Válvulas Fisherr EHD, EHS e EHT NPS 1 1/2 x 1 a NPS 8 x 6
Contents
1. E eil mti LECCE rim a us pm E E Es e adequadas de qualquer produto oca Ca NIRO Vo Ti dert de piada dad p dd de ic in cs oe a e i t RS ce da la o renan XP a o dee eei ure Er UP e a da ai pr nd eo confia a tem dormia eden ri aee made mehr p oe EMERSON tac a process Management2. 2x 128x6 ADVERT NCIA Podem ocorrer danos pessoais ou ao equipamento se forem usados um pino e porca ou pe as inadequadas N o opere nem onte este produto com pino s porca nao aprovados pela engenharia da EmersonFser eu que nao steam relacionados na placa serial fornecida com este produto Usa de materiais e pe as n o aprovadas pode levar tens es que o limite de projeto ou c digo destinado a ese servi o especies hs os pinos com o grau de mater arcade denticaci do fabricante dive Entre em contato com seu escrit rio de vendas da Emerson Process Management Imediatamente se houver a suspeita de discrep ncia entre pe as venicadas e pe as aprovadas e ei e Mere qa E T NM ue er EE E E TM e r a e eed e epe Dip eel utique I a ae a de pa sm rami ado ge De de rr a ian NNUS PE pi Da a ped Retroajuste Instala o da guami o C seal Disena o Aviva com quanicioCsed necessta de empuro adicional do atuador ho instala guamicio em uma via tente et contato com o ecrire de vendas da Emerson Proces Management para obter assst ncia na determina o de empuro do novo atuador Figura 10 Fisher EHD com guami o EH T I2 x128x6 Manual de instru es pri Monte onovoconorto de da v lvula om veda o do buo se usando as seguin
3. no equipamento SA caina de engaxetamento da lula conte dos do processo pressurzados mesmo quando v lvula tiver sido da blc Os Ruidos process poderao ser expelidos a0 remover o hardware da enganetamento ou andis de engavetamento ou soltar o bj o do tubo da caixa de engasetamento Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necessarias outras medidas de prote o contra os melos de proceso Tabela 7 Torque recomendado para as porcas flangeadas do engaxetamento E Fu Instale uma nov gata depois de nova montagem sempre que uma veda o de gasta for afetada pela remo o movimenta o das peceengetadc tot necess rio para garantir urma bea veda o da gana Observa o Se a v nda tver instalado engaretamento carregado so vivo ENVIRO SEA gua 3 consulte o manual de Instru es Fisher sitema de enganetamentoENVIRO EA para ils de haste deslizante D1016424712 para obter Instru es do nganetament Se a v nda tiver instalado o enganetamento HIGH SEAL carregado ao vvo para sen o pesado consulte o manual de nstru es Fisher Sistemas de engaxetamerto HACHE SEAL D 145302 carregado para ter instru es do enginetamento Manual de instru es 2x 128x6 ADVERT NCIA Yaramentos do engaxtament poder o causar ferimentos engaxetamento da v lvula fol apertado antes do envio
4. dvd e haste chaves 4 sem os an is do itio ou anel de veda o aes e 30 na gaiola Para v lvula EHS instale o conjunto do da villae aste chaves 3 e 4 na gaiola instale o capo chave ura 16 sore a haste da hd e fue com quatro das porcas sextavadas chave 4 Prenda um caba como um peda o de bra adeira met lica fado pelas contraporcas haste dai Gire o cabo de moda trado em cada para pol s sedes Observa o Para preservar os efeitos do polimento o mude a posi o do anel da sede na cavidade do corpo da viua nem a posi o da gaiola nanei da sede p s polr as superficies de assento Se far possivel impe as pe as sem interferi em uas posi es Se for essa remover as pe a para limpeza etome as s suas posi es originais 6 Manual de instru es prj 5 Ap s polmento desmonte novamente conforme necess rio Ipe superficies de assento monte novamente e testeo Repita o procedimento de polimento necess rio Troca da guarni o Depois de concluida toda a manuten o da quami o monte novamente va seguindo as etapas numerada ah Verifique se todas as supere com gavetas foram bom impas Os das chaves mencionados neste procedimento est o mostradas na ius 18 para a vla HD iura 19 paraa abia ENS gura 20 pars a vd E Figura Supeclices da guarni o que necessitam deuiifca o I
5. 1 Antes de a vida spodone par certificar se de quea cavidade do corpo da villa se encontra Ivre de materiais estranhos 2 Limpe todas as tubula es para liminar inenst es sc de soldagem e outros materiais estranhos Disena o Sea vila que est sendo instalada tiver passagens de internas pequenas como com gls Whisper Teim Iou Cavo derese considerara Instala o deuma peneira a montante para evitar o empenimentn de particulas nas passagens so especlmente importante sea tubula o n o puder ser totalmente ou se o melo de no for lempo Manual de instru es 2x 128x6 pions jade 015 Avila de controle deve ser instalada como atuador vertical acima do corpo da vla para operar corretamente que pasa pla viva deve ser na o indicada pel seta do xo chave 13 gra 1 19 ou 20 no corpo na viula 4 Use pr ticas de tubula o e soldagem ces quando instalar avia na Inha Para a soldagem dos corpos de v llas da extremidade desmonte completamente viu removendo todas as pe as da guarmi o antes de soldar o corpo dal ra na Para corpos devias fangeadas use gastas adequadas entre os fanges do copo e os Ranges a nha de tubula o Figura 2 lubificadore valvula do Iubnficadonde isolamento ES CUIDADO Dependendo dos materiais usados no corpo da v lvula ta
6. es prj Tabela 9 Torque recomendado para instalar a gaiola do anel da sede guo me emus EEE Tabela 10 Torque de conex o da haste da v lvula e tamanho da rosca para orificio do pino Toten E LEM o toy E i L3 E epi m armam Tabela 11 Lubrificantes anel da sede e gaiola do anel da sede m p E mr E ES E 1 Para constru es do anel da sede com gareta instale a gata do anel da sede chave 12 no corpo da v lvula Para s constru es do anel da sd com anel de veda o tl o anel de veda o chave 12 do anel da sede chave 6 instale o anel da sede chave 6 Aparafuse a oaoa do anel da sede chave 7 Com a ferramenta da gaiola doane da sede gus Sj aperte a galeia ancl da sede conforme na ferramenta na estrutura da v lvula Certifique se que os apoios da feramentaencabem no rebas Corcipondertes da gaiola Manual de instru es 2x 128x6 cromo b Uma chave de torque el trica ou acionamento com recursos de torque iguals supere que as mostrados na tabela 9 Conecte ferramenta de torque a uma extensos necess rio A fertamenta extens o deve encanar se perfeitamente quadrado da ferram
