CCI.Tecu - Competence Center ISOBUS
Contents
1. Cabo de sinais Cabo para a liga o do terminal CCI 100 200 tomada do sinal no tractor Fonte de sinais Fonte a partir da qual os valores do sensor tais como por exemplo a velocidade s o lidos pelo terminal Tomada de sinal Gloss rio 150BUS ECU do tractor Num tractor ISOBUS a TECU estabelece a liga o entre o sistema de bus do tractor e o ISOBUS e fornece assim as informa es do tractor m quina tais como por exemplo a velocidade do percurso ou a rota o do eixo de tomada de for a CCI 100 ou terminal CCI 200 ISOBUS Ecr t ctil Ecr sens vel ao toque atrav s do qual poss vel operar o terminal Sensor de eixo de tomada de for a Destina se a registar a rota o do eixo de tomada de for a Emite um determinado n mero de impulsos el ctricos proporcional rota o do eixo de tomada de for a 1SOBUS 8 Bot es e simbolos E TECU Contador de hectares Comutar entre o sensor da roda e o sensor de radar Posi o dos 3 pontos M quina em posi o de transporte O sensor da roda foi seleccionado Coment rio Velocidade Suspens o de 3 pontos Sensor de eixo de tomada de for a Impulsos velocidade Bandeira de partida Calibrar Definir a posi o minima dos 3 pontos Percurso Largura de trabalho Repor o percurso Editar Apagar Comutar para a direita la ta P W o on A t Lista de tractores D2. Prima o bot o Informa o e Diagn stico no menu principal Prima no menu Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal Prima o bot o Informa o de Software no ecr t ctil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal 1 S 0 B U S Introdu o 1 3 Sobre a CCl Tecu Nos tractores modernos utiliza se um grande n mero de componentes electr nicos para al m dos sensores para registo dos dados operacionais estes s o sobretudo aparelhos de comando electr nicos ECU para controlo das diversas fun es do tractor Os componentes electr nicos s o normalmente ligados uns aos outros atrav s do chamado sistema de bus e trocam assim informa es do tractor como a velocidade do percurso ou a rota o do eixo de tomada de for a Para disponibilizar informa es como a velocidade do percurso a rota o do eixo de tomada de for a ou a posi o actual da suspens o de 3 pontos 3 pontos e tamb m uma m quina ISOBUS necessita se da ECU do tractor TECU Num tractor ISOBUS a TECU estabelece a liga o entre o sistema de bus do tractor e o ISOBUS e fornece assim as informa es do tractor mencionadas acima a m quina Os novos tractores s o j muitas vezes compat veis de f brica com ISOBUS e equipados com uma TECU Este tipo de TECU designado em seguida como TECU prim ria A maioria dos tractores em utiliza o n o s o no entanto
3. et CCl Tecu 2 ns Traktordaten Manual de instru es Refer ncia CCl Tecu v5 150BUS Introdu ao S 0 B U S Copyright 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Zum Gruth gel 8 D 49134 Wallenhorst N mero da vers o v5 01 O O NO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 1 S 0 B U S Introdu o MOGUC AO u u u Ea aasan 4 SOD gs dio fo manual uuu uuu uu uu u CD ERR OR RO RR IRD RO OE asha aays 4 IO II Dl EEE ETET E O PEE eira padece E EEE E cevada E E TTE T E P E T 4 O EO 6 ME cj 0 e RR RD E E E E EAE E E EE EE S 5 Modo PASSIVO ACINO sepisanan aA REAA ERa sed ea AR ssa Aaea REEE REEERE 6 Contador de ec gregu ULU rRe ARE EAA AA EEE Eea E ARR PERE EESE EEA SASEAR EREKE 6 sO A a E E E uu DON ART E EO 7 Identifica o das indica es no manual de instru es 7 Coloca o em funcionamento U U Q nenna 8 Montar o terminal a a aaa arar aaa renan nana aerea aerea arena are nado 8 Fp ori uu u E uuu u RR RR RO E RT NR OR DR 8 IE ESEA G u uuu RS E E E E N T DO OUR RD RN E ET E TA 9 Opera CIO anna aaa nuna 10 iC IO O ICO Cs a a u unn 10 Vi pili r uu uuu O E N E A nays 11 F T eo US casas recai AEE nu aa aa nunana a q dE Ge ss 14 MECO P
