHz 49 mb 5 800 6250 41 mb 7100 7400 31 mb 9 400 10 000 25 mb 11 500 12 150 22mb 13 500 13 900 9 mb 15 000 15 900 Valitse metrikaista painamalla mb CLOCK painiketta toistuvasti Jokainen painallus muuttaa metrikaistaa seuraavasti gt 49 mb gt 41 mb gt 31 mb 19 mb 22 mb 25 mb Laite vastaanottaa valitsemasi metrikaistan alinta taajuutta Vaiheessa 3 aite aloittaa virityksen kyseisest taajuudesta ja k y l pi koko SW alueen 3 Valitse haluamasi asema k nt m ll TUNE TIME SET py r Kun k nn t TUNE TIME SET py r n asentoon 2N tai W taajuusnumerot muuttuvat eteen tai taaksep in askel kerrallaan Kun k nn t py r n asentoon A tai I taajuusnumerot muuttuvat nopeasti Kun asema on viritetty t TUNE ilmaisin tulee n ytt n Laite antaa kaksi lyhytt nimerkki kun se on l yt nyt alimman taajuuden FM viritysaskelen tehdasasetus on 0 05 MHz ja MW LW viritysaskelen tehdasasetus 9 kHz FM taajuusn ytt suurenee tai pienenee 0 1 MHz n askelin Esimerkiksi taajuus
24. HAL OLA Kun liikennetiedotus on ohi saa ilmaisin lakkaa vilkkumasta Jos painat liikennetiedotuksen alkamisen j lkeen TRAFFIC INFO painiketta aa ilmaisin katoaa n yt st mutta laite jatkaa liikennetiedotuksen vastaanottoa Jos laite vastaanottaa EON tietoja l hett v asemaa sia ilmaisimen palaessa Laite viritt automaattisesti toisen samaan verkkoon kuuluvan aseman jos kyseinen asema alkaa l hett liikennetiedotusta Esimerkki N ytt kun laite vastaanottaa BBC 1 asemaa ja BBC KENT asemalla alkaa liikennetiedotus Laite viritt automaattisesti BBC KENT aseman EB a gt EP E aa BC FI URL KENT Kun liikennetiedotus on ohi aa ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja laite viritt uudelleen aiemmin viritetyn aseman Voit lopettaa liikennetiedotuksen vastaanoton painamalla TRAFFIC INFO painiketta T ll in ea ilmaisin katoaa n yt st ja laite viritt uudelleen aiemmin viritetyn aseman Huomautuksia Laite antaa nimerkin kun painat TRAFFIC INFO painiketta eik kuuntelemasi asema l het liikennetietoja tai EON tietoja Jos laite ei pysty vastaanottamaan RDS tietoja jatkuvasti esa ilmaisin katoaa n yt st vaikka laite odottaisikin liikennetiedotusta Kun RDS tietojen vastaanotto palautuu sa ilmaisin tulee uudelleen n ytt n T m toiminto peruuntuu kun katkaiset radiosta virran kun summeri
25. Locked Loop synteesiviritin mikroprosessori varmistaa tarkan virityksen Analogisen tuntuman omaava hakupy r aseman valintaa varten 28 aseman esiviritys 14 FM asemaa ja 7 asemaa sek SW MW ett LW taajuusalueelta 7 helppok ytt ist PRESET TUNING pikavalintapainiketta yl paneelissa Suuri 12 cm n kiinte kaiutin laadukkaaseen nentoistoon Radion valmiustila ajastin joka kytkee radioon virran sek summerivalmiustila ajastin joka antaa nimerkin jota voi k ytt esiasetettuna ajankohtana kuuluvana h lytyksen Uniajastin joka katkaisee automaattisesti radiosta virran virrankatkaisuajaksi voi asettaa 15 30 45 tai 60 minuuttia Selausviritys selaa taajuusalueen asemat automaattisesti nens vyn s t Taustavalaistu pime ss n kyv n ytt Voit k ytt kahta virtal hdett paristoja tai verkkovirtaa Varotoimet e K yt laitetta kohdassa Tekniset tiedot mainituilla virtal hteill e Kun laite on liitettyn pistorasiaan se on ytkettyn s hk verkkoon vaikka siit olisikin virta katkaistuna K ytt j nnitteen ja tehonkulutuksen arvot sek muut t rke t tiedot sis lt v tyyppikilpi on laitteen takapuolella l altista laitetta rimm isille l mp tiloille suoralle auringonvalolle kosteudelle hiekalle p lylle tai iskuille l j t sit autoon joka on pys k ity aurinkoiseen paikkaan Jos jokin kiinte
26. OCK AUTO ADJUST n r O visas Obs Kan enheten inte ta emot CT information inom 2 minuter visas NO CT under 2 sekunder V ljer du ett annat band n FM slocknar W tillf lligtvis Sl av CT funktionen i omr den d r du inte r s ker p om den r tillg nglig Om CT funktionen aktiveras n r du st ller klockan manuellt st lls klockan om efter CT informationen n sta g ng den tas emot Mottagning av programtyper PTY Den h r funktionen s ker kanaler efter programtyp t ex NEWS eller SPORT i den PTY listan programtyplista som finns i RDS informationen Visa programtypen f r den kanal som tas emot Tryck p PTY n r 29 lyser PTY visas och programtypen f r den mottagna kanalen visas under 3 sekunder EB PTY ITA NT IN IN O Om den mottagna kanalen inte s nder n gon information om programtypen visas NO PTY under 3 sekunder S ka efter andra kanaler av samma rogramtyp Tryck p PTY n r ROB lyser PTY visas och programtypen f r den mottagna kanalen visas under 3 sekunder 2Tryck p SCAN PTY SEARCH n r programtypen vIsas S kningen startar och PTY b rjar blinka N r enheten identifierar en kanal st lls den in PTY slocknar och frekvensen f r den mottagna kanalen visas under 2 sekunder Om kanalen har programtj nstinformation visas kanalnamnet Avbryt s kningen genom att trycka p SCAN PTY SEARCH
27. PTY SEARCH painiketta Huomautuksia PTY luetteloa voi selata vain yhteen suuntaan Jos laite ei vastaanota asemaa laite viritt uudelleen aiemmin viritetyn aseman ja lopettaa etsinn n Jos painat SCAN PTY SEARCH painiketta kun NO PTY ilmaisin n kyy n yt ss laite aloittaa selausvirityksen Radiotekstin vastaanotto RT T m toiminto tuo n ytt n RDS aseman l hett m t radiotekstitiedot Paina TEXT painiketta TEXT ilmaisin alkaa vilkkua Radiotekstin 8 ensimm ist merkki tulevat ensin n ytt n ja sitten teksti alkaa vieri vastaavasti vasemmalle Vieritys jatkuu ja toistuu samalla tavalla Jos painat TEXT painiketta uudelleen laite lopettaa radiotekstin n yt n Dis TUNE nr n ECC MAL IEKDOn Huomautuksia Jos vastaanotettavan aseman l hett m t RDS tiedot eiv t sis ll radiotekstitietoja ja painat TEXT painiketta n ytt n tulee 2 sekunniksi ilmoitus NO TEXT Vaikka RPXJ ilmaisin katoaisi tekstin vieriess n yt ss tekstin vieritys jatkuu Jos radiosignaali on heikko teksti ei ehk n y oikein Valmiustila ajastimien asettaminen Radio ja Summeri Voit asettaa radion kytkeytym n toimintaan tai m ritt summerin antamaan nimerkin jota voi k ytt esiasetettuna ajankohtana kuuluvana h lytyksen Valmiustila ajastimien asettaminen on mahdollista vain kun radiosta on virta katkaistuna Val
28. SONY 3 241 630 31 1 FM MW LW 3 Band RDS Radio ICF M 60LRDS FM SW MW 3 Band RDS Radio ICF M 60SRDS Manual de instru es Bruksanvisning K ytt ohjeet CARDS Sony Corporation O 2002 Printed in China http www sony net Baksida Takaosa R14 tamanho C x 4 R14 storlek C x 4 R14 koko C x 4 Introduza primeiro o lado amp da bateria S tt in batteriets minuspol O f rst Asenna paristot amp puoli edell A AC IN Till AC IN ACIN liit nt n A uma tomada de parede Till ett v gguttag Pistorasiaan OPERATION SCANPTY SEARCH SS mb CLOCK SLEEP ED CLOCK para ICF M 60LRDS CLOCK f r ICF M 6G0LRDS ICF M 60LRDS ss CLOCK Portugu s AVISO Para evitar riscos de inc ndio ou de descargas el ctricas n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra o aparelho Os servi os de assist ncia s devem ser prestados por t cnicos qualificados N o instale o aparelho num espa o fechado como uma estante ou um arm rio embutido Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho Antes de come ar Obrigado por ter adquirido o r dio da Sony Proporcionar lhe muitas horas de m sica e um funcionamento sem problemas Antes de utilizar o aparelho leia as instru es at ao fim e guarde as para consulta futura Estas instru es refere
29. a banda deste aparelho vem predefinido de f brica para 9 kHz Para poder ouvir r dio mude as defini es como se mostra abaixo Zona Intervalo de sintoniza o Pa ses da Am rica do 10 kHz Norte e da Am rica do Sul Outros pa ses 9 kHz O intervalo de sintoniza o do canal MW s pode ser acertado com o r dio desligado 1Carregue em OPERATION para desligar o r dio Enquanto carrega em mb CLOCK CLOCK para ICF M60LRDS mantenha carregado OPERATION durante mais de 5 segundos at ouvir dois sinais sonoros curtos O intervalo de sintoniza o da banda de MW muda e a indica o MW 10 ou MW 9 aparece durante 2 segundos Se executar novamente o passo 2 o intervalo de sintoniza o muda outra vez Nota Depois de mudar o intervalo de sintoniza o da banda de MW s s o inicializadas as esta es programadas na banda de MW VARNING Undvik risk f r elskador och brand genom att inte uts tta radion f r regn eller fukt Undvik elskador genom att inte ppna radions chassi Overl t service till beh rig servicetekniker Placera inte radion d r det r f r tr ngt t ex i en bokhylla eller i en inbyggnadsl da Undvik risk f r brand och elskador genom att inte placera v tskefyllda f rem l p radion t ex vaser och liknande Innan du b rjar Tack f r att du visade oss f rtroendet att v lja Sonys radio Den h r radion ger dig l ng tids p l