7. o cu a cobertura uo da vlla do conjunto da haste e coloque o em uma superficie de prote o segui coque Sl do patia na rannas nl hanada cadan Para uma v lvula EHT gua 20 instale anel da sede chave 8 no bo chave 3 Instale com o lado aberto votado para a extremidade do ane da sede no bud da vla em aplica es de descendente sta A da gua 20 como lado aberta voltado para a extremidade da haste da no b o da v lvula em plca es de uo ascendente an despao cuve s rea da valua Prenda com o ane d recen o chave 10 Para NES 6 com Whisper Tm D stile novamente o anet do pist o chave 30 seguindo as sues omecida no par grafo mediamente anterior 2 Instale bj o da vlla na gaiola Guarni o TSO Consutea fgura 1 Rosqueie o nobujiontero at que as pe as fagam contato de metal com metal usando uma chave de cinta ou uma ferramenta semelhante que n o causar danos nas superficies do bujio externo 2 Marque o topo do b o temo e o com marcas de alinhamento posi o montada 3 Desmant o externo do bu o nero e instale a veda o sobre o de modo que a veda o fique encarada abano da com roscas 4 Roque o bujo externo sobne o b o terno e aperte corna chave de ou uma ementa semelhante at que as marcas edinamentose g
8. ser necessario fazer aigus ajustes para endet condes espelcas de serako Verique com o engen do processo ou de seguran a se o necess rias outras medidas de protecao contra 0 meios de proceso Lubrifica o do engaxetamento CUIDADO N o lubritique o retenta de graffe O retentor de grafite autolubrifeante A ubrilea o adicional pode resultar em um Poviem sipsik da vide an ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou danos materiais causados por inc ndios ou explos es n o o enganetamento usado em procesos que envolvam oxig nio ou processos com temperaturas acima de 200 C 500 F v lvula do ubrfcadore cado lamento fgura 2 recomendada para engaxetamento de composi o PTFE A dado abicado cado sala no do bj o do tubo chave M Taura 16 Recomenda se so Jem brane base icone de boa qualdade Para operar bastar grar o parafuso de cabeca no sentida Naro pra fargar para dentro da caba engaxeamento Oubicador vlla de lamento operam do mesmo mado coma quea villa isolamento deve ser aberta primeiro e dep fechada a conclus o da bc o Manuten o do engaxetamento Se houver um vazamento indesejado do engaxtamento no engaxetamento acionado por mola com anel V de PTFE gura aperte as porcas angeadas do enganetamento chave S Daura 16 o batente do seguidor do engaxeamento chave 13 figura 16 entrar em contato com o c
9. as instru es apropriadas na se o Remo o da guarni o geste manual Troque todas as gata de acordo com as instucbes apropriadas na se o Troca da guarni o deste manual Manual de instru es pid figura TI Feramenta de instala o da veda o do Cses h EH T I2 x128x6 Manual de instru es prj TI instale o povo anl da sede a o conjunto bui o galola da v lvula ea aste no corpa da v lvula e monte completamente pacato novamente seguindo as instu es apropriadas Troca da gumi o deste manual CUIDADO Para tar vazamento excessivo e eros o da sede obuj da villa deve ser assentado inidalmente com for a suficente pa superar a resist ncia da veda o do buj Ciel errar em contato com o anel da sede Voc poda assentar Corretamente o bj o da v lvula usando a mesma for a calculada para contato ttal ao dimensionar seu atuador queda depress o pela villa essa fora levar adequadamente o bulo da villa See do B o um ajuste pentanemt e predeterminado que at ore conjunto big silk e anel da sede transformam se em um conjunto combinado Aplcando for a atuador e com o bj o da v lvula totalmente assentado a escala indicado
10. bj o da sede uma quantidade correspondente o for removida da rea da sede da quels veda o do bujio Cal amassada porque a vil Techa a gaiola Cel atra rea da sede da gaiola Troca da guarni o Constru es C seal 1 Aplique urn beca adequado para temperaturas elevadas no mero temo d veda o do bj o Cea Da mesma forma nique o diametro enterno do bujao da vla ande a sede do deve ser pressionada correta evedo 2 Orente veda o do buo C separa o correta de veda o com base na dire o do od hido do processo pela Miis e One beto davedacodobulioC sel dere estar voltado para em uma de constru o com iuo ascendente nte davedacodoblioC sel deve estar voltado para em constru o com iuo descendente Deve ser usada uma ferramenta de instala o para posicionar corretamente a veda o do b o Cal Et disponivel uma ferramenta coma pe a de reposi o da Emerson Process Management ou pode ser fabricada uma ferramenta com 2s mensdes fomecidas nagur T1 Manual de instru es 2x 128x6 piona 3 Coloque a veda o do bu C selsobrea parte super do uada via e presione sobe o com a ferramenta de Instala o Pressione cuidadosamente a veda o do bujoC sobre o bujio at que alenamenta de esto ente em contato com supere horizontal
11. como uma unidade completa Rosqueiea nova haste no b o da ida e aperta utlizando o valor de torque adequado fomecido na tabela 10 Com o furo do pla do bupo da vma camo guia fa a fr para o pino na haste Cons a tabela 10 para obter Informa es sobre arranhar da rosca nsira opino para travar o conjunto Safor necess rio pl as superfel asento conclua o das sedes com polimento antes de aro anile do pitao EMD ou oane de veda o ENT O procedimento Troca da de instala o do ane do pst e o ane de veda o instru es de nova montagem da vila Sedes com polimento en mensd rest procedimento esto mostrados a gn t paaa Run 9 parava eps pa Rd ddnde co Asspericesde assento do t o da v lvula chave 3 eo anel da sede chave 6 podem ser polidas paramelorar fechamento Use uen composto de polimento de boa qualidade corm uma mistura contendo granula o de 280a EO Apique composto na parte iea da Ba aa viula procedera a segul pars pol o a 1 instale as seguintes pecas de acordo cm a Instru es fomecidas no procedimento de substitui o da quai o gaeta do anel da sede chave 12 anei da sede chave 6 garela do anel da sede chave 7 gaiola chave 2 gantas da gaiola chave 1 ise usado o anei de veda o chave 26 gua 21 2 Proceda conforme apropriado Para v lvula EHD ou EHT instale o conjunto do