4. sensor da roda excede 60km h 37mph Erro de calibra o Valor m n inv lido A nova posi o m n mais elevada do que a posi o m x memorizada Certifique se de que a posi o m n tenha sido alcan ada e a posi o m x memorizada seja v lida A TECU encontra se no modo passivo visto que foi reconhecida uma outra TECU Nota N mero de impulsos por rota o incorrecto Sensor de eixo de tomada de danificado N mero de impulsos por 100 m incorrecto Sensor de radar danificado N mero de impulsos por 100 m incorrecto Sensor da roda danificado A sequ ncia da calibra o n o foi respeitada Encontra se uma outra TECU no bus Esta existe num outro terminal ou no seu tractor Resolu o de problemas Definir o n mero de impulsos no separador Eixo de tomada de for a Substituir o sensor de eixo de tomada de for a Definir o n mero de impulsos no menu Defini es Substituir o sensor de radar Definir o n mero de impulsos no menu Defini es Substituir o sensor da roda Certifique se de que efectuou a calibra o na sequ ncia correcta Se o problema persistir contacte o seu distribuidor especializado Se a outra TECU disponibilizar as informa es necess rias correcto a CCI TECU comutar para o modo passivo Caso deseje disponibilizar as informa es com a CCl Tecu ter de desactivar a outra TECU Para mais informa es consulte o respectiv
5. 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 2 Ligar a tomada de sinal A CCl Tecu avalia as informa es do tractor presentes na tomada de sinal do tractor velocidade rota o do eixo de tomada de for a etc e transmite estas informa es a todas as m quinas ISOBUS Para efectuar a liga o do terminal tomada de sinal necess rio um cabo de sinais o qual pode ser encomendado indicando o n mero de artigo lt N meroArt Sig gt Cabo de sinais Para ligar o terminal tomada de sinal do tractor proceda da seguinte forma 1 Ligue a interface Sinal no terminal atrav s do cabo de sinais tomada de sinal 1 S 0 B U S Coloca ao em funcionamento A tomada de sinal conforme a ISO 11786 est ocupada com os seguintes dados do sensor Sensor da roda Emite um determinado n mero de sinais el ctricos proporcional rota o da roda A velocidade te rica do tractor pode assim ser calculada Sensor de radar Emite um determinado n mero de impulsos el ctricos proporcional ao percurso percorrido A velocidade real pode assim ser calculada Sensor de eixo de Emite um determinado n mero de impulsos tomada de for a el ctricos proporcional rota o do eixo de tomada de for a A rota o do eixo de tomada de for a pode assim ser determinada Sensor com 3
6. 3 2 1 Criar coment rio Para criar um coment rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o vazio ou a roda de scroll ou o bot o OK F6 2 Introduza o coment rio atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 3 3 2 2 Editar coment rio Para editar um coment rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecra t ctil o bot o com o coment rio ou a roda de scroll ou o bot o OK F6 Efectue a altera o do coment rio atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 3 3 2 3 Apagar coment rio Para apagar um coment rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar F12 gt O coment rio apagado imediatamente n o existe qualquer aviso CC S 0 B U S Opera ao 4 3 3 3 Defini es do tractor Neste separador s o exibidos o nome do tractor e as defini es para o sensor da roda o sensor de radar o sensor de eixo de tomada de for a e o sensor com 3 pontos Sensor da roda N o dispon vel Sensor por radas Tomada de sinal m Sensor de eixo de tomada de forgi Tomada de sinal Sensor com 3 pontos J Tomada de sinal Possui as seguintes op es de opera o Editar nome Seleccionar fonte de sinais Seleccione entre e N o dispon vel e Tomada de sinal ISO 11786 e CAN1e e GPS apenas no sensor de radar S te gt gt Nota Pode seleccionar o sen
7. bot o com a fonte de sinais ou rode a roda de scroll at a fonte de sinais ficar marcada a branco A fonte de sinais surge em seguida na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez a fonte de sinais marcada a branco 1SOBUS gt Operacao Nota Caso seleccione a tomada de sinal ISO 11786 como fonte de sinais para o sensor da roda e para o sensor de radar ter de calibrar a velocidade ou inserir manualmente os impulsos por 100 metros Para mais informa es sobre a calibra o da velocidade consulte o cap tulo 4 3 3 4 Nota Caso seleccione a tomada de sinal ISO 11786 como fonte de sinais para os 3 pontos ter de calibrar os 3 pontos Para mais informa es sobre a calibra o dos 3 pontos consulte o cap tulo 4 3 3 6 Nota Caso tenha seleccionado a tomada de sinal ISO 11786 como fonte de sinais para o sensor de eixo de tomada de for a ter de inserir o n mero de impulsos por rota o Operacao 4 3 3 4 Velocidade CASOBUS Neste separador indica se o n mero de impulsos emitido pelo sensor de velocidade atrav s de um percurso de 100 metros A predefini o na nova instala o de um tractor indica um valor de 200 Caso o valor para o n mero dos impulsos por 100 metros for conhecido por exemplo da folha de dados do sensor este pode ser directamente introduzido Para obter uma informa o o mais exacta poss vel o valor deve ser determinado por mei