30. an Huomautuksia verkkojohdon liitt misest Jos paristot eiv t ole asennettuina ja verkkojohto on irrotettuna yli 60 sekunnin ajan kellon valmiustila ajastimen ja viritysaskelen asetukset katoavat muistista Jos n in k y m rit toimintojen asetukset uudelleen Esiviritetyt asemat eiv t katoa muistista e Katkaise radiosta virta ennen kuin liit t verkkojohdon pistorasiaan tai irrotat verkkojohdon pistorasiasta Muutoin radiosta katkeaa virta ja ilmaisin tulee n ytt n vaikka paristojen j nnite olisi riitt v Voit poistaa OI ilmaisimen n yt st painamalla OPERATION painiketta Jos et k yt verkkojohtoa katkaise radiosta virta ja irrota sitten verkkojohto pistorasiasta ja AC IN liit nn st verkkojohto on liitettyn ACIN mutta irrotettuna pistorasiasta AI ilmaisin tulee n ytt n vaikka paristojen j nnite olisi riitt v Voit poistaa amp 1 ilmaisimen n yt st irrottamalla verkkojohdon AC IN liit nn st ja painamalla sitten OPERATION painiketta Asetusten tahattoman katoamisen est minen l poista paristoja laitteesta vaikka k ytt isit laitetta verkkovirralla tai et k ytt isi laitetta pitk n aikaan Paristot tuottavat laitteessa olevan mikroprosessorin varmistusj nnitteen Paristojen j nnite kuitenkin purkautuu v hitellen Vaihda paristot kerran vuodessa Painikkeiden lukitseminen HOLD toiminto Liu uta HOLD
31. an nimen aseman nimi n kyy n yt ss Katso Asemien nimen n ytt PS RDS toimintojen k ytt minen Kun laite vastaanottaa FM asemaa joka l hett RDS tietoja DI ilmaisin tulee n ytt n ja seuraavassa kuvatut toiminnot ovat k ytett viss Virit FM asema k ytt m ll k sinvirityst automaattista selausvirityst tai valitsemalla esiviritetty asema ja k yt sitten seuraavassa kuvattuja toimintoja Huomautuksia e Kun laite ei vastaanota RDS tietoja EEB ilmaisin katoaa n yt st Jos vastaanotettava FM asema ei l het RDS tietoja t m toiminto ei ole aktiivinen Se ei my sk n v ltt m tt toimi oikein alueilla joilla RDS l hetykset ovat kokeiluvaiheessa Jos vastaanotettava radiosignaali on heikko RDS tietojen vastaanotto voi kest jonkin aikaa Asemien nimen n ytt PS T m toiminto n ytt vastaanotettavan aseman nimen Jos laite vastaanottaa asemaa jonka l hett m t RDS tiedot sis lt v t aseman nimen TI ilmaisin ja aseman nimi tulevat n ytt n Vaihtoehtoisen taajuuden haku AF T m toiminto etsii vaihtoehtoisten taajuuksien luettelosta saman ohjelman esimerkiksi BBC voimakkaamman taajuuden jos ohjelmalle on m ritetty vaihtoehtoisia taajuuksia Paina ALTERNATIVE SEARCH Vaihtoehtoisen taajuuden haku alkaa Kun voimakkaampi asema l ytyy laite viritt sen automaattisesti Jos vastaan
32. ar PRESET TUNING p radions ovansida En stor inbyggd h gtalare 12 cm i diameter f r h gkvalitativ ljud tergivning En standbytimer som sl r p radion och en summertimer som g r att en summer larmar vid en f rinst lld tid Insomningstimern kan st llas in s att den automatiskt st nger av radion efter 15 30 45 eller 60 minuter Kanals kning som automatiskt s ker efter kanaler i frekvensomf nget Funktion f r justering av ljudkvaliteten Bakgrundsbelyst teckenf nster f r anv ndning i m rker Du kan driva radion p tv s tt med batterier eller n tsp nning M o L F rsiktighetsatgarder Anv nd bara str mk llor som uppfyller kraven i Specifikationer Radion r inte bortkopplad fr n AC adaptern n tsp nningen s l nge den r ansluten till ett v gguttag ven om du har slagit av str mmen p radion M rketiketten som visar drivsp nning str mf rbrukning osv sitter p enhetens baksida Undvik att uts tta radion f r extrema temperaturer direkt solljus fukt sand damm och mekaniska st tar L mna aldrig radion i en bil som st r parkerad i solen Skulle n got f rem l eller n gon v tska r ka komma in i enheten b r du genast koppla bort AC adaptern eller ta ur batteriet och sedan l ta en beh rig servicetekniker unders ka enheten innan du anv nder den igen Placera inte radion p eller i n rheten av material som kan komma att t cka ve
33. ar en summersignal under 3 minuter p den f rinst llda tiden vare sig radion r p slagen eller ej Om summerns standbytimer 7 r aktiverad n r radion r p slagen sl s radion av och summersignalen h rs Du kan trycka p vilken knapp som helst f r att sl av summersignalen innan tiden har g tt ut N r du har f rinst llt radions standbytimer EI eller summerns standbytimer 3 aktiveras radion eller summersignalen p den f rinst llda tiden varje dag Obs Om du inte g r n gon inst llning f r STANDBY eller STANDBY eller TUNE TIME SET inom 65 sekunder avbryts inst llningsl get f r standbytimern Om b de radions standbytimer EI och summerns standbytimer r st llda p samma tid aktiveras bara radions standbytimer EI Om radions standbytimer El Om du inte st ngt av radion aktiveras inte standbytimern E Om summerns standbytimer 3 Ljudniv n p summern r oberoende av hur ljudniv n VOL r inst lld St nga av standbytimern Tryck p STANDBY Ga mo eller STANDBY bEvza tills EI eller IA slocknar F r att aktivera standbytimern igen trycker du p STANDBY a 100 eller STANDBY BEUZER tills El eller J visas Tryck inte i n got av fallen p STANDBY ano eller STANDBY Buzzer under mer n tv sekunder s St lla in insomningstimern Genom att st
34. as extremas incid ncia directa dos raios solares humidade areia p ou choques mec nicos Nunca o deixe num autom vel estacionado ao sol Se algum objecto s lido ou l quido cair dentro do aparelho desligue o cabo de alimenta o de CA ou retire as pilhas e contacte os t cnicos de assist ncia para verificarem o r dio antes de voltar a utiliz lo N o coloque o aparelho sobre superf cies macias tapetes cobertores etc nem junto de materiais cortinas reposteiros que possam bloquear os orif cios de ventila o Utilize o aparelho a uma temperatura ambiente de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Se o utilizar com temperaturas superiores m xima indicada podem aparecer n meros no visor que nada t m a ver com a frequ ncia que est a receber Se o utilizar com temperaturas abaixo da m nima indicada os n meros apresentados podem mudar muito lentamente estas irregularidades desaparecem e o aparelho n o ficar danificado se o utilizar dentro do intervalo de temperaturas recomendado Dentro de ve culos ou edif cios pode haver interfer ncias ou dificuldades de recep o Tente ouvir o r dio perto de uma janela Como os altifalantes t m um man muito forte mantenha os cart es de cr dito com banda magn tica e rel gios de corda longe do leitor para evitar poss veis danos provocados por este man Para limpar a caixa utilize um pano macio humedecido em gua ou numa solu o
35. asemaa esivirit uusi asema Aiemmin esiviritetty asema katoaa muistista Esiviritetyn aseman pikavalinta 1 Paina OPERATION painiketta Katkaise radiosta virta painamalla OPERATION painiketta uudelleen 2Valitse alue painamalla BAND painiketta 3 Paina haluamaasi PRESET TUNING painiketta Jos RDS tietoja l hett v n FM aseman nimi on tallennettu muistiin aseman nimi tulee n ytt n 4S d nenvoimakkuus VOL s timell 5 S d nens vy haluamaksesi TONE s timell Huomautus Kun pid t haluamaasi PRESET TUNING painiketta alas painettuna kauemmin kuin 2 sekuntia viritt m si uusi asema korvaa PRESET TUNING painikkeeseen aiemmin tallennetun aseman N ytt tilan muuttaminen Voit vaihdella kellon yt n ja taajuuden aseman nimen n yt n v lill painamalla DISPLAY painiketta Kellon ytt tilassa Nykyinen kellonaika on n kyviss aina kun kuuntelet radiota Jos virit t RDS tietojen mukana aseman nimitietoa l hett v n FM aseman aseman taajuus n kyy n yt ss 2 sekuntia mink j lkeen aseman nimi n kyy n yt ss 2 sekuntia Jos laite ei vastaanota aseman nimitietoa sen 2 sekunnin aikana kun aseman taajuus n kyy n yt ss n ytt n ei tule aseman nime vaan nykyinen kellonaika Taajuuden aseman nimen n ytt tilassa Vastaanotettavan aseman taajuus n kyy aina n yt ss Jos laite vastaanottaa FM asemaa jonka l hett m t RDS tiedot sis lt v t asem
