Hovap Hygienic Process Valves, Model Basicflow 9600-9630
Contents
1. o de poeiras e sujidades para o interior da v lvula Envolva novamente o interior quando a v lvula desempacotada para instala o do corpo na tubagem A qualidade dos O rings pode ficar deteriorada no caso de armazenamento por um longo per odo de tempo 5 INSTRU ES DE INSTALA O 5 1 Montagem Quando poss vel instale a v lvula de forma a que esta feche no sentido contr rio ao sentido do caudal Este procedimento evita a forma o de golpes de ariete 5 2 Instala o na tubagem A v lvula pode ser soldada tubagem em qualquer posi o Antes de efectuar a soldadura remova as pe as Internas da v lvula conjuntamente com os O rings e juntas 5 3 Espa o de funcionamento E necess rio um espa o livre de no m nimo 50 mm acima da v lvula 5 4 Espa o de montagem Para permitir a montagem e desmontagem da v lvula necess rio um espa o livre acima do actuador de no m nimo 250 mm HOVAP S RIE 9600 BASICFLOW V LVULAS DE PROCESSO MANUAL DE INSTRU ES 6 FUNCIONAMENTO 6 1 Funcionamento com ar A v lvula possui duas liga es de ar com rosca f mea BSP e V lvulas angulares e multivias A Pl Fechar a v lvula para v lvulas de mola abertura e de duplo efeito P Il Abrir a v lvula para v lvulas de mola fecho e V lvulas de comuta o B Pl Ligaro corpo Inferior e o superior Fechar o orif cio inferior para v lvulas de mola abertura e de duplo efeito2. com o interior da v lvula no corpo da v lvula 2 G Aperte a bra adeira 12 H Verifique se a v lvula funciona suavemente Instale caso necess rio os indicadores 7 8 Actuador O actuador accionado por mola N o tentar abrir o actuador Os O rings 26 podem ser substitu dos atrav s da desmontagem do O ring retentor 19 e da tampa superior 18 O efeito da mola da v lvula pode ser alterado atrav s da Invers o do actuador 7 9 Avarias A v lvula fecha com uma for a exagerada A v lvula fecha no sentido do caudal Tente instalar a v lvula por forma a que esta feche no sentido contr rio ao sentido do caudal Caso n o seja poss vel instale um actuador de estrangulamento na parte superior do actuador principal A v lvula abre por ac o da press o do l quido A press o de funcionamento do l quido superior a 5 bar A press o do ar de alimenta o Inferior a 6 bar Fuga atrav s da haste da v lvula Verifique os O rings 21 Fuga pela bra adeira 12 Verifique os O rings 22 Fuga atrav s da v lvula Verifique ols O ringls 20 e 23 Fuga de ar atrav s do veio do actuador Verificar os O rings 26 Fuga de ar atrav s das liga es de ar do actuador Enviar o actuador Hovap ou seu representante para repara o A v lvula abre fecha lentamente A press o do ar de alimenta o Inferior a 6 bar O tubo de ar demasiado comprido est furado ou o di metro dema
3. 0 BASICFLOW V LVULAS DE PROCESSO MANUAL DE INSTRU ES 7 6 Montagem de v lvulas angulares e multivias Geral as liga es de rosca macho devem ser imobilizadas com Loctite 243 A Monte o posti o 5 com o O ring 20 na v lvula e velo 3 B Monte a chapa da v lvula 6 com os O rings 21 e 22 sobre a v lvula e veio 3 C Aparafuse a v lvula e velo 3 ao velo do actuador D Para v lvulas de mola fecho alimente com ar pressurizado a liga o P II E Instale o actuador 8 conjuntamente com o interior da v lvula no corpo da v lvula 1 F Aperte a bra adeira 12 G Para v lvulas de mola fecho retire a press o de ar da liga o F II H Verifique se a v lvula funciona suavemente Instale caso necess rio os indicadores 7 7 Montagem de v lvulas de comuta o Geral as liga es de rosca macho devem ser imobilizadas com Loctite 243 A Monte o posti o 5 v lvula de comuta o 4 e O rings 20 no posti o e velo 13 B Monte a chapa da haste da v lvula 7 com os O rings 21 22 e 23 no posti o e veio 13 C Para v lvulas de mola abertura alimente com ar pressurizado a liga o P D Aparafusar a cavilha e veio 13 e a chapa da haste da v lvula com sede 7 no veio do actuador E Para v lvulas de mola abertura retire a press o de ar da liga o P para v lvulas de mola fecho alimente com ar pressurizado a liga o P Il F Instale o actuador 8 conjuntamente