8. compat veis com ISOBUS podendo por m ser reequipados por meio de um conjunto de cabos de actualiza o Estes conjuntos de cabos n o incluem normalmente TECU ou seja a liga o a m quinas ISOBUS e a terminais de opera o poss vel mas n o poss vel aceder s informa es do tractor A CCl Tecu descrita neste manual fecha esta lacuna Trata se aqui de uma solu o de reequipamento Atrav s da CCl Tecu as informa es do tractor s o lidas pela tomada de sinal e transmitidas m quina ISOBUS Introdu o 1 S 0 B U S 1 4 Modo passivo activo Se no tractor existir apenas a CCl Tecu este trabalha automaticamente no modo activo No modo activo 1 a CCl Tecu l os sinais da tomada de sinal 2 a CCl Tecu calcula os valores para a velocidade a rota o do eixo de tomada de for a e a posi o de 3 pontos e J a CCI Tecu envia os valores calculados para a velocidade a rota o do eixo de tomada de for a e a posi o de 3 pontos a todas as m quinas ISOBUS Se o tractor possuir uma TECU prim ria a qual disponibiliza as informa es do tractor atrav s do ISOBUS a CCl Tecu comuta automaticamente para o modo passivo No modo passivo as informa es que est o dispon veis no ISOBUS s o exibidas uma liga o tomada de sinal s necess ria se nem todas as informa es do tractor forem disponibilizadas por meio do ISOBUS cf cap tulo 4 4 1 5 Contador de hectares A CCl Tecu disp e de u
9. es do tractor Indica o nome do tractor e as defini es para o sensor da roda sensor de radar sensor de eixo da tomada de for a e o sensor com 3 pontos Velocidade Indica o n mero de impulsos por 100 metros emitido pelo sensor Eixo de tomada de Indica o n mero de impulsos numa rota o do eixo for a de tomada de for a emitido pelo sensor Suspens o de 3 Indica os valores de tens o para a posi o m xima pontos e m nima Operacao 4 3 3 1 Vista geral Velocidade Sensor da roda N o dispon vel Sensor por radas Tomada de sinal Impulsos 13000 100m Eixo de tomada de foi Sensor de eixo de tomada de Tomada de sinal impulsos Rota o 1 Suspens o de 3 ponta Sensor com 3 pontos Tomada de sinal Valor m n 0 0 0 V Valor m x 100 l 0 0 V Limite posi o de trabalho 0 CASOBUS Neste separador s o exibidas as defini es para a velocidade o eixo de tomada de for a e a suspens o de 3 pontos CASOBUS Opera o 4 3 3 2 Coment rio Neste separador exibido um campo de coment rio no qual pode inserir observa es ou esclarecimentos sobre o tractor gt Nota Um coment rio abarca no m ximo 160 caracteres Se ultrapassar o limite do campo de texto o campo de texto ficar vermelho e n o poder memorizar a introdu o 09 09 Possui as seguintes op es de opera o Criar coment rio Editar coment rio Apagar coment rio 1SOBUS Operacao 4 3
10. u soasmissoanasiupasastsassissssasaniuiaqa 15 LIS L L u u yusa E 14 seleccionar 12 V Vel 6ld83d6 uu u uu u ali Qu us Eda ku 24 1 9 p ua DR E EE 25 Introduzir valor 25 Vista detalhada 17 Vista principal Elementos 11
11. ASSIVO assa uu mima EEA oia EEA EE Rar Sad LS pc ni lr sn 29 Contador de hectares a a aaa 30 Resolucao d problemas uU I aca quad aaa 32 Ll S Te Ir uu u uu a uuu DE PO RN RN RU SIDE RED 32 Vilela isisio sinto ef ci d o ARNDEDE NO ERR NERO SRD UE DRE NERO EAN DEI PR NES ED VSEE DRE 32 Estrutura do menu U 34 GIOSSATIO uuu A and io Deita E ii 35 BOlOCS O SIMbBOIOS u 2 ads A soda iara quina dn daco neuinaiua E aaa cansa suas 37 l o 2 ED RENDER JD DO JRR ND RN ES ERR DR 39 Introdu o 1 Introdu o 150BUS 1 1 Sobre este manual 1 2 Refer ncia O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da app CCl Tecu Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI 100 200 podendo ser apenas a executada Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas Este manual de instru es tem de ser lido e compreendido antes de colocar o software em funcionamento de modo a prevenir se problemas na utiliza o Este manual descreve a CCl Tecu na vers o CCl Tecu v5 Para consultar o n mero da vers o CCl Tecu instalada no seu terminal ISOBUS CCI proceda da seguinte forma 1 2 3 4 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal
12. efinir posi ao de trabalho Rota o do eixo de tomada de for a O sensor de radar foi seleccionado M quina em posi o de trabalho Vista geral Defini es do tractor Eixo de tomada de for a Sensor da roda Sensor de radar Sensor com 3 pontos Defini o do eixo de tomada de for a Bandeira de xadrez Definir a posi o m xima dos 3 pontos Tempo rea Repor o tempo Repor a rea Copiar Adicionar Comutar para a esquerda 1SOBUS Comutar para cima gt lt Comutarpara baixo OK Confirmar selec o ou introdu o Seleccionar a partir de uma lista 1SOBUS 9 Indice C Coloca o em funcionamento 8 Instalar o software 9 Ligar o terminal 8 Montar o terminal 8 Contador de hectares 30 D Defini o do eixo de tomada de for a 26 Defini es do tractor 21 Apagar coment rio 20 Criar coment rio 20 Editar coment rio 20 EDONG u u END 22 Seleccionar fonte de sinais 22 Vista geral 18 Definir posi o de trabal
13. er copiados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o tractor ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o tractor estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o gt gt Nota Copiar ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a vista detalhada do tractor copiado A c pia identificada por Copy atr s do nome do tractor 4 3 2 2 Apagar tractor Para apagar um tractor proceda da seguinte forma 1 gt Nota Seleccione na lista de tractores o tractor que deve ser apagado Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o tractor ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o tractor estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se uma janela de aviso Prima no ecr t ctil o bot o OK O tractor actualmente seleccionado cf cap tulo 4 2 1 n o pode ser apagado 1SOBUS 4 3 3 Vista detalhada Opera o A vista detalhada de um tractor est subdividida em 6 separadores Vi
14. ho 13 E Estrutura do menu 34 G Gloss rio 35 37 Indica es de seguran a Identifica o 7 ajigojo E 6 O rosier RED EAE 4 Contador de hectares 6 Modo passivo activo 6 Introduzir largura de trabalho 31 L Ligar o terminal Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o 8 Ligar a tomada de sinal 8 Lista de tractores 14 M Modo passivo 29 Modo passivo activo 6 O Opera o u L uu Sua uu aa apas kawkiksaaqa asawa basa 10 Iniciar O programa 10 R Refer ncia 4 Resolu o de problemas 32 S DE QUINA uuu uuu u asa ask pasas Ya 7 Sensores Seleccionar sensor de velocidade 12 Suspens o de 3 pontos 27 Cala uu u u aus 28 T Tomada de sinal SOIS0 8S_ u uuu uu au Ra kupas aysasha Spina 9 Tractor DU 2 uui aan DUDE NR UERR 16 COPI u u uu ua m 16 CI P u xu u ua y 15 SOI L uuu
15. ini es Para mais informa es sobre quais as op es de opera o presentes em cada separador consulte o cap tulo 4 3 3 Aquando do fornecimento encontra se j na lista um tractor sem nome com algumas predefini es Altere as defini es cf cap tulo 4 3 3 Para editar um tractor memorizado proceda da seguinte forma 1 Seleccione na lista de tractores o tractor cujos dados devem ser alterados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o tractor ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o tractor estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Editar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a vista detalhada do tractor Seleccione na vista detalhada o separador no qual deseja alterar algo Para tal prima no ecr t ctil o s mbolo do separador ou comute com os bot es Para a esquerda F8 e Para a direita F2 entre os separadores Introduza o novo valor e efectue as nova defini o Para mais informa es sobre quais as op es de opera o presentes em cada separador consulte o cap tulo 4 3 3 Operacao 4 3 2 1 Copiar tractor 150BUS Para copiar um tractor proceda da seguinte forma 1 Seleccione na lista de tractores o tractor cujos dados devem s