36. de detergente suave Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho consulte um agente Sony Resolu o de problemas Se n o conseguir resolver o problema depois de ter feito estas verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Os bot es n o funcionam Aparece a indica o On Fa a deslizar HOLD na direc o oposta indicada pela seta para fazer desaparecer a indica o o O visor est esbatido ou n o aparece nenhuma indica o As pilhas est o fracas Est a utilizar o aparelho com uma temperatura extremamente alta ou baixa ou num local muito h mido Som muito fraco com interrup es ou uma recep o de m qualidade As pilhas est o fracas Aproxime o r dio de uma janela se estiver em casa ou no autom vel N o consegue sintonizar a esta o quando carrega num bot o PRESET TUNING N o programou a esta o A mem ria da esta o foi reinicializada ou est programada outra esta o Volte a programar a esta o N o consegue ligar o r dio mesmo que carregue em OPERATION ou o r dio desliga se subitamente As pilhas est o fracas e a indica o NN aparece Substitua todas as pilhas por pilhas novas No caso de ser executado um servi o de assist ncia pode ter de inicializar as esta es programadas Guarde uma c pia das defini es para o caso de querer voltar a program las
37. e houver mais texto este percorrido automaticamente da direita para a esquerda A opera o continua e repetida Se carregar novamente em TEXT o aparelho deixa de mostrar os textos de r dio Notas Se a esta o sintonizada transmitir dados RDS que n o contenham texto de r dio a indica o NO TEXT apresentada durante 2 segundos quando carregar em TEXT O texto continua a ser percorrido mesmo se a indica o RF desaparecer Quando o sinal de r dio for fraco o texto pode n o aparecer correctamente Programar os temporizadores do modo de espera de r dio e de besouro Pode programar o r dio para que este se ligue ou seja emitido um sinal sonoro de besouro Este sinal pode ser utilizado como um alarme numa hora programada Os temporizadores do modo de espera apenas podem ser programados quando o r dio estiver desligado Temporizador Fun o Bot o a ser Indicador do modo de utilizado espera R dio Liga o r dio STANDBY EI 818100 Emite um STANDBY bl sinal sonoro bBUZER Besouro Pode programar tanto o temporizador do modo de espera de r dio como o de besouro de acordo com o necess rio Para acertar as horas e os minutos com TUNE TIME SET consulte Como acertar os d gitos da hora na sec o Acertar o rel gio 1Carregue em OPERATION para desligar o r dio 2Carregue em STANDBY Eno ou STANDBY cha durante mais de 2 segu
38. esejada enquanto pay estiver a piscar Sempre que carregar o visor muda pela ordem seguinte 0 gt Decorridos cerca de 3 segundos a indica o joy acende se e o temporizador sleep activado Para cancelar a fun o temporizador sleep Carregue em OPERATION para desligar o r dio antes do tempo programado ter acabado e depois carregue novamente em OPERATION para ligar o r dio Para alterar a programa o do temporizador sleep Pode carregar v rias vezes em SLEEP para seleccionar a programa o do temporizador sleep mesmo depois de o ter activado Anv nda radion Manuell inst llning 1Tryck p OPERATION Du st nger av radion genom att trycka p OPERATION igen 2 V lj band genom att trycka flera g nger p BAND Varje g ng du trycker p knappen ndras bandet p f ljande s tt ICF M 6OLRDS PP LW gt MW gt FM1 gt FM2 ICF M 60SRDS MW gt SW gt EMI gt EM2 q Skillnaden mellan FM1 och FM2 r bara snabbvalen f rinst llningarna F r manuell kanalinst llning eller kanals kning av FM kanaler v ljer du ett av banden N r du v ljer SW endast f r ICF M 60SRDS Eftersom SW frekvenserna ligger bland meterbanden som visas nedan kan du g ra en snabb s kning efter en nskad frekvens genom att ange motsvarande meterband Meterband Frekvensomf ng kHz 49 mb 5 800 625
39. esine tai nestett joutuu laitteen sis n irrota verkkojohto pistorasiasta tai poista paristot ja vie laite huoltoon tarkastettavaksi ennen kuin k yt t laitetta uudelleen l sijoita laitetta sellaiselle alustalle esimerkiksi matolle tai peitteelle tai l helle sellaista materiaalia esimerkiksi verhoja joka saattaa tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot e K yt laitetta ymp rist ss jonka l mp tila on v lill 0 C ja 40 C Jos k yt t laitetta t t korkeammassa l mp tilassa n ytt n voi tulla numeroita jotka eiv t liity vastaanotettavaan taajuuteen Jos yt t laitetta t t matalammassa l mp tilassa n yt ss n kyv t numerot voivat vaihtua eritt in hitaasti N m ep s nn llisyydet eiv t ole merkki laitteen viasta ja katoavat kun laitetta ytet n suositellussa l mp tilassa Radiovastaanotto voi olla vaikeaa tai h iri ist ajoneuvoissa tai rakennuksissa Yrit kuunnella l hell ikkunaa Koska kaiuttimissa on voimakas magneetti pid magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat kellot et ll laitteesta v ltt ksesi magneetin aiheuttamat ongelmat Puhdista laitteen kotelo pehme ll liinalla joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella Jos sinulla on laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Vianm ritys Jos ongelma ei katoa tehty si seuraavat tarkistukset ota yhteys l himp
40. htana riippumatta siit onko radioon virta kytkettyn Jos summerivalmiustila ajastin 2 aktivoituu kun radioon on virta kytkettyn radiosta katkeaa virta ja summeri alkaa soida Voit katkaista summeri nen painamalla mit tahansa n pp int ennen kuin aika on kulunut Kun olet asettanut radiovalmiustila ajastimen El tai summerivalmiustila ajastimen f radioon kytkeytyy virta tai summeri alkaa soida esiasetettuna ajankohtana Huomautuksia Jos et k yt STANDBY 30 tai STANDBY GEIZE painiketta tai TUNE TIME SET py r 65 sekunnin kuluessa valmiustila ajastimen asetustila peruuntuu Jos asetat radiovalmiustila ajastimen El tai summerivalmiustila ajastimen J aktivoitumaan samana ajankohtana vain radiovalmiustila ajastin E aktivoituu Huomautus radiovalmiustila ajastimesta El Jos et katkaise radiosta virtaa valmiustila ajastin EI ei aktivoidu Huomautus summerivalmiustila ajastimesta J Summerin nenvoimakkuus on aina sama riippumatta VOL s timell asetetusta nenvoimakkuudesta Valmiustila ajastimen poistaminen k yt st Paina STANDBY 2 R0 tai STANDBY EFRuzea painiketta niin ett ilmaisin El tai E katoaa n yt st Kun haluat aktivoida valmiustila ajastimen uudelleen paina STANDBY 2 m0 tai STANDBY iz painiketta niin ett ilmaisin EI tai J katoaa n yt
41. ikinformation Networks V xlar Automatiskt urval automatiskt om av eo fr n den kanal trafikinformation du lyssnar p till en kanal som s nder ett trafikmeddelande via EON N r meddelandet r Klart v xlar enheten automatiskt tillbaka till den kanal du lyssnade p S ker AF alternativa automatiskt frekvenser efter en Automatisk starkare signal v xling till en inom samma relativt sett s ndarn t starkare signal est ende av flera s ndande kanaler S KNING EFTER Visar vilken PROGRAMTYP rogramtyp Automatisk den mottagna kanals kning efter stationen programtyp s nder eller listan med rogramtyper S ker automatiskt land de s ndande kanalerna efter en viss rogramtyp e Visar och rullar RT radiotext radiotext med Visning av TEXT s ndnings radiotextinformation information S KNING EFTER ALTERNATIV PTY programtyp PTY RADIOTEXT EON ut kar den h r enhetens funktioner ytterligare och g r det m jligt att hitta andra kanaler som s nder EON information medan enheten r inst lld p en n tverkskanal vriga funktioner Kvartsstyrd PLL syntes Phase Locked Loop med mikrodator f r enkel och exakt kanalinst llning Ratt med analog k nsla f r kanalinst llning Totalt 28 kanaler kan f rinst llas som snabbval 14 kanaler f r FM och 7 kanaler f r vardera SW MW och LW 7 l tt tkomliga snabbvalsknapp