4. 22 O ring 96 92 X 5 33 66 04 x 5 33 75 97 X 3 33 94 62 x 5 33 113 67 x 5 33 2S O ring SUIS 370 X as OPA a ds BOBs ds los a 8 26 O ring 20x3 20x3 22x3 22x3 22x3 ENCOMENDA DE PE AS DE RESERVA Quando encomendar pe as de reserva incluir a seguinte informa o e O n mero da v lvula e O c digo de encomenda da v lvula Consultar o Ap ndice A e A dimens o da v lvula e O n mero de posi o da pe a da v lvula e qualidade de quaisquer O rings P PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Todas as marcas comerciais e log tipos Pentair s o propriedade da Pentair Ltd Todas as outras marcas ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos detentores Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e servi os a Pentair reserva se o direito de alterar os designs e especifica es dos seus produtos sem aviso pr vio A Pentair uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades O 2012 Pentair Ltd Todos os direitos reservados
5. A v lvula de processo Hovap Basicflow s rie 9600 uma v lvula de sede simples Esta v lvula pode ser fornecida como v lvula angular multivias ou de comuta o 2 2 Campo de aplica o Esta v lvula destina se a ser utilizada nas ind strias de alimenta o e bebidas e na ind stria farmac utica 2 3 Utiliza o incorrecta Esta v lvula n o adequada para utiliza o em sistemas de gases L quidos contendo part culas s lidas de elevada dureza provocam um aumento do desgaste das juntas 3 SEGURAN A Deve se evitar que durante a manuten o da v lvula os l quidos possam pressurizar a tubagem onde a v lvula est instalada Deve existir um espa o livre acima da v lvula de no m nimo 200 mm Este espa o evita o encravamento de pe as do corpo durante a abertura fecho da v lvula Tome as devidas precau es para n o entalar os dedos ou a m o entre a v lvula e as sedes durante a manuten o de uma v lvula desligada Durante a limpeza a temperaturas elevadas a v lvula pode sofrer um aquecimento elevado pelo que o contacto com a sua superf cie pode causar queimaduras graves Antes da desmontagem de uma v lvula de mola fecho a press o da mola deve ser aliviada atrav s da abertura da v lvula com a alimenta o de ar N o tentar abrir o actuador O actuador accionado por mola 4 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO A v lvula est envolvida em pl stico Este facto evita a admiss
6. P Il Desligar o corpo Inferior e o superior Abrir o orif cio inferior para v lvulas de mola fecho A ac o da mola n o deve ser aumentada atrav s da alimenta o de ar Este efeito causa a danifica o das pe as da v lvula Air connections that are not in use must be fitted with bleeding nipples 6 2 Indica o da posi o da v lvula A v lvula pode ser fornecida com um suporte para detectores de proximidade S o poss veis as seguintes situa es V lvula s em cima 6 3 Unidade de regula o A v lvula pode tamb m ser fornecida com uma unidade de regula o Podem ser instaladas a maioria das unidades dispon veis comercialmente 7 LIMPEZA E MANUTEN O Consultar o Ap ndice A 7 1 Limpeza O material da v lvula resistente aos detergentes que s o habitualmente utilizados na ind stria alimentar tais como lixivia Na 0H ou solu o cida HNOs a cerca de 22 a uma temperatura de aproximadamente 80 C Ap s limpeza o sistema deve ser lavado com gua limpa para evitar a corros o 7 2 Intervalo de manuten o As pe as de veda o e de desgaste da v lvula devem ser verificadas anualmente Para aplica es especiais tais como l quidos de elevada viscosidade ou cristalizantes o intervalo de manuten o deve ser ajustado por consulta ao fabricante ou seu representante 7 3 Medidas de seguran a durante a manuten o Quando da montagem da v lvula a tubagem deve estar va
7. W PENTAIR HOVAP S RIE 9600 BASICFLOW V LVULAS DE PROCESSO MANUAL DE INSTRU ES 1 NDICE 2 Introdu o 2 1 Utiliza o da v lvula 2 2 Campo de aplica o F s Utiliza o Incorrecta 3 Seguran a 4 Transporte e armazenamento 5 Instru es de instala o gl Montagem gz Instala o na tubagem 5 9 Espa o de funcionamento 5 4 Espa o de montagem 6 Funcionamento 6 1 Funcionamento com ar 6 2 Indica o da posi o da v lvula o Re Unidade de regula o 7 Limpeza e manuten o TA Limpeza Fe Intervalo de manuten o Ta Medidas de seguran a durante a manuten o 7 4 Lubrificante recomendado Ro Desmontagem da v lvula 7 6 Montagem de v lvulas angulares e multivias T Montagem de v lvulas de comuta o 7 8 Actuador 7 9 Avarias Ap ndice A Especifica o t cnica Vers o e c digo de encomenda Material da v lvula Material da junta Press o do ar de alimenta o Press o de funcionamento do l quido Temperatura de funcionamento Consumo de ar Ap ndice B Sec o transversal Ap ndice C Pe as e pe as de reserva Pe as Pe as de reserva Encomenda de pe as de reserva www pentair com valves 2012 Pentair Ltd All Rights Reserved ND NNN ND ND 82 62 BN So Ol1 Ol1 o o o da E E E E O 62 23 2 C2 CO UUU On N N IN HOVSB 0033 PT 1408 HOVAP S RIE 9600 BASICFLOW V LVULAS DE PROCESSO MANUAL DE INSTRU ES 2 INTRODU O 2 1 Utiliza o da v lvula