16. l o bot o com o nome do tractor actual Se o bot o com o nome do tractor estiver marcado a branco poder em alternativa premir tamb m a roda de scroll gt Abre se uma lista dos tractores memorizados 2 Seleccione um tractor da lista Para tal prima o bot o com o nome do tractor 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o nome do tractor 4 2 2 Seleccionar sensor de velocidade A indica o de velocidade avalia apenas um dos dois sensores poss veis Poder escolher entre os seguintes sensores Sensor da roda Sensor de radar Para seleccionar o sensor de velocidade proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Seleccionar sensor de velocidade F1 gt O cone direita situado acima da indica o da velocidade indica o sensor seleccionado O sensor de radar foi seleccionado O sensor da roda foi seleccionado dot Rut 2 Seleccione a configura o desejada Nota Adapte a selec o ao cabo de sinais utilizado 1SOBUS Opera o 4 2 3 Definir posi o de trabalho Para definir a posi o actual dos 3 pontos como posi o de trabalho proceda da seguinte forma 1 Coloque os 3 pontos na posi o de trabalho desejada 2 Prima no ecr t ctil o bot o Definir posi o de trabalho F4 gt O novo valor para a posi o de trabalho assumido sem resposta gt Na vista principal indicado se a m quina se encontra na posi o de trabalho o
17. m contador de hectares como uma fun o adicional O contador de hectares destina se ao registo do desempenho das reas do tempo de trabalho e da via O registo do desempenho das reas feito atrav s da medi o do percurso de trabalho e da multiplica o com a largura de trabalho ajust vel 1SOBUS Seguranca 2 Seguranca 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias gt gt Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis Coloca o em funcionamento CC S 0 B U S 3 Colocacao em funcionamento 3 1 Montar o terminal Para informa es consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2
18. minal n o est Verificar a liga o correctamente ligado ISOBUS A igni o n o est ligada Ligar o tractor O software da m quina ligada Resist ncia de Verificar a resist ncia n o exibido termina o do bus em falta O software foi carregado Verificar se o software mas n o foi exibido pode ser ligado manualmente a partir o menu Iniciar do terminal Erro de liga o do upload Verificar a liga o f sica do software Contactar o servi o de apoio ao cliente do fabricante da m quina 5 2 Mensagens de erro A seguinte vista geral mostra lhe as mensagens de erro na CCl Tecu a sua causa poss vel e a resolu o N o poss vel apagar o na lista de tractores Caso deseje apagar o tractor encontra se apenas um ltimo tractor da lista tal Apenas existe um tractor ou tractor n o poss vel tenta se apagar um tractor activo o tractor seleccionado est Activar um outro tractor na de momento activo na vista vista principal TECU principal TECU Valor inv lido A posi o m xima n o foi Voltar a efectuar a calibra o Posi o medida acima do registada na calibra o de 3 de 3 ponios valor m x pontos Valor inv lido A posi o m nima n o foi Voltar a efectuar a calibra o valor m n pontos 1SOBUS Valor inv lido Rota o do eixo de tomada de for a excede 3000 rpm Valor inv lido Velocidade sensor de radar excede 60 km h 37mph Valor inv lido Velocidade
19. o de impulsos que emitido pelo sensor numa rota o do eixo de tomada de for a gt Nota O valor a introduzir pode ser consultado nos dados t cnicos do seu tractor gt Nota A gama de valores v lida para o n mero de impulsos situa se entre 1 m n e 40 m x Um valor que ocorre frequentemente na pr tica 6 impulsos rota o ea m F Eixo de tomada de fo Tractor 1 fa Impulsos Rota o 1 Possui as seguintes op es de opera o gt N Es E Introduzir valor F 4 3 3 5 1 Introduzir valor Para introduzir o valor para a defini o do eixo de tomada de for a proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Defini o do eixo de tomada de for a ou prima a roda de scroll ou o bot o OK F6 2 Introduza o novo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK CAHSOBUS Opera o 4 3 3 6 Suspens o de 3 pontos Neste separador s o indicados os valores de tens o para a posi o m xima e m nima dos 3 pontos Possui as seguintes op es de opera o Calibrar Operacao 4 3 3 6 1 Calibrar 1SOBUS Para calibrar os valores de tens o para os 3 pontos proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Calibrar F3 gt Abre se o menu de calibra o 2 Eleve os 3 pontos para a posi o m xima e prima no ecr t ctil o bot o M X F3 3 Baixe