42. ing 4Justera volymen med hj lp av VOL 5 Justera ljudet med TONE Obs Om du h ller ned en PRESET TUNING knapp under mer n 2 sekunder ers tts den kanal som finns lagrad p knappen med den kanal som du f r tillf llet lyssnar p Andra teckenf nstrets l ge Du kan v xla mellan visning av klockan och visning av frekvens kanalnamn genom att trycka p DISPLAY I l get f r klockvisning Den aktuella tiden visas alltid n r du lyssnar p radion Om du st ller in en annan kanal visas frekvensen under tv sekunder sedan kanalnamnet under tv sekunder om den nya kanalen r en FM kanal som s nder RDS data med programinformation Om enheten inte kan ta emot programinformation under de 2 sekunder som frekvensen visas visas klockan i st llet f r kanalnamnet I l get f r visning av frekvens kanalnamn Frekvensen f r den mottagna kanalen visas alltid Under FM mottagning visas kanalnamnet om kanalen som tas emot s nder RDS information Se Visa kanalnamn med hj lp av programtj nst PS Anv nda RDS funktionerna N r enheten tar emot en FM kanal som s nder RDS information visas 319 och f ljande funktioner blir tillg ngliga St ll in en FM kanal med hj lp av anvisningarna under Manuell inst llning Kanals kning eller Snabbvalsinst llning och anv nd sedan f ljande funktioner efter behov Obs N r enheten inte kan ta emot RDS information st ngs
43. io com pilhas se o cabo de alimenta o de CA estiver ligado tomada ACIN Dura o das pilhas Aprox horas JEITA FM SW MW LW ICF M60LRDS Pilha alcalina 185 232 245 LR14 tamanho C a Sony ilha R14 69 87 92 tamanho C a Sony ICF M60SRDS Pilha alcalina 190 221 245 LR14 tamanho C a Sony ilha R14 722 881 920 3 tamanho C a Sony Medido pelas normas da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association O tempo de vida til real da pilha pode variar em fun o das condi es do aparelho Quando substituir as pilhas Quando as pilhas estiverem fracas o som sai distorcido e a indica o amp pisca no visor Depois disso quando as pilhas estiverem gastas a indica o 91 acende se e o aparelho desliga se Se isso acontecer substitua as pilhas por pilhas novas Depois de ter substitu do as pilhas carregue em OPERATION para apagar a indica o Notas sobre a substitui o das pilhas Antes de substituir as pilhas verifique se o r dio est desligado Substitua as pilhas no per odo de 60 segundos Caso contr rio as programa es do rel gio dos temporizadores do modo de espera e do intervalo de sintoniza o do canal s o inicializados e a indica o 0 00 pisca no visor Se isto acontecer volte a programar as fun es A mem ria para as esta es programadas n o inicializada Notas sobre as pilhas
44. itlig anv ndning Innan du b rjar anv nda radion b r du l sa igenom bruksanvisningen Spara den f r framtida bruk Denna bruksanvisning g ller f ljande modeller ICF M60LRDS och ICF M60SRDS Skillnaderna mellan modellerna beskrivs nedan Modellnummer Band ICF M60LRDS FM MW LW ICF M60SRDS FM SW MW Funktioner Vad r RDS RDS Radio Data System r ett digitalt radiobaserat informationssystem som utvecklats av EBU European Broadcasting Union och introducerades 1987 Med hj lp av en 57 kHz underb rv g i FM s ndningarna kan RDS s nda information av olika slag t ex namn p de olika radiokanalerna och trafikinformation Samtidigt varierar utbudet av de olika RDS tj nsterna beroende p var man befinner sig Du m ste d rf r vara medveten om att det finns platser d r du inte kan ta emot all information som presenteras i det f ljande RDS funktioner SONY RDS SONY RDS funktioner standardfunktioner AUTOMATISK e Automatisk CT Klocktid KLOCKINSTALLNING tidsinst llning Automatisk Inst llning av tidsjustering sommar och O vintertid VISNING AV Visar namnet PS programtj nst KANALNAMN p den Visar kanalens radiokanal som namn med 8 du lyssnar p tecken Kan upps ka en kanal utan att dess frekvens r k nd TRAFIKINFORMATION S ker efter och TA intar vilol ge i trafikmeddelanden v ntan p med EON inkommande Enhanced Other traf
45. lee n ytt n 2 sekunniksi Jos toimit uudelleen vaiheen 2 mukaisesti viritysaskel muuttuu uudelleen Huomautus Kun muutat MW viritysaskelta vain esiviritetyt MW alueen asemat katoavat muistista OPERATION STANDBY mb CLOCK SLEEP SCANPTY SEARCH CLOCK AUTO ADJUST TRAFFIC INFO ALTERNATIVE SEARCH 3838 DISPLAY 8888 CLOCK para ICF M 60LRDS CLOCK f r ICF M60LRDS ICF M 60LRDS ss CLOCK Tomada O O kontakt O liit nt gt TUNE D On KAI Ber fv sw RES O lt PTY TEXT I mn 174 074 1 1 N ON O A O bot o PRESET TUNING 4 tem um ponto em relevo Knappen PRESET TUNING 4 har en liten punkt som du kan k nna med fingret PRESET TUNING 4 painikkeessa on muotoiltu piste PRESET TUNING STATION SELECT e PRESET OM STANDBY a FIDK 28presers Antena telesc pica Teleskopantenn Teleskooppiantenni TUNE TIME SET VOL TONE Portugu s Funcionamento do r dio Sintoniza o manual 1Carregue em OPERATION Para desligar o r dio carregue novamente em OPERATION 2 Carregue v rias vezes em BAND para seleccionar a banda Sempre que carregar neste bot o a banda muda da seguinte forma ICF M 6OLRDS DP LW gt MW gt EFMI gt EM2 4 ICF M 60SRDS MW gt SW gt EFMI gt EM2 FM1 e FM2 s s o diferentes na sintoniza o pr programada Para a sintoniza o manual ou sintoniza o por varrime
46. lla in insomningstimern kan du lyssna p radion medan du somnar Radion sl s automatiskt av efter en f rinst lld tid Insomningstimern kan st llas in s att den sl s av efter 15 30 45 eller 60 minuter 1Tryck p SLEEP Insomningstimerns inst llning p SLEEP 60 visas och py blinkar Trycker du p SLEEP n r radion r avslagen sl s radion p 2 V lj nskad inst llningstid f r insomningstimern genom att trycka flera g nger p SLEEP medan gay blinkar Varje g ng du trycker p knappen ndras teckenf nstret p f ljande s tt Pe gt 30 RS Efter ungef r 3 sekunder t nds joy och insomningstimern aktiveras St nga av insomningstimern Tryck p OPERATION f r att st nga av radion innan den inst llda tiden har f rflutit tryck sedan p OPERATION igen f r att sl p radion Andra inst llning f r insomningstimern Du kan ndra inst llning f r insomningstimern genom att trycka flera g nger p SLEEP ven efter det att insomningstimern har aktiverats Radion k ytt minen K sinviritys 1Paina OPERATION painiketta Katkaise radiosta virta painamalla OPERATION painiketta uudelleen 2 Valitse taajuusalue painamalla BAND painiketta toistuvasti Jokainen painallus muuttaa taajuusaluetta seuraavasti ICF M 6OLRDS PLILW MW EMI gt EM2 5 ICF M 60SRDS PMW gt SW gt FMI gt EM2 FM1 ja
47. m se aos modelos seguintes ICF M60LRDS e ICF M60SRDS As diferen as entre eles s o mostradas abaixo Banda FM MW LW FM SW MW N mero do modelo ICF M60LRDS ICF M60SRDS Cabo de alimenta o de CA N tkabel Verkkojohto Tun INJO KD AD sw EEB O da PTY TEXT MA NA NA NA AA dO Di dit JJ HAM DM N TUNE TIME SET Func es O gue 6 o RDS O RDS sistema de dados de r dio um sistema digital de informac es de r dio desenvolvido pela EBU European Broadcasting Union e introduzida em 1987 Utilizando a subportadora de 57 kHz de transmiss o FM o RDS permite receber uma variedade de informac es como por exemplo nomes de esta es e informa es de tr nsito No entanto a disponibilidade dos dados RDS varia de acordo com a reas Por isso pode haver casos em que n o consegue receber alguns dos seguintes dados Fun es RDS SONY RDS Fun es SONY Fun o RDS convencional ACERTO Programa o CT Hora AUTOM TICO autom tica da Acerto DO REL GIO hora autom tico da Acerto hora O autom tico da hora de Ver o Inverno VISOR DO Verifica o nome PS Servi o de NOME DA da esta o que programa ESTA O est a ouvir Apresenta o Detecta a dos nomes das sa esta o sem esta es em 8 BBL KENT saber a caracteres frequ ncia SONY RDS Fun es SONY Fun o RDS convencional INFORMA ES e Procura e fica TA Info