8. de ar O consumo de ar em Nl por curso apresentado na tabela abaixo O consumo calculado para uma press o de ar de 6 bar Dimens o Mola fecho e mola abertura Duplo efeito 11 2 1 3 4 3 ua lis 4 4 21 2 2 8 12 3 S Cho 1S1 4 5 4 20 9 HOVAP S RIE 9600 BASICFLOW V LVULAS DE PROCESSO AP NDICE B SEC O TRANSVERSAL HOVAP S RIE 9600 BASICFLOW V LVULAS DE PROCESSO AP NDICE C PECAS E PE AS DE RESERVA PECAS No Ref Qtd Material V lvula angular e multivias V lvula de comuta o 1 1 W Nr 1 4401 Corpo da v lvula 2 1 W Nr 1 4401 Corpo da v lvula 3 1 W Nr 1 4401 V lvula e veio 4 1 W Nr 1 4401 V lvula de comuta o 5 1 W Nr 1 4401 Posti o Posti o 6 1 W Nr 1 4401 Chapa da haste da v lvula 1 W Nr 1 4401 Chapa da haste da v lvula com sede 8 1 W Nr 1 4301 Actuador Actuador 9 1 W Nr 1 4301 Pe a de interliga o Pe a de interliga o 12 1 A o Inox Bra adeira Bra adeira 13 1 W Nr 1 4401 Posti o e veio 18 1 W Nr 1 4301 Tampa superior Tampa superior 19 1 W Nr 1 4301 O ring retentor O ring retentor 20 1 2 EPDM FDA O ring O ring 21 2 EPDM FDA O ring O ring 22 1 EPDM FDA O ring O ring 23 1 EPDM FDA O ring 26 2 FPM O ring O ring PE AS DE RESERVA my 2i 2109 3 4 No Ref Designa o DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 20 O ring 43 82 x 5 33 50 17 x 5 33 62 87 x 5 33 81 92 x 5 33 100 97 x 5 33 2i O ring ES Ropas ko Jos DD id DD Ri
9. siado pequeno Liquido no actuador A v lvula abre fecha com um movimento irregular Verifique se existe L quido no actuador L quido no actuador Instale um separador de gua na alimenta o de ar HOVAP S RIE 9600 BASICFLOW V LVULAS DE PROCESSO AP NDICE A ESPECIFICA O T CNICA VERS O E C DIGO DE ENCOMENDA Est o dispon veis as seguintes vers es VERS O C DIGO DE ENCOMENDA 9601 9602 9611 9612 9621 9622 MATERIAL DA V LVULA Todas as pe as em metal que est o em contacto com o l guido s o fabricadas em a o inoxid vel do tipo W Nr 1 4401 As pe as em metal que n o est o em contacto com o l quido s o fabricadas em a o Inoxid vel W Nr 1 4301 Os casquilhos do actuador s o fabricados em poliacetato Material da junta Os O rings que est o em contacto com o l quido s o fabricados em EPDM Est o dispon veis materiais alternativos Press o do ar de alimenta o A press o do ar de alimenta o deve estar compreendida entre 5 e 10 bar Recomenda se a utiliza o de ar seco a 6 bar Press o de funcionamento do l quido A press o m xima de funcionamento do l quido para v lvulas de mola fecho e de mola abertura iguala 5 bar Para v lvulas de duplo efeito este valor de 10 bar Estes valores s o atingidos para uma press o do ar de aliment o de 6 bar Temperatura de funcionamento A v lvula com O rings standard pode resistir a uma temperatura m xima de 140 C Consumo
10. zia Com as v lvulas desmontadas deve se evitar o enchimento acidental da tubagem devido a por exemplo arranque de uma bomba ou activa o de uma v lvula V lvula s em baixo Ambas as situa es Antes da desmontagem de uma v lvula de mola fecho esta deve ser movida para a posi o de aberta atrav s da alimenta o de ar Esta opera o evita que a v lvula seja aberta durante a montagem e desmontagem por ac o da for a de fecho da mola 7 4 Lubrificante recomendado Os O rings devem ser lubrificados com um lubrificante que tenha sido homologado para utiliza o na ind stria alimentar Recomendamos a utiliza o de Molykote 111 7 5 Desmontagem da v lvula A Remova caso existam os Indicadores B Para v lvulas de mola fecho alimente com ar pressurizado a liga o P Il C Desaperte a bra adeira 12 D Remova o actuador 8 conjuntamente com o interior do corpo da v lvula 1 ou 2 E Para v lvulas de mola fecho retire a press o de ar da liga o P Il para v lvulas multivias de mola abertura alimente com ar pressurizado a liga o P F Desaperte a v lvula posti o com o veio 3 ou 13 Utilize a rea de indica o da chave A G V lvulas angulares e multi vias remova a chapa da v lvula 6 da v lvula e velo 3 V lvulas de comuta o remova a chapa da v lvula 7 do posti o e velo 13 H Desaperte o posti o 9 Verifique todos os O rings HOVAP S RIE 960
Download Pdf Manuals
Related Search