20. o de uma calibra o Nota Quanto mais exacto for o valor mais precisa ser a indica o da velocidade Nota A gama de valores v lida para o n mero de impulsos situa se entre 200 m n e 30000 m x lt w j y impulsos r Impulsos 13000 100m Possui as seguintes op es de opera o Introduzir valor E Calibrar a S 0 B U S Opera ao 4 3 3 4 1 Introduzir valor Para introduzir o valor para os impulsos por 100 metros proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Impulsos ou prima a roda de scroll ou o bot o OK F6 2 Introduza o novo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 3 3 4 2 Calibrar gt Nota A calibra o da velocidade deve ser efectuada de prefer ncia sobre superf cies planas por exemplo asfalto mas sim directamente sobre o campo Para calibrar a velocidade proceda da seguinte forma 1 Delimite um percurso de 100 metros 2 Prima no ecr t ctil o bot o Calibrar F3 gt Abre se o menu de calibra o 3 Desloque se para o ponto de partida e prima em seguida no ecr t ctil o bot o Bandeira de partida F3 4 Desloque se 100 metros e prima em seguida no ecr t ctil o bot o Bandeira de xadrez F9 5 Confirme os valores com OK Opera o CC S 0 B U S 4 3 3 5 Eixo de tomada de for a Neste separador indicado o n mer
21. o manual de instru es No terminal podem ser exibidas v rias mensagens de erro as quais dependem da m quina Poder encontrar uma descri o detalhada das poss veis mensagens de erro e da correc o de erros no manual de instru es da m quina Nota Se n o for poss vel operar a m quina verifique se o interruptor de paragem foi premido S ser poss vel voltar a operar a m quina quando o interruptor j n o estiver premido CASOBUS Estrutura do menu 6 Estrutura do menu soquod E ap ogjesq jep pepi3o A ep og eJqueo sojuod WO JOsUaS P51OJ ap epeuuo1 ap oxi ap Josuas opijady 1 S O B U S Gloss rio 7 Gloss rio 3pontos Suspens o de 3 pontos mecanismo de eleva o da traseira Sensor com 3 pontos Destina se a registar a posi o actual dos 3 pontos Fornece uma tens o de sa da tomada de sinal a qual proporcional posi o actual da suspens o de 3 pontos M scara de opera o Os valores e elementos de comando representados no ecr resultam no total na m scara de opera o Os elementos representados podem ser seleccionados directamente atrav s do ecr t ctil Sistema de bus Sistema electr nico para a comunica o entre aparelhos de comando Competence Center ISOBUS e V ECU Electronic Control Unit Aparelho de comando computador de controlo Controlo electr nico do mecanismo de eleva o Sensor de vel
22. ocidade Sensor da roda ou de radar para registo da velocidade do tractor Global Positioning System O GPS um sistema para a determina o de posi o por sat lite IS011783 Norma internacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas Menu de contexto Interface de utilizador gr fica Permite editar copiar apagar ou adicionar dados Reboque ou aparelho acess rio Uma m quina com a qual se pode processar uma encomenda Modo passivo Se no tractor existir uma TECU prim ria a TECU do terminal comuta automaticamente para o modo passivo TECU prim ria As TECU que j v m montadas de f brica nos tractores Sensor de radar Emite um determinado n mero de impulsos el ctricos proporcional ao percurso percorrido A velocidade real pode assim ser calculada Deve ter se em aten o que os sensores de radar conforme o subsolo por exemplo erva alta ou po as de gua podem fornecer em determinadas circunst ncias valores de velocidade imprecisos Sensor da roda Emite um determinado n mero de sinais el ctricos proporcional rota o da roda A velocidade te rica do tractor pode assim ser calculada Os sensores da roda podem em caso de derrapagem fornecer valores de velocidade imprecisos TECU secund ria Na TECU secund ria as informa es do tractor s o lidas pela tomada de sinal e transmitidas m quina ISOBUS Liga o do sensor no tractor conforme a ISO 11786