48. me a a piscar Quando o aparelho detectar uma esta o sintoniza a PTY desaparece e a frequ ncia da esta o recebida aparece durante 2 segundos Se a esta o tiver dados do servi o de programa o aparece o nome da esta o Para parar de procurar carregue em SCAN PTY SEARCH Para procurar outras esta es de outro tipo de programa Carregue v rias vezes em PTY para seleccionar a programa o desejada da lista de PTY 2 Carregue em SCAN PTY SEARCH durante a visualiza o do tipo de programa que est a ser seleccionado A procura inicia se e a indica o PTY come a a piscar Quando o aparelho detectar uma esta o sintoniza a PTY desaparece e a frequ ncia da esta o recebida aparece durante 2 segundos Se a esta o tiver dados do servi o de programa o aparece o nome da esta o Para parar de procurar carregue em SCAN PTY SEARCH Notas Apenas pode percorrer a lista de PTY numa nica direc o Se o aparelho n o conseguir receber a esta o volta a sintonizar a esta o anterior ea procura interrompida Se carregar em SCAN PTY SEARCH quando a indica o NO PTY estiver acesa o aparelho inicia a sintoniza o por varrimento Receber textos de r dio RT Esta fun o apresenta os textos de r dio transmitidos pela esta o de RDS Carregue em TEXT A indica o TEXT pisca Inicialmente aparecem 8 caracteres no visor s
49. miustila Toiminta Painike Ilmaisin ajastin Radio Kytkee STANDBY El radioon a RADO virran Summeri Antaa STANDBY Id nimerkin bBuzZER Voit tarvittaessa asettaa sek radio ett summerivalmiustila ajastimen Voit asettaa tunnit ja minuutit TUNE TIME SET py r ll kohdan Kellonajan asettaminen alakohdassa Aikanumeroiden muuttaminen kuvatulla tavalla 1 Katkaise radiosta virta painamalla OPERATION painiketta 2Paina STANDBY amo tai STANDBY c painiketta yli 2 sekuntia El tai 9 ilmaisin ja tuntilukema alkavat vilkkua 3 Aseta valmiustila ajastimen k ynnistysajan tuntilukema k nt m ll TUNE TIME SET py r ja paina sitten STANDBY c10 tai STANDBY Gaza painiketta Minuuttilukema alkaa vilkkua 4 Aseta haluamasi minuuttilukema k nt m ll TUNE TIME SET py r ja paina sitten painiketta STANDBY Gram tai STANDBY cora Ilmaisin EI tai 2 tulee n ytt n esiasetettu aika n kyy n yt ss 2 sekuntia ja radiovalmiustila ajastin EI tai summmerivalmiustila ajastin FA aktivoituu Radiovalmiustila ajastin El kytkee radioon virran esiasetettuna ajankohtana ja ey ilmaisin tulee n ytt n Radiosta katkeaa virta automaattisesti 60 minuutin kuluttua Summerivalmiustila ajastin 5 antaa summeri nimerkki 3 minuutin ajan esiasetettuna ajanko
50. n det h nda att texten inte visas som den ska St lla standbytimern Radio och Summer Du kan st lla in en tid d radion ska sl s p eller d summern ska ge larm Du kan bara st lla in standbytimern n r radion r avst ngd Standbytimer Funktion Knapp som Indikator du ska anv nda Radio Sl r p STANDBY EI radion a RADIO Summer Avgeren STANDBY Ib summersignal bBUZER Du kan st lla in standbytimern f r radion och summern p olika tider F r inst llning av timmar och minuter med TUNE TIME SET se S h r ndrar du siffrorna under St lla klockan 1St ng av str mmen till radion genom att trycka p OPERATION 2Tryck p STANDBY Gr eller STANDBY tema i mer n 2 sekunder El eller 3 och timmen b rjar blinka 3Stall in p vilken timme du vill att standbytimern ska aktiveras genom att vrida TUNE TIME SET tryck sedan p STANDBY c eller STANDBY cm Minuterna b rjar blinka 4 St ll in minuterna genom att vrida TUNE TIME SET tryck sedan p STANDBY c eller STANDBY cm El eller PJ t nds den f rinst llda tiden visas under 2 sekunder och radions standbytimer EI eller summerns standbytimer 7 aktiveras Radions standbytimer EI sl r p radion p den f rinst llda tiden och py visas Ffter 60 minuter sl s radion av automatiskt Summerns standbytimer J aktiver
51. ndos A indica o El ou BJ ea hora come am a piscar 3Rode TUNE TIME SET para programar a hora de activa o do temporizador em seguida carregue em STANDBY Gr ou STANDBY cmz Os minutos come am a piscar 4Rode TUNE TIME SET para programar os minutos em seguida carregue em STANDBY Gr ou STANDBY Gra A indicac o El ou PJ acende se a hora programada aparece durante 2 segundos e o temporizador do modo de espera de r dio E ou de besouro J activado IC O temporizador de r dio EI liga o r dio hora programada e py acende se Passados 60 minutos o r dio desliga se automaticamente O temporizador do modo de espera de besouro J emite um sinal sonoro durante 3 minutos hora programada independentemente do r dio estar ligado ou desligado Se o temporizador do modo de espera de besouro 4 for activado quando o r dio estiver ligado o r dio desliga se e emitido o sinal de besouro Pode carregar em qualquer bot o para interromper o sinal de besouro antes de ter terminado o tempo Assim que o temporizador do modo de espera de r dio ou de besouro El ou J estiver programado o r dio ligado ou emitido um sinal de besouro todos os dias Notas Se n o utilizar STANDBY a a00 STANDBY ou TUNE TIME SET dentro de 65 segundos o modo de programa o do temporizador cancelad
52. nto das esta es de FM seleccione qualquer uma das bandas Se seleccionar SW s para o modelo ICF M 60SRDS Como as frequ ncias de SW s o atribu das s bandas em metros mostradas abaixo pode fazer uma procura r pida da frequ ncia desejada especificando a banda em metros correspondente Bandas em Gama de metros frequ ncias kHz 49 mb 5800 6250 41 mb 7100 7400 31 mb 9 400 10 000 25 mb 11 500 12150 22 mb 13 500 13 900 19 mb 15 000 15 900 Carregue v rias vezes em mb CLOCK para seleccionar uma banda Sempre gue carregar a banda muda da seguinte maneira gt 49 mb gt 41 mb 19 mb 22 mb gt 31 mb 25 mb O aparelho sintoniza a frequ ncia mais baixa da banda em metros seleccionada No passo 3 a sintonizac o 6 efectuada comecando nessa banda em de toda a banda de SW 3 Rode TUNE TIME SET para seleccionar a estac o desejada Quando rodar TUNE TIME SET para A ou W os d gitos das frequ ncias movem se para a frente ou para tr s passo a passo e quando rodar o bot o para Rou Y amp os d gitos das frequ ncias movem se rapidamente Quando a esta o estiver sintonizada a indica o mme TUNE aparece Ouve dois sinais sonoros curtos quando for localizada a frequ ncia mais baixa O intervalo de sintoniza o do canal de FM est regulado para 0 05 MHz e o intervalo de sintoniza o do canal de MW LW est regulado para 9 KHz
53. o Se tanto o temporizador do modo de espera de r dio E como o temporizador do modo de espera do besouro E estiverem programados para a mesma hora apenas activado o temporizador do modo de espera de r dio Nota sobre o temporizador do modo de espera de r dio El Se n o desligar o r dio o temporizador El n o activado Nota sobre otemporizador do modo de espera de besouro a O n vel de som do besouro fica programado independentemente do n vel de VOL Desactivar o temporizador do modo de espera Carregue em STANDBY G v7 ou STANDBY Ez para que El ou HJ desapare a Para voltar a activar o temporizador carregue em STANDBY alrno ou STANDBY GEIZE para que El ou 1 apare a N o carregue em STANDBY amp ou STANDBY iuzen durante mais de 2 segundos em qualquer dos casos Programar o temporizador sleep Se programar o temporizador sleep pode adormecer ao som do r dio Decorrido o per odo de tempo programado o r dio desliga se automaticamente Pode programar o temporizador sleep para que se desligue passados 15 30 45 ou 60 minutos 1Carregue em SLEEP A programa o SLEEP 60 do temporizador sleep aparece e a indica o py pisca Se carregar em SLEEP com o r dio desligado o r dio liga se 2 Carregue v rias vezes em SLEEP para seleccionar a programa o do temporizador sleep d