12. prj Manuten o Aa pe as das v lvulas est o sujeltas a desgaste normal e devem ser epedonadas sempre que fornecessirio A frequ ncia de inspe o e manuten o depende do nigor das condi es de blo Eta se o abrange Instru es para ifto do engaxetamento manuten o da engaretamento acr scimo de ans de engaetamento traca do e da guarni o manstan o bubo da vilma sedes cam polimento toca ds Todas as operi ces de manuten o podem ser realizadas com a v nda em inha ADVERT NCIA ferimentos causados pela beracio repentina de press o do processo Antes de efetuar quaisquer opera es de manuten ao o reina o atuador da v lvula enquanto a v lvula ainda estiver pressurizada e sempre avas roupas e clos de seguran a antes d efetuar quaisquer peres de manuten o para evitar Desconect todas as linhas de or je estejam fornecendo press o de ar energia el trica ou um sinal de controle a ador aede que o adr opas dr fear rn icerum e Use as v lvulas de desvia ou desligue completamente o processo para solara v lvula da press o do processo bere a presso do processo em ambos os lados da vlr Dreheo melo de process a parti dos dols lados da villa a Faga a da pesso de carga do atuador e bere qualquer compresso previamente mola on procedimentos de seguran a para e cortar de que as medidas cma permanecem eto enquanto voc
13. que posam cortar o engaxetamento Pode se usar uma pedra demo au uma ba de esmeri para uia as roscas se neces TI Remova a cubertura de prote o da cavidade do corpo d vida Com gets superiore fero da gaiola chave 11 ai au cue a gaoia dem doce da vinda Care sede e sp ebisosconespondeme da gala do ane da sed Cire a ala no sentido hori st que os apos encostem ra gaiola do anel sede etale o b o depos deseo caposobre a haste os prisioneros chave 13 18 19 0020 Observa o As poscas sentadas p Abecadas chave 14 fgura 18 19 ou 20 mencionadas na tapa 12 podem ser identificadas por uma camada de fime peto nas roscas da porca Os procedimentos adequados de aci da etapa 12abrangem mas n o se limitam a garantia de que as rascas do prisioneiro capi estejam as aues Belevile s houver esto Instalada na odenta o correta e as porcas setas esto apertadas hamogencamente dentro dos valores de torque pecados CUIDADO Ses boas pecas de a o do capa ao corpo e os valores d tr qu mostrados na tabela Endo arem cumpridas poder correr esmagamento da gaiola redu o di metro desta eou deforma o no N o devem ser usadas barras de prolongamento chaves de batida peste procedimento Nio recomend velfarero torque a quente Observa o Ols pinota porca devem ser instalados de modo que a marca a marca de grau de material do fabricante ique Vibe possi
14. DVERT NCIA no inicio da se o Manuten o deste manual de instru es CUIDADO Aresponsabildade do eo do processo e compatibilidade do material da v lvula com o melo de processo eae Ene mierda comprador e umi in e d COSU ae da viv Sedem a canastas de pr temperare queda d preda eld contado no peido cliente Como algumas combina es de material de corpo guarni o s o limitadas nas faixas de queda depresso e temperatura especalmente devido diferen as de taxas de expans o t rmica n o aplique nenhuma outra condicio vaia em pinto marem conto cn cri deves Eron rect Management e CUIDADO Setor ar a v lvula use um ingadordendlon para proteger as superficies pintadas Posicione o ngador com cuidado danos tubula o ou quaisquer outros acess rios Us guindastes e Correntes ou ingadotes de tamanho adequado para sustentar a villa e torme precau es para evitar ferimentos caso guindaste ou a atra o se soltem fnesperadamentz Consulte a tabela quanto aos pesos dos conjuntos de valvulas ADVERT NCIA aramentos do engaxetamento poder o causar ferimentos O engaxetamento da v lvula fol apertado antes do envio no tanto ser necess rio fazer alguns ajustes para atender s condi es especificas de ervic Verlique com o engenheiro do processo ou de seguran as o necess rias outras medidas de prote o contra os meios de processo
15. HERES e CUIDADO Limpe totalmente o nel da sede chave 6 a gaiola do anel da sede chave 7 eas roscas da gaiola no corpo da v lvula com um removedor de graxa de boa qualidade tamb m todas as superficies do engaxetamento Toda o materiai residual da deve ser removido das superficies da gaveta da gaiola e nas constru es com anel da sede com gareta das ipei do corpo recortado devis c da gaeta do lel da sede Se os recortes forem avanhadosou dniados durante este processo als os com uma Ixa de granlacio 360 com movimentos longo e vastos A n o remo o de todo o mta edu da gata eou das rebas das superficies das pune do anel da sede gaiola e corpo devi provocar vazamento Librfiquetotaimente as superficies indicadas na figura 2 com o lubrificante adequado mostrado na tabela 11 lubricar as superficies correspondentes das duas pecas envolvidas ou sejas as roscas na galla do anel da Sede as roscas no corpo da v lvula ubique as superies correspondentes na gaiola anel da sede e neste timo Anio lubrifica o descrita poder causar esfolados e o carregamento incorreto da gareta ou do anel de veda o chave 12 que podem casar vazamento 5 2x 128x6 Manual de instru es E EH T I2 x128x6 Manual de instru
16. L RES Ega pret monem mem MU E CUIDADO residual da deve ser removido das superficies da gazeta da gaiola Se ssuperides forem danificadas durante es seas dom uma vastos Ando remo o i com movimentos fangos proceso todo o materi residua da gareta ejou cortes das superf cies da gaeta provocar vazamento eu da gut e todas as superficies da com um removedor de graxa de boa qualidade Remova todo o lat o ou prata residual de 1 Cubra a abertura do coro da v lvula para proteger a superficie da gaxeta e evitar que materiais estranhos entrer na cavidade docorpo da vaa De nda do raro e arg ESSET ga a de C tamento chave 3 olimpador superior ament empire a5 pe a restantes do Manual de instru es 2x 128x6 engurtamentoapartidalatenl da vlla do ap usando uma haste redonda ou oua ferament quendo aranhe a parede acana deengectamento Nos caps de extens o remova tamb m deito chave 2 e o ane de reten o chave 9 Ups acabado enganetamento e as seguintes pe as de metal do engaxetamento seguidor do engaxetamento chave 13 anel da cava doengaretamento de 11 andi da mala ou da lanterna chave us 16 e somente praepos iles doengeseamentocom and V de PIPE ame especial chave 10 gura e 16 30 inspeciones roscas da haste da v lvula quanto a bordas fada