23. os 3 pontos para a posi o m nima e prima no ecr t ctil o bot o M N F4 4 Confirme os valores com OK Nota efectuado um controlo de plausibilidade Caso por exemplo o valor m nimo exceda o valor m ximo receber uma mensagem de erro CASOBUS 4 4 Modo passivo Opera o Se no tractor existir uma TECU prim ria a TECU do terminal comuta automaticamente para o modo passivo O modo passivo identificado por um quadro azul em volta da vista principal 2 A 09 32 tu x Dome 30 Se todos os sinais foram lidos e disponibilizados atrav s do ISOBUS n o ser necess ria uma liga o tomada de sinal Se nem todos os sinais forem transmitidos as informa es em falta podem ser disponibilizadas atrav s da CCI TECU Neste caso necess ria a liga o tomada de sinal e se for o caso uma calibra o cf cap tulos 4 3 3 4 2 4 3 3 5 1 e 4 3 3 6 1 Opera o CC S 0 B U S 4 5 Contador de hectares No item de menu Contador de hectares poder encontra informa es sobre a largura de trabalho da m quina activa o tempo de trabalho o percurso efectuado e a rea trabalhada Para o tempo o percurso e a rea s o indicados respectivamente um valor total e um valor em posi o trabalho Total Indica o tempo o percurso efectuado e a rea trabalhada desde que o contador foi reposto pela ltima vez Em posi o de Indica o tempo o percurso efectuado e a
24. permite lhe medir o tempo de trabalho real o percurso efectuado e a rea trabalhada 1 S 0 B U S Opera ao 4 2 Vista principal Na vista principal da CCI Tecu pode encontrar os seguintes dados 1 Nome do tractor actual 2 Indica o da velocidade Indica o da rota o do eixo de tomada de for a 4 Indica o da posi o da suspens o de 3 pontos 5 Indica o do sensor de velocidade seleccionado e 6 Indica o da posi o de trabalho ou de transporte ka 5 Z 0 0 0 60 a mph f Oum S 0 E gt Nota A indica o de velocidade da CCl Tecu n o substitui o taqu metro do tractor Para viagens em percursos aos quais se aplica o StvO c digo da estrada alem o estas n o devem ser utilizadas para controlar a velocidade Possui as seguintes op es de opera o Comutar para os dados do tractor Prima no ecr t ctil o bot o Dados do tractor F5 so Poder encontrar mais informa es sobre os dados do tractor no cap tulo 4 3 Comutar para o contador de hectares SHA Prima no ecr t ctil o bot o Contador de hectares F6 Poder encontrar mais informa es sobre o contador de hectares no cap tulo 4 4 Seleccionar tractor Seleccionar sensor de velocidade pe III al R P Definir posi o de trabalho Operacio 1SOBUS 4 2 1 Seleccionar tractor Para seleccionar um tractor proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t cti
25. pontos Fornece uma tens o de sa da proporcional posi o actual da suspens o de 3 pontos Nota A CCl Tecu na presente vers o pode avaliar apenas os sinais de um dos dois sensores de velocidade cf cap tulo 4 3 3 3 3 3 Instalar o software A CCl Tecu faz parte do volume de fornecimento do terminal ISOBUS CCI uma instala o n o poss vel nem necess ria Operacao S 0 B U S 4 Opera o 4 1 Iniciar o programa A CCl Tecu activada automaticamente com a liga o do terminal Atrav s da vista principal pode aceder directamente a todas as fun es Para comutar para a vista principal da CCl Tecu proceda da seguinte forma 1 Abra no menu principal do terminal o menu Iniciar e prima no ecr t ctil o bot o com o s mbolo CCl Tecu e GY 2 F Eva remo 30 s 2 _ 40 Sea 10 as E 50 h Ss km h ESA fa 0 rpm 0 gt EEE A CCl Tecu est dividida em 3 reas 4 1 1 Vista principal A vista principal destina se a indicar a velocidade a rota o do eixo de tomada de for a e a posi o de 3 pontos e permite um acesso directo a todas as fun es da TECU 4 1 2 Dados do tractor Introdu o ou altera o dos dados do tractor 4 1 3 Contador de hectares O contador de hectares exibe o tempo desde que o terminal foi iniciado o percurso percorrido e a rea viajada Uma vez que os contadores podem ser repostos a qualquer momento o contador de hectares
26. rea trabalho trabalhada em posi o de trabalho desde que cada um dos contadores foi reposto pela ltima vez igi z Largura de trabalho Tempo Total Em posic o de trabalho Percurso Total Em posic o de trabalho rea Total Em posi o de trabalho Possui as seguintes op es de opera o s Repor o tempo gt Prima no ecr t ctil o bot o Repor o tempo F4 Repor o percurso je Prima no ecr t ctil o bot o Repor o percurso F5 Repor a rea Prima no ecr t ctil o bot o Repor a rea F6 Introduzir largura de trabalho a S 0 B U S Opera ao 4 5 1 Introduzir largura de trabalho Para introduzir a largura de trabalho da m quina activa proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Largura de trabalho ou prima a roda de scroll 2 Introduza o novo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK gt Nota A gama de valores v lida para a largura de trabalho situa se entre 0 0 metros m n e 20 0 metros m x gt Nota O valor introduzido para a largura de trabalho tem de ser o mais exacto poss vel de modo a permitir um c lculo exacto da rea trabalhada Resolu o de problemas 1 S 0 B U S 5 Resolu o de problemas 5 1 Erros no terminal A seguinte vista geral mostra lhe poss veis erros no terminal e a sua resolu o N o poss vel ligar o terminal O ter