54. o de alimenta o de CA da tomada AC IN e depois carregue em OPERATION Para evitar apagar acidentalmente as programa es Quer esteja a utilizar o r dio com pilhas quer este esteja ligado corrente ou mesmo que n o v utilizar o aparelho durante muito tempo n o retire as pilhas do aparelho As pilhas servem para fazer a seguran a dos dados do computador existente dentro do aparelho No entanto as pilhas v o se descarregando gradualmente Substitua as pilhas uma vez por ano Evitar a mudan a acidental fun o HOLD Empurre HOLD na direc o indicada pela seta O s mbolo o aparece indicando que todos os bot es de fun o est o bloqueados Para desbloquear os bot es fa a deslizar HOLD na direc o oposta da seta para fazer desaparecer a indica o on Acertar o rel gio A indica o 0 00 pisca no visor quando instalar as pilhas ou ligar o cabo de alimenta o de CA pela primeira vez S pode acertar o rel gio se o r dio estiver desligado 1Carregue em mb CLOCK CLOCK para ICF M60LRDS durante mais de 2 segundos A hora come a a piscar 2Rode TUNE TIME SET para acertar a hora e depois carregue em mb CLOCK CLOCK para ICF M60LRDS Os minutos come am a piscar 3Rode TUNE TIME SET para acertar os minutos e depois carregue em mb CLOCK CLOCK para ICF M60LRDS O rel gio comeca a funcionar e a indicac o comeca
55. o procura e fica em modo de espera nas informa es de tr nsito fornecidas pela rede EON atrav s da detec o de sinais de programas de tr nsito e de informa es de tr nsito nos dados RDS O aparelho procura automaticamente as informa es de tr nsito a partir da esta o que est a ouvir e passa para o respectivo modo para receber as informa es de tr nsito quando come ar a transmiss o Carregue em TRAFFIC INFO quando DJ se acender A indica o sara acende se O aparelho est espera da transmiss o de informa es de tr nsito Quando a esta o sintonizada come ar a transmitir as informa es a indica o ed come a a piscar e ouve as informa es de tr nsito DI TUNE S GB ms VIE O 111 OL Quando a transmiss o das informac es de tr nsito terminar a indica o esa p ra de piscar Se carregar em TRAFFIC INFO depois de come ar a transmiss o das informa es de tr nsito a indica o gar desaparece mas o aparelho continua a transmitir as informa es Se o aparelho sintonizar uma esta o que esteja a transmitir dados EON enquanto a indica o sa estiver acesa Se uma esta o da mesma rede come ar a transmitir informa es de r nsito o aparelho sintoniza automaticamente essa esta o Exemplo Quando estiver a ouvir a ransmiss o da BBC 1 e come am as informa es de tr nsito na BBC KENT o visor muda automaticamente
56. oende p hur du anv nder radion N r r det dags att byta ut batteriet Du m rker att batterierna h ller p att ta slut genom att ljudet blir svagt eller orent och 81 blinkar i teckenf nstret N r batterierna r helt tomma lyser amp 1 och str mmen till radion sl s av D r det dags att byta batterier N r du har bytt batterier trycker du p OPERATION f r att sl cka indikatorn Att t nka p vid byte av batterier Se till att radion r avslagen innan du byter batterier Byt ut batterierna inom 60 sekunder Tar bytet l ngre tid kan det h nda att inst llningarna f r klockan standbytimern och kanalstegen terst lls och 0 00 blinkar i teckenf nstret I s fall f r du g ra om alla inst llningar igen Minnet f r de snabbvalsinst llda kanalerna raderas inte Om batterierna Ladda inte upp torrbatterier B r inte torrbatterier tillsammans med mynt eller andra metallf rem l Om batteriets poler kommer i kontakt med metallf rem l kan det leda till kortslutning vilket i sin tur kan g ra att batteriet blir mycket hett Driva radion p hush llsn tet Se fig EJ Anslut AC kabeln medf ljer till AC IN kontakten p radion och anslut den andra nden till ett v gguttag Om anslutning av AC kabeln Om det inte sitter n gra batterier i radion och du kopplar bort AC adaptern under mer n 60 sekunder terst lls klockan inst llningarna f r standbytime
57. or Na recep o em FM se o aparelho receber uma esta o que transmite dados RDS que inclua os dados do servi o de programa o nome da esta o tamb m ser programado Exemplo Janela do visor quando programar FM 90 00 MHz no n mero de mem ria 2 para FM2 TA TATA J Side Para programar outra esta o repita estes passos Para mudar a esta o programada programe uma esta o nova A esta o programada anteriormente cancelada Sintonizar uma esta o memorizada 1Carregue em OPERATION Para desligar o r dio carregue novamente em OPERATION 2 Seleccione a banda com o bot o BAND 3 Carregue no bot o PRESET TUNING desejado Na recep o em FM se o nome da esta o foi programado juntamente com a esta o de RDS aparece no visor o nome da esta o 4 Regule o volume com o bot o VOL 5Regule a sua tonalidade preferida com o bot o TONE Nota Se carregar sem soltar o bot o PRESET TUNING durante mais de 2 segundos substitui a esta o do bot o PRESET TUNING anterior pela esta o que sintonizou Mudar o modo de visualiza o Pode alternar entre o modo de visualiza o do rel gio e o modo de visualiza o do nome da frequ ncia esta o conforme necess rio carregando em DISPLAY No modo de apresenta o do rel gio A hora actual sempre apresentada enquanto estiver a ouvir r dio Se sintonizar uma esta o a frequ ncia aparece durante 2 segundos se essa e
58. otettava RDS asema ei sis ll vaihtoehtoisten taajuuksien luetteloa n ytt n tulee 2 sekunniksi ilmoitus NO AF Jos laite ei l yd vaihtoehtoisten taajuuksien luettelon perusteella mit n vastaanottokelpoista asemaa laite palaa aiemmin viritetyn aseman vastaanottoon Jos esivirit t RDS aseman joka l hett vaihtoehtoisten taajuuksien luetteloa my s vaihtoehtoisten taajuuksien luettelo tallentuu muistiin Huomautus Jos laite ei vastaanota RDS tietoja 3 sekunnin kuluessa siit kun virit t esiviritetyn aseman tai jos laite ei onnistu vastaanottamaan esiviritetty asemaa vaan alkaa vastaanottaa jotain muuta asemaa laite etsii automaattisesti vaihtoehtoisen taajuuden muistiin tallennetusta vaihtoehtoisten taajuuksien luettelosta Sinun ei tarvitse painaa ALTERNATIVE SEARCH painiketta Liikennetiedotusten vastaanotto TA T m toiminto etsii ja odottaa liikennetiedotuksia EON verkosta Toiminto tunnistaa RDS tietojen sis lt m t liikenneohjelma ja liikennetiedotussignaalit Laite etsii automaattisesti liikennetiedot kuuntelemaltasi asemalta ja siirtyy liikennetiedotuksen vastaanottoon kun tiedotus alkaa Kun 213 n kyy n yt ss paina TRAFFIC INFO painiketta id ilmaisin tulee n ytt n Laite odottaa liikennetiedotusta Kun liikennetiedotus alkaa nykyisell asemalla esa ilmaisin alkaa vilkkua ja kuulet liikennetiedotuksen Dia TUNE mm lt vor FI
59. r ventilations ppningarna t ex p mattor eller t cken eller i n rheten av gardiner eller draperier Se till att omgivningstemperaturen ligger mellan 0 C och 40 C d r du anv nder enheten Om du anv nder den d r temperaturen r h gre n den h gsta rekommenderade kan det h nda att siffrorna som visas i teckenf nstret inte har n gonting att g ra med den frekvens som tas emot Om du anv nder enheten d r temperaturen r l gre n den l gsta rekommenderade kan det h nda att det g r l ngsamt att uppdatera siffrorna i teckenf nstret De h r avvikelserna inneb r inte att enheten har skadats de f rsvinner automatiskt n r temperauren blir normal igen I fordon och byggnader kan det var sv rt att f bra radiomottagning I s fall kan du prova att lyssna n ra ett f nster Eftersom h gtalarna i radion inneh ller starka magneter b r du se till att du inte placerar kreditkort eller andra f rem l med magnetiskt lagrad information i n rheten av radion Detta g ller ocks klockor med fj derverk Reng r enhetens yttre med en mjuk duk fuktad med ett milt reng ringsmedel Om du har n gra problem eller fr gor kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Fels kning Om inte f ljande checklista hj lper dig att komma tillr tta med problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Knapparna fungerar inte alls e on visas Skjut HOLD i pilens motsatta riktning s att om
60. r du ansluter ronsn ckor Kanals kning Kanals kning g r att du automatiskt kan s ka efter de kanaler som s nder inom ett bands frekvensomf ng F r SW bandet g ller att om s kningen b rjar fr n en frekvens inom ett meterband utf rs s kningen endast inom det aktuella meterbandet Om s kningen b rjar fr n en frekvens utanf r ett meterband och n r n sta meterband s forts tter s kningen inom det meterbandet 1F lj steg 1 till 2 under Manuell inst llning 2Tryck p SCAN PTY SEARCH Frekvenserna b rjar ndras Kanals kningen b rjar fr n den frekvens som senast togs emot den g r uppeh ll under 3 sekunder n r en kanal tas emot och forts tter sedan 3 N r radion st llts in p den nskade kanalen avbryter du s kningen genom att trycka p SCAN PTY SEARCH 4 Vid behov kan du st lla in kanalen mer exakt genom att vrida TUNE TIME SET mot A eller v 5Justera volymen med hj lp av VOL GJustera ljudet med TONE Obs Mer information om frekvensomf nget och SW meterbandet finns under Specifikationer respektive Manuell inst llning F rb ttra radiomottagningen Se fig 9 FM Dra ut teleskopantennen och justera antennens l ngd och vinkel f r b sta mottagning SW F rl ng teleskopantennen vertikalt MW LW Vrid radion horisontellt tills du f r b st mottagning Radion har en inbyggd ferritantenn Obs Justera antennens ammu riktning genom