17. Manual de instru es 2x 1a8x6 73 Modes V lvulas Fisher EHD EHS e EHT NPS 1 1 2x 1aNPS 8x 6 ndice Figura 1 V lvula Fisher EH com atuador657 Introdu o scopo do manual Desene 1 1 2 i Senis educada 3 instala o H Mirut n o 5 inicio da icta Manuten o doenguetamento 2 Trochdoengsetamento H emo o dio x Manuten o ava Sedes om polimento 5 Troca Retodote instala o da aiio Cs aH Troca da guami o Ced EI ovile Cas 7777 Sedes de mei com polimento se E es dE mea com nova iss Constru es se a Tess gui o Coins Cai x Pedidos de po as Kts de pe as stade pe as E Introdu o Escopo do manual emanada ct tendo pecas para s de NE E apar erento sn nadie Ce SA apenas Nio instale ndo opere nem fa a a manuten o das v lvulas EHD EHS ou EHT sem ter sido devidamente treinado e qualiicado quater a o operaga e de atuador e ceo Para vtae fermentos ou danos materiais Importante atentamente compreender e seguir 548 contado deste manual Incunda todos os cuidados e advert ncs de seguran a Se voc ever qualquer Avida sobr estas instru es entre erm contato com o seu esr de vendas Emerson Proces Managemen antes de prosseguir Sao quando especificado de outra forma todas as refer ncias NACE so para a 175 2002 EMERSON Process Man
18. Retrofit Kits ENVIRO SEAL eed RR some we mem M TRI TES Cie CEEE See EH 2020120720820 mencionar aaora we amp courzs EXE Manual de instru es 2x128x6 Mho de 2015 Lista de pe as Montagem do cap figura 16 per Ae re mn Corpo da V lvula figuras 18 21 pou Eu oS X sds qe Guarni o C seal figura 10 Hp DE I Guarni o TSO figura 7 zoe E o S PE ar PAP 4 TEE Manual de instru es atada prj Figura 16 Montagem do cap Fisher EH Pega po DeNETOREANE ira ron UOS RO CPB Deo e e er ms Figura 17 Corpo da aula Belleville para facio do cap prend Nes taaa ns asho Tod be CEA fs NES Ed Manual de instru es 2x 128x6 Figura 18 Valvula Fisher EHD 1 2 1 Manual de instru es prj Figura 19 Vilvila Fisher EHS Ss m RAT consu Teos autos CAVE DA VERAS EEO COMO prp VAISU EM EEDE Manual de i
19. agement 1 Manual de instru es Tabela 1 Especifica es Etlosdeconexies de extremidade Soldagem de topo Todas as programa es ASME 816 25 omes cm css GUESS Redor ESSA Rua do tipo are M fanges com tace elevada RF de acordo com ASMEB16 3 Soldagem do soquete consistente com ASME B1611 Press o de entrada m xima Soldagem de topa Consistente com as casca es de presso tomperdtua pes ASVE 1634 Fangendor Consistente com e clsalica e de do temperatura CLISO pela ASME DIG M Soldagem do soquete consente com sisfica es de press o temperatura C2SQD pela ASME BIG 34 Clssfica s de fechamento Guarni o Cea Alta temperatura Classe V Consul aba 5 tempera Guarni o 150 Fechamento herm tico Consulte as racer do luxe Gaiola M Percentagem igual percentagem Igual modificada B ov incar Gala Ii ou Whisper T m near Dire o do fuso EHD ou EHT Fo descendente exceto com uma galla Whisper Tnm Wi ou um buo de va com cone desvador ambos com oo ascendente E un ascendente exceto fi descendente com gaiola Cavi Pesos aproximados conjuntos do corpo da v lvula e capo Consitestabeas Outras especifica es Para como material deslocamento do bu o dava eorico do oco di metros da haste conste se o Lita de pe as Tabela 2 Classifica es d
20. apo chave 1 Rura 1 Seo vazamento continuar toque o engaetamento seguindo as numeradas apresentadas o procedimento Troca do enganetamento CUIDADO Ao aperta as porcas Rangeadas do engaxetamento n o ultrapasse o torque m ximo recomendado na tabela 7 ou poder aver excesso de atrito impedindo que a villa se dsloque totalmente c n o atinja a carga de sede correta Se over um vazamento indesejado do engaxetamento em um enganetamento diferente do acionado por mola com anel V de PITE uote primeiro imitar o vazamento e estabelecer uma veda o da haste apertando o as pocas Tanocada do chave ur 6 pelo menos torque mino recomendado na tabela entanta n o torque mo recomendado tabela 7 ou pader haver excesso ato Se o vazamento continuar troque egsetamento Seguindo as etapas apresentadas no procedimento Troca do enganetamento Se o enganetamento forrelativamente novo e apertado na haste do buo da vlla ese o aperto das porcas angendas do interromper a vazamento a haste da la pode estar desgastada ou cortada de modo que a veda o n o pode ser fera O acabamento da super de ima ase do vino paia crar uma va o docnganetanento Se vazamento erdod metr etemo do engaetamento o vazamento pode er causado por fendas os em torno da rede da do enganetamento Ao subiu o engauetamento de acordo com o procedimento Troca do engaxeta
21. arantir que as pe as do ullo estejam em contato metal com que veda o etj Comprida corretamente o ause danas nas tuper guia dob nero 5 instale os parafusos de justa centrando o interno no buio tem e aplique um tpe de 11 Nm amp Monte oanel do pist o os an is neto oane de apolo ea gaioi Todas as constru es 1 instale a gaveta superior da aoa chave 11 na gaiola 2 instale o cap sobre a haste da villa e no corpo Observa o As poscas sestavadas p ubefcadas chave 14 fgura 1 19 20 mencionadas na etapa 3 podem ser poe uma Camada de fime preto nas roscas da porta Os procedimentos adequados de a o da etapa 3 abrangem mas se limitam a garantia de que as roscas do prisioneiro do as ame Belle se houver s o na orienta o cometa eas porcas sertavadas esto apertadas amogeneament dentro dos valores de torque especificados CUIDADO sebos pres de ca o do c o coo mostrados a bela ndo oem por i ici des caca Mia deem estes bn rd soon N o recomend vel fazer o torque a quente Observa o Ol pinos porcas devem ser instalados de modo que a marca comerciale a marca de grau de materia do fabricante fique Vid possibilitando compara o com os materiais selecionados e documentados na placa seral Emerson foneida am este produto Manual de instru es