27. sor da roda ou o sensor de radar como fonte de sinal O outro sensor ser automaticamente indicado como N o dispon vel A selec o exclui se mutuamente Operacio 1SOBUS 4 3 3 3 1 Editar nome Para editar o nome do tractor proceda da seguinte forma 1 Seleccione o nome do tractor Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll ou accione os bot es Para cima F4 e Para baixo F5 at o nome ficar marcado a branco Quando o nome estiver marcado prima a roda de scroll ou o bot o OK F6 no ecr t ctil 2 Introduza o novo nome atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 3 3 3 2 Seleccionar fonte de sinais Para seleccionar a fonte de sinais para o sensor da roda o sensor de radar o sensor de eixo de tomada de for a e o sensor com 3 pontos proceda da seguinte forma 1 Seleccione o sensor cuja fonte de sinais deva ser definida Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o sensor ou rode a roda de scroll ou prima os bot es Para cima F4 e Para baixo F5 at o sensor ficar marcado a branco Quando o sensor estiver marcado prima a roda de scroll ou o bot o OK F6 no ecr t ctil gt Abre se a seguinte lista de selec es Sensor da roda lt ESC Tomada de sinal OK N o dispon vel Tomada de sinal CAN 1 2 Seleccione na lista de selec es a fonte de sinais desejada Para tal prima no ecr t ctil o
28. sta geral coment rio defini es do tractor velocidade eixo de tomada de for a e suspens o de 3 pontos Os separadores Velocidade Eixo de tomada de for a e Suspens o de 3 pontos nem sempre est o dispon veis O separador Velocidade s est dispon vel caso nas defini es do tractor a tomada de sinal para o sensor da roda ou para o sensor de radar tenha sido seleccionada como fonte de sinais O separador Eixo de tomada de for a s est dispon vel caso nas defini es do tractor a tomada de sinal para a rota o do eixo de tomada de for a tenha sido seleccionada como fonte de sinais O separador Suspens o de 3 pontos s est dispon vel caso nas defini es do tractor a tomada de sinal para os 3 pontos tenha sido seleccionada como fonte de sinais GY CIR lalolalnia z Vista geral Yai Velocidade Sensor da roda N o dispon vel Sensor por radas Tomada de sinal impulsos 13000 100m rm Eixo de tomada de foi Sensor de eixo de tomada de Tomada de sinal Impulsos Rota o 1 Suspensao de 3 ponto Sensor com 3 pontos Tomada de sinal Valor m n 0 0 0 V Valor m x 100 0 0 V Limite posi o de trabalho 0 Nos separadores encontram se organizadas as seguintes informa es Vista geral Indica as defini es para a velocidade a defini o do eixo de tomada de for a e os 3 pontos Coment rio Indica um coment rio com um m ximo de 160 caracteres Defini
29. u de transporte a o M quina em posi o de trabalho s M quina em posi o de transporte gt gt Nota Por exemplo ao utilizar um EHR pode acontecer que a indica o dos 3 pontos varie entre a posi o de trabalho e de transporte Para evitar que isto aconte a recomenda se que prima o bot o Definir posi o de trabalho F4 antes de os 3 pontos estarem a alguns cent metros da posi o de trabalho gt Nota Para que o contador de hectares funcione correctamente a posi o de trabalho tem de ser definida no in cio da tarefa 4S0BUS Operacao 4 3 Lista de tractores No item de menu Lista de tractores poder encontrar uma lista dos tractores memorizados Os dados sobre um tractor s o constitu dos por nome do tractor coment rio e defini es do tractor Possui as seguintes op es de opera o Criar tractor Editar tractor s i Copiar tractor Apagar tractor p 4 3 1 4 3 2 1SOBUS Criar tractor gt Editar tractor Operacao Para criar um tractor proceda da seguinte forma l Nota Prima no ecr t ctil o bot o Criar tractor F10 gt Abre se a vista detalhada de um novo tractor Seleccione na vista detalhada o separador desejado Para tal prima no ecr t ctil os s mbolos dos separadores ou comute com os bot es Para a esquerda F8 e Para a direita F2 entre os separadores Introduza os novos valores e efectue as novas def
Download Pdf Manuals
Related Search