61. r i batterierna eller n r du ansluter AC kabeln f r f rsta g ngen Du kan bara st lla klockan n r radion r avst ngd 1Tryck p mb CLOCK CLOCK f r ICF M60LRDS under mer n 2 sekunder Timmarna b rjar blinka 2St ll in timmarna genom att vrida p TUNE TIME SET tryck sedan p mb CLOCK CLOCK f r ICF M60LRDS Minuterna b rjar blinka 3St ll in minuterna genom att vrida p TUNE TIME SET tryck sedan p mb CLOCK CLOCK f r ICF M60LRDS Klockan startar och b rjar blinka F r att st lla in r tt tid exakt p sekunden b rjar du med att st lla in minuterna och trycker sedan p mb CLOCK CLOCK f r ICF M60LRDS n r du h r tidsignalen fr n t ex en uppringd tidtj nst Om du vill visa tiden n r radion r p slagen trycker du p DISPLAY Se Andra teckenf nstrets l ge S h r ndrar du siffrorna N r du vrider TUNE TIME SET mot x eller ndras siffran ett steg upp t eller ned t vrider du den mot A eller NZ ndras siffrorna snabbt Obs Om du inte anv nder mb CLOCK CLOCK f r ICF M60LRDS eller TUNE TIME SET inom 65 sekunder avbryts tidsinst llningsl get 24 timmarsystem 0 00 midnatt 12 00 middag Anv nda bakgrundsbelysningen Du aktiverar bakgrundsbelysningen genom att trycka p LIGHT Du st nger av bakgrundsbelysningen genom att trycka p LIGHT igen N r du driver radion med batterier F r att spara batterierna s
62. resentar os nomes das esta es utilizando o servi o de programa PS Esta fun o apresenta o nome da esta o actualmente sintonizada Se o aparelho receber uma esta o que transmita dados RDS que incluam dados do servi o de programa PG acende se e aparece o nome da esta o Procura de frequ ncia alternativa AF Esta fun o procura uma frequ ncia alternativa com um sinal mais forte a partir da lista de AF na mesma rede como por exemplo a BBC com v rias frequ ncias diferentes Carregue em ALTERNATIVE SEARCH Inicia se a procura de uma frequ ncia alternativa Quando detectar a esta o com um sinal mais forte o aparelho sintoniza a automaticamente Se os dados RDS recebidos n o contiverem uma lista de AF NO AF apresentado durante 2 segundos Se o aparelho n o consegue receber uma esta o depois de procurar toda a lista de AF volta a sintonizar a esta o anterior Se programar uma esta o que transmita dados RDS que incluam uma lista de AF esta tamb m memorizada Nota Se o aparelho n o conseguir receber os dados RDS dentro de 3 segundos depois de sintonizar a esta o programada ou se n o conseguir receber a esta o programada e receber outra esta o procura automaticamente uma frequ ncia alternativa na lista de AF memorizada N o necess rio carregar em ALTERNATIVE SEARCH Receber informa es sobre o tr nsito TA Esta fun
63. rma es DE TR NSITO emmodode sobre o tr nsito espera para as com EON informa es de Enhanced Other tr nsito Networks Outras Passa redes real adas automaticamente Selec o da esta o autom tica das 03 sintonizada informac es de para as tr nsito informac es de tr nsito fornecidas pela EON Ouando terminar a transmiss o 0 aparelho volta esta o previamente sintonizada PROCURA Procura AF Frequ ncias ALTERNATIVA automaticamente alternativas um sinal Selec o relativamente autom tica de mais forte na um sinal mesma rede de relativamente transmiss o de mais forte v rias esta es PROCURA PTY e Apresenta o PTY Tipo de tipo de programa programa da Procura esta o autom tica de recebida ou a lista de tipos de de cada tipo de esta es a partir PTY programas programa Procura automaticamente entre as esta es do mesmo tipo de programa TEXTO DO Apresenta e vai RT Texto de R DIO percorrendo o r dio texto de r dio Apresenta os TEXT das dados do texto de informa es de r dio transmiss o Esta EON alarga as fun es deste aparelho para conseguir detectar outras esta es que transmitam os dados EON enquanto estiver sintonizado numa esta o de rede Outras fun es Sintetizador PLL Ciclo de fase s ncrona controlado por quartzo utilizando um microprocessador para uma sin
64. rn och kanalstegsinst llningarna I s fall f r du g ra om inst llningarna igen Minnet f r de snabbvalsinst llda kanalerna raderas inte St ng av radion innan du ansluter eller kopplar ur AC adaptern fr n v gguttaget Annars st ngs radion av och amp 1 visas ven om batterierna inte r slut Du sl cker 9 genom att trycka p OPERATION Om du inte t nker anv nda AC kabeln st nger du f rst av radion och kopplar sedan bort den fr n AC IN kontakten och v gguttaget Om AC kabeln r ansluten till AC IN kontakten utan att vara ansluten till ett v gguttag visas 1 ven om batterierna inte r tomma Du sl cker 9 genom att ta bort AC kabeln fr n AC IN kontakten och sedan trycka p OPERATION F rhindra att inst llningar raderas av misstag Vare sig du driver radion med batterier eller AC adapter till och med om du vet med dig att du inte kommer att anv nda radion under en l ngre tid b r du inte ta ut batterierna Batterierna anv nds som st dbatterier f r radions dator Batterierna laddas emellertid ur med tiden Byt ut batterierna en g ng rligen F rhindra ndring av misstag HOLD funktion Skjut HOLD i pilens riktning om visas som tecken p att alla funktionsknappar r l sta L s upp knappl set genom att skjuta HOLD i pilens motsatta riktning s att om slocknar St lla klockan 0 00 blinkar i teckenf nstret n r du s tte
65. s tietoja taajuusalueesta ja SW metrikaistasta on kohdissa Tekniset tiedot ja K sinviritys Radiovastaanoton laadun arantaminen katso kuvaa FM Ved teleskooppiantenni kokonaan ulos ja s d sen pituutta ja kulmaa niin ett nenlaatu on paras SW Ved teleskooppiantenni pystysuoraan asentoon t yteen pituuteensa MW LW K nn laite vaakasuuntaisesti asentoon jossa nenlaatu on paras Laitteen sis ll on ferriittisauva antenni Huomautus S d antennin suuntaa tarttumalla antenniin sen tyvest Antenni voi vahingoittua jos liikutat sit liian voimakkaasti S Asemien esiviritys Voit esiviritt enint n 14 FM asemaa 7 asemaa sek FM1 ett FM2 alueelta ja 7 asemaa sek SW MW ett LW alueelta Aseman esiviritt minen 1 virit esiviritett v asema toimimalla kohtien K sinviritys tai Selausviritys mukaisesti 2Paina yli 2 sekuntia sit PRESET TUNING painiketta johon haluat tallentaa aseman Laite antaa kaksi nimerkki ja pikavalintanumero tulee n ytt n Jos laite vastaanottaa FM asemaa jonka l hett m t RDS tiedot sis lt v t aseman nimen my s aseman nimi tallentuu muistiin Esimerkki N ytt kun esivirit t 90 00 MHz n FM taajuuden FM2 alueelta pikavalintapainikkeeseen 2 FM I 0 M 7 E Sitio Voit esiviritt toisen aseman toistamalla n m vaiheet Jos haluat muuttaa esiviritetty
66. sta o for uma esta o de FM que transmita dados RDS que incluam os dados do servi o o nome da esta o aparece durante 2 segundos Se o aparelho n o conseguir receber os dados do servi o de programa durante os 2 segundos em que a frequ ncia apresentada o nome da esta o n o aparece e volta a aparecer a hora actual no visor No modo de apresenta o do nome da frequ ncia esta o A frequ ncia da esta o recebida sempre apresentado Na recep o em FM o nome da esta o aparece durante algum tempo se a esta o recebida transmitir dados RDS consulte Apresentar os nomes das esta es utilizando o servi o de programa PS Utilizar as fun es de RDS Quando o aparelho receber uma esta o FM que transmita os dados RDS aparece DJ e as seguintes fun es est o dispon veis Sintonize uma esta o FM utilizando Sintoniza o manual Sintoniza o por varrimento ou Sintoniza o programada em seguida execute as seguintes instru es de acordo com necess rio Notas Quando o aparelho n o conseguir receber os dados RDS DJ desactivada e Esta fun o n o ser activada se esta o FM recebida n o transmitir dados RDS Tamb m pode n o funcionar de forma correcta em reas onde as transmiss es de RDS estejam em fase experimental Se o sinal de r dio recebido for fraco a recep o de dados RDS pode ser demorada Ap