22. ave ou guta de torque em ngulos retos em rela o gaiola do anel ao aplicar o torque A ndinacio da erament ou da entensio so apicar otorgue poder fater com os polos na ferramenta da gaiola do anc da sede se ds ra aqui daniele ane sede da e Solte e remova a gaiola do nel a sede 2 Remova oane da sede chave 6 ea gaseta ou anel de veda o do anel da sede chave 12 Consulte o procedimento Manuten o do bujo da v lvula ouo procedimento Sedes com polimento Guarni o 150 Consitea figura 3 Remota aguia anelde apolo os andis nts e oane do ptio 2 Remota os parafusos de ajuste que travam o go ester ao buo 3 Usando uma chave de cinta ou ferramenta nl buio extemo do buj o interno N o cause danos nas gula obuia etemo 4 Remova a veda o da sede macia protegida conste a figuras 5 danos nas pe as e substitua as pe as danticadas conforme necess rio 6 Consulte o procedimento Manuten o do bujio da vua ou o procedimento Sedes com polimento 1 2 1 Manual de instru es Figura G Detalhe da sede macia protegida meme m Figura 7 Guarni o 150 equilibrada tipica domo ts Manuten o do buj o da v lvula Os n meros das chaves usados neste procedimento est o mostrados na fgura 18 paraa v lvula EHD fgura 19 paraa vl
23. bilitando fc compara o com os materiais selecionados e documentados na placa seral Emerson fomecida comeste produto ADVERT NCIA Podem ocorrer danos pessoais ou ao equipamento se forem usados um pino e porca ou pe as inadequadas N o opere nem mete ste produto com pino parcat n o aprovados pela gera da Emerson fter ejou que n estam rooms va piaca eta com este produto Die de ete pepas na aprovadas pode levar a tenses que cardero onte de r etoouctdgodesiedoa e especies re e rs como demais arcade dentiicario do fabricante dvi Entre em contato com seu esc trio de vendas da Emerson Process Management imediatamente se houver suspetta de discrep ncia entre peras verificadas e pe as aprovadas as roscas do prisioneiro e as faces das porcas sextavadas chave 14 fgura 18 19 ou 20 com lubifiante ipae do cr foren ads porcas antarada novas e pre adicadas a Troque as amu Br Tate gua 16 19 17 ou 20 se ouve e o conjunto Gave contiver amas leve chave 33 gura 17 instale as pos ps chave 14 Agura 17 corn olada c ncavo votado para o corpo aval Recoloque as porcas Setavadas mas n o as aperte Aperte as porcas com torque em um cruzada at no m ximo 1 4 do valor nominal de abel Quando todas as porcas sperm apertadas comm esse vador torque aumente o 1 2 1 Manual de instru es prj em A do torque nominal especifi
24. cado erepta o padr o cruzado Repita esse procedimento at que todas s porcas estejam Spetada ai o valor espetado Aplique o valar de torque novamente e se alguma porca ainda grar aperte cda uma delas novamente Figura 5 Instala o dos andis retentores de fitafilamento de grafite um de cada vez Seforem usados anis retentares de devem ser seguidos procedimentos especias para evitar que o is fique aprisionado entre os an is Adidane os and um de cada vez sem for os abalo chantro da c mara de entrada da caba de hgatamento A medida que adiciona cada anel sucesso a piha deve ser empurrada parabat mai do que a espessura oandadiconado figuras 13 Instale onovoenganetamento e as pe as da de engaxetamento de acordo om disposi o conta indicada na fgura d Siena ment podem ser peida om uma raa base de slicone para faciar esta o run or dace d dee cudadocmente ta cadi pe a mac Ao engatar a criando se deque n o a a ap sonado re pe a macas acne Pr na nia com ap exten o sale tamb m o dehetor e os ants de reten o have e 35 Mus ser de ganda oange de enganstamento Les pioneros do de nginecamento chave de face das pocas Rangeads de menta chave Recoloque s press anges Para oengaxetamento com anel PTFE acionado por moia aperte as porcas do engaetamentoat que o batente da sequor do
25. dade feror do deslocamento da v lvula Consule o manual de d atuador para informa es sabre este procedimento Figura 15 Exemplo de usinagem da superficie inferior da vlla para anel da sede e superior de assento veda o do buj o C seal para gaiola E amanata p n M sura mirmonoeassro EH T I2 x128x6 Manual de instru es diodes prj Pedidos de pecas da copo a cp cre pd dan cr a mouro ad cr dm rd q pd gd cd a q ia pp da ESA A azero pedido de peas de reposi o certifique se tamb m de Informar n mero da pe a completo com 11 caracteres anfome ista de pe as a segu ADVERT NCIA Use apenas pe as de reposi o Fisher genuinas Os componentes que n o s fornecidos pela Emerson Process Masigemei dio devem neon circunstancia alirado em qualquer villa her uma vequeimaldaro a arant e poder o altar adversamente o desempenha da viva e aumentar o risco de ferimentos ou danos materiais Kits de pecas Standard Packing Repair Kits Non Live Loaded Tem Diet ee RR nemna woma wo wam TETEE T A NUI RCE WAO ROT E Eee ER RT RT ET encanta TE TE TT Women e Tra ecra Ta mecs Repair Kits ENVIRO SEAL
26. de refer ncia do bolo da vil ura 12 4 Aplique um lubrificante adequado para temperaturas elevadas roscas do Depois coloque aaa C sealno buio e aperte usando uma ferramenta apropriada como uma chave de cta 5 Com uma feramenta apropriada como um perfurador escoreas roscas na parte superior um loca gura 13 para Tara galala Coca x M Troque ane do pist o segundo as instru es da se o Toca da guamiio deste manual Ratomeo and da sede a gaila o conjunto e a haste ao copo monte todo o pacote da vida novamente segundo Instru es apropriadas na se o Troca da guam o deste manual CUIDADO Para eltar vazamento excessivo eros o da sede o buj da v lvula deve ser assentado iidalmente com forca sufiente para superar a resist ncia da veda o do buj C seal em contato com o anel da sede Voc poda assentar Corretamente o bj o da v lvula usando a mesma for a calculada para contato totalaodimensiona seu atuador Sem queda de pres o pela valvula essa for a levar adequadamente o bulo da v lvula para o anel da sede dando assim Veda o do bj o um ajuste permanente e predeterminado Depois que sa fetto conjunto bujaofgaiola a sls e anel da sede transformam se em um conjunto combinado E Aplicando forca total do atuadar e com o buo da v lvula totalmente assentado a escala indicadora de dedocamento da com a extremi
27. e fechamento de acordo com a ANSIJFCI 70 2 e IEC 60534 4 Descri o Asas tip globo EHD EHS e EHT de press o fgura 1 t m sedes de metal orienta o de gala e o do hua de empurra para bb para fechar As villa EHD e EHT llam bes da vla euros Avila EHS la um buo da va sem equilibrio Para fomecer uma veda o entre a gaiola eum b o da villa obuao dava uz and pistas o buio tla um atl de veda o asistido or press o Pode ser sda uma gala Whisper com o bulo da EHD Hs ou EHT Pode sr usada uma ola C como pod dd su BIT A guami oC sealest disponivel para as v lvulas EHD 12500 nos tamanhos 4 6 6x4 e 816 coroa gmi o mada atingi la tempera e fechamento de lase V Como acido io Ci fenda de mera ia d iuel NOT rem vez de uma vis equipada com a guami o sea Manual de instru es 2x 128x6 cromo pode ser aplicada em processos com uma temperatura de t 503 C 1 100 desde que outros mites do matr n o urspascdos Entre ern contato ostio de vendas da Emerson Process Ranger para obermaiinoma es Especifica es Asespecicches para as vds EHD EHS e EHT s o mostradas na tabela Y Servi os educacionais Para abtar intorma tes de ausos sobrea vua Fer EH em como uma deut produtos entree Process Management Educa Gier Bo Tekene GASES ou dio nans Ema sdce
28. engasetmento chave 13 entre em contato com o cap Para outros tipos de engasetamento aperte as porcas langeadas do enganetamento at o torque m ximo recomendado mosradona tabela Em seguda as porcas flangeadas do engaxetamento e espertas 30 torque mirimo recomendado Indicado natae Como engaretamento ENVIRO SEAL ou HI SEAL carregado ao vivo consulta observa o no inicio da se o Manuten o 15 Monte o atuador no conjunto do corpo da v la conecta o atuador e as hastes do bujo da v la de acordo com os procedimentos indicadas manual de instru es do respecto atuador Remo o da guami o Paaa Csen cone tir squid Csen mandem de Aremocioe sibsttuiodaquamicio egeo uso de uma ferramenta da gala do ane da ede chave 25 Se for encomendado especificamente uma ferramenta ser fornecida com a Vu por m a ferramenta pode ser pedida separadamente nconandno da pe a da ferramenta na Usta de pe as Se desear ambe pensiei usar urma ferramenta para uma vila de tamanho e classe de vua specs com as dimens es mostradas na gua Usine a ferramenta de um materal Telacianada na fgura 9 au deum material com uma for a de rendenento de pelo menos 27 MPa 120 000 ps Autiacio de Uma ferramenta de material de menor rest nca causar danes Jadia do anel da sede ou de OSC corpo da vila Manual de instru es 2x 128x6 Models Os n meros das chaves mencionadas neste procedimento
29. enta da do anel da sede Consulte a gura 9 quando aos tamanhos dos ois quadrados Insraaferramenta ou enens o no eco quadrado da ferramenta da gaiola do anel da sede 4 Uses parafusos prisioneiros chave 13 para evitar que a chave de torque el trica ge CUIDADO Mantenha a chave de torque em ngulo retos em rela o gaiola do anel ao aplicar o torque A inclina o da ferramenta e emendo do apicar o rque podari fazer com que ereta gud ae da ed e dengue Stamen dos rebaixas da gulae daniquem s gaiola o anel da sede Aperte a gaiola do anei da sede torque mostrado natabela 9 Observa o Algumas tom uma acia grande e vs janelas pequenas Na etapa 2 instale urma gil com janelas de tamanhos rentes de que a nda masor que voltada par do proceso para o fan descendent e para a entrada do proceso para uma de uxo ascendente Mesmo que talvez n seja posl alinhar a anl grande diretamente oposta entrada ou saida rente a janela na dire o apropriada o mimo possivel A orienta o das Janelas da galala resulta em Fedu o da capacidade 2 apropriada Para v lvula com uma gloa Cavil dese o veda o have 26 figura 21 sobre oane da sede chave contra o Batente no d meiro externo do anel da sede tl a ganera inferior ctave 1 ato corpo e agua chave 2 e gala Tenha de que os apos oc
30. esto mostrados na fgura 18 para a vla EHD fgura 19 para ava EHS egua 20 paraa iba EHT salvo Indica o em contrario 1 Remova o atuador seguindo as etapas 1 a4 do procedimento Troca do engnetamento Observe todas as advert ncias Levante abaste da vilma oo da viina conectado para fara do corpa da va bujio da vilua twe que s lado coloque uma ou proteja de outra manere a haste do ajo da valvula ea supere de asenta do ho da Vila parta levante aguia chave 2 a gatas superior inferior aa chave 11 Para uma v lvula com gala Cal de dois ou sn de vacio e ad sade e Constru es que n o utilizam a guarni o TSO omateramesta da gaiola do anelda sede figu remove aol do ane da sede chave 7 conforme ibo Ina ferramenta na estrutura da vida de que os apoios da ferramenta encalem no rebas da gaiola b Uma chave de torque el trica ou acionamento com recursos de torque iguals ou supere que as mostrados na tabela 9 Conectes chave de torque a uma extens o se for necessario A ferramenta ou extenso deve encalar se perfeitamente no fico quadrado da ferramenta da gaia do anel da sede Consulta figura 9 quando aos tamanhas dos orificios quadrados Insraa ferramenta ou extensio no rico quadrado da ferramenta da gaiola do anel da sede 4 Use os prisioneiros do cap chave 13 para eva que a chave de torque el trica gre CUIDADO Mantenha a ch
31. la EHS e gra 20 para avida ENT Manual de instru es 2x 128x6 1 Como b o da v lvula n mero 3 removido de acordo com a secioDesmontagem do procedimento Remo o da guarni o proceda conte apropriado Para a vala EHD cada um dos ans do pist o chave 8 est em duas se es remova a se es das ranhuras vivi Para s vila EHS prossiga para 2 Para te o anl de reten o chave 10 do bus o da iba com uma chave de fenda Desaecudadosamenta o andi de apoio e o anel devedacio chaves 9 8 para fora da bu da vil uma vida NPS 6com gola Whisper Tim Rivel D remova tamb m aneido pti have 30 das no buo da vu 2 Para substituir ahaste da villa chave 4 retreo pino chave 5 e soltea haste do ufo da vida CUIDADO uma haste antiga com m o avi novo ner st uma haste da v lvula depois que lat removida O uso de uma haste antiga com navo bj o requer a perira o de um novo of para o pino haste so nirsquece haste e pode fazer com que ela falhe em serio Se for necess rio um novo buj da v lvula pe a sempre o Conjunto completo de bulo da villa haste e pino o n mero correto d pe a de cada uma das tu s pe as mas pur iode vida haste e pino Especies pe a pe as Pode ser reutilizado um buj o da v lvula usado com uma haste nova Uma exce o o conjunto buj haste Cavktrol N que deve ser pedido e substituido
32. lvez seja necess rio fazer um tratamento t rmico ap s a Soldagem O tratamento t rmico aps a soldagem pode dancar as pe as internas declast mero pasico e metal Kapetas encalada por enciimento ascender quedar pode mana Sefor necess rio tratamento t rmico p s soldagem remova todas as pe as guarni o para eta danos s pe as internas de cetero pl stico e melal Entre em contato com o cii de vendes da Emerson Procese Management para obter mai norma oes 5 Instale um desvio de w s v lvulas em torno da vula se for neces opera o continua durante a manuten o amp Se oatuadore o corpo da v lnia farem emados separadamente consulte o procedimento de montagem do atuador no anual de apropriado do atuador 7 Se vid flenadsemoenguetmetoetisdona deenguetament nile cantes de colocara vibna em Sendo Consulte as Instru es oferecidas no procedimento Manuten o do engaseiamento As vidas com engaetamento ENVIRO SEAL carregado o vv ou enganetamentoHIGH SEAL carregado o vivo para even ade n o necessitam dete cid Consulte os manua de Fate terms de ENVIO SEA Poda de ds GA ou demde gos CEA ced e apropriado para obter as instru es doengastamenta voc deseja converter sua deposi o atua de arame para engatamento ENVIO SEA conste ax KE de retrosjuste dados Ks de p s quase no dide manda EH T I2 x128x6 Manual de instru es
33. mento front da Vaaa parede da do eita quaa a Cores sro EH T I2 x128x6 Manual de instru es pri Troca do engaxetamento Os ro dadas usados neste proc meto s mostrados na fgura 16 so a o em corr 1 oe vila de controle de press o da nha berea press o em ambos os lados do corpo dave drene o fluido do processo em ambas os lados avia Remova os parafusos de cabe a no conector da haste e separe as duas metades do conector da haste Depois faca a sangria de tod a press o do atuador se houver e desconecte alimenta o do atuador e toda a tubula o com vazamento 2 Remova a contraporca do garfo chave 15 ouas porcas sestavadas chave 26 e remova o atuador do cap chave 1 3 Solte as porcas Nangeadas do enganetamento chave 5 para que o engaetamento n esteja apertado demais na haste da Villa chave 4 gus 18 19 20 Remova todos os discos do Indicador de deslocamento e as contraporeas da haste das escas da haste do bujio dava Tabela 8 Torque para aparafusar do corpo ao cap usando lubrificante antigripante 1 LE capo CUIDADO Jolenntarocap chave 1 crue se de que o conjunto do bojo dava e haste chaves 3 4 iura 18 199020 emana no akel ave gua V 15 cu 30 so cu danas pas Como conseguida da ends do do sp depois de ser levantado parciaimente para fora e pr
34. nersm com com education Tabela 3 Outras classifica es de fechamento de acordo com a ANSIJFCI 70 2 e EC 60534 4 um REA DERE am 5 am E qu RE id irte ds E i 7 anb LEER ay x E Tabala 4 ae de vazamento de TSO fechamento herm tico de acordo cama ANS FE 0 2 e EC 60534 4 u Vazamento Melodeteste _ Pressiodeteste _ Classe de vazamento ANSIRCI EJ am sema Es Tabala 5 Disponibilidade de fechamento T50 Cen E re Tabela 6 Pesos aproximados conjuntos corpo da v lvula e cap o EH T 6 Manual de instru es prj Instala o ADVERT NCIA Use sempre luvas roupas e culos de prote o antes de efetuar qualquer opera o de instala o para evitar ferimentos Para evitar danos pessoais ou materiais provenientes da libera o s bita de press o n o instale conjunto da villa onde condi es de servi o possar ultrapassar os miter fornecidos neste manual ou nas placas de dentia orada e paste de contre or go pela Pono ed atia pelos do stare boas pr ticas de engenharia com o engenheiro do processo ou de seguran a se necess rias outras medidas de prote o contra os meios de processa executar a instala o em uma aplica o existente consulte tamb m a se o A
35. nstru es CENE OS MENOS DE ouve O PADR O CNO MOSTRADO 1 2 1 Manual de instru es prj Figura 21 Constru es tipicas de 2 6 af pega o vo ne y 1f im perne pocoaro bis cou uota moe zesthaios Manual de instru es 2x 128x6 Table 12 Valve Plug Diameters and Operating Temperatures Mr p wmm D war z mum mes mer XE RR mme sr D pe rum z m ESTE ES soccer z w aos mo res se ER E secar EE E ue Gy qq OM EH T 6 Manual de instru es prj Actuator Groups by Type Number c m mue Due EE e eee ortos tin oba el ei susc BUSC 50 8 me 2 iram 3 Em E E pu por im p cmm E pU Tem Ld E m pon 2j em pm
36. o Rea o da quam o deste manual 3 locar a rosca escorada na parte superior do 13 A rosca escarada prende a Use uma furadeira combrocad 18 polegada para furar a rea escorada da rosa Fure apronimadamente 3 8 polegada no metai para remover a 4 Locale a quebra entre as seces do s anel do ptio Usando uma ferramenta apropriada como uma chave de fenda de ponta achatada retire cuidadosamente of ane do pist o dals na gata Ced 5 Depot de remover o s do pito local o furo dedi metro de 1 4 de polegada no sulen Em uma gaiola com duas Tahura na anei do pito o furo etr calzado na ranura superior Manual de instru es 2x128x6 Figura TZ Instala o da veda o do Cseal com a ferramenta de instala o iara n T UAE ANA A Figura 13 Escore as roscas da gaiola Cae ca cn caro um paid pe pio cm cp da maps a quest np do ads 7 Use uma ferramenta apropriada como uma chave de fenda de ponta achatada para for ar veda o do buo seal para fora dese Tome cuidado para ear aranh es ou outros danas nas supe de veda o a veda o do Csed faz contato com o buo da v ila gura 14 a superficie feror de sento onde o buio da v lvula a contato com o anel da sede quanto a desgaste ou danos eran da vu Ds men oa supe sp
37. o de een dendo da EH T I2 x128x6 Manual de instru es prj onde veda o do buio fz contato com galla einspeclone superficie de assento onde a veda o do buio Cael faz contato com o bupo figura 14 Substuaoucoserte as pe as da guamicio de acordo com o seguinte procedimento para sedes de metal com polimento Ses de mea com nova ou otros procedimentos manuten o do b o da vadia conforme adequado Sedes de metal com polimento Constru es C seal Antes de instalar uma nova veda o do blo C seal fa a o polimento da pede Inferor de sento da v la para o anel a sade gua 14 segundo procedimento na secho Sedes com polimento deste manual Sedes de metal com nova usinagem Constru es C seal onsite gura 15 Um bulo da villa com uma veda o de buo de metal C seal apresenta duas superfides de assenta Uma de assento encontrada onde o ho da dala faz cantato com o ane da sed A segunda Encontrada onde a veda o do bulo C salle contato com a superficie superior de assento na gala oc Lar sedes no nel ejou bujio da sad deve sr urma dimensi igual da re da sede na gaiola Figura 14 Superficies inferior bol o da valvula anel da sede e superior de assenta veda o do bujio H surea remor DUO ER estro de car via a or MCA A CUIDADO Se o metal for removido do anel e
38. ra de destacamento o atuador com a extremidade feror do deslocamento vla Consulte manual de nstucioaprorade do atuador para bterinformacaes sobre este procedimento Troca da guarni o C seal instalada Remo o da guarni o Constru es C seal 1 Remova o atuador e o cap da v lvula seguindo as apropriadas na se o Troca do enganetamento deste manual CUIDADO Para ear vazamento quando a v lvula voltar opera o use m todos e materiais apropriados para proteger todas s superices de veda o das pe as de quamiciodurame a manuten o Tome cuidado ao remover ois do pist o a veda o do buo para evitar arranhar qualquer superfide de veda o CUIDADO N o remova a haste da v lvula do conjunto bud galla an o ser que voc planeje trocar a haste da v lvula Nunca reutilze uma haste da v lvula antiga com um buo novo nem reinstale uma haste da valvula depois que ela foi removida trocada haste da villa exige a fura o de um novo oro para o pino na haste Esta perfura o enfraquece laste e pode causar uma falha no servi o No entanto pode se usar um da v lvula usado com nova haste da v lvula Uma exce o o conjunto buj ofhaste que deve ser pedido substituido como uma unidade completa 2 Remova o conjunto do bupojgael com a veda o seal a gaiola e o anel da sede do corpo da v lvula seguindoas instru es apropriadas na se
39. rizontal de refer ncia do bdo da valla ara 12 4 Aplique um lubrificante adequado para temperaturas elevadas nas roscas do uo Depois coloque a gaia C seal no bujio e usando uma ferramenta apropriada como uma chave de cinta Comma ferramenta apropriada como um perfurador escore as rascas na parte superior do uo um local gura 13 para fara galala Coca amp instale o navo com a veda o do buio C sealna haste nova seguindo as Instru es apropriadas na Sie roca as guaco deste na Wi oue 7 instale do pstosequindo as instru es da se o roca da guamicio deste manual E Remova oatuador e o da vila existentes seguindo nstru es apropriadas na se o Toca do engetamentodeste CUIDADO N o remova a haste da v lvula existente do bujo da vla ando ser que voc planeje trocar haste da v lvula Nunca reutilze uma haste da antiga com um novo nem reinstale uma haste da valvula depois que ela foi removida A troca da haste da v lvula exige a fura o de um novo oria para o pino na haste Esta peruraci enfraquece Thai pode causar uma aha na sene T No entanto pode se usar um buio da v lvula usado com nova haste da v lvula Uma exce o o conjunto bujoj fuste que deve sr pedido substituido como uma unidade completa 9 Remota haste eo bulo dava esistentes a gaiola e o anel da sede do da v lvula seguindo
40. s tamb m rio mai ici de manusear Sparadamente Tenha cuidado para n o danificar as species de veda o da gata andis do pist o ED chave figura 183 s o quebradi os e em duas partes Evite danificar os an is do pist o Er ou executando um manuseio grosseiro ADVERT NCIA Sea galola ficar aderida ao cap quando este for levantado fixe a gaiola no cap para que ela n o provoque ferimentos ou anos pesca caso cala pesperadamente 4 Solte as porcas sextavadas chave 14 aua 18 19 0u 20 elevante cuidadosamente o cap da haste Se houver de rue elei ave 3 gue 17 easamuets Isas chave 2 ura 18 19 17 ou 20 Se o conjunto de bio e aste da come ar a subir eom use um martsio de metai ou chimbo aa ponta da haste e batco para retornat ao iugar Coloque o em uma supere de apelo ou madera para evar danos na superficie da gateta do cap 5 Remova o bujo dava chave 3 ura 18 19 ou 20 a glo chave 2 gura 18 19 ou 20 eas gaxetas do supelar e inferior da gaiola 11 gra 14 19 20 1 Manual de instru es 2551 Figura 3 Engaxetamento carregado ao vi 1 Manual de instru es plus d Task do game seo om EE du Ens esmo en EE m aliad Hmm p p menm P zas E mem
41. tes instru es CUIDADO Para eta vazamento quando v lvula voltar opera o use m todos e materiais apropriados para proteger todas as supere de veda o das novas pe as da guarni o montar as pe as Individuais e durante a Instala o no corpo vilia 1 Aplique um cante adequado para temperaturas elevadas no dimeto interno da veda o d buio C seal Da mesma fique od metro esterno do b o da v lvula ond sede do buio seal deve ser pressionada pa posi o correta de veda o gua 10 2 veda o Bj o Cal pasa de veda o com base na a o do ad pros pela Otero aberto da veda o d bo C seal deve estar voltado para cima em uma v lvula de constru o com flo ascendente nto aberto da veda o do buio C seal deve estar voltado para em uma v lvula de constru o com fuso descendente gua Deve ser usada uma ferramenta de instala o para posicionar corretamente a veda o do bj o C sel no b o da vila Et uma ferramenta coma pe a de repos da Emerson Process Management ou podeserfabncada uma ferramenta com ardens na figura Coloque a veda o do buio C sel sobrea parte superior do b o da vlla presione a veda o do uio C sealsobre o uisocomaferamenta de instala o C ael Pressione cuidadosamente a veda o do bua C deal sobre o bubo at que a ferramenta de instala ao entre em contato com asupedice ho
42. zaos na parte ineo da gica engem nas ranhwras correspondentes da Para as outras tle a gasta inferior chave 11 entre o corpo da v lvula ea galola chave instale a gaiola Tenha de que os apoios localizados na parte inferior gaiola engatem nas correspondentes da gaiola do anel da sede Observa o Gres gaiola no sentido horto coma m o o m simo poss vel depols que sapos da aoa engtarem nas ranuras na galla do andidasede fazer kso poder resultar em vazamento entre o and da sede e a veda o do corpo da dh Constru es que n o utilizam a guarni o TSO 1 Para instalar asantis do pist o eos ans de veda o chaves 8 30 proceda conforme apropriado Para uma v lvula EHD figura 18 ser necess rio instalar andis de pist o novos os an is de pto de reposi io s o entregues em uma pa a Use mora com mordentes suaves ou revestidos com fra prs quebra um anel de pto derepes o em duas Celou o novo anel na de mado que os mortes comprimam tomava comprima o wellevamente que em ambos os lados Se um lado quebrar penera n terte rasgar nem cortar o outro ado Ao conr Continue compeimindo at que o outro lado quebre aned da ptio tamb m pade ser quebrado cortando se e rasgando se bre ma superfice dura como a banda de uma mesa No recomendivelserar ou cortar EH T I2 x128x6 Manual de instru es diodes prj Remova a tta de prote
Download Pdf Manuals
Related Search