67. t ngs bakgrundsbelysningen automatiskt av efter 30 sekunder Om du d remot g r n got med radion n r bakgrundsbelysningen r t nd s forts tter den att lysa under ytterligare 30 sekunder Vill du st nga av bakgrundsbelysningen tidigare trycker du p LIGHT ndra kanalsteg f r MW Kanalstegen f r MW skiljer sig mellan olika omr den Kanalsteget f r den h r radion r fabriksinst lld p 9 kHz F r att kunna lyssna p radion ndrar du inst llningarna p det s tt som visas nedan Omr de Kanalsteg L nder i Nord 10 kHz och Sydamerika vriga l nder 9 kHz Kanalstegen f r MW kan bara st llas in n r radion r avst ngd 1St ng av str mmen genom att trycka p OPERATION 2Medan du h ller mb CLOCK nedtryckt CLOCK f r ICF M60LRDS trycker du ned OPERATION under mer n 5 sekunder tills du h r tv korta Ijudsignaler Kanalsteget f r MW ndras och MW 10 eller MW 9 visas under 2 sekunder Om du upprepar steg 2 ndras kanalsteget igen Obs N r du ndrar kanalsteget f r MW terst lls bara de f rinst llda kanalerna f r MW bandet VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo ja s hk iskuvaaran est miseksi l avaa laitteen koteloa jotta et altistu s hk iskulle Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin l sijoi
68. t teho 400 mW harmoninen s r 10 L ht liit nt O kuulokkeet liit nt 6 3 5 mm n miniliit nt K ytt j nnite 220 230 V AC 50 Hz 6 V DC nelj R14 koko C paristoa Mitat Noin 271 9 x 160 x 71 mm 1 k s ulkonevat osat ja s timet mukaan lukien Paino Noin 1 420 g paristot mukaan lukien Vakiovarusteet Verkkojohto 1 Valmistaja pid tt itsell n oikeuden muuttaa laitteen mallia ja ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta Virtal hteiden valitseminen Paristojen asentaminen katso kuvaa N Paina ja pid painettuna laitteen asaosassa sijaitsevan paristolokeron annen kumpaakin kielekett Ved itse si kohti niin ett kansi avautuu Asenna nelj R14 paristoa koko C eiv t sis lly vakiovarusteisiin paikalleen niin ett paristojen navat ulevat oikein p in ja sulje kansi 0 00 vilkkuu n yt ss kun asennat paristot ensimm isen kerran Kun asetat kellonajan n yt n vilkkuminen akkaa Katso Kellonajan asettaminen Huomautuksia Kun k yt t laitetta paristoilla irrota verkkojohto AC IN liit nn st Laitteita ei voi k ytt paristoilla kun verkkojohto on liitettyn AC IN liit nt n Paristojen k ytt ik keskim tuntia JEITA ULA LA KA PA FM SW MW LW ICF M60LRDS Sony LR14 185 232 245 koko C gs 3 a NS 1 fe S o e aristot o ICF M60SRDS Sony LRI4 190 221 245
69. ta laitteen p lle maljakkoa tai muita nestett sis lt vi esineit jotta v lt t tulipalo ja s hk iskuvaaran Ennen kuin aloitat Kiitos ett olet valinnut Sonyn radion Sen avulla voit nauttia luotettavasta kuuntelumukavuudesta pitk n Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen radion k yt n aloittamista ja s ilyt ne my hemp k ytt varten N m ohjeet koskevat seuraavia malleja ICF M60LRDS ja ICF M60SRDS Mallien erot k yv t ilmi seuraavasta taulukosta Mallinumero Alue ICF M60LRDS FM MW LW ICF M60SRDS FM SW MW Ominaisuudet Mik on RDS RDS Radio Data System radiotietoj rjestelm on Euroopan yleisradioj rjest n EBU n kehitt m digitaalinen radiol hetysten informaatioj rjestelm joka esiteltiin vuonna 1987 RDS signaali v litet n kuunneltavan FM ohjelman mukana 57 kHz n apukantoaallolla Sen avulla voit vastaanottaa erilaisia tietoja esimerkiksi asemien nimitiedot ja liikennetietoja RDS rjestelm ei kuitenkaan ole k yt ss kaikilla alueilla Siksi voi olla ett seuraavassa mainitut tiedot eiv t ole vastaanotettavissa kaikkialla RDS ominaisuudet SONY RDS SONY Tavallinen RDS ominaisuudet toiminto KELLON Kellonajan CT kellonaika ja automaattinen p iv ys asetus Kellonajan e Kes automaattinen normaaliajan korjaus automaattinen asetus ASEMAN NIMEN Tarkistaa PS ohjelmaverkon N YTT ku
70. toniza o precisa Selector com um bot o anal gico para selec o das esta es Pode programar um total de 28 esta es 14 esta es de FM e 7 esta es para cada banda de SW MW e LW 7 bot es PRESET TUNING no painel superior Uma coluna incorporada de 12 cm que proporciona um som de alta qualidade Um temporizador do modo de espera de r dio que liga o r dio e um temporizador do modo de espera de besouro que emite um sinal sonoro podendo ser utilizado como um alarme a uma hora programada O temporizador sleep desliga automaticamente o r dio pode regul lo para que desligue o r dio decorridos 15 30 45 ou 60 minutos Sintoniza o por varrimento que percorre automaticamente as esta es de uma gama de frequ ncias Fun o de regula o da qualidade da tonalidade Ilumina o de fundo para ver o visor no escuro Pode escolher duas fontes de alimenta o pilhas ou corrente el ctrica Precau es Utilize o aparelho com as fontes de alimenta o indicadas nas Caracter sticas t cnicas Mesmo que tenha colocado o interruptor de corrente na posi o OFF desligado o aparelho continua ligado fonte de alimenta o de CA rede de corrente el ctrica at retirar a ficha da tomada de parede A placa que indica a tens o de funcionamento o consumo de energia etc est localizada na parte de tr s do aparelho Evite exp r o aparelho a temperatur
71. unneltavan nimi aseman nimen Aseman nimen H Tunnistaa n ytt 8 merkin BRL KENT aseman ilman pituisena tietoa taajuudesta LIIKENNETIEDOT Etsii TA liikennetiedot liikennetiedotus ja ja j EON toiminto odottamaan muut verkot niit Liikennetietojen Laite siirtyy automaattinen viritetylt valinta asemalta G automaattisesti EON verkon v litt m n liikenne tiedotukseen Kun l hetys on ohi laite viritt uudelleen aiemmin viritetyn aseman VAIHTOEHTOISEN e Etsii AF vaihtoehtoiset TAAJUUDEN suhteellisesti taajuudet HAKU voimakkaimman Suhteellisesti signaalin voimakkaimman samaan signaalin valinta l hetysverkkoon kuuluvista asemista SONY RDS SONY Tavallinen RDS ominaisuudet toiminto PTY HAKU e N ytt PTY ohjelmatyyppi vastaanotettavan Kutakin aseman ohjelmatyyppi ohjelmatyypin l hett vien asemien tai automaattinen KY ohjelmatyyppi haku luettelon Etsii automaattisesti samaa ohjelmatyyppi l hett v t asemat RADIOTEKSTI e N ytt RT radioteksti aseman Radiotekstitietojen TEXT l hett m t n ytt radiotekstitiedot ja vieritt niit n yt ss EON verkko ominaisuus laajentaa t m laitteen toimintoja niin ett laite pystyy asemaa vastaanottaessaan seuraamaan muita samaan verkkoon kuuluvia EON tietoja l hett vi asemia Muita ominaisuuksia Kidelukittu PLL Phase
72. valmiustila ajastin J aktivoituu tai kun valitset muun kuin FM taajuusalueen Kellonajan asetus CT T m n toiminnon avulla laitteen sis isen kello pysyy automaattisesti oikeassa ajassa laitteen vastaanottamaan CT tiedon mukaan Kun 229 ilmaisin n kyy n yt ss ota CT toiminto k ytt n painamalla CLOCK AUTO ADJUST painiketta E ilmaisin alkaa vilkkua Kun kellonaika muuttuu CT tietojen mukaiseksi E ilmaisin ja nykyinen kellonaika tulevat n ytt n Kun amp ilmaisin n kyy n yt ss voit poistaa CT toiminnon k yt st painamalla CLOCK AUTO ADJUST painiketta Huomautuksia Jos laite ei vastaanota CT tietoja 2 minuutin kuluessa n ytt n tulee 2 sekunniksi ilmoitus NO CT Jos valitset muun kuin FM taajuusalueen 8 ilmaisin katoaa n yt st tilap isesti Poista CT toiminto k yt st niill alueilla joilla se ei toimi Jos CT toiminto on k yt ss asettaessasi kellonaikaa k sin kellonaika muuttuu CT tietojen mukaiseksi kun laite vastaanottaa kyseiset tiedot seuraavan kerran Ohjelmatyyppien vastaanotto PTY T m toiminto etsii RDS tietojen osana l hetett v st PTY luettelosta asemat jotka l hett v t kutakin ohjelmatyyppi esimerkiksi NEWS ja SPORT Vastaanotettavan aseman ohjelmatyypin n ytt minen Kun 29 ilmaisin n kyy n yt ss paina PTY painiketta PTY ilmaisin tulee n

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções